Sharp LC-32LE144E, LC-32LE244E, LC-32LE144EV, LC-32LE244EV User Manual

INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI

• Ilustracje i ekrany przedstawione w tym podręczniku obsługi służą wyłącznie jako objaśnienie i zależą od aktualnych
operacji.

Spis treści

Spis treści ...............................................................1

Wprowadzenie ........................................................ 2

Drogi kliencie SHARP ......................................... 2

Ważne środki ostrożności dotyczące

bezpieczeństwa ............................................... 2

Pilot zdalnego sterowania ................................... 3

Telewizor (Widok z przodu) ................................. 4

Telewizor (Widok z tyłu) ...................................... 4

Przygotowanie ........................................................ 5

Dostarczone akcesoria ....................................... 5

Montaż podstawy telewizora ............................... 5

Mocowanie telewizora na ścianie ....................... 5

Instalacja baterii .................................................. 6

Używanie pilota zdalnego sterowania ................ 6

Skrócona instrukcja ............................................... 7

Przegląd instalacji początkowej .......................... 7

Oglądanie telewizji .................................................9

Codzienne operacje ............................................ 9

Włączanie/wyłączanie zasilania .................... 9

Zmiana kanałów ............................................ 9

Lista kanałów ................................................ 9

Wybór zewnętrznego źródła video ................ 9

Operacje bez pilota zdalnego sterowania ... 10

EPG (Elektroniczny przewodnik programowy) .10

MENU Timer ......................................... 10

PRZEGLĄD TIMERA ............................10

Teletekst .............................................................11

Ustawienia kanałów .............................................. 12

Automatyczny tuning ........................................12

Automatyczny tuning .................................. 12

Tryb Tuner — Anteny ............................ 12

Tryb Tuner — TV Kab ...........................12

Ręczne strojenie ............................................... 12

Ręczne srojenie ATV ................................... 12

Sortowanie kanałów .............................. 12

Edycja kanału ........................................ 13

Ręczne strojenie DTV ................................. 13

Tryb DTV — Anteny .............................. 13

Ustawienia DTV ..................................................... 14

Menu TV ................................................................. 16

Tryb DTV — TV Kab ............................. 13

Ustawienia DTV ................................................ 14

Kanały ......................................................... 14

Nadaj ponownie numer ......................... 14

Pomiń kanały ........................................ 14

Sortowanie kanałów .............................. 14

Opcje kana

Napisy i dźwięk ........................................... 14

Hasło ........................................................... 14

Rodzicielska ................................................ 15

Ustawienia czasu lokalnego ....................... 15

Ulubiony kontroler ....................................... 15

Ulubiony program ....................................... 15

Ulubiona sieć ..............................................15

Grupowanie kanałów ..................................15

Wspólny interfejs ........................................ 15

Obraz ................................................................ 16

Ustawienia obrazu ......................................16

Kontroler C.M.S. .........................................16

Regulacja C.M.S. ........................................ 16

łów ............................................14

Pomiń kanały ........................................ 14

Kontrola rodzicielska ............................. 14

Wyświetlanie napisów ........................... 14

Typ napisów .......................................... 14

Język napisów cyfrowych lub 2. język

napisów cyfrowych ............................. 14

Typ dźwięku .......................................... 14

Język dźwięku lub 2. język dźwięku ...... 14

DNR ............................................................ 16

MPEG NR ................................................... 16

Dźwięk .............................................................. 16

Regulacja ustawień dźwięku ....................... 16

Cyfrowe wyjście audio ................................17

Opis audio ................................................... 17

Ustawienia ........................................................ 17

Język ........................................................... 17

Kraj ............................................................. 17

Tryb Tuner ...................................................17

Automatyczny tuning .................................. 17

Ręczne srojenie ATV .................................. 17

Ręczne strojenie DTV ................................ 17

