Sharp LC-32LE144E, LC-32LE244E OPERATION MANUAL

SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.

4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1EZ, U.K.

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

LC-32LE144E / LC-32LE244E

LC-32LE144E
LC-32LE244E

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON

PRIRUČNIK O RUKOVANJU / ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

BARVNI LCD TELEVIZOR

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ / KULLANMA KILAVUZU / PRIROČNIK ZA UPORABO /

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА / PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / MANUAL DE OPERARE /

LCD ЦВETEH TEЛEВИЗОР
LCD TELEVIZOR U BOJI
TELEVIZOR COLOR LCD
LCD TELEVIZOR U BOJI
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
KULLANMA KILAVUZU
PRIROČNIK ZA UPORABO
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРEБА
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE
MANUAL DE OPERARE
PRIRUČNIK O RUKOVANJU
ІНСТРУКЦЫЯ ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

TINS-F567WJN1

ΕΛΛΗΝΙΚATÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

LC-32LE144E

Τυπώθηκε στηv Πоλωvία
Polonya’da basılmıştır
Tiskano na Poljskem
Tipărit în Polonia
Разпечатано в Полша
Tiskano u Poljskoj
Štampano u Poljskoj
Аддрукавана ў Польшчы
TINS-F567WJN1

LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 1LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 1 9/20/2012 3:54:06 PM9/20/2012 3:54:06 PM

LC-32LE244E

SRPSKI ROMÂNĂБЕЛАРУСКАЯ

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be
used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 3A socket outlet, as
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three­pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

508

286

478

45

100

408

392.9

750

698.4

100

54

92

222

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

DIGITAL
AUDIO
OUTPUT

A

ANT

USB : A 10mm

B 7mm

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 3LE144E_244E_Cover_GR_TR_SL_BG_HR_RO_SR_BY_Rev1.indd 3 9/20/2012 3:54:07 PM9/20/2012 3:54:07 PM

PRIRUČNIK O RUKOVANJU SRPSKI

● Ilustracije i prikazi na ekranu u ovom uputstvu za rad služe za objašnjenje i mogu se malo razlikovati od stvarnih
radnji.

