Sharp LC-30HV2E User Manual [nl]

LC-30HV2E

ITALIANO

LC-30HV2E

SHARP CORPORATION

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE MANEJO

TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-KLEURENTELEVISIE

MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

Stampato su carta riciclata.
Impreso en papel reciclado.
Tryckt på slutkonsumerat återanvänt papper.
Gedrukt op na-verbruik recycled papier.

Stampato in Giappone
Impreso en Japón
Tryckt i Japan
Gedrukt in Japan
TINS-7658CEZZ
02P02-JKG

A

Inhoudsopgave

LC-30HV2E

LCD-KLEURENTELEVISIE

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoudsopgave …………………………………………………………… 1
Beste SHARP klant ……………………………………………………… 2
Belangrijke Veiligheidsmaatregelen …………………………………… 2
Bijgeleverde accessoires ……………………………………………… 4
Voorbereidingen …………………………………………………………… 5

Aansluiten van het systeem ………………………………………… 5
Plaatsen van de batterijen ………………………………………… 6
Gebruik van de afstandsbediening………………………………… 6

Opmerkingen betreffende de afstandsbediening ………… 6

Benaming van de onderdelen ………………………………………… 7

Beeldscherm ………………………………………………………… 7
AVC-systeem …………………………………………………………… 8
Afstandsbediening …………………………………………………… 9

TV kijken …………………………………………………………………… 10

Basisaansluitingen …………………………………………………… 10

Aansluiten van de antenne …………………………………… 10

Aansluiten op het stopcontact ……………………………… 10
Gebruik van een hoofdtelefoon …………………………………… 11
Inschakelen van de stroom ………………………………………… 12
Uitschakelen van de stroom ………………………………………… 12
Automatische installatie bij eerste gebruik ……………………… 13
Eenvoudige bediening voor het kiezen van de kanalen ………… 15
Gebruik van FLASH BACK (A) op de afstandsbediening ……… 15
Eenvoudige bediening voor het wijzigen van het

volume/geluid ………………………………………………… 16

Basisinstellingen ………………………………………………………… 19

Menu-onderdelen van de AV ingangsfunctie …………………… 19
Menu-onderdelen van de PC ingangsfunctie …………………… 20
Automatische installatie …………………………………………… 21

Instellen van de taal …………………………………………… 21

Instellen van het land ………………………………………… 21

Automatisch TV-kanalen zoeken …………………………… 22

Automatische naamgeving …………………………………… 22

Automatisch sorteren ………………………………………… 23

Verzenden van de gegevens ………………………………… 23
Programma instellen ………………………………………………… 24

Automatisch zoeken …………………………………………… 24

Handmatige kanaalinstellingen ……………………………… 24

Invoeren van extra kanalen …………………………… 25
Fijnregeling ……………………………………………… 25
Kleursysteem …………………………………………… 25
Geluidssysteem (zendsysteem) ……………………… 26
Naamgeving van de kanalen ………………………… 26
Overslaan van kanalen ………………………………… 26
Instellen van de decoder ……………………………… 27
Instellen van het kinderslot …………………………… 27

Sorteren ………………………………………………………… 28
Instellen van de taal voor de beeldscherm-aanduidingen ……… 29
Beeldinstellingen …………………………………………………… 30

Kleurtemperatuur ……………………………………………… 31

Filmmodus ……………………………………………………… 31

Zwart …………………………………………………………… 32

Monochroom …………………………………………………… 32

I/P instelling …………………………………………………… 32

Cool Climate …………………………………………………… 33

Heldere kleur …………………………………………………… 33

Geluidsinstellingen…………………………………………………… 34
Stroomvoorziening …………………………………………………… 35

Stroomvoorziening voor de AV bron ………………………… 35
Stroomvoorziening voor de PC bron ………………………… 37

Gebruik van externe apparatuur ……………………………………… 38

Kijken naar het beeld van een decoder …………………………… 39

Aansluiten van een decoder ………………………………… 39
Weergeven van een programma …………………………… 39

Kijken naar het beeld van een videorecorder …………………… 40

Aansluiten van een videorecorder …………………………… 40

Weergeven van het beeld van een videorecorder ………… 40
Gebruik van de AV Link functie …………………………………… 41
Kijken naar het beeld van een DVD-speler ……………………… 42

Aansluiten van een DVD-speler ……………………………… 42

Weergeven van het DVD-beeld ……………………………… 42
Kijken naar het beeld van een videospelletjes-apparaat of

camcorder ……………………………………………………… 43

Aansluiten van een videospelletjes-apparaat of

camcorder ……………………………………………… 43

Weergeven van het beeld van het

videospelletjes-apparaat of de camcorder…………… 43

Kijken naar het beeld van een computer ………………………… 44

Aansluiten van een computer ………………………………… 44

Weergeven van het computerbeeld ………………………… 44
Verwijderen van de luidsprekers …………………………………… 45