Ustawienia DTV ......................................... 17

Ustawienia połączenia ............................... 17

Synchronizacja ...................................... 17

Wejście EXT1 ........................................ 18

Pozycja obrazu ..........................................18

Automatyczna instalacja ............................ 18

Br. wył. sygn. ..............................................18

Lokalizacja .................................................. 18

Aktualizacja oprogramowania ..................... 18

Automatyczna aktualizacja ................... 18

Automatyczna instalacja .......................18

Ręczny OAD .........................................18

Aktualizacja USB .................................. 18

Informacje systemowe ................................ 18

Resetuj TV ..................................................18

Funkcje ............................................................. 19

EPG (Elektroniczny przewodnik

programowy) ............................................ 19

Timer uśpienia ............................................19

Preferencje .......................................................19

Ustawienia HDMI-LINK ............................... 19

Odblokuj HDMI-LINK ............................ 19

Autom. wł. zasil. .................................... 19

Autom. oczek. .......................................19

Teletekst ...................................................... 19

Blokada przycisków ....................................19

Automatycznie szeroki ................................ 19

Tryb 4:3 ....................................................... 19

DivX® ............................................................... 19

Rejestracja DivX® ....................................... 19

Deaktywacja DivX® ....................................19

Tryb panoramiczny ........................................... 20

Podłączanie urządzeń USB .................................. 21

Funkcja USB ..................................................... 21

Podstawowe operacje ................................. 21

Przeglądanie zdjęć ..................................... 21

Słuchanie muzyki ........................................ 21

Odtwarzanie filmu ....................................... 21

Zgodność urządzenia USB ............................... 22

Podłączanie urządzeń zewnętrznych .................. 24

Połączenie HDMI .............................................. 24

YPbPr (Połączenie Component) ....................... 24

Połączenie SCART ........................................... 25

Połączenie Głośnik/Wzmacniacz ...................... 25

Wkładanie karty Smartcard do modułu CA ....... 25

Podłączenie komputera PC .............................. 26

Połączenie cyfrowe ..................................... 26

Połączenie analogowe ................................ 26

Obsługiwane rozdzielczości wyświetlania .. 26

Dodatek .................................................................27

Rozwiązywanie problemów ..............................27

Specyfikacja ...................................................... 28

Specyfikacje środowiskowe .............................. 29

Inne informacje ................................................. 29

Znaki towarowe ................................................. 30

PL

-

POLSKI

1

SHARP_LE144E_PL.indd 1SHARP_LE144E_PL.indd 1 5/31/2012 2:52:50 PM5/31/2012 2:52:50 PM

Wprowadzenie

Drogi kliencie SHARP

Dziękujemy za zakupienie kolorowego telewizora LCD SHARP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i wiele lat bezawaryjnego
działania produktu, przed użyciem tego produktu należy uważnie przyczytać część Ważne środki ostrożności

dotyczące bezpieczeństwa.

Ważne środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

• Czyszczenie - Przed czyszczeniem produktu należy odłączyć przewód zasilający prądu zmiennego od gniazdka
prądu zmiennego. Do czyszczenia produktu należy używać wilgotną szmatkę. Nie należy używać środków
czyszczących w płynie lub w aerozolu.

• Zabrudzony panel należy delikatnie wytrzeć miękką szmatką. Do czyszczenia panela nie należy używać szmatki
nasączonej środkiem chemicznym. Chemikalia mogą spowodować uszkodzenie lub pęknięcie
obudowy telewizora.

• Woda i wilgoć - Nie należy używać produktu w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, miski do
prania, zlewu kuchennego, pralki, basenu i nie należy go używać na mokrym podłożu.

• Nie należy umieszczać na tym produkcie wazonów lub innych pojemników napełnionych wod
Woda może wylać się na produkt powodując porażenie prądem elektrycznym.

• Podstawa - Nie należy umieszczać produktu na niestabilnym wózku, podstawie, statywie lub
stole. Może to spowodować upadek produktu, a w rezultacie poważne obrażenia osobiste oraz
uszkodzenie produktu. Można używać wyłącznie wózek, podstawę, statyw, wspornik lub stół
zalecany przez producenta lub sprzedawany z produktem. Podczas montażu produktu na ścianie
należy zastosować się do instrukcji producenta. Należy używać wyłącznie osprzęt do montażu
zalecany przez producenta.

• Podczas zmiany miejsca produktu umieszczonego na wózku należy zachować maksymalną
ostrożność. Nagłe zatrzymania, nadmierna siła i nierówna powierzchnia posadzki, mogą spowodować upadek
produktu z wózka.