Sadržaj

Sadržaj ..................................................................... 1

Uvod ......................................................................... 2

Poštovani SHARP potrošaču .............................. 2

Važne mere predostrožnosti ............................... 2

Uređaj za daljinsko upravljanje ........................... 3

TV (Pogled od napred) .......................................4

TV (Pogled od pozadi) ........................................ 4

Priprema .................................................................. 5

Dodatna oprema ................................................. 5

Namontirajte osnovu za TV ................................5

Montaža TV-a na zid ...........................................5

Instaliranje baterija .............................................. 6

Korišćenje daljinskog upravljača ......................... 6

Brzi vodič ................................................................7

Pregled početne instalacije ................................. 7

Gledanje TV-a .......................................................... 9

Dnevni rad ..........................................................9

Uključivanje/isključivanje napajanja .............. 9

Menjanje kanala ............................................ 9

Spisak kanala ............................................... 9

Izbor eksternog video izvora ......................... 9

Rad bez daljinskog upravljača .................... 10

EPG (Elektronski programski vodič) ................. 10

Tajmer MENI .........................................10

LISTA TAJMERA ...................................10

Teletekst .............................................................11

Podešavanje kanala .............................................12

Autom. biranje ................................................... 12

Autom. biranje ............................................. 12

Režim tjunera - Antene .........................12

Režim tjunera - Kabl ............................. 12

Ručno biranje .................................................... 12

ATV ručno biranje ....................................... 12

Grup. kanala ......................................... 12

Uređ. kanala .......................................... 13

DTV ručno biranje ....................................... 13

DTV režim - Antene ...............................13

DTV postavke ........................................................ 14

TV meni .................................................................. 16

DTV režim - Kabl ................................... 13

DTV postavke ................................................... 14

Kanali .......................................................... 14

Prenumeriši ........................................... 14

Preskakanje kanala ............................... 14

Grup. kanala ......................................... 14

Opcije kanala .............................................. 14

Preskakanje kanala ............................... 14

Roditeljska kontrola ............................... 14

Titl i zvuk ..................................................... 14

Prikaz titlova .......................................... 14

Vrsta podnaslova ..................................14

Jezik digitalnog titla ili 2. jezik digitalnog titla

Tip zvuka ............................................... 14

audio jezik ili 2. audio jezik .................... 14

Lozinka ....................................................... 14

Roditelj. ....................................................... 15

Lokalno podešavanje vremena ................... 15

Upravljanje omiljenim .................................. 15

Omiljeni program ........................................ 15

Omiljena mreža ........................................... 15

Grupisanje kanala ....................................... 15

Zajed. interfejs ............................................15

Slika .................................................................. 16

Postavke za slike ........................................ 16

C.M.S.upravljanje ....................................... 16

C.M.S. podešavanje ................................... 16

DNR ............................................................ 16

... 14

MPEG BR. ..................................................16

Zvuk .................................................................. 16

Podesite podešavanja zvuka ...................... 16

Digitalni audio izlaz ..................................... 17

Audio opis ................................................... 17

Postavka ........................................................... 17

Jezik ............................................................ 17

Zemlja ......................................................... 17

Režim tjunera .............................................. 17

Autom. biranje ............................................. 17

ATV ručno biranje ...................................... 17

DTV ručno biranje ...................................... 17

DTV postavke ............................................17

Podešavanje veza ..................................... 17

Sinhronizacija usana ............................. 17

EXT1 Unos ........................................... 18

Položaj slike ............................................... 18

Autom. Instaliranje ..................................... 18

Nema isklj. operacije .................................. 18

Lokacija ....................................................... 18

Nadogradnja softvera ................................. 18

Autom. nadogradnja .............................. 18

Auto instaliranje .................................... 18

Ručni OAD ............................................ 18

Nadogradnja USB ................................. 18

Informacije o sistemu .................................. 18

Resetovanje TV prijemnika ......................... 18

Svojstva ............................................................ 19

EPG (Elektronski programski vodič) ........... 19

Auto. isklj. ................................................... 19

Željene opcije .................................................... 19

HDMI-LINK postavka .................................. 19

Omogući HDMI-LINK ............................19

Auto napaj. uklj. .................................... 19

Automatsko čekanje .............................. 19

Teletekst ...................................................... 19

Zaključavanje tastera .................................. 19

Autom. Širok ...............................................19

4:3 režim ..................................................... 19

DivX® ............................................................... 19

DivX® registracija .......................................19

DivX® deaktivacija ...................................... 19

Režim širokog ekrana ....................................... 20

Povezivanje USB uređaja ..................................... 21

USB funkcija ..................................................... 21

Osnovne operacije ...................................... 21

Pregledajte slike ......................................... 21

Slušanje muzike .......................................... 21

Reprodukovanje filma ................................. 21

Kompatibilnost USB uređaja ............................. 22

Povezivanje eksternih uređaja ............................ 24

HDMI konekcija ................................................. 24

YPbPr (Povezivanje komponenti) ..................... 24

SCART povezivanje ..........................................25

Povezivanje zvučnika / pojačala ....................... 25

Ubeacivanje Smartcard (Pametne kartice) u CA modul

Povezivanje PC-a ............................................. 26

Digitalna konekcija ...................................... 26

Analogna konekcija ..................................... 26

Podržane rezolucije prikaza ........................ 26

Dodatak .................................................................27

Rešavanje problema ......................................... 27

Specifikacije ...................................................... 28

Okolne specifikacije .......................................... 29

Ostale informacije ............................................. 29

Trgovačke marke .............................................. 30

... 25

SRPSKI

-

1

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 1SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 1 2012/09/20 10:27:452012/09/20 10:27:45

Uvod

Poštovani SHARP potrošaču

Hvala vam što ste kupili SHARP proizvod, LCD TV u boji. Da biste osigurali bezbednost i dugogodišnje funkcionisanje vašeg
proizvoda bez problema, molimo vas pročitajte pažljivo Važne mere predostrožnosti pre korišćenja ovog proizvoda.

Važne mere predostrožnosti

●Čišćenje—Izvucite AC kabl iz AC utičnice pre čišćenja proizvoda. Upotrebite vlažnu krpu da biste očistili proizvod.
Ne koristite tečna ili aerosol sredstva za čišćenje.

● Koristite meku, vlažnu krpu da pažljivo obrišete panel kada je prljav. Da zaštitite panel, ne koristite hemijsku krpu
da ga očistite. Hemikalije mogu da dovedu do oštećenja ili pukotina u kućištu TV-a.

● Voda i vlaga— Ne koristite proizvod u blizini vode, na primer pored kade, lavaboa, sudopere,
lavora za veš, bazena i vlažnog podruma.