Overige nuttige instellingen …………………………………………… 46

Beeldpositie (alleen voor de AV ingangsfunctie) ………………… 46
Verschuiven van het beeld over het scherm ……………………… 47
Auto Sync. instelling (alleen voor de PC ingangsfunctie) ……… 48
Fijn Sync. instelling (alleen voor de PC ingangsfunctie) ………… 48
Ingangssignaalbron ………………………………………………… 49
Kleursysteem-instelling (alleen voor de AV ingangsfunctie) …… 50
AV functie……………………………………………………………… 50
Breedbeeldfunctie (alleen voor de AV ingangsfunctie) ………… 51
Breedbeeldfunctie (alleen voor de PC ingangsfunctie) ………… 52
Breedbeeld-signaleringssysteem (WSS)

(alleen voor de AV ingangsfunctie) ………………………… 53
Breedte-hoogteverhouding

(alleen voor de AV ingangsfunctie) ………………………… 53
Kiezen van de Volledig-modus instelling

(alleen voor de AV ingangsfunctie) ………………………… 54
Audio-uitgang ………………………………………………………… 55
Uitschakeltimer ……………………………………………………… 55
Instellen van een wachtwoord voor het kinderslot

(alleen voor de AV ingangsfunctie) ………………………… 56

Handige voorzieningen ………………………………………………… 57

Dubbelbeeldfuncties ………………………………………………… 57
Teletekstfunctie ……………………………………………………… 59
Tijdsaanduiding ……………………………………………………… 61

Aanhangsel ………………………………………………………………… 62

Verhelpen van storingen …………………………………………… 62
Tabel met geschikte computers …………………………………… 63
Technische gegevens van de RS-232C poort …………………… 64
Toekenning van de SCART aansluitpinnen ……………………… 66
Technische gegevens ……………………………………………… 67

Maattekeningen …………………………………………………………… 68

NEDERLANDS

1

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:31 PM1

Beste SHARP klant

Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare
werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te
lezen voordat u het product in gebruik neemt.

Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en beschadigingen
veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt. Bij het ontwerpen en vervaardigen van dit apparaat stond
uw persoonlijke veiligheid centraal. Een onjuist gebruik kan echter een elektrische schok of brand veroorzaken.
Om de veiligheidsvoorzieningen van het apparaat niet teniet te doen, moet u de volgende aanwijzingen in
acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen van het apparaat. Voor uw eigen veiligheid en een
lange levensduur van het apparaat dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door te lezen
voordat u het apparaat in gebruik neemt.

1.

Lees de gebruiksaanwijzing—Lees alle bedieningsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt en zorg dat u de
instructies begrijpt.

2.

Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u
deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.

3.

Neem alle waarschuwingen in acht—Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.

4.

Volg alle instructies op—Alle bedieningsinstructies moeten nauwgezet worden opgevolgd.

5.

Hulpstukken—Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde hulpstukken
kan resulteren in een ongeluk.

6.

Stroomvoorziening—Het apparaat mag uitsluitend op de stroombron worden gebruikt die op het plaatje met de specificaties
staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type
stroomvoorziening in uw huis.

7.

Bescherming van het netsnoer—Leg de netsnoeren zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of de snoeren door een
voorwerp worden platgedrukt. Let hier vooral goed op bij de stekkers en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt.

8.

Overbelasting—Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden. Overbelasting kan resulteren in brand
of een elektrische schok.

9.

Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen—Steek nooit een voorwerp via de roosters of openingen in de behuizing van
het apparaat naar binnen. Het voorwerp kan een onderdeel raken dat onder hoogspanning staat en een elektrische schok
en/of kortsluiting veroorzaken. Let er ook op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst.

10.

Onderhoud—Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. Bij verwijderen van de afdekplaten
stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
deskundig onderhoudspersoneel.

11.

Reparaties—Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door deskundig
onderhoudspersoneel laten repareren.

a.

Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd.

b.

Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen.

c.

Als het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of water.

d.

Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar het apparaat niet juist functioneert.
Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van
andere bedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigd worden, met als gevolg dat reparatiewerkzaamheden
door deskundig onderhoudspersoneel moeilijker en duurder worden.

e.

Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd.

f.

Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit duidt erop dat het tijd is voor onderhoud.

12.

Vervangingsonderdelen—Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel
uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worden aanbevolen of die dezelfde eigenschappen hebben als de
originele onderdelen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen
veroorzaken.

13.

Veiligheidscontrole—Vraag het onderhoudspersoneel om na de onderhouds- of reparatiewerkzaamheden een
veiligheidscontrole uit te voeren, zodat u zeker weet dat het apparaat juist en veilig functioneert.