• Wentylacja - Szczeliny wentylacyjne i inne otwory w obudowie służą do wentylacji. Nie należy przykrywać lub
blokować tych szczelin i otworów, ponieważ
żywotności produktu. Nie należy używać tego produktu na łóżku, sofie, dywanie lub innej podobnej powierzchni,
ponieważ może to blokować szczeliny wentylacyjne. Ten produkt nie jest przeznaczony do instalacji w zabudowie;
nie należy umieszczać tego produktu w zamkniętych miejscach, takich jak biblioteczka lub szafa, jeśli nie zostanie
zapewniona prawidłowa wentylacja, zgodnie z instrukcjami producenta.

• Panel LCD używany w tym produkcie jest wykonany ze szkła. Dlatego, po upuszczeniu lub uderzeniu produktu może
się potłuc. Jeśli panel LCD potłukł się należy uważać, aby nie pokaleczyć się potłuczonym szkłem.

• Źródła ciepła - Produkt należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak grzejniki, podgrzewacze, piece i inne
produkty generujące ciepło (włącznie z wzmacniaczami).

• Aby zapobiec po
świec lub źródeł otwartego płomienia.

• Aby zapobiec pożarowi lub porażeniu prądem elektrycznym nie należy umieszczać pod
telewizorem lub innymi ciężkimi przedmiotami przewodu zasilającego prądu zmiennego.

• Słuchawki - Nie należy ustawiać głośności na wysoki poziom. Specjaliści od słuchu nie zalecają
wydłużonego słuchania przy wysokim poziomie głośności.

• Nie należy zbyt długo wyświetlać nieruchomego obrazu, ponieważ może to spowodować utrzymywanie się poobrazu.

• Podłączenie wtyczki zasilania zawsze wiąże się ze zużyciem energii.

• Naprawa - Nie należy próbować naprawiać produktu samodzielnie. Zdj
napięcie i inne niebezpieczeństwa. Naprawa powinna być wykonywana przez wykwalifikowaną osobę.

Panel LCD to produkt zaawansowany technologicznie, zapewnia dokładne szczegóły obrazu.
Ze względu na bardzo dużą liczbę pikseli, od czasu do czasu na ekranie może pojawić się kilka nieaktywnych pikseli,
w formie trwałego niebieskiego, zielonego lub czerwonego punktu. Mieści się to w zakresie specyfikacji produktu i nie
oznacza awarii.

żarowi, nigdy nie należy umieszczać na telewizorze lub w jego pobliżu żadnych

niewłaściwa wentylacja może spowodować przegrzanie i/lub skrócenie

ęcie pokryw naraża użytkownika na wysokie

Środki ostrożności podczas transportu telewizora

Podczas transportu telewizora, nigdy nie należy naciskać na telewizor. Telewizor powinien być zawsze przenoszony
przez dwie osoby, używające do tego celu obu rąk - jedna ręka po każdej stronie telewizora.

Montaż na ścianie

Instalacja kolorowego telewizora LCD wymaga specjalnych umiejętności, które posiada wyłącznie wykwalifikowany
personel serwisu. Klienci nie powinni próbować wykonywać tego samodzielnie. SHARP nie ponosi odpowiedzialności za
nieprawidłowy montaż lub montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

ą.

OSTRZEŻENIE

Aby zapobiec pożarowi należy stale trzymać z dala od tego
produktu świece lub inne źródła otwartego płomienia.

-

2

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 2SHARP_LE144E_PL.indd 2 5/31/2012 2:52:50 PM5/31/2012 2:52:50 PM

Wprowadzenie

Pilot zdalnego sterowania

I (ZASILANIE)

Naciśnij, aby włączyć telewizor
LCD lub, aby przełączyć go do
trybu oczekiwania.

(ŹRÓDŁO WEJŚCIA)

Naciśnij, aby wybrać źródło
wejścia.

0-9 PRZYCISKI NUMERYCZNE

Naciśnij w celu bezpośredniego
wyboru kanału telewizyjnego.

EPG (Elektroniczny przewodnik
programowy)

Naciśnij, aby podczas oglądania
kanałów cyfrowych wyświetlić
elektroniczny przewodnik
programowy.

DTV/ATV

Naciśnij, aby przełączyć pomiędzy
kanałami ATV i DTV.

(k/l)
Naciśnij, aby wyregulować
głośność.

Naciśnij, aby przełączyć
włączenie i wyłączenie audio.
Można także nacisnąć
(k/l) w celu przywrócenia
poprzedniego poziomu głośności.