● Ne stavljajte vaze ili bilo koje druge kontejnere sa vodom na ovaj proizvod. Voda može da se
prospe na proizvod i dovede do požara ili električnog šoka.

● Postolje—Ne stavljajte ovaj proizvod na nestabilna kolica, postolje, tronožac ili sto. To može
da dovede do pada proizvoda i do ozbiljnih ličnih povreda kao i do oštećenja na proizvodu.
Koristite samo kolica, postolje, tronožac, držač ili sto koje je odredio proizvođač ili koji se
prodaju sa proizvodom. Kada montirate proizvod zid, obratite pažnju da pratite uputstva
proizvođača. Koristite samo hardver za montiranje koji je odredio proizvođač.

● Kada menjate lokaciju proizvoda postavljenog na kolica, vršite pomeranje krajnje pažljivo.
Iznenadna zaustavljanja, preterana sila ili neravan pod mogu da dovedu da proizvod padne
sa kolica.

● Ventilacija—Ventili i drugi otvori u kućištu su dizajnirani za ventilaciju. Nemojte da pokrivate ili blokirate ove
ventile i otvore jer nedovoljna ventilacija može da dovede do pregrevanja i/ili skratiti životni vek proizvoda. Ne
stavljajte proizvod na krevet, sofu, tepih ili drugu sličnu površinu, jer mogu da blokiraju ventilacione otvore. Ovaj
proizvod nije dizajniran za ugrađenu instalaciju; ne stavljajte proizvod na zatvorena mesta kao što su polica za
knjige ili obična polica, osim ukoliko odgovarajuća ventilacija nije obezbeđena ili uputstva proizvođača ispraćena.

● LCD panel koji se koristi u ovom proizvodu je napravljen od stakla. Zbog toga može da se polomi ako se proizvod
ispusti ili udari. Ako se LCD panel polomi, pazite da se ne povredite od slomljenog stakla.

● Izvori toplote—Držite proizvod dalje od izvora toplote kao što su radijatori, grejači, pe
proizvode toplotu (uključujući pojačala).

● Da biste sprečili požar, nikad ne stavljajte bilo kakvu vrstu sveće ili ogoljenih plamenova na
površinu ili blizu TV uređaja.

● Da biste sprečili požar ili rizik od šoka, ne stavljajte AC kabl ispod TV uređaja ili drugih teških
predmeta.

● Slušalice - Ne podešavajte ton na veliku jačinu. Stručnjaci za sluh preporučuju da ne slušate
ton duže vreme na većim jačinama.

● Ne prikazujte nepokretnu sliku duži vremenski period jer to može da dovede da senka slike ostane na ekranu.

● Uvek postoji potrošnja energije ako je glavni priključak priključen.

● Servisiranje—Ne pokušavajte da sami servisirate proizvod. Uklanjanje poklopaca može da vas izloži visokom
naponu ili drugim opasnostima. Tražite da kvalifikovano lice izvrši servisiranje.

LCD panel je proizvod visoke tehnologije koji vam pruža fine detalje slike.
Zbog velikog broja piksela, povremeno može doći do pojave nekoliko neaktivnih piksela na ekranu u obliku plave,
zelene ili crvene tačke. Ovo je deo specifikacija proizvoda i ne račina se kao kvar.

Mere predostrožnosti prilikom prenošenja TV-a.

Kada prenosite TV, nikada ga ne nosite tako što stavljate pritisak na ekran. Obavezno prenosite TV tako što će ga
dvoje ljudi držati obema rukama - sa po jednom rukom sa svake strane TV-a.

Montiranje na zid

Instaliranje LCD TV-a u boji zahteva posebne veštine i treba da ga obavlja samo kvalifikovano servisno osoblje.
Potrošači ne treba da pokušavaju da sami urade ovaj posao. SHARP ne snosi bilo kakvu odgovornost za nepravilno
montiranje ili montiranje koje može da dovede do nezgode ili povrede.

ći i drugi proizvodi koji

UPOZORENJE

Da biste sprečili širenje požara, držite uvek sveće ili
druge otvorene plamenove dalje od proizvoda.

-

2

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 2SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 2 2012/09/20 10:27:462012/09/20 10:27:46

Uređaj za daljinsko upravljanje

Uvod

I (NAPAJANJE)

Pritisnite da biste upalili LCD TV ili
ušli u režim za pripravnost.

(ULAZ ZA IZVOR)

Pritisnite da izaberite izvor unosa.

0-9 DIGITALNI TASTERI

Pritisnite da direktno izaberete
TV kanal.