14.

Wand- of plafondmontage—Wanneer het apparaat aan een wand of plafond wordt bevestigd, volg dan altijd de
bevestigingsmethode aanbevolen door de fabrikant.

15.

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint met de installatie van de luidsprekers.

2

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:31 PM2

Belangrijke Veiligheidsmaatregelen

• Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u begint
met schoonmaken. Reinig het apparaat uitsluitend met een vochtige doek. Gebruik
geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

• Water en vocht—Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de buurt
van een bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een vochtige kelder.

•

Standaard—Plaats het apparaat niet op een wankel rek, standaard, statief of tafel. Wanneer het
apparaat op een onstabiele ondergrond staat, kan dit vallen en ernstig letsel veroorzaken, en
tevens kan het apparaat zelf zwaar worden beschadigd. Gebruik uitsluitend een rek, standaard,
statief, steunbeugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij dit apparaat wordt
verkocht. Volg voor montage aan een wand altijd zorgvuldig de instructies van de fabrikant op.
Gebruik ook uitsluitend het montagemateriaal dat door de fabrikant wordt aanbevolen.

• Als het apparaat op een verplaatsbaar rek is gezet, dient dit voorzichtig te worden
verplaatst. Het apparaat zou kunnen vallen door snel stoppen, ter wverplaatsen of
verplaatsen over een ongelijke vloer.

•

Ventilatie—In de behuizing van het apparaat zijn roosters en openingen die dienen voor de
ventilatie. Zorg dat deze roosters en openingen niet worden geblokkeerd, want dit kan
resulteren in een slechte doorstroming van lucht met oververhitting en/of een kortere
levensduur van het apparaat tot gevolg. Zet het apparaat niet op een bed, divan, dik vloerkleed
e.d. want dan kunnen de ventilatieopeningen worden geblokkeerd. Het apparaat mag ook
niet in een krappe of afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, worden geplaatst, tenzij voor
een goede ventilatie wordt gezorgd en alle instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

• Het LCD paneel van dit apparaat is gemaakt van glas. Dit betekent dat het paneel
kan breken wanneer u het apparaat laat vallen of grote druk op het paneel uitoefent.
Wees voorzichtig dat u geen letsel oploopt door de glassplinters wanneer het LCD
paneel zou breken.

• Warmtebronnen—Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals
verwarmingsradiators, haarden, kachels en andere toestellen die warmte afgeven
(inclusief versterkers).

Het LCD paneel is een geavanceerd technologisch product met 2.949.120 dunne filmtransistors, zodat u
kunt genieten van een uiterst fijne beelddetaillering.
Soms kunnen er enkele niet-actieve pixels zijn die als blauwe, groene of rode puntjes in het beeld verschijnen.
Dit heeft echter geen enkele invloed op de prestatie van het apparaat.

Waarschuwing:

Dit is een Klasse A product. In woongebieden mag dit product geen radio-interferentie veroorzaken. Mocht dit toch
het geval zijn, dan moet de gebruiker de vereiste maatregelen nemen om eventuele storingen ongedaan te maken.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van het beeldscherm

Pak het beeldscherm nooit bij de luidsprekers vast wanneer u dit verplaatst. Draag het beeldscherm met twee personen
die het beeldscherm met een hand aan de voorkant en een hand aan de achterkant vastpakken, zoals afgebeeld.

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:31 PM3

3

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.

Gebruiksaanwijzing (g2) Afstandsbediening (g1)

ENGLISHDEUTSCH

LC-30HV2E

ITALIANOESPAÑOL

LCD AV MONITOR
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

SVENSKA

NEDERLANDS

Systeemkabel (g1) Netsnoer (g2)

* De uitvoering van het netsnoer verschilt afhankelijk

van het land van bestemming.

R-6 (“AA”-formaat, UM/SUM-3) alkalibatterij (g2)

4

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM4

Voorbereidingen

AC INPUT
110V–240V

DISPLAY INPUT2 DISPLAY INPUT1

AC INPUT
110V–240V

DISPLAY INPUT2 DISPLAY INPUT1

Aansluiten van het systeem

Verwijderen van het aansluitingen-dekseltje

DISPLAY OUTPUT-2 DISPLAY OUTPUT-1

1. Sluit de systeemkabel en het netsnoer op het beeldscherm aan.

Beeldscherm (achterkant)

AC INPUT
110V–240V

Druk de twee bovenste
nokjes omlaag en trek
het dekseltje naar u toe.

(GRIJS)

Steek de stekker stevig

naar binnen totdat de

lipjes aan beide

zijkanten vastklikken.