(Tryb panoramiczny)

Naciśnij, aby wybrać formaty
obrazu.

P (

/ )

Naciśnij, aby wybrać
zaprogramowany kanał.

Naciśnij, aby wybrać MONO

/ STEREO / PODWÓJNY I /
PODWÓJNY II dla kanału ATV.

Naciśnij, aby wybrać Język
dźwięku dla kanału DTV.

RETURN (POWRÓĆ)

Naciśnij, aby powrócić do
poprzedniego ekranu „Menu”.

Naciśnij w celu nawigacji i
potwierdzenia wyboru.

OK

Naciśnij, aby uaktywnić ustawienie.

MENU

Naciśnij, aby uaktywnić OSD
telewizora LCD.

EXIT (ZAKOŃCZ)

Naciśnij, aby zakończyć OSD
telewizora LCD lub powrócić do
poprzedniej warstwy.

R/G/Y/B (Przycisk kolorów)

Naciśnij, aby wybrać obrazy z
różnymi kolorami tekstu. Różne
kanały wyświetlają różne funkcje.

m (TELETEKST)

Naciśnij, aby uaktywnić Teletekst.
Naciśnij ponownie, aby uaktywnić
Teletekst w telewizorze.
Naciśnij ponownie, aby wyłączyć
Teletekst.

AD (Opis audio)

Naciśnij, aby włączyć lub
wyłączyć Opis audio.

[ (NAPISY)

Dla DTV, naciśnij, aby przełączyć
pomiędzy dostępnymi językami
napisów.
Dla ATV, naciśnij, aby przełączyć
pomiędzy dostępnymi językami
napisów w Teletekst.

v (Góra/Dół/Pełny)

Naciśnij w celu zmiany wielkości
czcionki: Pełny ekran, Górna
połowa i Dolna poł

l (INDEKS)

Naciśnij, aby powrócić do
strony 100 lub do strony
indeksu; następnie naciśnij 0
do 9. Strona teletekstu zostanie
ponumerowana i dodana do
wybranej strony lub do drugiego
elementu.

owa.

Naciśnij, aby wyświetlić
informacje o programie, jeśli są
dostępne.

(ZATRZYMAJ)

Naciśnij, aby zatrzymać
przewijanie stron.
Zatrzymanie odbioru danych
przez dekoder tekstu.

k (ODSŁOŃ)

Odsłonięcie ukrytych informacji
takich jak odpowiedzi quizu.

FREEZE (ZAMROŹ)

Naciśnij, aby zatrzymać ruchomy
obraz na ekranie (funkcja
dostępna tylko wtedy, gdy
źródłem wejścia jest telewizja).
Sygnał wyjścia SCART zostanie
także zatrzymany podczas
oglądania kanałów cyfrowych.
Ostrzeżenie: Nie należy długo
zatrzymywać obrazu video, może
to spowodować uszkodzenie
ekranu telewizora LCD.

Naciśnij, aby wyłączyć ekran
teletekstu.

Naciśnij, aby wyświetlić ekran
Czas.

POLSKI

-

3

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 3SHARP_LE144E_PL.indd 3 5/31/2012 2:52:50 PM5/31/2012 2:52:50 PM

Wprowadzenie

Telewizor (Widok z przodu)

Telewizor (Widok z tyłu)

Wskaźnik (Oczekiwanie/Wł.)

Sensor pilota zdalnego sterowania

MENU

P

Zasilanie

Menu

Wejście

Źródło

Program

(Kanał)

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

EXT 3

COMPONENT

P

B(CB)YPR(CR)

L-AUDIO-R

AV INPUT

EXT 2

HDMI 1

WEJŚCIE
PC (VGA)

CYFR WYJ.

AUDIO

SCART

(Wyjście tunera

CVBS)

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

HDMI 1

PC

ANT

EXT 1

SCART

WEJŚCIE COMPONENT /
CVBS i AUDIO L/R

Wejście tunera

-

4

PL

Głośność

C.I.

