LC-32LD164E
LC-32LD165E
LC-42LD264E
LC-46LD264E
LC-50LD264E
LC-42LD265E
LC-46LD265E
LC-50LD265E
ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ
LC-32LD164E LC-32LD165E
LC-42LD264E LC-46LD264E LC-50LD264E
LC-42LD265E LC-46LD265E LC-50LD265E
Cuprins
MANUAL DE UTILIZARE Română
Cuprins �������������������������������������������������������������������� 1
Introducere �������������������������������������������������������������� 1
Stimate client SHARP ����������������������������������������� 1
Măsuri de siguranţă importante �������������������������� 2
Mărci comerciale ������������������������������������������������� 3
Unitate telecomandă ������������������������������������������� 4
Pregătirea şi urmărirea la televizor ����������������������� 5
Utilizarea telecomenzii ���������������������������������������� 5
Selectaţi un element cu telecomanda ����������� 5
Rulaţi instalarea automată ���������������������������������� 5
Funcţionarea zilnică �������������������������������������������� 5
Pornirea şi oprirea alimentării ����������������������� 5
Schimbarea canalelor ����������������������������������� 5
Modul În aşteptare ���������������������������������������� 5
Selectarea unei surse video externe ������������ 5
Utilizarea fără telecomandă �������������������������� 6
EPG (Ghidul electronic de programe) ����������������� 6
Teletext ��������������������������������������������������������������� 6
Meniul TV ����������������������������������������������������������������� 7
Imagine ��������������������������������������������������������������� 7
Reglează setările imaginii ����������������������������� 7
Utilizarea imaginii inteligente ������������������������ 7
Resetare la iniţial ������������������������������������������ 7
Sunet ������������������������������������������������������������������ 7
Reglează setările de sunet ��������������������������� 7
Utilizarea modului Sunet ������������������������������� 7
Resetare la iniţial ������������������������������������������ 7
TV ����������������������������������������������������������������������� 7
Selectare TV ������������������������������������������� 7
Selectaţi o limbă audio digitală ��������������� 8
Căutare automată canale ������������������������ 8
Actualizare canale ����������������������������������� 8
Scanare manuală analogică ������������������� 8
Scanare FR singulară DVB-T ������������������ 8
Scanare FR singulară DVB-C ����������������� 8
Canale preferate ������������������������������������� 8
Omitere canale ���������������������������������������� 8
Sortare canal ������������������������������������������� 8
Editare canale ����������������������������������������� 8
Curăţare listă canale ������������������������������� 8
Setare ����������������������������������������������������������������� 8
Limbă ������������������������������������������������������������ 8
Mod vizualizare ��������������������������������������������� 8
Setare timp ��������������������������������������������������� 8
Configurare subtitrare ����������������������������������� 8
Configurare teletext �������������������������������������� 9
Interfaţă obişnuită ����������������������������������������� 9
OAD (Descărcare manuală software) ����������� 9
Control alimentare ���������������������������������������� 9
Doar audio ���������������������������������������������� 9
Economisire energie ������������������������������� 9
Dormi în cazul în care nicio operație ������� 9
Configurare CEC ������������������������������������������ 9
Locaţie ���������������������������������������������������������� 9
Etichete intrare ���������������������������������������������� 9
Configurare aprindere pictograme ���������������� 9
Info. versiune ������������������������������������������������ 9
Resetare ������������������������������������������������������� 9
Parental �������������������������������������������������������������� 9
Blocare canale ���������������������������������������������� 9
Filtru vârstă �������������������������������������������������� 9
Schimbă parolă ��������������������������������������������� 9
Ştergerea tuturor setărilor parentale ������������� 9
Conectarea unui dispozitiv USB sau a unor
dispozitive externe �������������������������������������������� 10
Funcţie USB ������������������������������������������������������ 10
Operaţii de bază ����������������������������������������� 10
Vizualizare fotografiilor �������������������������������� 10
Ascultaţi muzică ������������������������������������������ 10
Redaţi clipuri video ������������������������������������� 10
Compatibilitate dispozitiv USB �������������������������� 10
Introducerea Smartcard în modulul CA ��������������11
Verificarea informaţiilor modulului CA ����������11
Conexiune HDMI �����������������������������������������������11
Canal de revenire audio (ARC) ��������������������11
Rezoluţii de afişare acceptate ����������������������������11
Anexă ��������������������������������������������������������������������� 12
Depanare ���������������������������������������������������������� 12
Specificaţie de mediu ���������������������������������������� 12
Specificaţie ������������������������������������������������������� 13
Introducere
Stimate client SHARP
Vă mulţumim că aţi achiziţionat televizorul color LCD SHARP. Pentru a asigura siguranţa şi funcţionarea fără probleme
pentru mulţi ani, vă rugăm să citiţi cu atenţie Măsurile de siguranţă importante înainte de a utiliza acest produs.
-
1
Introducere
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
Măsuri de siguranţă importante
• Curăţarea - Înainte să curăţaţi produsul, scoateţi cablul de alimentare c.a. din priza c.a. Utilizaţi o cârpă umedă
• Utilizaţi o cârpă umedă pentru a şterge panoul atunci când acesta era murdar. Pentru a proteja panoul, nu
• Apa şi umezeala - Nu utilizaţi produsul în apropierea apei, cum ar fi cada de baie, ligheanul,
• Nu aşezaţi vaze sau alte recipiente cu apă pe acest produs. Apa se poate vărsa pe produs,
• Suport - Nu aşezaţi produsul pe un suport cu role, cadru, trepied sau pe o masă instabile. În
• Când relocalizaţi produsul amplasat pe un suport cu role, acesta trebuie mutat cu cea mai
•
• Panoul LCD utilizat pentru acest produs este fabricat din sticlă. Prin urmare, acesta
• Sursele de căldură - Feriţi produsul de sursele de căldură precum ar fi caloriferele,
• Pentru a preveni incendiile, nu amplasaţi niciodată lumânări sau alte surse de flacără
• Pentru a preveni incendiile sau pericolul de electrocutare, nu amplasaţi cablul de alimentare
• Căşti - Nu reglaţi volumul la un nivel ridicat. Specialiştii ORL recomandă să nu ascultaţi la
• Nu afişaţi o imagine fixă pentru o perioadă lungă de timp pentru că aceasta poate provoca
• Există un consum de energie permanent când cablul de alimentare este conectat.
• Reparaţii - Nu încercaţi să reparaţi produsul dvs. Scoaterea carcaselor vă poate expune tensiunilor ridicate şi
• „Cablul de alimentare sau cuplajul aparatului se utilizează ca dispozitivul de deconectare, iar dispozitivul de
Panoul LCD este un produs de o foarte înaltă tehnologie, care vă oferă detalii fine ale imaginii.
Datorită unui număr mare de pixeli, ocazional pot apărea câţiva pixeli inactivi pe ecran, ca nişte puncte fixe de
culoare albastră, verde sau roşie. Acest fenomen este încadrat în specificaţiile produsului şi nu constituie un defect.
Măsuri de precauţie la transportarea televizorului
Când transportaţi televizorul, nu aplicaţi presiune pe afişaj. Când mutaţi televizorul, trebuie transportat de către
două persoane care îl ţin cu ambele mâini - o mână pe fiecare latură a televizorului.