Systeemkabel

2. Sluit de systeemkabel en het netsnoer op het AVC-systeem aan.

(GRIJS)

AVC-systeem (achterkant)

COMPONENT

PB(CB)

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

R - AUDIO - L

PR(CR)Y

INPUT 3

INPUT 2 INPUT 1

RS-232C DISPLAY OUTPUT1

Netsnoer

(WIT)
Steek de stekker in de
aansluiting en maak de
stekker vast door de
handschroeven vast te
draaien.

Systeemkabel

(WIT)

DISPLAY OUTPUT2

AC INPUT
220–240V

S

• OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MAG U GEEN NIET-GEÏSOLEERDE ONDERDELEN OF KABELS

AANRAKEN WANNEER HET NETSNOER OP EEN STOPCONTACT IS AANGESLOTEN.

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM5

Netsnoer

5

Voorbereidingen

Plaatsen van de batterijen

Als de LCD kleurentelevisie niet meer reageert op de afstandsbediening, moet u de batterijen in de
afstandsbediening vervangen.

1 Open het deksel van het

batterijvak.

2 Steek de batterijen in het batterijvak

(twee R-6 (“AA”-formaat, UM/SUM-

3 Sluit het deksel van het

batterijvak.

3) alkalibatterijen, worden bij het
apparaat geleverd).

+

_

• Plaats de batterijen met de plus en min
polen overeenkomstig de (e) en (f)
aanduidingen in het batterijvak.

S

_

+

Bij verkeerd gebruik kunnen de batterijen lekken of ontploffen. Neem de onderstaande punten in acht:

• Gebruik geen mangaanbatterijen. Vervang de batterijen uitsluitend door alkalibatterijen.

• Plaats de batterijen met de plus en min polen overeenkomstig de (e) en (f) aanduidingen die in het batterijvak

zijn.

• Gebruik niet gelijktijdig verschillende typen batterijen. De batterijen hebben namelijk andere eigenschappen
afhankelijk van het type.

• Gebruik niet gelijktijdig oude en nieuwe batterijen. Bij gelijktijdig gebruik van oude en nieuwe batterijen zullen
de nieuwe batterijen minder lang meegaan en kunnen de oude batterijen lekken.

• Verwijder de batterijen zodra deze leeg zijn. De chemische vloeistof die uit de batterijen lekt kan huiduitslag
veroorzaken. Als de batterijen gelekt hebben, moet u de vloeistof grondig met een doek weggeven.

• De batterijen die bij dit apparaat worden geleverd kunnen een kortere levensduur dan normaal hebben, als
gevolg van de condities waarbij de batterijen zijn opgeslagen.

• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit nemen.

Bij dit product zijn batterijen
geleverd. Wanneer deze leeg
zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren
als KCA.

NL

Gebruik van de afstandsbediening

Gebruik de afstandsbediening terwijl u deze naar de sensor op het de
plasmascherm-TV (paneeleenheid) richt. Wanneer er obstakels tussen de
afstandsbediening en de sensor zijn, is het mogelijk dat de afstandsbediening
niet juist werkt.

Opmerkingen betreffende de afstandsbediening

• Stel de afstandsbediening niet aan harde schokken bloot. Let er tevens op
dat er geen vloeistof over de afstandsbediening wordt gemorst en houd deze
uit de buurt van vochtige plaatsen.

• Leg de afstandsbediening niet in de zon. De hitte kan de afstandsbediening
vervormen.

• De afstandsbediening werkt niet goed als er rechtstreeks zonlicht of het licht
van een sterke lamp op de afstandsbedieningssensor van het beeldscherm
valt. In dat geval moet u de plaats van de plasmascherm-TV of de lamp
veranderen, of u houdt de afstandsbediening dichter bij de
afstandsbedieningssensor.

6

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM6

Benaming van de onderdelen

Beeldscherm

VOLUME toetsen

( il/k )

CHANNEL toetsen

(CHs/r)

INPUT

Spanningstoets (B)

Hoofdstroomvoorzie
(MAIN POWER)

toets

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM7

Afstandsbedieningssensor

OPC sensor

Spanningsindicator

Indicator voor
afstandsbedieningssensor

OPC indicator*

*OPC: Optical Picture Control (optische beeldregeling)

7

Benaming van de onderdelen

AVC-systeem

Voorkant

PC ingangsaansluiting (ANALOG RGB)

Spanningsindicator

PC ingangsaansluiting

INPUT 4 aansluiting (VIDEO)

Knop van klepje

INPUT 4 aansluitingen (AUDIO)

CLEAR toets*

(AUDIO)

Aan/uit-toetsen

INPUT 4 aansluiting (S-VIDEO)

(POWER)

(Openen van het klepje)

* Als het AVC-systeem is ingeschakeld, maar niet juist schijnt te werken, kunt u het systeem in de begintoestand

terugstellen. Druk hiervoor op CLEAR aan de voorkant van het apparaat, zoals aangegeven in de afbeelding.
Het systeem wordt dan als volgt teruggesteld. Druk hiervoor lichtjes met een balpen of een ander spits
voorwerp op CLEAR.