USB

HDMI 2

CAUTION

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

USB : A 10mm

B 7mm

B

OUTPUT

/

AUDIO (L/R)

Wspólny
interfejs
gniazdo

USB

HDMI 2

A

A

Wyjście
słuchawek

SHARP_LE144E_PL.indd 4SHARP_LE144E_PL.indd 4 5/31/2012 2:52:51 PM5/31/2012 2:52:51 PM

Przygotowanie

Dostarczone akcesoria

Podstawa i śruby

x 4

Instrukcja obsługi

Operation Manual

Pilot zdalnego

sterowania (×1)

Bateria R03

(rozmiar „AAA”) (x2)

Montaż podstawy telewizora

U
N
ME

P

.
I
.
C

B
S
U

2

I
DM
H

N

e
h
t

O

r

I

o

.

ith

f

T

e

s

c

o

i

s

v

U

ct w

on t

A

m

i

kne

de

t
c
i
rodu

m

C

ec

SB
P

th

2

n

U
n

g

1

a

o

n

e

e /

s

c

l
wi

U
lo

ab

l

mal

c
i

fo

t
I
p

A

M
o

m

D
H

R

MI : A

m

-

m

0

D

1

O

H

7m

A

UDI
A

A
:

L-

B

SB

)

U

R

T

3

T

B

N

(C

U

T

R

P

X

P

)

T

E

1

R

ONE

U

/

)

I

P

L

B

O
(

M

(C

D

/
IO

B

OM

H

P

C

UD

UT

A

NP
2
I

C

Y

P
V
A

EXT

T

N

A

1
T

T
X
R
E
CA
S

L
A
IT

O
G
I

T
D

U
UDI

P
A
OUT

Podstawa

Śruba

Śrubokręt

1. Połóż telewizor ekranem w dół na

zabezpieczonej powierzchni, przykrytej miękką i
gładką tkaniną.

2. Dopasuj podstawę telewizora do dolnej

części telewizora. Upewnij się, że strzałki są
skierowane do przodu.

3. Dokręć śruby śrubokrętem krzyżakowym

(niedostarczony).

UWAGA

• Aby odłączyć podstawę telewizora należy wykonać
podane czynności w kolejności odwrotnej.

Mocowanie telewizora na ścianie

• Telewizor należy zamontować na ścianie tylko za
pomocą wspornika ściennego firmy SHARP.
Korzystanie z innych wsporników może
spowodować niestabilność telewizora i
doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

• Mocowanie kolorowego telewizora LCD
wymaga specjalnych umiejętności i powinno
zostać wykonane przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu. Klienci nie powinni próbować
wykonywać tego samodzielnie. SHARP nie ponosi
odpowiedzialności za nieprawidłowy montaż lub
montaż, który spowoduje wypadek lub obrażenia.

• Informacje o wykorzystaniu dodatkowego wspornika
do montażu telewizora na ścianie można uzyskać od
wykwalifikowanego pracownika serwisu.

• W przypadku montażu telewizora na ścianie należy
zamocować wspornik podstawki.

• Używając opcjonalnego wspornika do montażu
na ścianie, należy odłączyć zacisk kablowy z tyłu
telewizora.

• Wyposa

żenie dodatkowe: AN-130AG1

POLSKI

3

Nazwa części Numer części

Wspornik ścienny AN-130AG1

-

5

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 5SHARP_LE144E_PL.indd 5 5/31/2012 2:52:53 PM5/31/2012 2:52:53 PM

Przygotowanie

Instalacja baterii

1. Otwórz pokrywę baterii.

2. Włóż dwie baterie R03 (rozmiar „AAA”) do pilota

zdalnego sterowania. Upewnij się, że końce (k)
i (l) są skierowane w prawidłowym kierunku.

3. Załóż pokrywę.

UWAGA

• Jeśli pilot zdalnego sterowania nie będzie długo
używany, wyjmij baterie, aby uniknąć uszkodzenia
pilota zdalnego sterowania z powodu wycieku
chemikaliów.

PRZESTROGA

Nieprawidłowe używanie baterii może spowodować
wyciek chemikaliów lub eksplozję. Należy się
zastosować do podanych poniżej instrukcji:

• Nie należy mieszać różnych rodzajów baterii.
Różne rodzaje baterii mają różne charakterystyki.

• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
Mieszanie starych i nowych baterii, może
spowodować skrócenie żywotności nowych baterii
lub spowodować wyciek starych baterii.

• Baterie należy wyjąć jak najszybciej po ich
zużyciu. Wyciek chemikaliów z baterii może
spowodować korozję. Jeśli wykryty zostanie
wyciek chemikaliów należy dokładnie wytrzeć to
miejsce szmatką.