Montarea pe perete
• Montarea televizorului color LCD necesită abilităţi speciale şi trebuie efectuată numai de către un personal de
• Când cumpăraţi consola de perete, verificaţi dacă există suficient spaţiu între consolă şi terminalele TV pentru
pentru a curăţa produsul. Nu utilizaţi soluţii de curăţare lichide sau soluţii de curăţare cu aerosol.
utilizaţi o cârpă îmbibată cu substanţe chimice atunci când doriţi să îl curăţaţi. Substanţele
chimice pot deteriora sau pot fisura carcasa televizorului.
chiuveta de la bucătărie, bazinul de spălat haine, piscina şi subsolurile cu umezeală.
putând provoca incendii sau electrocutări.
caz contrar, produsul poate cădea, provocând astfel rănirea gravă a persoanelor, precum şi
defectarea produsului. Utilizaţi numai suporturi cu role, cadre, trepiede, console sau mese
recomandate de către producător sau vândute împreună cu produsul. Când montaţi produsul
pe perete, asiguraţi-vă că respectaţi instrucţiunile producătorului. Utilizaţi numai dispozitive de
montare recomandate de către producător.
mare atenţie. Opririle bruşte, forţa excesivă şi suprafaţa neuniformă a podelei pot provoca
căderea produsului din suport.
Ventilaţia - Aerisirile şi alte deschizături din carcasă sunt concepute pentru ventilaţie.
Nu acoperiţi şi nu blocaţi aceste aerisiri sau deschizături deoarece ventilaţia
insuficientă poate provoca supraîncălzirea şi/sau scurtarea duratei de viaţă a
produsului. Nu amplasaţi produsul pe pat, canapea, covor sau alte suprafeţe similare
deoarece acestea pot bloca deschiderile de ventilare. Acest produs nu este conceput
pentru montarea prin încastrare; nu amplasaţi produsul într-un spaţiu închis, cum ar fi
biblioteca sau raftul, decât dacă se asigură o ventilaţie adecvată de 10 cm sau dacă
instrucţiunile producătorul permit acest lucru.
se poate sparge când produsul este scăpat pe jos sau când este supus unor lovituri.
Dacă panoul LCD se sparge, fiţi atenţi să nu vă răniţi cu sticla spartă.
radiatoarele, cuptoarele şi alte produse care generează căldură (inclusiv
amplificatoarele).
deschisă deasupra sau lângă televizor.
c.a. sub televizor sau alte obiecte grele.
volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp.
apariţia permanentă ulterioară a unei urme a imaginii respective.
altor situaţii periculoase. Solicitaţi asistenţa unei persoane calificate pentru a efectua reparaţia.
deconectare va rămâne rapid funcţionabil”. sau echivalent.
service calificat. Clienţii nu trebuie să încerce să îl monteze. SHARP nu îşi asumă responsabilitatea pentru
montarea neadecvată sau montarea care provoacă accidente sau răniri.
conectarea terminalelor.
-
2
Introducere
AVERTISMENT
Pentru a preveni răspândirea focului, nu ţineţi niciodată lumânări sau alte flăcări
deschise în apropierea produsului.
„Utilizarea căştilor la un volum ridicat poate provoca pierderea auzului. Reglarea egalizatorului la
maxim măreşte tensiunea de ieşire din căşti şi prin urmare, nivelul sunetului” sau echivalent.
Avertizările referitoare la utilizarea în medii cu temperaturi ridicate sau scăzute
• Când unitatea este utilizată într-un spaţiu cu temperatură scăzută (de exemplu cameră, birou), este posibil ca
imaginea să lase urme sau să apară cu întârziere. Aceasta nu este o defecţiune şi unitatea îşi va reveni atunci când
temperatura revine la normal.
• Nu lăsaţi unitatea într-un spaţiu în care este cald sau frig. De asemenea, nu lăsaţi unitatea într-un spaţiu în care
este expusă la razele directe ale soarelui sau în apropierea unui radiator, acest lucru putând provoca deformarea
carcasei şi deteriorarea panoului LCD.
• Temperatura de depozitare: +5 °C până la +35 °C.
Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive
cu o conexiune pentru împământare - şi la un sistem de distribuţie TV folosind un cablu coaxial, pot constitui în unele
condiţii pericol de incendiu. Conexiunea la un sistem de distribuţie TV trebuie efectuată prin intermediul unui aparat care
oferă izolaţie electrică într-un anumit interval de frecvenţă (izolator galvanic, vezi EN 60728-11).
NOTĂ
• Pentru cerinţele din Norvegia şi Suedia, cerinţele de izolare sunt, de asemenea, relevante pentru dispozitive care pot
fi conectate la sistemele de distribuţie TV.
Dichiarazione di conformità Questo apparecchio è fabbricato nella Comunità Economica Europea nel rispetto
delle disposizioni di cui al D. M. 26/03/92 ed in particolare è conforme alle prescrizioni dell’art. 1 dello stesso
D.M. Si dichiara che l’apparecchi.
ATENŢIE
Folosirea necorespunzătoare a bateriilor poate provoca scurgeri de substanţe chimice sau explozii. Asiguraţi-vă că
respectaţi instrucţiunile de mai jos:
• Nu amestecaţi baterii de diferite tipuri. Diferitele tipuri de baterii deţin caracteristici diferite.
• Nu amestecaţi bateriile vechi cu cele noi. Amestecarea bateriilor vechi cu cele noi poate scurta durata de funcţionare
a bateriilor noi sau pot provoca scurgeri de substanţe chimice în bateriile vechi.
• Scoateţi bateriile imediat după ce s-au uzat. Substanţele chimice care se scurg din baterii pot provoca erupţii pe piele.
Dacă descoperiţi urme de scurgeri de substanţe chimice, ştergeţi-le amănunţit cu o cârpă.
• Din cauza condiţiilor de depozitare, bateriile furnizate cu acest produs pot avea o durată de viaţă mai scurtă.
Observaţie asupra eliminării bateriilor:
Bateriile furnizate nu conţin substanţe dăunătoare precum cadmiu, plumb sau mercur.
Reglementările referitoare la bateriile uzate stipulează faptul că acestea nu mai pot fi eliminate împreună cu gunoiul
menajer. Depozitaţi gratuit orice baterii uzate în recipientele speciale pentru colectare, amplasate în centrele comerciale.
Mărci comerciale
• HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale
HDMI Licensing LLC.
• Sigla „HD TV” este marcă înregistrată a DIGITALEUROPE.
• Sigla „HD TV 1080p” este marcă înregistrată a DIGITALEUROPE.
• Sigla DVB este marcă înregistrată a proiectului Digital Video Broadcasting - DVB.
• Fabricat sub licenţa Dolby Laboratories.
• Dolby şi simbolul cu două litere D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories.
• Fabricat sub licenţa deţinută de numerele de brevet din S.U.A.: 5.956.674; 5.974.380; 6.487.535 şi alte
brevete eliberate sau în curs de a fi eliberate din S.U.A. şi alte ţări. DTS, simbolul şi DTS împreună cu
simbolul sunt mărci înregistrate iar DTS 2.0+Digital Out este marcă înregistrată a DTS, Inc. Produsul
include şi software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
-
3
Introducere
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
29
30
31
1. I (ALIMENTARE)
Apăsaţi pentru a porni televizorul
LCD sau pentru a intra în modul
Standby (În aşteptare).
2. BUTOANE DIGITALE 0-9
Apăsaţi pentru a selecta direct un
canal TV�
3. PRE PR (CANAL ANTERIOR)
Apăsaţi pentru a selecta canalul TV
selectat anterior.