• AV FUNCTIE (AV MODE) komt op STANDAARD te staan

• Het TV-kanaal komt op kanaal 1 te staan

• De dubbelbeeldfunctie keert terug naar normaal

• De audio-instellingen worden geïnitialiseerd

• De SRS komt op Uit te staan

• De beeldpositie wordt geïnitialiseerd

F

• Indrukken van CLEAR werkt niet als het systeem in de ruststand (standby) staat (de indicator licht rood op).

• Bij indrukken van CLEAR worden de kanaalinstellingen en het wachtwoord niet gewist. Zie blz. 56 om het systeem op de

fabrieksinstellingen terug te zetten wanneer u het wachtwoord weet. Zie blz. 70 om het systeem op de fabrieksinstellingen
terug te zetten wanneer u het wachtwoord bent vergeten.

Achterkant

Antenne-ingang

AV OUTPUT aansluiting
(S-VIDEO)

AV OUTPUT aansluiting
(VIDEO)

8

INPUT 3 aansluitingen

B(CB), PR(CR))

(Y, P

INPUT 3 aansluiting (SCART)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

S-VIDEO VIDEO

R - AUDIO - L

AV OUTPUT

INPUT 3

AV OUTPUT aansluiting
(AUDIO)

INPUT 2 INPUT 1

INPUT 2 aansluiting
(SCART)

INPUT 1 aansluiting
(SCART)

RS-232C aansluiting

DISPLAY OUTPUT1 aansluiting

RS-232C DISPLAY OUTPUT1

DISPLAY OUTPUT2

DISPLAY OUTPUT2
aansluiting

AC INPUT
220–240V

AC INPUT aansluiting

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM8

Benaming van de onderdelen

Afstandsbediening

13
1
2
3

14

15

16
4
5

17
6
7
8

18

19
9

20

10
11
12

21

22

23

24

25

F

• Richt de afstandsbediening tijdens het
gebruik naar het beeldscherm.

* SRS en het R symbool zijn

handelsmerken van SRS Labs, Inc. SRS
technologie is toegepast onder licentie van
SRS Labs, Inc.
FOCUS en het R symbool zijn
handelsmerken van SRS Labs, Inc. FOCUS
technologie is toegepast onder licentie van
SRS Labs, Inc.

1 B (standby/aan)

Voor het in- en uitschakelen van de stroom.

2 du (bevriezen/normaal voor TELETEKST)

TV/externe ingangsfunctie: Voor het wijzigen van de stilbeeldfunctie.
TELETEKST functie: Voor het bevriezen van een multipagina op het scherm
terwijl de andere pagina’s automatisch worden bijgewerkt. Druk nog een keer
op

d

om terug te keren naar het normale beeld.

3 c (dubbel beeld)

Voor het instellen van de dubbelbeeldfunctie. Druk nog een keer op
terug te keren naar een normaal beeld.

4 fv (breedbeeldfunctie, boven/onder/volledig)

TV/externe ingangsfunctie: Voor het wijzigen van de breedbeeldfunctie.
TELETEKST functie: Voor het instellen van het gebied dat vergroot moet worden.
(volledig/bovenste helft/onderste helft)

5 AV MODE

Voor het kiezen van een video-instelling. AV FUNCTIE (STANDAARD, DYNAMISCH,
FILM, SPEL, GEBRUIKER). PC FUNCTIE (STANDAARD, GEBRUIKER)

6 SOUND

Voor het instellen van de geluid-multiplexfunctie.

7 h (SRS en FOCUS)*

Voor het instellen van het SRS en FOCUS geluidssysteem.

8 A (FLASHBACK)

Bij indrukken in de normale weergavestand wordt teruggekeerd naar het vorige
kanaal. Bij indrukken in de TELETEKST stand wordt teruggekeerd naar de vorige
pagina.

9 il/ik (volume)

Voor het instellen van het volume.

10 k (weergeven/verbergen voor TELETEKST)

TELETEKST functie: Verborgen tekens weergeven.

11 j (subpagina voor TELETEKST)

TELETEKST functie: Wijzigen van het beeld voor het selecteren van subpagina’s.

12 MENU

Voor het weergeven van het menuscherm.

13 C (kanaalinformatie)

Voor het weergeven van de kanaalinformatie en de tijd. (Zie blz. 61 voor nadere
bijzonderheden betreffende de tijdsaanduiding.)

14 b (ingangsbron)

Voor het kiezen van een ingangsbron (TV, Ingang 1, Ingang 2, Ingang 3, Ingang
4, PC).

15 SLEEP

Voor het instellen van de uitschakeltimer.