• Dostarczone z tym produktem baterie mogą
działać krócej niż oczekiwano, z powodu
warunków przechowywania.

Uwaga dotycząca usuwania baterii:

Dostarczone baterie nie zawierają szkodliwych
materiałów takich jak kadm, ołów lub rtęć.

Przepisy dotyczące zużytych baterii ustalają, że
baterii nie można wyrzucać ze śmieciami domowymi.
Zużyte baterie można bezpłatnie przekazywać do
wyznaczonych w komercyjnych punktach pojemników
zbiórki.

Używanie pilota zdalnego
sterowania

Pilota zdalnego sterowania należy używać kierując go
w stronę sensora pilota zdalnego sterowania. Obiekty
pomiędzy pilotem zdalnego sterowania a sensorem,
mogą uniemożliwiać prawidłowe działanie.

Sensor pilota
zdalnego
sterowania

30º (5 m)
W poziomie

0º

i w pionie

(5 m)

Obsługa menu

1. Naciśnij MENU na pilocie zdalnego sterowania,

aby wyświetlić ekran menu.

Preferencje

2. Naciśnij , aby wybrać wymagane menu

(Obraz, Dźwięk, Ustawienia, Funkcje,
Preferencje), a następnie naciśnij OK.

3. Naciśnij , aby wybrać/wyregulować

element do wymaganego poziomu. W razie
potrzeby naciśnij OK

4. Naciśnij EXIT, aby powrócić do poprzedniej

warstwy.

-

6

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 6SHARP_LE144E_PL.indd 6 5/31/2012 2:52:57 PM5/31/2012 2:52:57 PM

Skrócona instrukcja

Przegląd instalacji początkowej

Przy pierwszym użyciu telewizora należy wykonać
kolejno podane czynności. Niektóre czynności mogą
być zbędne, w zależności od instalacji i połączenia
telewizora.

1

Przygotowanie

 Podłącz kabel antenowy do złącza antenowego.

 Jeśli to konieczne, włóż moduł CA do gniazda

CI, aby oglądać zakodowane przekazy.

 Podłącz do telewizora przewód prądu

zmiennego.

Kształty produktu
zależą od kraju.

UWAGA

• Umieść telewizor w pobliżu gniazda zasilania, tak
aby wtyczka zasilania była dostępna.

2

Włącz zasilanie i uruchom

automatyczną instalację

 Włącz zasilanie telewizora poprzez a/I.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

P

B(CB)YPR(CR)

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/

AUDIO (L/R)

 Uruchom początkową automatyczną instalację.

Automatyczna instalacja

-Ċ]\N

Kraj

-Ċ]\NQaSLVyZF\IrRZ\FK
'rXJLjĊ]\NQaSLVyZF\IrRZ\FK

-Ċ]\NGĨZLĊNX
'rXJLjĊ]\NGĨZLĊNyZ

1. Ustawienia Język

2. Ustawienie Kraj

3. Język napisów cyfrowych

4. Drugi język napisów cyfrowych

5. Język dźwięku

6. Drugi język dźwięków
Naciśnij

elementy, ustaw żądany język lub kraj, a

, aby wybrać powyższe

następnie naciśnij OK.

7. Tryb Tuner

Naciśnij , aby wybrać Anteny lub TV
Kab, a następnie naciśnij OK.

8. Ustawienie Lokalizacja telewizora

$EyuĪyZaü79MakRZyĞZLHWOaF]apRka]RZHJRZ
VkOHpLHpURV]ĊZyEUaü>Zakupy@.
7UyE>'RP@MHVWUHkRPHQGRZaQyGOauĪyWkuQRUPaOQHJR.

.

Naciśnij , aby wybrać Dom lub Zakupy,
a następnie naciśnij OK.

W przypadku wyboru opcji Zakupy pojawi
się okno potwierdzenia. Naciśnij
wybrać TAK lub NIE, a następnie naciśnij
OK.