4. ECO
Apăsaţi pentru a comuta
Economisire energie între Activat
şi Dezactivat�
5.
Apăsaţi pentru a afişa informaţiile
programului, dacă există.
6.
Apăsaţi pentru a comuta volumul
pe Pornit sau Oprit. De asemenea,
puteţi apăsa (k/l) pentru a
restaura nivelul de volum anterior.
7. P ( / )
Apăsaţi pentru a selecta canalul
programului.
-
4
8. VIDEO (ADJ)
Apăsaţi pentru a seta televizorul
LCD la o setare de imagine
predefinită: Dinamic / Standard /
Film / Economizor energie.
9. SLEEP (HIBERNARE)
Apăsaţi pentru a opri televizorul
LCD într-un anumit interval de timp
(10 ~ 120 minute.)
10.
Apăsaţi pentru a naviga şi confirma
selecţia dvs.
11. EXIT (IEŞIRE)
Apăsaţi pentru a ieşi din OSD-ul
televizorului LCD sau pentru a
reveni la nivelul anterior.
12. R/G/Y/B (Buton culoare)
Apăsaţi pentru a selecta imagini
cu diferite culori de text. Diferite
canale afişează funcţii diferite.
13. SIZE (DIMENSIUNE)
Apăsaţi pentru a modifica
dimensiunea fontului: Ecran
complet, Jumătatea superioare şi
Jumătatea inferioară.
14. SUBPAGE (SUBPAGINĂ)
Apăsaţi pentru a selecta subpagina
când pagina curentă conţine
subpagini.
15. REVEAL (AFIŞARE)
Afişaţi informaţiile ascunse, cum ar
fi răspunsul la o întrebare.
16. FREEZE (BLOCARE)
Apăsaţi pentru a bloca o imagine
în mişcare pe ecran (disponibilă
numai atunci când sursa dvs. de
intrare este televizorul).
Semnalul de ieşire SCART va fi
şi el blocat când vizionaţi canale
digitale.
Atenţie: Nu blocaţi imaginea
video pentru perioade lungi de
timp, acest lucru putând provoca
deteriorarea ecranului televizorului
LCD.
17. (SURSĂ DE INTRARE)
Apăsaţi pentru a selecta o sursă
de intrare.
18. EPG
Apăsaţi pentru a afişa ghidul
electronic de programe când
vizionaţi canale digitale.
19. PR LIST (LISTĂ PR)
Apăsaţi pentru a afişa lista de
canale�
20. DTV/ATV
Apăsaţi pentru a comuta între DTV
şi ATV �
21. (Mod vizualizare)
Apăsaţi pentru a selecta formatele
de imagini: Auto / 16:9 / 14:9 /
Ecran complet / 4:3 / Zoom1 /
Zoom2 / Zoom3.
22. (k/l)
Apăsaţi pentru a regla volumul.
23. AUDIO (ADJ)
Apăsaţi pentru a seta televizorul
LCD la o setare de sunet
predefinită: Utilizator / Muzică /
Dialog.
24. DUAL
Apăsaţi pentru a selecta Mono /
Stereo / Dual1 / Dual2 pentru
canalul ATV. Apăsaţi pentru a
selecta limba Audio language
(Limbă audio) pentru canalul DTV.
25. OK
Apăsaţi pentru a activa o setare.
26. MENU (MENIU)
Apăsaţi pentru a activa OSD-ul
televizorului LCD.
27. SUBTITLE (SUBTITRARE)
Pentru DTV, apăsaţi pentru a
comuta între limbile de subtitrare
disponibile.
Pentru ATV, apăsaţi pentru a
comuta între paginile de subtitrare
disponibile în teletext.
28. TELETEXT
Apăsaţi pentru a activa teletextul.
Apăsaţi din nou pentru a activa
teletextul pe televizor.
Apăsaţi din nou pentru a-l
dezactiva.
29. HOLD (ÎN AŞTEPTARE)
Apăsaţi pentru a opri derularea
paginilor.
Decodorul de text opreşte
recepţionarea datelor.
30. INDEX
Apăsaţi pentru a reveni la pagina
100 sau la pagina de indexare;
apoi apăsaţi butoanele 0 - 9.
Pagina de teletext va fi numerotată
şi adăugată la pagina pe care aţi
selectat-o sau ca al doilea element.
31. În mod USB:
(Trebuie să programaţi setarea
cu telecomanda pentru a controla
dispozitivele conectate.)
Apăsaţi pentru a reveni la titlul
anterior sau la pista anterioară.
Apăsaţi pentru a opri redarea.
Apăsaţi pentru a porni/întrerupe
redarea.
Apăsaţi pentru a trece la titlul
următor sau la pista următoare.
Unitate telecomandă
Utilizarea telecomenzii
Utilizaţi telecomanda îndreptând-o spre senzorul
pentru telecomandă. Obiectele dintre telecomandă şi
senzor pot preveni funcţionarea adecvată.
Pregătirea şi urmărirea la televizor
• Instalarea antenei
Selectaţi opţiunea Antenă din ecranul
Setare automată şi apăsaţi OK pentru a porni
Căutare automată canale�
• Instalarea cablului
Selectaţi opţiunea Cablu din ecranul
Setare automată. Apoi, selectaţi operator atunci
când selecţia este disponibilă (în funcţie de ţară). Din
acest ecran puteţi selecta şi ID Reţea. Introduceţi
manual ID-ul reţelei folosind butoanele numerice.
Senzor telecomandă
30º (5 m)
Orizontal şi vertical
• Dacă telecomanda nu va fi utilizată pentru o perioadă
mai lungă de timp, scoateţi bateriile pentru a evita
scurgerea de substanţe chimice şi deteriorarea
telecomenzii .
(7 m)
0º
Afişaţi ecranul Meniu
Apăsaţi MENU pe telecomandă şi se va afişa ecranul
cu meniuri.
Selectaţi un element cu telecomanda
OK
Standard
Normal
Activat
Acces
1/2
90
90
50
50
10
0
Meniu principal
Selectare
Imagine
Sunet
Setare
Parental
Imagine
Imagine inteligentă
Iluminare
Contrast
Luminozitate
Saturaţie
TV
Claritate
Nuanţă
Temperatura culorii
Suprascanare 16:9
Video avansat
RevenireEXIT
3
1. Apăsaţi pentru a selecta meniul dorit.
2. Apăsaţi pentru a selecta/regla elementul la
nivelul dorit. Noua setare de pe ecran se aplică
imediat.
3. Apăsaţi EXIT pentru a reveni la nivelul anterior.
Închideţi ecranul Meniu
Apăsaţi EXIT sau Menu pentru a închide ecranul cu
meniuri.
Rulaţi instalarea automată
Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a selecta
Limbă, Ţară, Mod scanare, Setare automată şi
Locaţie dvs. preferate.
Funcţionarea zilnică
Pornirea şi oprirea alimentării
Porniţi alimentarea apăsând pe butonul de pe
televizor.
Opriţi alimentarea apăsând din nou pe butonul de
pe televizor.
Schimbarea canalelor
Schimbaţi canalele apăsând butonul P �
Modul În aşteptare
E
Către modul În aşteptare
Dacă televizorul este pornit, puteţi să îl comutaţi
pe modul În aşteptare apăsând butonul B de pe
telecomandă.
E
Pornirea din modul În aşteptare
Pentru a comuta din modul În aşteptare, apăsaţi
butonul B de pe telecomandă.