16 e (geluiddemping)

Voor het dempen van het geluid.

17 0 – 9

TV/externe ingangsfunctie: Voor het instellen van het kanaal.
TELETEKST functie: Voor het instellen van de pagina.

18 o (aantal cijfers voor kanaal-invoerfunctie)

Voor het wijzigen van het aantal cijfers voor het selecteren van het TV-kanaal.

19 Kleur (ROOD/GROEN/GEEL/BLAUW)

TELETEKST functie: Voor het kiezen van de pagina.

20 CHa/CHb(w/x )

TV/externe ingangsfunctie: Voor het kiezen van het kanaal.
TELETEKST functie: Voor het instellen van de pagina.

21 l (TOP overzicht voor TELETEKST)

TELETEKST functie: Voor het weergeven van een indexpagina voor CEEFAX/
FLOF informatie. TOP overzicht voor TOP programma.

22 m (TELETEKST)

Voor het kiezen van de TELETEKST functie (alleen TV beeld, alleen TEKST beeld,
TV/TEXT beeld).

23 RETURN

MENU functie: Voor het terugkeren naar het vorige menuscherm.

24 ENTER

Voor het uitvoeren van een opdracht. Voor het terugkeren naar de oorspronkelijke
beeldpositie na verplaatsen met a/b/c/d.

25 a/b/c/d (cursor)

Voor het selecteren van het gewenste onderdeel op het instelscherm.
Voor het verschuiven van het beeld over het scherm.

c

om

LC-30HV2E(NL)-a 02.3.25, 1:32 PM9

9

TV kijken

Volg de onderstaande aanwijzingen voor het kijken naar TV-programma’s

Basisaansluitingen

Aansluiten van de antenne

Gebruik een buitenantenne voor een optimale ontvangst. Hieronder ziet u de aansluiting van een buitenantenne
die voorzien is van een coaxkabel.

COMPONENT

PB(CB)

Standaad DIN45325 stekker (IEC169-2)

75-ohm coaxkabel (ronde kabel)
(los verkrijgbaar)

Antennekabel - los verkrijgbaar

PR(CR)Y

INPUT 3

R - AUDIO - L

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

INPUT 2 INPUT 1

Als uw buitenantenne een 75-ohm coaxkabel met een standaard DIN45325
stekker (IEC 169-2) heeft, kunt u de antenne rechtstreeks op de ANTENNA
INPUT aansluiting aan de achterkant van het AVC-systeem aansluiten.

RS-232C DISPLAY OUTPUT1

DISPLAY OUTPUT2

AC INPUT
220–240V

Aansluiten op het stopcontact

Beeldscherm (achterkant)

DISPLAY INPUT2 DISPLAY INPUT1

AVC-systeem (achterkant)

COMPONENT

PB(CB)

PR(CR)Y

INPUT 3

R - AUDIO - L

S-VIDEO VIDEO

AV OUTPUT

INPUT 2 INPUT 1

AC INPUT
110V–240V

RS-232C DISPLAY OUTPUT1

DISPLAY OUTPUT2

De uitvoering van het

netsnoer verschilt

afhankelijk van het

land van bestemming.

AC INPUT
220–240V

De uitvoering van het

netsnoer verschilt

afhankelijk van het

land van bestemming.

F

• Zorg dat de hoofdstroomvoorziening van het beeldscherm en het AVC-systeem is uitgeschakeld voordat u de netsnoeren
op een stopcontact aansluit.

• Trek de netsnoeren van het beeldscherm en het AVC-systeem uit het stopcontact wanneer u de apparatuur langere tijd
niet denkt te gebruiken.

10

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM10

TV kijken

Gebruik van een hoofdtelefoon

Sluit een hoofdtelefoon (voorzien van een 3,5 mm ø ministekker) aan om naar het geluid te luisteren zonder
anderen te storen.

Hoofdtelefoon (met 3,5 mm ø ministekker)
(los verkrijgbaar)

DISPLAY INPUT2 DISPLAY INPUT1

AC INPUT
110V–240V

F

• Bij het aansluiten van een hoofdtelefoon wordt de geluidsweergave via de luidsprekers automatisch uitgeschakeld.

11

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM11

TV kijken

Beeldscherm

Spanningstoets (B)

Hoofdstroomvoorziening

Spanningsindicator

AVC-systeem

Spanningsindicator

Aan/uit-toets (POWER)

(MAIN POWER)

Inschakelen van de stroom

1 Druk op MAIN POWER van het beeldscherm.

• De spanningsindicator van het beeldscherm gaat rood
knipperen.

2 Druk op POWER van het AVC-systeem.

• Het systeem wordt ingeschakeld.

• De spanningsindicators van het beeldscherm en het AVC-

systeem lichten groen op.