Tryb Tuner

Anteny

Lokalizacja

Zakupy

$uWRPaWyF]QyWuQLQJ

1LHPF\

RETURNOK

RETURNOK

3ROVNL

3ROVNL
3ROVNL
3ROVNL
3ROVNL

RETURNOK

:VWHF]:\ELHr]7r\E7XQHr

WsteczWybierz Lokalizacja

:VWHF]:yELHU]

, aby

PL

-

POLSKI

7

SHARP_LE144E_PL.indd 7SHARP_LE144E_PL.indd 7 5/31/2012 2:52:57 PM5/31/2012 2:52:57 PM

Skrócona instrukcja

9. Tryb dostrajania

Automatyczny tuning

Tryb dostrajania

Rozpocznij skanowanie

OK

3rzejdĨ

RETURN

ATV i DTV

OK

Wstecz

Naciśnij , aby wybrać Tryb dostrajania,
a następnie naciśnij , aby wybrać ATV,
DTV lub ATV i DTV.

10. Uruchom wyszukiwanie kanałów
Naciśnij

, aby wybrać Rozpocznij

skanowanie, a następnie naciśnij OK.

Automatyczny tuning

3oVtĊp
1 %

ATV

0 %

DTV

.DQDá & StDFMD

EXIT

Stop

UWAGA

• Przed uruchomieniem trybu wyszukiwania, może się
pojawić polecenie wyboru lokalnego operatora telewizji

Znaleziono

0
0

kablowej.

3

Oglądaj telewizję

 Gratulacje! Można teraz oglądać telewizję.
 Jeśli to konieczne, wyreguluj antenę, aby

uzyskać maksymalny odbiór sygnału.

-

8

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 8SHARP_LE144E_PL.indd 8 5/31/2012 2:52:59 PM5/31/2012 2:52:59 PM

Oglądanie telewizji

Codzienne operacje

Włączanie/wyłączanie zasilania

Włącz zasilanie, naciskając przycisk a/I na
telewizorze.

Wyłącz zasilanie, ponownie naciskając przycisk a/I
na telewizorze.

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/

AUDIO (L/R)

Tryb oczekiwania

E

W celu przejścia do trybu oczekiwania

Jeśli telewizor jest włączony, można go przełączyć
do trybu oczekiwania, przyciskiem B na pilocie
zdalnego sterowania.

E

Włączenie z trybu oczekiwania

Aby włączyć z trybu oczekiwania, naciśnij przycisk
B na pilocie zdalnego sterowania.

Stan wskaźnika TV

Wskaźnik B

Wył.Wyłączenie zasilania

Czerwony Oczekiwanie

Zielony Włączenie zasilania

UWAGA

• Jeśli telewizor długo nie będzie używany należy
odłączyć od gniazda zasilania przewód prądu
zmiennego.

• Niewielka ilość energii jest zużywana nawet po
wyłączeniu zasilania.

Stan

Zmiana kanałów

Kanały można zmieniać przyciskiem P .

Lista kanałów

Lista kanałów umożliwia szybkie odnalezienie kanału.

• Naciśnij OK, aby wywołać Lista kanałów.

Jeśli Ulubiony kontroler w ustawieniu DTV jest
ustawiony na Wł., lista kanałów pokazuje Ulubiony
program, ustawiony w Ustawieniu DTV.

• Użyj przycisku

podświetleniu poszukiwanego kanału naciśnij OK, aby
przełączyć na ten kanał.

do poruszania się po liście. Po

Wybór zewnętrznego źródła video

Po wykonaniu połączenia, naciśnij przycisk b , aby
wyświetlić ekran Źródło wejścia, a następnie naciśnij
przycisk w celu przełączenia na odpowiednie
źródło zewnętrzne i naciśnij przycisk OK w celu
potwierdzenia.

ħUyGáRZHMĞFLD

TV
EXT1
EXT2
EXT3
HDMI1
HDMI2
USB
PC

POLSKI

-

9

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 9SHARP_LE144E_PL.indd 9 5/31/2012 2:52:59 PM5/31/2012 2:52:59 PM

Oglądanie telewizji

Operacje bez pilota zdalnego sterowania

MENU

P

C.I.

EXT 3

COMPONENT

USB

B(CB)YPR(CR)

P

L-AUDIO-R

AV INPUT

HDMI 2

EXT 2

CAUTION

HDMI 1

Use a Product with the
following thickness for
optimal connection to
HDMI cable / USB device.

HDMI : A 12mm

PC

A

DIGITAL

ANT

USB : A 10mm

AUDIO

B 7mm

OUTPUT

A

B

EXT 1
SCART

OUTPUT
/
AUDIO (L/R)

MENU

P

Ta funkcja jest użyteczna, gdy w zasięgu użytkownika
nie ma pilota zdalnego sterowania.