Indicator stare TV
B Indicator
Oprit Alimentare oprită
Roşu În aşteptare
Albastru Alimentare pornită
NOTĂ
• Dacă urmează să nu utilizaţi acest televizor pentru
o perioadă mai lungă de timp, scoateţi cablul de
alimentare c.a. din priza de alimentare.
• O cantitate mică de energie electrică se mai consumă
încă atunci când alimentarea este oprită.
Selectarea unei surse video externe
După efectuarea conexiunii, apăsaţi butonul b
pentru a afişa ecranul Selectare intrare şi apoi
apăsaţi butonul pentru a comuta pe sursa
externă adecvată cu butonul OK�
Stare
-
5
Pregătirea şi urmărirea la televizor
Utilizarea fără telecomandă
P
P
Această funcţie este utilă când nu există o
telecomandă la îndemână.
1. Apăsaţi scurt MENU pentru afişarea ecranului
de control direct.
2. Apăsaţi P ▲▼ în loc de / sau apăsaţi
k/l în loc de , pentru a selecta opţiunea
meniu.
3. Apăsaţi pentru a confirma selecţia.
NOTĂ
• Meniul de control direct va dispărea dacă este lăsat
neutilizat mai multe secunde.
EPG (Ghidul electronic de programe)
EPG este un ghid pe ecran care afişează programele
TV digitale stabilite. Acest ghid nu este disponibil în
cazul canalelor analogice. Puteţi naviga, selecta şi
vizualiza programele.
NOTĂ
• Prima dată când utilizaţi funcţia EPG, este posibil să vi
se ceară efectuarea unei actualizări. În cazul acesta,
urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
1. Apăsaţi EPG pe telecomandă pentru a afişa
meniul EPG�
2. Utilizaţi butoanele de pe telecomandă pentru
activarea acţiunilor disponibile.
• : Selectează canalul.
• : Modifică ora.
• Roşu (buton culoare): Listează programele zilei
anterioare.
• Verde (buton culoare): Listează programele zilei
următoare.
• Albastru (buton culoare): Setează tipul de listă de
canale�
NOTĂ
• Este posibil ca elementul Categorii să nu fie disponibil
pentru toate setările de ţară selectate.
3. Apăsaţi EPG sau EXIT pentru a închide
aplicaţia.
Teletext
Pornirea şi oprirea teletextului
1. Selectaţi un canal TV sau o sursă externă care
furnizează un program teletext.
2. Apăsaţi TELETEXT pentru a afişa teletextul.
• Multe staţii utilizează sistemul de operare TOP,
pe când altele folosesc FLOF (de ex., CNN).
Televizorul dvs. este compatibil cu ambele sisteme.
Paginile se împart în grupuri de subiecte şi în
subiecte. După pornirea teletextului, veţi găsi 1000
de pagini cu acces rapid.
• Dacă selectaţi un program fără semnal de teletext,
se va afişa mesajul „Fără teletext”.
• Acelaşi mesaj se afişează şi în timpul altor moduri
dacă nu există semnal teletext disponibil.
3. Apăsaţi TELETEXT din nou pentru a activa
teletextul pe televizor.
4. Apăsaţi TELETEXT pentru a dezactiva
teletextul.
NOTĂ
• Teletextul nu va funcţiona dacă este selectat tipul de
semnal RGB.
Butoanele pentru operaţiile pe teletext
Butoane Descriere
P ( / )
Culoare
(R/G/Y/B)
0 - 9
SIZE
INDEX
HOLD
REVEAL
SUBPAGE
Măreşte sau scade numărul paginii.
Selectaţi un grup sau un bloc de pagini
afişate în parantezele colorate din
partea de jos a ecranului apăsând pe
culoarea corespunzătoare Culoare
(R/G/Y/B) de pe telecomandă.
Selectaţi direct o pagină de la 100 la
899 utilizând 0 - 9�
Comutaţi imaginea teletextului în
partea de sus, jos sau în format întreg.
Apăsaţi acest buton pentru a reveni la
pagina 100 sau la pagina de indexare.
Opriţi actualizarea automată a
paginilor de teletext sau eliberaţi modul
Hold (În aşteptare).
Afişaţi sau ascundeţi informaţiile
ascunse, cum ar fi răspunsul la o
întrebare.
Selectaţi subpagina când pagina
curentă conţine subpagini.
Apăsaţi butoanele numerice de pe
telecomandă pentru a accesa direct
subpagina. (două cifre)
-
6
Imagine
Reglează setările imaginii
• Iluminare: Reglează nivelul de intensitate a luminii
de fundal.
• Contrast: Modifică nivelul de părţi luminoase ale
imaginii, păstrând părţile întunecate neschimbate.
• Luminozitate: Modifică nivelul de lumină a imaginii.
• Saturaţie: Modifică nivelul de saturaţie.
• Claritate: Modifică nivelul de claritate al detaliilor
fine.
• Nuanţă: Modifică culorile spre roşiatic sau albăstrui.
• Temperatura culorii: Setează temperatura de
culoare pe Rece (mai albastru), Normal (mai
echilibrat), Cald (mai roşu).
• Suprascanare 16:9: Când este setat la „Activat”,
se măreşte imaginea pentru a ascunde marginea.
• Video avansat:
* Reducere digitală zgomot: Filtrează şi
reduce zgomotul dintr-o imagine.
* Contrast activ: Îmbunătăţeşte în mod
dinamic detaliile contrastului din imagine.
* Reglare gamma: Modifică tonurile dintre
părţile luminoase şi părţile întunecate.
* Retroiluminare adaptivă: Optimizează
automat nivelurile luminii de fundal pentru
scenele întunecate.
Meniul TV
• Sunet surround: Comută automat televizorul pe
cel mai bun mod de sunet surround disponibil într-o
transmisie.
• Canal audio: Selectează modul audio.
• Tip ieşire digitală: Selectaţi tipul de ieşire audio
digitală.
• Intrare HDMI 1: Selectaţi pentru a potrivi semnalul
de intrare.
• Intrare HDMI 2: Selectaţi pentru a potrivi semnalul
de intrare.
• Control automat volum: Reduce modificările
bruşte ale volumului, de exemplu, în timpul
reclamelor sau când comutaţi de pe un canal pe
altul.
• Tip: Selectaţi tipul de transmisie audio.
* Normal: Reglează numai sunetul normal.
* Sonor neclar: Vă ajută să înţelegeţi şi să vă
bucuraţi de subtitrări (în funcţie de postul TV).
* Imagine neclară: Setează o combinaţie de
setări audio pentru cei cu deficienţe de auz cu
setări audio normale.
• Imagine neclară: Reglează volumul pentru setarea
audio pentru cei cu deficienţe de văz.
* Difuzor
* Căşti
* Volum: Reglează volumul audio.
* Pan şi decolorare: Controlează nivelul
sursei audio principale şi pan-ul sursei audio
asociate.
Utilizarea imaginii inteligente
În afară de reglarea manuală a setărilor de imagine,
puteţi folosi funcţia Imagine inteligentă pentru a
regla televizorul pe o setare de imagine predefinită.
• Dinamic
• Standard
• Film
• Economizor energie
Resetare la iniţial
Când activaţi Resetare la iniţial, televizorul revine la
pasul de instalare iniţială.
Sunet
Reglează setările de sunet
• Sunete joase: Reglează nivelul de bas.
• Sunete înalte: Reglează nivelul de sunete înalte.