EPG (Elektronski programski
vodič)

Pritisnite da prikažete elektronski
programski vodič kada gledate
digitalne kanale.

DTV/ATV

Pritisnite da se prebacite između
ATV i DTV kanala.

(k/l)

Pritisnite za podešavanje zvuka.

Pritisnite za naizmenično
uključivanje i isključivanje audia.
Takođe možete da pritisnete
(k/l) da vratite prethodni nivo
tona.

(Režim širokog ekrana)

Pritisnite da odaberete formate
slike.

/ )

P (

Pritisnite da odaberete kanal
programa.

Pritisnite da odaberete MONO

/ STEREO / DVOSTRUKI 1/
DVOSTRUKI 2 za ATV kanal.

Pritisnite da odaberete audio jezik
za DTV kanal.

RETURN (VRATI)

Pritisnite da biste se vratili na
prethodni ekran »Meni«.

Pritisnite da se krećete i potvrdite
svoj odabir.

OK

Pritisnite da aktivirate
podešavanje.

MENU (MENI)

Pritisnite da aktivirate meni na
ekranu LCD TV-a.

EXIT (IZLAZ)

Pritisnite da izađete iz menija na
ekranu LCD TV-a i vratite se na
prethodni nivo.

R/G/Y/B (Taster za boju)

Funkcije tastera u boji će se
promeniti u zavisnosti od izabrane
operacije; za raspoložive opcije
tastera pogledajte tekst na
ekranu.

m (TELETEKST)

Pritisnite da aktivirate Teletekst.
Pritisnite ponovo da aktivirate
Teletekst sa TV-om.
Pritisnite ponovo da isključite
Teletekst.

AD (Audio opis)

Pritisnite da biste uključili ili
isključili Audio opis.

[ (TITL)

Za DTV, pritisnite da se
naizmenično prebacujete / između
dostupnih jezika za titl.
Za ATV, pritisnite da se
naizmenično prebacujete /
između dostupnih stranica za titl
u Teletekst.

v (Vrh/Dno/Puno)

Pritisnite da promenite veličinu
fonta: Ceo ekran, gornja polovina
i donja polovina.

l (INDEKS)

Pritisnite da se vratite na stranicu
100 ili na indeks stranicu; a potom
pritisnite od 0 do 9. Stranica sa
teletekstom će biti numerisana i
dodata stranici koju izaberete ili
sekundarnoj stavki.

Pritisnite da prikažete informacije
o programu, ako su dostupne.

(ZADRŽAVANJE)

Pritisnite da zaustavite pomeranje
stranica.
Dekoder teksta prestaje da prima
podatke.

k (OTKRIVANJE)

Otkrijte sakrivene informacije kao
što su odgovori na kviz.

FREEZE (ZAMRZAVANJE)

Pritisnite da zamrznete sliku koja
se pomera na ekranu (dostupno
samo kada je vaš ulazni izvor TV).
SCART izlazni signal će takođe
biti zamrznut kada gledate
digitalne kanale.
Oprez: Ne zamrzavajte video
tokom dužih vremenskih perioda
jer ovo može da ošteti LCD TV
ekran.

Pritisnite da biste zatvorili ekran
sa teletekstom.

Pritisnite da biste prikazali ekran
Vreme.

SRPSKI

-

3

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 3SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 3 2012/09/20 10:27:462012/09/20 10:27:46

Uvod

TV (Pogled od napred)

TV (Pogled od pozadi)

Indikator (Pripravnost/Uključeno)

Senzor za daljinsku kontrolu

MENU

P

Napajanje

Meni
Ulaz

Izvor

Program

(Kanal)

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

EXT 3

COMPONENT

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

EXT 2

HDMI 1

PC ULAZ

(VGA)

DIGITALNI

AUDIO IZLAZ

SCART

(izlaz za CVBS

tjuner)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI 1

PC

ANT

EXT 1

SCART

KOMPONENTA / CVBS i
L/R AUDIO ULAZ

Ulaz za tjuner

-

4

65

Ton

C.I.