• Als de spanningsindicators nog steeds rood oplichten, drukt
u op B van de afstandsbediening of op de spanningstoets
van het beeldscherm om het systeem in te schakelen.

Wanneer het AVC-systeem het eerst wordt ingeschakeld

1 Druk op POWER van het AVC-systeem.

• De spanningsindicator van het AVC-systeem licht rood op.

2 Druk op MAIN POWER van het beeldscherm.

• Het systeem wordt ingeschakeld.

• De spanningsindicators van het beeldscherm en het AVC-

systeem lichten groen op.

• Als de spanningsindicators nog steeds rood oplichten, drukt
u op B van de afstandsbediening of op de spanningstoets
van het beeldscherm om het systeem in te schakelen.

F

• De benaming “systeem” in de tekst verwijst naar het beeldscherm en het
AVC-systeem.

• De automatische installatie bij eerste gebruik start wanneer het systeem
de eerste maal wordt ingeschakeld. Als het systeem reeds ingeschakeld
is geweest, zal de automatische installatie bij eerste gebruik niet
geactiveerd worden. Zie blz. 21 om de automatische installatie vanaf het
instellingenmenu te activeren.

Statusindicator voor Beeldscherm

Uit

Knippert rood

Rood

Groen

De stroom is uitgeschakeld.

Het AVC-systeem is niet ingeschakeld of het netsnoer van het AVC-systeem is niet aangesloten.

Het systeem staat in de ruststand (standby).

Het systeem is ingeschakeld.

Uitschakelen van de stroom

1 Druk op B van de afstandsbediening of druk op de

spanningstoets van het beeldscherm.

• Het systeem komt in de ruststand (standby) te staan en het
beeld verdwijnt.

• Beide spanningsindicators veranderen van groen naar rood.

2 Druk op POWER van het AVC-systeem.

• De spanningsindicator van het AVC-systeem gaat uit en de
spanningsindicator van het beeldscherm knippert rood.

3 Druk op MAIN POWER van het beeldscherm.

• De spanningsindicator van het beeldscherm gaat na ongeveer
5 seconden uit.

F

• Trek de stekker uit het stopcontact als u de apparatuur langere tijd niet
denkt te gebruiken.

Statusindicator voor AVC-Systeem

Uit

Rood

Groen

12

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM12

De stroom is uitgeschakeld.

Alleen het AVC-systeem staat in de ruststand (standby) of het volledige systeem staat in de ruststand (standby).

Het systeem is ingeschakeld.

TV kijken

Automatische installatie bij eerste gebruik

Als u het systeem de eerste maal inschakelt nadat u dit hebt gekocht, zal de automatische installatiefunctie
worden opgestart.

F

• Zie blz. 21 om de automatische installatiefunctie via het instellingenmenu in te schakelen.

RETURN
ENTER

/

Talenmenu

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

Suomi

Türkçe

Landenmenu

Automatische Installatie - Land

Oostenrijk

België

Denemarken

A

B

DK

B/G

B/G

B/G

1. Instellen van de taal voor de beeldscherm-

aanduidingen

1 Druk op a/b om de gewenste taal te kiezen in de

lijst op het scherm.

2 Druk op ENTER om de instelling vast te leggen.

2. Instellen van het land of gebied

1 Druk op a/b om uw land of gebied te kiezen in de

lijst op het scherm.

2 Druk op ENTER om de instelling vast te leggen.

• De automatische kanalen-zoekfunctie wordt gestart.

F

• Druk op RETURN om terug te keren naar het talenmenu.

TV-kanalen aan het zoeken

Automatische Installatie - Instellingen “Auto”

010255.25

85.25

03 102.25

04

05

06

07

08

09

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM13

1011142.25

148.25

3. Automatisch kanalen zoeken

De automatische kanalen-zoekfunctie van het systeem
zoekt automatisch alle ontvangbare kanalen in het
ingestelde land of gebied.

F

• Als er geen kanaal wordt gevonden, verschijnt de melding
“Geen programma gevonden. Is de antenne correct

aangesloten?” op het scherm en wordt de automatische
installatie afgesloten.

• Wilt u de automatische installatie opnieuw uitvoeren, zie
dan blz. 21.

13

TV kijken

4. Automatische naamgeving van de kanalen

Naamgeving van de TV-kanalen

Automatische Installatie - Instellingen “Auto”

10 142.25

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

04

05

06

07

130.25

08

136.25

09

11 148.25

12 155.25

Sorteren van de TV-kanalen

Automatische Installatie - Instellingen “Auto”

10 -----

0102SAT.1

PRO7

03 KABEL

04

05

06

07

08

09

11 -----

12 -----

VOX

QVC

Nadat de kanalen zijn gevonden, begint het systeem
met de naamgeving van de gevonden kanalen.