• Egalizor: Reglează nivelul frecvenţei cel mai
potrivit pentru calitatea preferată a sunetului.
• Balans: Setează balansul în difuzoarele din stânga
şi din dreapta pentru a se potrivi cel mai bine cu
poziţia dvs. de audiere.
• Volum căşti: Reglează volumul din căşti.
Utilizarea modului Sunet
În afară de reglarea manuală a setărilor de sunet,
puteţi folosi funcţia Mod sunet pentru a regla
televizorul pe o setare de sunet predefinită.
• Utilizator
• Muzică
• Dialog
Resetare la iniţial
Când activaţi Resetare la iniţial, televizorul revine la
pasul de instalare iniţială.
TV
Acest capitol vă oferă instrucţiuni referitoare la modul
de reinstalare a canalelor, precum şi despre funcţiile
utile de instalare a canalelor.
Pentru acces, selectaţi Mod acordare > Acces�
E Selectare TV
Selectaţi Antenă sau Cablu�
NOTĂ
• Înainte să efectuaţi modul de scanare a cablului, este
posibil să fiţi îndrumat să selectaţi furnizorul local de
cablu.
- 7 -
7
Meniul TV
E Selectaţi o limbă audio digitală
Selectaţi Primul Audio sau Al doilea Audio�
NOTĂ
• Dacă limba audio selectată nu este transmisă, se va
afişa limba audio implicită.
E Căutare automată canale
Televizorul dvs. caută şi stochează toate canalele
TV digitale şi analogice disponibile, precum şi toate
canalele radio digitale disponibile.
E Actualizare canale
Actualizare canale are rol similar cu Căutare automată canale. Diferenţa este că puteţi
actualiza lista de canale fără să ştergeţi informaţiile
originale.
NOTĂ
• Această funcţie este doar pentru modul Antenă.
E Scanare manuală analogică
Puteţi căuta şi stoca manual canalele TV analogice.
E Scanare FR singulară DVB-T
Antenă:
Selectaţi caseta Canal RF, selectaţi un număr de
canal pe care preferaţi să îl scanaţi.
E Scanare FR singulară DVB-C
Cablu:
Configuraţi casetele Frecvenţă, Modulaţie şi
Rată Simbol pentru a scana.
E Canale preferate
Puteţi crea o listă cu canalele dvs. preferate.
E Omitere canale
Vă permite să omiteţi unul sau mai multe canale.
NOTĂ
• Pentru a viziona canalele omise, introduceţi numerele
canalelor utilizând butoanele digitale de pe
telecomandă sau selectaţi din PR LIST�
E Sortare canal
Vă permite să reordonaţi canalele din PR LIST�
E Editare canale
Vă permite să modificaţi numărul sau numele
canalului.
• Număr canal: Introduceţi un canal nou utilizând
butoanele digitale de pe telecomandă.
• Nume canal: Apăsaţi butoanele digitale de pe
telecomandă pentru a redenumi canalul.
NOTĂ
• Noul număr introdus al canalului nu poate suprascrie
numărul existent.
E Curăţare listă canale
Selectaţi pentru a şterge toate canalele stocate în
lista de canale.
Setare
Limbă
Selectaţi limba de afişare a meniului.
Mod vizualizare
Schimbaţi formatul video pentru a se potrivi
conţinutului.
Setare timp
Setaţi ora curentă şi temporizatorul.
• Schimbarea Zonă orară
• Setarea Timp
• Setarea Timp hibernare
Timp hibernare comută televizorul în modul În
aşteptare după o perioadă de timp stabilită.
NOTĂ
• Când apăsaţi orice buton de pe telecomandă
într-un interval sub 3 minute din numărătoare,
Timp hibernare va fi anulat în mod automat.
Configurare subtitrare
Puteţi activa subtitrările pentru fiecare canal TV.
Subtitrările sunt transmise prin teletext sau prin
transmisiile digitale DVB-T. În cazul transmisiilor
digitale, aveţi opţiunea suplimentară de a selecta o
limbă de subtitrare preferată.
Când vizionaţi canalele cu serviciu pentru cei cu
deficienţe de auz, puteţi activa comentariile subtitrare
pentru cei cu deficienţe de auz. Numai pentru
canalele digitale.
NOTĂ
• Dacă limba de subtitrare selectată nu este transmisă,
se va afişa limba de subtitrare implicită.
• Dacă limba pentru Subtitrare 1 pe care aţi selectat-o
nu este disponibilă, se va afişa limba pentru
Subtitrare 2�
-
8
Meniul TV
Configurare teletext
Puteţi selecta limba pentru Teletext când televizorul
recepţionează semnalele de teletext transmise
printr-o reţea TV.
Interfaţă obişnuită
Această funcţie vă permite să vizionaţi serviciile
criptate (servicii cu plată). (Vezi pagina.11)
NOTĂ
• S-ar putea ca această funcţie să nu fie disponibilă, în
funcţie de condiţiile de transmisie ale ţării.
OAD (Descărcare manuală software)
Când primiţi ştirile referitoare la actualizarea
software-ului de la comerciant sau de pe Internet,
puteţi să actualizaţi software-ul de operare utilizând
descărcarea OAD (Over Air Download). Datele
referitoare la software-ul actualizat vor fi transferate
prin semnalul TV.
NOTĂ
• Nu închideţi televizorul în timpul procesului de
descărcare.
Control alimentare
Puteţi utiliza această funcţie pentru a economisi
energie.
E Doar audio
Când este setată „Activat”, puteţi stinge ecranul şi vă
puteţi bucura doar de sonor.
E Economisire energie
Când este setată „Activat”, televizorul va descreşte
consumul de energie şi va mări durata de viaţă a
luminii de fundal.
E Dormi în cazul în care nicio operație
Permite televizorului să intre automat în modul În
aşteptare atunci când nu există activitate.Selectaţi
durata la 1 oră / 2 ore / 4 ore. sau selectaţi
Dezactivat pentru a dezactiva această funcţie.
NOTĂ
• 5 minute înainte ca televizorul să intre în modul
aşteptare, timpul rămas este afişat la interval la un
minut.
Configurare CEC
Această funcţie vă permite să controlaţi dispozitivul
compatibil HDMI-CEC conectat prin conectorul HDMI.
Locaţie
Selectaţi Magazin sau Acasă. Modul Magazin este
recomandat pentru expunerea produsului într-un
magazin iar modul Acasă este recomandat pentru
utilizarea normală şi economisire a energiei.
Etichete intrare
Puteţi eticheta fiecare sursă de intrare (cu excepţia
USB)cu o descriere personalizată.
Configurare aprindere pictograme
Când este setată „Activat”, LED-ul de pe partea
frontală a televizorului se aprinde.
Info. versiune
Afişează informaţiile software.
Resetare
Când activaţi Resetare, televizorul revine la pasul de
instalare iniţială.
Parental
Blochează canalele TV sau dispozitivele conectate cu
un cod format din patru cifre pentru a preveni accesul
copiilor la conţinuturile neautorizate.
Trebuie să introduceţi o parolă formată din 4 cifre de
fiecare dată când accesaţi meniul Parental�
Introduceţi „0000” ca parolă implicită.
Blocare canale
Blocaţi canalele TV pentru a nu lăsa copii să
vizioneze anumite canale.
NOTĂ
• Dacă doriţi să mutaţi pe canalul blocat, vi se solicită să
introduceţi parola. (Dacă parola este corectă, canalul
blocat se va debloca înainte de repornirea televizorului
din modul Standby (În aşteptare)).