USB

HDMI 2

CAUTION

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mm

B 7mm

B

OUTPUT

/

AUDIO (L/R)

Zajednički
interfejs
prorez

USB

HDMI 2

A

A

Izlaz za
slušalice

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 4SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 4 2012/09/20 10:27:472012/09/20 10:27:47

Priprema

Dodatna oprema

Stojeća jedinica i zavrtnji Daljinski upravljač (×1)

x 4

Priručnik O Rukovanju

Operation Manual

R03 baterija

(veličine »AAA«) (x2)

Namontirajte osnovu za TV

U
N
E
M

P

.
I
.
C

B
S
U

2
DMI
H

N

e
th

O
I

h
t

or

.
i
f

T

e

s

o
ic
t
v

U

ct w

n

u

A

m

knes

de

tio

od

c

r

m

C

e

P

thic

2

n

USB
n

g

1

a

/

n
i

e
s

co
le

w
U

o
mal
oll
i

cab

f
t

A

:

A

MI

op

I

D

H

R

DM

10mm

O-

H

7mm

A

UDI

A

-A

:

L

B
B
S

)

U

R

T

3

T
B

N

(C

U

T

R

X

P

NE

)

TP

E

1

R

U

)

I

L/

B

O

(

M
C
(

/
IO

B

HD

D

P

COMPO

U

UT

A

P

2

IN

Y

T

PC
X
AV
E

NT

A

1

T
X
E

ART

C

S

L
TA
I

O
G
DI

UT
UDI
A

TP
U
O

Zavrtanj za

postolje

3

Odvijač

1. Stavite lice TV-a na sigurnu površinu koja je

pokrivena mekom i glatkom krpom.

2. Podesite osnovu za TV na dnu TV-a. Molimo

proverite da su strelice usmerene ka napred.

3. Učvrstite zavrtnje koristeći krstasti šrafciger (nije

priložen).

NAPOMENA

● Da otkačite osnovu za TV, izvršite korake u obrnutom
redosledu.

Montaža TV-a na zid

● Ovaj TV treba da se montira na zid samo pomoću
SHARP konzole za zidnu montažu.
Upotreba drugih konzola za zidnu montažu za
rezultat bi mogla da ima nestabilnu instalaciju i
mogla bi prouzrokovati ozbiljne povrede.

● Montiranje LCD TV-a u boji zahteva posebne
veštine i treba da ga obavlja samo kvalifikovano
servisno osoblje. Potrošači ne treba da
pokušavaju da sami urade ovaj posao. SHARP
ne snosi bilo kakvu odgovornost za nepravilno
montiranje ili montiranje koje može da dovede do
nezgode ili povrede.

● Možete pitati kvalifikovano servisno osoblje o upotrebi
opcione konzole za montažu TV-a na zid.

● Kada montirate TV na zid, treba da pričvrstite potporni
klin.

● Odvojite držač kabla na poleđini TV-a kada koristite
opcionu montažnu konzolu.

● Opcioni pribor: AN-130AG1

SRPSKI

Naziv dela Broj dela

Konzola za zidnu
montažu

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 5SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 5 2012/09/20 10:27:492012/09/20 10:27:49

AN-130AG1

-

5

65

Priprema

Instaliranje baterija

1. Otvorite poklopac odeljka za bateriju.

2. Ubacite dve R03 baterije (veličine »AAA«) u

daljinski upravljač. Obratite pažnju da su (k) i
(l) okrenuti u dobrom smeru.

3. Zamenite poklopac.

NAPOMENA

● Ukoliko nećete da koristite daljinski upravljač
tokom dužeg vremenskog perioda, uklonite baterije
da izbegnete da oštetite daljinski upravljač zbog
hemijskog curenja.

OPREZ

Nepravilno korišćenje baterija može da dovede do
hemijskog curenja ili eksplozije. Obavezno pratite
instrukcije ispod:

● Ne mešajte baterije različitih tipova. Različiti tipovi
baterija imaju različite karakteristike.

● Ne mešajte stare i nove naterije. Mešanje starih
i novih baterija može da skrati životni vek novih
baterija ili da dovede do hemijskog curenja u
starim baterijama.

● Uklonite baterije čim se istroše. Hemikalije koje
cure iz baterija mogu da izazovu osip. Ako naiđete
na bilo koje hemijsko curenje, obrišite pažljivo sa
krpom.

● Baterije priložene uz ovaj proizvod mogu imati
kraći životni vek zbog uslova skladištenja.

Napomena o odbacivanju baterija:

Priložene baterije ne sadrže štetne materijale kao što
su kadijum, olovo ili živa.

Regulative vezane za iskorišćene baterije kažu da se
baterije ne mogu više odbacivati sa kućnim otpadom.
Odbacite besplatno bilo koje iskorišćene baterije u
predviđene kontejnere za sakupljanje, postavljene
kod komercijalnih preduzeća.