1. Naciśnij krótko MENU, aby wyświetlić ekran

bezpośredniego sterowania.

2. Naciśnij P zamiast lub naciśnij

k/l zamiast , aby wybrać opcję menu.

3. Naciśnij MENU w celu potwierdzenia wyboru.

UWAGA

• Ekran menu bezpośredniego sterowania przestanie
być wyświetlany, po kilku sekundach braku używania.

EPG (Elektroniczny przewodnik
programowy)

EPG to przewodnik ekranowy, wyświetlający plan
cyfrowych programów telewizyjnych. Przewodnik
ten nie jest dostępny dla kanałów analogowych.
Pomiędzy programami można przechodzić, można je
wybierać i oglądać.

W menu EPG można:

• Przeglądać listę aktualnie nadawanych programów
cyfrowych.

• Przeglądać przyszłe programy.

Włączyć EPG

UWAGA

• Przy pierwszym użyciu EPG, może pojawić się
polecenie aktualizacji. Należy wtedy wykonać
instrukcje ekranowe.

1. Naciśnij EPG na pilocie zdalnego sterowania,

pojawi się EPG i wyświetlone zostaną
szczegółowe informacje o bieżącym programie.

E MENU Timer

1. Naciśnij , aby wybrać żądaną datę, a

następnie naciśnij OK.

2. Naciśnij , aby wybrać żądany kanał, a

następnie naciśnij .

3. Naciśnij , aby wybrać żądany program, a

następnie naciśnij OK.

Przewodnik po programach 4 Rossia K

6LHU

Rossia K

4

Radio Rossia

4

NTV



"Deejay Chiama Italia".

Rossia 

6

í6LHU

75..DQDO



%LELJRQ



6eUvice ,QIoUmatioQ..

9

6eUvice ,QIoUmatioQ..



6IT 



4 Rossia K

3RZWyU]

Napisy

Edytuj

í

Minutnik programów

í
í
í
í
í
í
í
í

OK

Zachowaj

3Lą6LHU

Deejay Chiama Italia

Deejay Hits
The Club
Deejay Tg

RAZ

:\á

Deejay News Beat
Deejay News Beat

RETURN

Wstecz

4. Naciśnij , aby wybrać Powtórz lub Napisy,

a następnie naciśnij < >, aby wyregulować
ustawienie zgodnie z potrzebami.

5. Naciśnij OK w celu zapisania.

E PRZEGLĄD TIMERA

1. Naciśnij Niebieski przycisk na pilocie zdalnego

sterowania, aby wejść do menu Przegląd
timera.

Minutnik programów

.DQDá Data

4

Rossia K

6

Rossia 2

11

6,75

OK

Edytuj

8VXĔ

3Lą6LHU

3Lą6LHU
3Lą6LHU

3Lą6LHU

&]DV 3RZWyU]

í

í
í

RETURN

:VWHF]

RAZ

RAZ
RAZ

2. Naciśnij , aby wybrać żądany program, a

następnie naciśnij OK, aby edytować.

UWAGA

• Naciśnij Czerwony przycisk na pilocie zdalnego

sterowania, aby usunąć timer.

3. Naciśnij , aby wybrać Kanał, Data, Czas

rozpoczęcia, Czas zakończenia, Powtórz
lub Napisy, a następnie naciśnij < >, aby
wyregulować ustawienia zgodnie z potrzebami.

Minutnik programów

.DQDá 3RZWyU]

Rossia K

5RVVLDK

Rossia 2
SIT 5

.DQDá

Data

&]DVUR]SRF]ĊFLD
&]DV]DNRĔF]HQLD
3RZWyU]

Napisy

Minutnik programów

4
6
11

Data

Fri, 27 Aug

Fri, 27 Aug
Fri, 27 Aug

5RVVLDK



3Lą6LHU

Czas

í
í
í




RAZ

:\á

RAZ
RAZ
RAZ

OK

=DFKRZDM

RETURN

:VWHF]

(G\WXM

4. Naciśnij OK w celu zapisania ustawień.

-

10

PL

SHARP_LE144E_PL.indd 10SHARP_LE144E_PL.indd 10 5/31/2012 2:53:01 PM5/31/2012 2:53:01 PM