Filtru vârstă
Unii furnizori de servicii TV evaluează programele lor
în funcţie de vârstă. Puteţi seta televizorul să afişeze
numai programele cu vârstă de audienţă mai mari
decât vârsta copilului dvs.
Schimbă parolă
Introduceţi parola în caseta Parolă nouă utilizând
butoanele digitale de pe telecomandă. Apoi,
introduceţi din nou parola cea nouă în caseta
Confirmă parolă�
Ştergerea tuturor setărilor parentale
Resetaţi toate setările din meniul Parental�
-
9
Conectarea unui dispozitiv USB sau a unor dispozitive externe
Conectarea unui dispozitiv USB sau a unor dispozitive externe
Funcţie USB
Acest televizor este echipat cu un conector compatibil
USB 1.1 şi USB 2.0 care vă permite să vizionaţi
fotografii, să ascultaţi muzică şi să redaţi clipuri video
stocate pe un dispozitiv USB.
NOTĂ
• În funcţie de dispozitivul USB, s-ar putea ca televizorul
să nu poată recunoaşte datele conţinute.
• Utilizaţi caracterele alfanumerice pentru denumirea
fişierelor.
• Numele de fişiere peste 80 de caractere (poate varia
în funcţie de setul de caractere) s-ar putea să nu fie
afişate.
• Nu deconectaţi un dispozitiv USB sau un card de
memorie din televizor în timpul transferului de fişiere,
în timpul utilizării funcţiei de expunere de diapozitive,
când un ecran comută la altul sau înainte să părăsiţi
„USB” din meniul „Listă intrări”.
• Nu conectaţi şi deconectaţi un dispozitiv USB de la
televizor în mod repetat.
Operaţii de bază
1. Porniţi televizorul.
2. Conectaţi dispozitivul de stocare USB la portul
USB din partea laterală a televizorului.
3. Apăsaţi b de pe telecomandă şi apăsaţi
pentru a selecta sursa de intrare USB şi apăsaţi
OK. Se afişează meniul USB.
4. Apăsaţi pentru a selecta Fotografii, Muzică,
sau Video şi apăsaţi OK. Apare navigatorul
miniatură USB.
5. Apăsaţi şi OK pentru a naviga printre
fişiere şi dosare. Apăsaţi EXIT pentru a reveni la
operaţia/dosarul anterioară(anterior).
6. În navigatorul de miniaturi, apăsaţi
pentru a selecta o fotografie sau un album foto.
7. Apăsaţi OK pentru a vedea o imagine, reda un
Ascultaţi muzică
Butoane pentru modul muzică:
Butoane Descrieri
(Cursor)
(Cursor)
I/F
H
T
U
/
MENU
EXIT
Buton albastru
Apăsaţi Menu pentru a accesa
Meniu de setare muzică�
Redaţi clipuri video
Butoane pentru redarea modului video:
Butoane Descrieri
(Cursor)
(Cursor)
I/F
H
T
MENU
EXIT
Derulare rapidă înainte a clipului
video.
Răsturnaţi clipul video.
Redaţi sau întrerupeţi clipul video.
Opriţi clipul video.
U
/
Treceţi la capitolul anterior/următor.
Deschideţi submeniul Video.
Revenire la operaţia anterioară.
Apăsaţi Menu pentru a accesa
Configurare meniu video�
Compatibilitate dispozitiv USB
MP3 sau pentru a reda clipul video.
8. Utilizaţi butoanele de pe telecomandă şi urmaţi
instrucţiunile de pe ecran.
Vizualizare fotografiilor
Butoanele pentru operaţia de afişare a fotografiei
mărite:
Butoane Descrieri
I/F
T
U
/
MENU
Buton albastru
EXIT
Apăsaţi Menu pentru a accesa Setări Slide show�
-
10
Redă sau întrerupe expunerea
de diapozitive.
Treceţi la fotografia anterioară/
următoare din acelaşi director.
Deschideţi submeniul Foto.
Rotiţi fotografia.
Revenire la operaţia anterioară.
Dispozitiv
USB 2.0
Sistem
de fişiere
Format
fişier foto
Format
fişier
muzică
Format
fişier
video
NOTĂ
• Fişierele jpeg cu format progresiv nu sunt acceptate.
• Toate fişierele de pe dispozitivele USB cu capacitate
s-ar putea să nu fie redate corect.
• Funcţionarea cu hub-urile USB nu este garantată.
Memorie USB, cititor de card USB, HDD
(clasa de stocare în masă)
FAT3 2/NTFS
JPEG (*.jpg), PNG
MPEG1 (*.MP3)
Rată de transfer: 32k, 64k, 96k, 128k,
196k, 256k, 320kbps
Frecvenţă de eşantionare: 32k, 44,1k,
48kHz
MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS)
MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV)
H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV,
*.TS)
XviD (*.AVI)
Derulare rapidă înainte a muzicii.
Derulare înapoi a muzicii.
Redaţi sau întrerupeţi muzica.
Opriţi muzica.
Treceţi la melodia anterioară/
următoare.
Deschideţi submeniul Muzică.
Revenire la operaţia anterioară.
Numai audio.
Conectarea unui dispozitiv USB sau a unor dispozitive externe
• Cablurile utilizate pentru a prelungi dispozitivul USB
trebuie să fie certificate USB 2.0.
• Redarea clipurilor video de pe dispozitivele USB poate
să nu fie posibilă sau calitatea să fie afectată dacă
viteza de transfer a datelor este prea mică.
• Numărul fişierului peste 1000 nu poate fi afişat.
• Nicio operaţie rapidă între redare/pauză/derulare
rapidă înainte/derulare înapoi.
• Imaginea poate pâlpâi sau poate fi neuniformă când
viteza de citire/scriere USB este inferioară celei
necesare (anumit conţinut în format Full HD).
• Este posibil ca fişierele de pe dispozitivele USB 1.1 să
nu fie redate corect.
• În funcţie de fişier, este posibil ca anumite formate de
fişiere video să nu poată fi redate.
Introducerea Smartcard în modulul CA
Pentru a primi recepţiona posturi digitale codate,
un modul de acces condiţional (modul CA) şi un
Smartcard trebuie introduse în slotul CI (Common
Interface) al televizorului.
Modulul CA şi Smartcard nu sunt accesorii furnizate.
Acestea sunt disponibile, de obicei, de la distribuitor.
Introducerea Smartcard în modulul CA
1. Introduceţi cu grijă modulul CA în slotul CI cu
partea de contact înainte.
2. Sigla de pe modulul CA trebuie să fie îndreptată
spre exterior din spatele televizorului.
Verificarea informaţiilor modulului CA
După introducerea şi activarea modulului CA,
asiguraţi-vă că sursa de intrare este TV�
NOTĂ
• Acest MENU este disponibil doar pentru posturi
digitale.
• Conţinutul acestui MENU depinde de furnizorul
modulului CA.
Modul: Sunt afişate informaţii generale despre
Meniu: Sunt afişaţi parametri de reglare a
Consultare: Aici puteţi introduce valori numerice
modulul CA
fiecărui Smartcard.
precum parole.
Conexiune HDMI
Redare printr-o singură atingere
• Când televizorul este în mod aşteptare, acesta va
porni şi va reda imaginea din sursa HDMI.