Korišćenje daljinskog upravljača

Koristite uređaj za daljinsko upravljanje tako što ćete
ga usmeriti prema senzoru za daljinsko upravljanje.
Objekti između uređaja za daljinsko upravljanje i
senzora mogu da spreče pravilan rad.

Senzor za daljinsku
kontrolu

30º (5 m)
Horizontalno

0º

& Vertikalno

(5 m)

Rad menija

1. Pritisnite MENU na daljinskom upravljaču da

prikažete ekran sa menijem.

Željene opcije

2. Pritisnite da izaberete željeni meni (Slika,

Zvuk, Postavka, Svojstva, Željene opcije) i zatim
pritisnite OK.

3. Pritisnite da izaberete / podesite

stavku na željeni nivo. Pritisnite OK ako je
potrebno.

4. Pritisnite EXIT da biste se vratili na prethodni

nivo.

-

6

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 6SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 6 2012/09/20 10:27:532012/09/20 10:27:53

Brzi vodič

Pregled početne instalacije

Pratite ove korake, jedan po jedan, kada koristite
TV po prvi put. Neki koraci možda nisu neophodni u
zavisnosti od vaše TV instalacije i konekcije.

1

Priprema

 Povežite kabl antene za terminal antene.

 Ako je potrebno, ubacite CA modul u CI prorez

da biste gledali kodirana emitovanja.

 Povežite AC kabl sa TV-om.

Oblik proizvoda se
razlikuje u nekim
državama.

NAPOMENA

● Postavite TV blizu AC izlaza i držite priključak za
napajanje u blizini.

2

Uključite i pokrenite automatsku instalaciju

 Uključite TV napajanje sa a/I.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

P

B(CB)YPR(CR)

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

 Pokrenite početnu auto instalaciju.

Autom. Instaliranje

Jezik
Zemlja
Jezik digitalnog titla

2. jezik digitalnog titla
audio jezik

2. audio jezik

OK

Odabir 5HåLPWMXQHUD

1. Podešavanje jezik

2. Podešavanja za zemlja

3. Jezik digitalnog titla

4. 2. jezik digitalnog titla

5. audio jezik

6. 2. audio jezik
Pritisnite

stavke i podesili željeni jezik ili zemlju i

da biste izabrali gornje

pritisnite OK.

7. Režim tjunera

OK

Odabir Lokacija

Pritisnite da biste izabrali Antene ili
Kabl i pritisnite OK.

8. Podešavanje TV Lokacija

'DELVWHNRULVWLOL79]DSULND]XVKRZURRPXSURGDYQLFH
PROLPRL]DEHULWH>ýXYDWL@
3UHSRUXþXMHVHUHåLP>'RP@]DQRUPDOQXXSRWUHEX

OK

2GDELU

Pritisnite da biste izabrali Dom ili Čuvati
i pritisnite OK.

Kada se izabere Čuvati, pojavljuje se prozor
za potvrdu. Pritisnite
DA ili NE i pritisnite OK.

Srpski

1HPDþND

Srpski
Srpski
Srpski
Srpski

RETURN

5HåLPWMXQHUD

Antene

Lokacija

ýXYDWL

RETURN

$XWRPELUDQMH

da biste izabrali

RETURN

Nazad

Nazad

1D]DG

SRPSKI

-

7

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 7SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 7 2012/09/20 10:27:532012/09/20 10:27:53

Brzi vodič

9. Režim biranja

Autom. biranje

5HåLPELUDQMD

3RþQLVNHQLUDQMH

OK

8QRV

RETURN

$79L'79

OK

1D]DG

Pritisnite da biste izabrali Režim
biranja i pritisnite da biste izabrali ATV,
DTV ili ATV i DTV.

10. Počnite pretraživanje kanala
Pritisnite

da biste izabrali Počni

skeniranje i pritisnite OK.

Autom. biranje

Napredak

ATV

1 %

DTV

0 %

Kanal: C3 Stanica:

EXIT

Stop

3ronaÿeno

0
0

NAPOMENA

● Ukoliko možete da primate emitovanja sa više
regiona ili odašiljača, pojaviće se upit koji će od
vas tražiti da preko OSD menija izvršite izbor.

3

Gledanje TV-a

 Čestitke! Sada možete da gledate TV.
 Ako je potrebno, podesite antenu da biste

postigli maksimalni prijem signala.

-

8

65

SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 8SHARP_LE144E_SR_Serbian_Rev1.indd 8 2012/09/20 10:27:562012/09/20 10:27:56