Sharp LC-32LD164E, LC-50LD264E, LC-46LD264E, LC-50LD265E, LC-42LD264E User Manual [cz]

...

LC-32LD164E

LC-32LD165E LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E

LC-42LD265E

LC-46LD265E

LC-50LD265E

ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

LC-32LD164E LC-32LD165E

LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E

Obsah

NÁVOD K POUŽITÍ ČEŠTINA

Obsah �� 1 Úvod �� 1

Vážený zákazníku SHARP ��1 Důležité bezpečnostní zásady ��2 Ochranné známky ��3 Dálkový ovládač ��4

Příprava a sledování TV �� 5

Pomocí dálkového ovladače ��5

Výběr položky dálkovým ovladačem ��5 Spuštění automatické instalace ��5 Běžné používání ��5

Zapnutí/vypnutí napájení ��5

Přepínání kanálů ��5

Pohotovostní režim ��5

Výběr externího zdroje videa ��5

Používání bez dálkového ovladače �� 6 EPG (elektronický televizní program) �� 6 Teletext ��6

Nabídka TV �� 7

Obraz ��7

Úpravy nastavení obrazu ��7

Používání funkce Chytrý obraz ��7

Obnova výchozích hodnot �� 7 Zvuk ��7

Slouží k úpravám nastavení zvuku ��7

Používání funkce Zvukový režim ��7

Obnova výchozích hodnot �� 7 TV �� 7

Výběr TV ��7 Vyberte jazyk digitálního zvuku �� 8 Automatické hledání KAN ��8 Aktualizovat KAN ��8 Ruční hledání analog ��8 Hledání jedné RF DVB-T ��8 Hledání jedné RF DVB-C ��8 Oblíbené KAN ��8 Přeskočit KAN ��8 Třídit KAN ��8 Úpravy KAN ��8 Vymazat seznam KAN ��8

Nastavení ��8

Jazyk ��8 Režim zobrazení ��8 Nastavení Ċasu �� 8 Nastavení titulků �� 8 Nastavení teletextu ��8 Common Interface �� 9 OAD (Ruční stažení OAD) ��9 Řízení spotřeby ��9

Pouze zvuk ��9 Snížená spotřeba ��9

Žádná operace do spánku ��9 Konfigurace CEC ��9 Umístění �� 9 Označení vstupů ��9 Nastavení svícení ikony ��9 Informace o verzi �� 9 Obnovit �� 9

Rodičovská �� 9

Blokovat KAN ��9 Věkové hodnocení ��9 Změnit heslo �� 9 Vymazání všech nastavení rodičovské kontroly ��9

Připojení zařízení USB nebo externích zařízení 10

Funkce USB ��10

Základní ovládání �� 10 Prohlížení fotografií ��10 Poslech hudby �� 10 Přehrávání videa ��10

Slučitelnost zařízení USB �� 10 Vložení karty Smartcard do modulu CA ��11

Zobrazení informací o modulu CA �� 11

Připojenķ HDMI ��11

Zpětný zvukový kanál (ARC) �� 11

Podporovaná rozlišení zobrazení �� 11

Dodatek �� 12

Odstraňování potíží ��12 Specifikace prostředí �� 12 Technické údaje ��13

Úvod

Vážený zákazníku SHARP

Děkujeme vám za zakoupení tohoto barevného SHARP LCD TV� Aby tento přístroj fungoval bez problémů po mnoho let, před jeho použitím si pozorně přečtěte Důležité bezpečnostní zásady�

Úvod

10 cm

Důležité bezpečnostní zásady

• Čištění – Před čištěním přístroje odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky� K čištění přístroje používejte vlhký hadřík� Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čističe�

• Když je panel znečištěný, opatrně jej otřete měkkým vlhkým hadříkem� Aby nedošlo k poškození panelu, nečistěte jej chemickými utěrkami� Chemické látky by mohly způsobit poškození nebo popraskání skříně TV�

• Voda a vlhkost – nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody, například vany, umývadla, kuchyňského dřezu, pračky, bazénu a ve vlhkém suterénu�

• Na tento přístroj neumísťujte vázy ani žádné jiné nádoby naplněné vodou� Voda by mohla vniknout do přístroje a způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem�

• Podstavec - neumísťujte přístroj na nestabilní vozíky, stojany, stativy nebo stoly� V opačném případě by mohlo dojít k pádu přístroje, vážnému zranění a také poškození přístroje� Používejte přístroj pouze v kombinaci s vozíkem, stojanem, stativem, konzolou nebo stolkem určeným výrobcem nebo dodávaným s přístrojem� Při montáži přístroje na stěnu dodržujte pokyny výrobce� Používejte pouze upevňovací materiál doporučený výrobcem�

• Při přemísťování přístroje na vozíku je třeba postupovat s maximální opatrností� Náhlá zastavení, použití nadměrné síly a nerovný povrch podlahy by mohly způsobit pád přístroje z vozíku�

• Větrání – větrací otvory a další prostupy ve skříni slouží k větrání� Tyto otvory a prostupy nezakrývejte ani neblokujte, protože nedostatečné větrání může způsobit přehřívání a/nebo zkrácení životnosti přístroje� Tento přístroj neumísťujte na postel, gauč, koberec nebo podobný povrch, protože by mohlo dojít k ucpání větracích otvorů� Tento přístroj není určen k vestavbě; neumísťujte jej do uzavřeného prostoru, například do knihovny nebo na polici, není-li zajištěno dostatečné 10 cm větrání nebo nejsou-li dodrženy pokyny výrobce�

• Panel LCD použitý v tomto výrobku je vyroben ze skla� Z tohoto důvodu může při pádu nebo při úderu dojít k jeho prasknutí� Dojde-li k prasknutí panelu LCD, zabraňte zranění roztříštěným sklem�

• Zdroje tepla – udržujte tento přístroj v bezpečné vzdálenosti od zdrojů tepla, například radiátorů, topidel, sporáků a dalších zařízení, které vytvářejí teplo (včetně zesilovačů)�

• Do blízkosti televizoru nebo na něj neumisťujte svíčky ani jiné zdroje otevřeného ohně, zabráníte tak požáru�

• Nedávejte napájecí kabel pod TV ani jiné těžké předměty, aby se zabránilo požáru nebo úrazu elektrickým proudem�

• Sluchátka – nenastavujte vysokou hlasitost� Odborníci na sluch varují před nadměrným poslechem hlasitého zvuku�

• Nezobrazujte nehybný obraz dlouhou dobu, protože by to mohlo způsobit ulpívání obrazu�

• Když je připojen napájecí kabel k elektrické zásuvce, přístroj vždy spotřebovává určité množství energie�

• Opravy – nepokoušejte se provádět opravy tohoto přístroje vlastními silami� Demontáží krytů můžete být vystaveni vysokému napětí a jinému nebezpečí� Opravy smí provádět pouze kvalifikované osoby�

• „Síťová zásuvka nebo nástrčka a přívodka se používá jako rozpojovací zařízení; rozpojovací zařízení zůstane v běžné činnosti�“ nebo podobně

Tento panel LCD byl vyroben za použití velice pokročilé technologie, která přináší vysoce detailní obraz� Z důvodu velmi vysokého počtu obrazových bodů se může stát, že se několik neaktivních obrazových bodů zobrazuje na obrazovce jako pevný modrý, zelený, červený nebo žlutý bod� To vyhovuje specifikacím přístroje a nejedná se o závadu�

Zásady přemísťování TV

Při přemísťování zásadně držte přístroj tak, abyste nevyvíjeli tlak na displej� TV musí vždy přenášet dvě osoby, které musí TV držet dvěma rukama – jednou rukou na každé straně TV�

Montáž na stěnu

• Montáž barevného LCD TV vyžaduje zvláštní dovednosti a měl by ji provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník� Zákazníci by se neměli pokoušet provést instalaci vlastními silami� Společnost způsobí nehodu nebo zranění�

• Při nákupu nástěnného držáku zkontrolujte, zda je dostatek místa mezi nástěnným držákem a výstupy TV pro připojení konektorů

SHARP nenese odpovědnost za nesprávnou montáž ani za montáž, která

Úvod

VAROVÁNÍ

Aby se zabránilo rozšíření požáru, vždy zachovávejte svíčky nebo jiné zdroje otevřeného ohně v bezpečné vzdálenosti od tohoto výrobku�

„Přílišný akustický tlak ze sluchátek a náhlavních sluchátek může způsobit ztrátu sluchu� Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek a náhlavních sluchátek a tím akustický tlak�“ nebo podobně�

Zásady používání v prostředí s vysokou a nízkou teplotou

• Když je tento přístroj používán při nízké teplotě prostředí (například v místnosti nebo v kanceláři), může obraz ulpívat nebo mírně zpožďovat� Nejedná se o závadu a jakmile se obnoví normální teplota, tento je zmizí�

• Nenechávejte přístroj na příliš horkém nebo příliš chladném místě� Rovněž nenechávejte přístroj na místě, které je vystaveno přímému slunečnímu záření nebo v blízkosti topidla, protože by mohlo dojít k deformaci skříňky a k závadě LCD panelu�

• Skladovací teplota: +5°C až +35°C�

Zařízení připojená k ochrannému uzemnění instalace budovy prostřednictvím elektroinstalace nebo prostřednictvím dalších zařízení s připojením k ochrannému uzemnění a k televiznímu rozvodnému systému pomocí koaxiálního kabelu mohou v některých případech představovat nebezpečí požáru� Z tohoto důvodu musí být připojení k televiznímu rozvodnému systému zajištěno zařízením zajišťujícím elektrické odizolování v určitém frekvenčním pásmu (galvanický izolátor, viz EN 60728-11)�

POZNÁMKA

• V případě Norska a Švédska platí požadavky na odizolování rovněž pro zařízení, která jsou připojena k televizním rozvodným systémům�

Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso D.M. Si dichiara che l’apparecchi.

POZOR

Při nesprávném používání baterií může dojít k úniku chemických látek nebo k výbuchu� Dodržujte následující pokyny:

• Nekombinujte různé typy baterií� Různé typy baterií mají různé charakteristiky�

• Nepoužívejte společně staré a nové baterie� Kombinováním starých a nových baterií se může zkrátit životnost nových baterií nebo může dojít k úniku chemických látek ze starých baterií�

• Vybité baterie ihned vyjměte� Chemické látky, které mohou uniknout z baterií, mohou způsobit vyrážku� Dojde-li k úniku chemických látek, důkladně je vytřete hadříkem�

• Baterie dodávané s tímto přístrojem mohou mít kratší životnost z důvodu skladovacích podmínek�

Poznámka k likvidaci baterií:

Dodané baterie neobsahují žádné škodlivé materiály, jako například kadmium, olovo nebo rtuť� Předpisy, které se týkají použitých baterií, stanoví, že baterie nelze likvidovat s komunálním odpadem� Použité baterie zlikvidujte bezplatně v

určených sběrných nádobách umístěných v prodejnách�

Ochranné známky

• HDMI, logo HDMI a rozhraní High-Definition Multimedia Interface jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti HDMI Licensing LLC�

• Logo „HD TV“ je ochranná známka společnosti DIGITALEUROPE�

• Logo „HD TV 1080p“ je ochranná známka společnosti DIGITALEUROPE�

• Logo DVB je registrovaná ochranná známka projektu Digital Video Broadcasting - DVB�

• Vyrobeno v licenci společnosti Dolby Laboratories�

• Název Dolby a logo se symbolem dvojitého písmene D jsou obchodními známkami společnosti Dolby Laboratories�

• Vyrobeno v licenci podle patentů USA č�: 5 956 674, 5 974 380, 6 487 535 a dalších vydaných patentů v USA a ve světě nebo čekajících na vydání� DTS, Symbol a DTS a Symbol společně jsou registrované ochranné známky a DTS 2�0+Digital Out je ochranná známka společnosti DTS, Inc� Tento výrobek obsahuje software� © DTS, Inc� Všechna práva vyhrazena�

Úvod

27 28

5 6

8 9

13 14 15 16

19 20 21

23 24

29 30

1� I (NAPÁJENÍ)

Slouží k zapnutí LCD TV nebo k přepnutí do pohotovostního režimu�

2� ČÍSELNÁ TLAČÍTKA 0 - 9

Slouží k přímému výběru TV kanálu�

3� PRE PR

Stisknutím zobrazíte předchozí vybraný TV kanál�

4� ECO

Slouží k přepínání režimu

Snížená spotřeba mezi možnostmi Zapnuto a Vypnuto�

5�

Stisknutím zobrazíte informace o programu (pokud jsou k dispozici)�

6�

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku� Stisknutím tlačítka (k/l) můžete rovněž obnovit předchozí úroveň nastavení hlasitosti�

7� P ( / )

Stisknutím vyberte program�

8� VIDEO (ADJ)

Stisknutím použijete předdefinované nastavení obrazu LCD TV:

Dynamický / Standardní / Film / Úsporný režim.

9. SLEEP

Stisknutím tohoto tlačítka se LCD TV po určité době (10 – 120 minut) vypne�

10�

Stisknutím přejdete a potvrdíte výběr�

11� EXIT (KONEC)

Stisknutím ukončíte nabídku OSD LCD TV nebo se vrátíte na předchozí vrstvu�

12� Č/Z/Ž/M (barevné tlačítko)

Slouží k výběru obrázků s různými barvami textu� Různé kanály zobrazují různé funkce�

13� SIZE (VELIKOST)

Stisknutím lze měnit velikost písma: Celá obrazovka, Horní polovina a Dolní polovina�

14� SUBPAGE (PODSTRÁNKA)

Stisknutím vyberte podstránku (pokud aktuální stránka obsahuje podstránku(y))�

15� REVEAL (ODKRÝT)

Zobrazí skryté informace, například odpovědi pro kvíz�

16� FREEZE (ZABLOKOVAT)

Stisknutím znehybníte obraz na obrazovce (k dispozici pouze, když je vstupním zdrojem TV)� Při sledování digitálních kanálů bude rovněž znehybněn výstupní signál SCART� Pozor: Nenechávejte obraz videa znehybněný příliš dlouho, aby nedošlo k poškození obrazovky LCD TV�

17� (VSTUPNÍ ZDROJ)

Slouží k výběru vstupního zdroje�

18� EPG

Při sledování digitálních kanálů stisknutím zobrazíte elektronický televizní program�

19. PR LIST (SEZNAM PR)

Stisknutím zobrazíte seznam kanálů�

20� DTV/ATV

Slouží k přepínání mezi DTV a ATV �

21� (Režim zobrazení)

Stisknutím vybírejte formáty obrazu:

Automaticky / 16:9 / 14:9 / Celá obrazovka / 4:3 / Zoom1 / Zoom2 / Zoom3�

22� (k/l) Stisknutím upravíte hlasitost�

23� AUDIO (ZVUK) (ADJ)

Stisknutím použijete předdefinované nastavení zvuku LCD TV: Uživatel /

Hudba / Řeč. 24� DUAL (DUÁLNÍ)

Stisknutím aktivujete Mono / Stereo / Duální1 / Duální2 pro kanál ATV�

Stisknutím vyberte Jazyk zvuku pro kanál DTV�

25� OK

Stisknutím aktivujete nastavení�

26� MENU (NABÍDKA)

Stisknutím aktivujete nabídku OSD televizoru LCD�

27� SUBTITLE (TITULKY)

Pro DTV stisknutím vypněte / přepínejte mezi dostupnými jazyky titulků� Pro ATV stisknutím vypněte / přepínejte mezi dostupnými stránkami titulků v Teletextu�

28� TELETEXT

Stisknutím aktivujete Teletext� Dalším stisknutím aktivujete Teletext s TV� Dalším stisknutím vypnete Teletext�

29. HOLD (PŘIDRŽET)

Stisknutím zastavíte posouvání stránek� Dekodér textu přestane přijímat data�

30� INDEX (REJSTŘÍK)

Stisknutím se vrátíte na stránku 100 nebo na stránku s rejstříkem; a potom stiskněte tlačítko 0 až 9� Stránka teletextu bude označena číslem a přidána k vybrané stránce nebo sekundární položce�

31� V režimu USB:

(Aby bylo možné ovládat připojené přístroje, je třeba naprogramovat dálkové ovládání�)

Stisknutím přeskočíte zpět na předchozí titul nebo stopu�

Stisknutím zastavíte přehrávání�

Stisknutím spustíte/pozastavíte přehrávání�

Stisknutím přeskočíte vpřed na další titul nebo stopu�

Dálkový ovládač

Pomocí dálkového ovladače

Při používání nasměrujte dálkový ovladač na snímač dálkového ovládání� Předměty mezi dálkovým ovladačem a snímačem mohou blokovat správné fungování�

Snímač dálkového ovládání

• Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte baterie, aby se zabránilo poškození dálkového ovladače únikem chemických látek�

30º (5 m)

Vodorovně a svisle

(7 m)

0º

Zobrazení obrazovky nabídek

Stisknutím tlačítka MENU na dálkovém ovladači zobrazíte obrazovku nabídek�

Výběr položky dálkovým ovladačem

Hlavní menu

Select

Obraz

Zvuk

Nastavení

RodiĊovská

Obraz

Chytrý obraz

Podsvícení

Kontrast

Jas

Sytost

Ostrost

Tón barvy

Teplota barev Převzorkování 16:9 Rozšířené video

NávratVybrat EXIT

Standardní

Normální

Zapnuto

Přístup

1/2

90 50 50 10

1� Stisknutím vyberte požadovanou nabídku� 2� Stisknutím vyberte / upravte položku na požadovanou

úroveň� Nové nastavení na obrazovce bude ihned aplikováno�

3� Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte na předchozí vrstvu�

Příprava a sledování TV

• Instalace antény

Vyberte volbu Anténa na obrazovce Automatické ladění a potom stisknutím tlačítka OKspusťte Automatické hledání KAN�

• Instalace kabelového připojení

Vyberte volbu Kabel na obrazovce Automatické ladění� Potom vyberte volbu operátor, je-li k dispozici (v závislosti na zemi)� Na této obrazovce můžete rovněž vybrat ID sítě� Zadejte ID sítě ručně pomocí číselných tlačítek�

Běžné používání

Zapnutí/vypnutí napájení

Zapněte napájení stisknutím tlačítka na TV� Dalším stisknutím tlačítka na TV napájení vypnete�

Přepínání kanálů

Stisknutím tlačítka P přepínejte kanály�

Pohotovostní režim

Přepnutí do pohotovostního režimu

Pokud je TV zapnutý, můžete jej přepnout do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka B na dálkovém ovladači�

Zapnutí z pohotovostního režimu

Chcete-li TV zapnout z pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko B na dálkovém ovladači�

Stav indikátoru TV

B indikátor

Vypnuto Vypnutí

Červená

Modrá Zapnuto

POZNÁMKA

• Nebudete-li tento TV delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky�

• I když je napájení vypnuté, přístroj přesto spotřebovává malé množství elektrické energie�

Stav

Pohotovostní

režim

Ukončení obrazovky nabídek

Stisknutím tlačítka EXIT nebo MENU ukončíte obrazovku nabídek�

Spuštění automatické instalace

Podle zobrazených pokynů vyberte upřednostňované nastavení Jazyk, Země, Režim vyhledávání,

Automatické ladění, a Umístění�

Výběr externího zdroje videa

Po dokončení připojení stisknutím tlačítka b zobrazte obrazovku Výběr vstupu a potom stisknutím tlačítka přepněte na odpovídající externí zdroj a stisknutím tlačítka OK potvrďte�

+ 11 hidden pages