Canal de revenire audio (ARC)
Televizorul poate transmite datele audio ale unui
conţinut video afişat pe televizor către un dispozitiv
audio conectat prin intermediul unui simplu cablu
HDMI compatibil ARC. Utilizarea acestei funcţii
elimină necesitatea unui cablu audio separat pentru
intrarea digitală sau analogică.
Conexiune pentru utilizarea „Canal de revenire
audio”
• Pentru activarea acestei funcţii trebuie să utilizaţi
cabluri/dispozitive compatibile ARC şi să le
conectaţi la terminalul HDMI 1�
NOTĂ
• Când introduceţi pentru prima dată un Smartcard în
modulul CA compatibil CI+, durează aproximativ 30 de
secunde până când este certificată cheia de licenţă.
Acest proces poate eşua când nu există niciun semnal
de intrare de la antenă sau când nu aţi efectuat „Auto
installation” (Instalare automată).
• Modulul CA compatibil CI+ îşi actualizează uneori
firmware-ul. S-ar putea să nu primiţi nicio imagine TV
înainte de actualizare. Puteţi să utilizaţi doar butonul
de alimentare în timpul actualizării.
• Modulul CA compatibil CI+ nu vă permite să transmiteţi
programe protejate la copiere utilizând ieşirea pentru
monitor.
• Dacă televizorul afişează un mesaj de confirmare
a actualizării pentru Smartcard în timp ce primeşte
transmisiuni compatibile CI+, urmaţi mesajele de pe
ecran.
• Asiguraţi-vă că modulul CA este introdus corect.
Rezoluţii de afişare acceptate
Formate computer (PC)
Rezoluţie Rată de reîmprospătare
640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz
1280 x 1024 60Hz
Formate video
Rezoluţie Rată de reîmprospătare
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz
720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (numai HDMI) 50Hz, 60Hz, 24Hz
-
11
Anexă
Depanare
Problemă Soluţie posibilă
Lipsă imagine 1. Conectaţi corect cablul de alimentare.
Culori anormale Conectaţi corect cablul de semnal.
Imagine răsucită 1. Conectaţi corect cablul de semnal.
Imagine prea întunecată Reglaţi luminozitatea şi contrastul.
Numai audio, fără imagine 1. Verificaţi dacă semnalul de intrare este conectat corect.
Numai imagine, fără sunet 1. Conectaţi corect cablul de semnal.
Telecomanda nu poate fi utilizată 1. Schimbaţi bateriile.
Nu se recepţionează suficiente canale
prin antenă
Lipsă culoare Reglaţi setările de culoare.
Imagine intermitentă, însoţită de
dublura imaginii
Rânduri sau segmente întrerupte Reglaţi antena.
Anumite canale TV sunt blocate (Sper
să achiziţionez anumite canale)
Imagini suprapuse sau dubluri Utilizaţi o antenă de exterior, multidirecţională.
Nu pot utiliza o funcţie Dacă elementul dorit se colorează în gri, elementul nu poate fi selectat.
Nu recepţionez programe Utilizaţi funcţia Update Scan (Actualizare canale) pentru a adăuga canalele
2. Porniţi alimentarea.
3. Conectaţi corect cablul de semnal.
4. Apăsaţi un buton de pe televizorul LCD.
2. Utilizaţi un semnal compatibil.
2. Semnalul TV-RF nu trebuie să fie mai scăzut de 50 dB.
2. Reglaţi volumul la un nivel adecvat.
3. Conectaţi corect cablul de semnal audio.
4. Semnalul TV-RF nu trebuie să fie mai scăzut de 50 dB.
2. Opriţi alimentarea 10 secunde; apoi reporniţi alimentarea.
Utilizaţi funcţia Channel scan (Scanare canale) pentru a mări numărul de
canale neincluse în memorie.
1. Verificaţi conexiunea antenei/cablului de semnal.
2. Canalul trebuie să fie în modul de redare.
3. Apăsaţi pe sursa de semnal şi modificaţi modul de intrare.
Păstraţi televizorul departe de sursele de zgomot, cum ar fi automobilele,
luminile cu neon şi de uscătoarele de păr.
Utilizaţi funcţia Update Scan (Actualizare canale) pentru a adăuga canalele
neincluse în memorie.
(Dacă televizorul dvs. este în apropierea munţilor sau a altor clădiri).
neincluse în memorie.
Specificaţie de mediu
*1 Modul Pornit (W)
*2 Modul Economisire energie (W)
*3 Modul În aşteptare (W)
*4 Consum anual de energie (kWh)
*5 Consum anual de energie (kWh)
(În modul Economisire energie)
6 Clasificare energetică
*1 Măsurate conform IEC 62087 Ed. 2 / Ed. 3
*2 Pentru mai multe informaţii referitoare la funcţia Economisire energie, consultaţi paginile referitoare la acest subiect
din manualul de utilizare
*3 Măsurată conform EN 50564: 2011
*4 Consumul anual de energie este calculat pe baza consumului de energie Modul Pornit (Standard), vizionând 4 ore
de programe TV pe zi, 365 de zile pe an
*5 Consumul anual de energie este calculat pe baza consumului de energie Modul Economisire energie, vizionând 4
ore de programe TV pe zi, 365 de zile pe an.
NOTĂ
• Consumul de energie din On-Mode (Modul Pornit) variază în funcţie de imaginile afişate de televizor.
-
12
Element 32” 42” 46” 50”
Standard
Eco > Pornit
Eco > Pornit
40W 68W 69W 83W
32W 54W 55W 67W
0,26W 0,28W 0,28W 0,28W
58kWh 99kWh 101kWh 121kWh
46,8kWh 79kWh 81kWh 98kWh
Clasa A Clasa A Clasa A Clasa A
Anexă
Specificaţie
Element
Dimensiune ecran LCD (Diagonală) 32” / 80 cm 42” / 107 cm 46” / 117 cm 50” / 126 cm
Număr de puncte
Sistem video color PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TVStandard
Funcţie TV
Amplificator audio 5 W x 2 8 W x 2
Difuzor (mm) 132(î) x 34(l) x 30(a)
Spate
Lateral
Limbă OSD
Cerinţe de energie c.a. 220–240 V, 50 Hz
Consum de energie
Greutate
Temperatură de funcţionare 0 °C până la +40 °C
• Ca parte din politica noastră de îmbunătăţire continuă, SHARP îşi rezervă dreptul de a efectua modificări de design şi specificaţii
pentru îmbunătăţirea produsului, fără notificare. Cifrele specificaţiilor performanţelor indicate sunt valori nominale ale unităţilor din
producţie. Pot exista devieri de la aceste valori în cazul unităţilor individuale.
NOTĂ
• 32” Unitate fără greutatea bazei=5,84 kg Înseamnă că echipamentul şi suportul rămân în continuare fixate în timpul testului. (Set de
montare pe perete, distanţă 100 x 100 mm, diametrul dimensiunii de şurub: M6 x 18 ) sau echivalent.
• 42” Unitate fără greutatea bazei=11,1 kg Înseamnă că echipamentul şi suportul rămân în continuare fixate în timpul testului. (Set de
montare pe perete, distanţă 200 x 200 mm, diametrul dimensiunii de şurub: M6 x 16 ) sau echivalent.
• 46” Unitate fără greutatea bazei=13,16 kg Înseamnă că echipamentul şi suportul rămân în continuare fixate în timpul testului. (Set
de montare pe perete, distanţă 200 x 200 mm, diametrul dimensiunii de şurub: M6 x 18 ) sau echivalent.
• 50” Unitate fără greutatea bazei=13,86 kg Înseamnă că echipamentul şi suportul rămân în continuare fixate în timpul testului. (Set
de montare pe perete, distanţă 400 x 400 mm, diametrul dimensiunii de şurub: M6 x 18 ) sau echivalent.
• Consultaţi coperta interioară din spate pentru desenele dimensionale.
• Semnalul audio nu poate fi transmis prin terminalul HDMI.
Canal de
recepţie
Sistem TV-Tuning Presetare automată 1599 can, Etichetare automată, Sortare automată
Stereo/Bilingv NICAM/A2
ANTENĂ UHF/VHF 75 Ω
SCART SCART (intrare AV, intrare Y/C, intrare RGB, ieşire TV)
CVBS/COMPONENTĂ CVBS/Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), pini RCA (S/D)
Ieşire audio digitală Ieşire audio digitală optică x 1 (PCM)
HDMI 1 Intrare video şi audio digitală, ARC
HDMI 2 Intrare video şi audio digitală
C. I. (Interfaţă comună) Specificaţie EN50221, R206001, CI Plus
USB Actualizare software, redare multimedia
CĂŞTI Mufă Ø 3,5 mm (Ieşire audio)
Fără suport 5,84 kg 11,1 kg 13,16 kg 13,86 kg
Cu stativ 6,2 kg 11,8 kg 13,93 kg 14,7 kg
Analogic CCIR (B/G, I, D/K)
Digital DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C, DVB-T2 (numai LD265/LD165)
VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69
CATV S-band, can S1–S41
32” TV COLOR LCD
Model: LC-32LD164
Model: LC-32LD165
3.147.264 puncte
(1366 x 768 x 3 puncte)
engleză, germană, franceză, italiană, olandeză, spaniolă, greacă, portugheză, suedeză,
finlandeză, rusă, poloneză, turcă, maghiară, cehă, slovacă, daneză, norvegiană, estonă,
letonă, lituaniană, slovenă, bulgară, croată, română, sârbă, ucraineană
53 W (În aşteptare <
0,3 W)
(Metoda IEC62087)
42” TV COLOR LCD
Model: LC-42LD264
Model: LC-42LD265
6.220.800 puncte
(1920 x 1080 x 3 puncte)
80 W (În aşteptare <
0,3 W)
(Metoda IEC62087)
46” TV COLOR LCD
Model: LC-46LD264
Model: LC-46LD265
85 W (În aşteptare <
0,3 W)
(Metoda IEC62087)
50” TV COLOR LCD
Model: LC-50LD264
Model: LC-50LD265
90 W (În aşteptare <
0,3 W)
(Metoda IEC62087)
-
13
Atenţie:
Produsul dvs. este
inscripţionat cu acest
simbol. Acesta semnifică
faptul că produsele
electrice şi electronice
uzate nu trebuie
amestecate cu gunoiul
menajer. Pentru aceste
produse există un sistem
de colectare separat.
A. Informaţii referitoare la eliminare pentru utilizatori (gospodării
private)
1. În Uniunea Europeană
Atenţie: Dacă doriţi să aruncaţi acest echipament, vă rugăm să nu folosiţi recipientul
de gunoi normal!
Echipamentele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate separat, în
conformitate cu legislaţia în vigoare care impune tratarea, valorificarea şi reciclarea
corespunzătoare a acestora.
În urma implementării legislaţiei de către statele membre UE, utilizatorii casnici din
acestea pot preda gratuit* echipamentele electronice şi electrice uzate la centrele de
colectare autorizate. În anumite ţări* magazinele locale preiau gratuit produsul uzat la
achiziţionarea unui alt produs similar.
*) Pentru informaţii suplimentare vă rugăm să contactaţi autorităţile locale.
Dacă echipamentele dumneavoastră electrice şi electronice uzate au baterii sau
acumulatori, acestea/aceştia trebuie eliminate/eliminaţi separat în conformitate cu
reglementările locale.
Eliminând acest produs în mod corect contribuiţi la tratarea, valorificarea şi reciclarea
corespunzătoare a deşeurilor, prevenind astfel efectele negative asupra sănătăţii
umane şi a mediului care pot apărea în urma manipularea necorespunzătoare a
deşeurilor.
2. În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a
afla care este metoda corectă de eliminare.
Pentru Elveţia: Echipamentul electric sau electronic uzat poate fi returnat gratuit la
distribuitor, chiar dacă nu cumpăraţi un produs nou. Alte facilităţi de colectare apar pe
prima pagină a www.swico.ch sau www.sens.ch�
B. Informaţii privind eliminarea pentru utilizatorii profesionali
1. În Uniunea Europeană
Dacă produsul este de uz profesional şi doriţi să îl aruncaţi:
Vă rugăm contactaţi distribuitorul SHARP care vă va furniza informaţii privind
preluarea produsului. Este posibil să vi se ceară să acoperiţi cheltuielile ocazionate de
preluare şi reciclare. Produsele de mici dimensiuni (şi cantităţile mici) pot fi preluate de
centrele de colectare locale.
Pentru Spania: Contactaţi sistemul de colectare existent sau autoritatea locală pentru
restituirea produselor uzate.
2. În alte ţări din afara Uniunii Europene
Dacă doriţi să aruncaţi acest produs, vă rugăm să contactaţi autorităţile locale pentru a
afla care este metoda corectă de eliminare.
14
Pentru UE: coşul pe roţi tăiat cu x indică faptul că bateriile consumate nu trebuie
aruncate împreună cu gunoiul menajer! Există un sistem de colectare separat pentru
bateriile consumate, pentru a permite tratamentul corect şi reciclarea în concordanţă
cu legislaţia.
Contactaţi autorităţile locale pentru detalii despre metodele de colectare şi reciclare.
Pentru Elveţia: bateriile consumate trebuie returnate punctului de vânzare.
Pentru alte state non-UE: contactaţi autorităţile locale pentru metoda corectă de
eliminare a bateriilor consumate.
-
]]
698.9
[[
/
]
663.7
[
/
))
616.6
((
/
)
483.0
(
32”
/
))
30.1
((
/
)
29.6
(
]]
668.4
[[
/
]
633.2
[
/
))
586.5
((
/
)
453.4
(
]]
30.5
[[
/
]
30.5
[
(
732.6)/ ((967.6))/ [1056.2] / [[1124.6
(
)
704.6
/ ((938.1))/ [1026.2] / [[1100.9
(
)
100.0
]]
]]
/
]]
))
621.5
531.1
[[
((
/
/
]
)
580.1
[
399.1
(
)
100.0
(
]
200.0
[
/
))
200.0
((
42”
/
]]
))
376.3
336.3
[[
((
/
/
]
)
358.1
[
269.5
(
46”
(
317.5)/ ((577.5))/ [597.6] / [[597.6
(
63.6)/ ((63.6))/ [64.0] / [[62.0
(
53.0)/ ((78.0))/
[
118.0] / [[118.2
(
165.0)/ ((225.0))/ [280.0] / [[280.0
((
200.0))/[200.0
]]
]
]]
]]
]]
50”
[[
400.0
]]
]]
400.0
[[
( ) : 32”
(( )) : 42”
[ ] : 46”
[[ ]] : 50”
PIN
SHARP CORPORATION
SHARP ELECTRONICS EUROPE LTD.
4 Furzeground Way, Stockley Park, Uxbridge,
Middlesex, UB11 1EZ, U.K.
http://www.sharp.eu
TINS-G125WJZZ
Loading...