F

• Het Systeem kan alleen kanalen die naaminformatie
bevatten van een naam voorzien. Als er geen informatie
beschikbaar is, toont het systeem “-----”.

• Annuleer de instelling door op RETURN te drukken. Het
systeem keert dan automatisch terug naar de toestand
voordat begonnen werd met het automatisch zoeken van
de kanalen.

5. Automatisch sorteren van de kanalen

Wanneer de automatische naamgeving van de kanalen
is voltooid, begint het systeem met het sorteren van
de betreffende kanalen.

F

• Annuleer de instelling door op RETURN te drukken. Het
systeem keert dan automatisch terug naar de toestand
voordat begonnen werd met het automatisch zoeken van
de kanalen.

Verzenden van de gegevens

Programma 10 instellingen aan het verzenden.

Programmagegevens met succes verzonden.

Automatische installatie is afgesloten.

6. Verzenden van de gegevens

Wanneer het automatisch sorteren van de kanalen is
voltooid, worden de gegevens voor de kanalen
verzonden en in het geheugen opgeslagen.

• Terwijl de gegevens voor een kanaal worden verzonden,
ziet u “Programma 10 instellingen aan het verzenden.”
op het scherm. Nadat de gegevens voor alle kanalen zijn
verzonden, verschijnt “Programmagegevens met succes
verzonden.” op het scherm.

• Wanneer een videorecorder op INPUT 2 is aangesloten,
stuurt het systeem de kanaalinformatie naar de
videorecorder. Zie blz. 23, 40 en 41.

14

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM14

TV kijken

Kanaaldisplay

SAT.1

PAL

B/G

Beeldscherm

CHs/r

Nadat alle gegevens voor de kanalen zijn verzonden,
is de automatische installatie voltooid.

•“Automatische installatie is afgesloten.” verschijnt op het

1

scherm. Daarna wordt het Automatische Installatie menu
op het scherm getoond.

7. TV kijken

Het instellingenmenu verdwijnt en het programma van
kanaal 1 wordt weergegeven.

Eenvoudige bediening voor het
kiezen van de kanalen

aa

Gebruik van CH
afstandsbediening

• Druk op CH

• Druk op CH

F

• CHs/r op het beeldscherm werkt op dezelfde wijze

als CH

aa

a voor een hoger kanaalnummer.

aa
b b

b voor een lager kanaalnummer.

b b

bb

aa

b/

a op de afstandsbediening.

bb

aa

Gebruik van FLASH BACK (A) op de
afstandsbediening

bb

a/

bop de

aa

bb

0–9

A

/

MENU

Kanaaldisplay

SAT.1

12

PAL

B/G

SAT.1

12

MONO

( Aanduiding na 3 seconden )

Druk op A om vanaf het huidige afgestemde kanaal
terug te gaan naar het vorige afgestemde kanaal.
Druk op A om weer terug te keren naar het huidige
kanaal.

Gebruik van 0 – 9 op de afstandsbediening

Kies de kanalen rechtstreeks door indrukken van de
toetsen 0 t/m 9.

h

Kiezen van een kanaalnummer dat uit één cijfer bestaat
(bijvoorbeeld kanaal 2):

• Druk op 2. Als “2” wordt aangegeven maar het beeld

niet verandert, drukt u op o om over te schakelen
naar de 1-cijfer invoerfunctie en dan drukt u opnieuw

op 2.
Kiezen van een kanaalnummer dat uit twee cijfers
bestaat (bijvoorbeeld kanaal 12):

• Druk op o om de 2-cijfers invoerfunctie in te

schakelen. Druk daarna op 1 en dan op 2.

F

• Voer deze procedure binnen 3 seconden uit, anders zal

de 2-cijfers invoerfunctie voor de kanalen komen te

vervallen.

Bij het kijken naar teletekstinformatie

Gebruik de toetsen 0 t/m 9 om de 3-cijfer
paginanummers 100 t/m 899 rechtstreeks te kiezen.
Bij teletekst hoeft u o niet te gebruiken. Zie blz. 59.

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:48 PM15

15

TV kijken

20

ll

li

ll

Beeldscherm

kk

k

kk

Eenvoudige bediening voor het
wijzigen van het volume/geluid

• Om het volume te verhogen, drukt u op i

• Om het volume te verlagen, drukt u op i

F

• De volume-instelling kan afzonderlijk voor de “TV”, “Ingang

1”, “Ingang 2”, “Ingang 3”, “Ingang 4” en “PC” functies

worden vastgelegd.

Audiostatus

kk

k.

kk

ll

l.

ll

SOUND

Volume-instelling

20

Uitvoerapparaat

Luidspreker

AV OUTPUT

* Als “Audio-uitgang” op “Variabel” is ingesteld, verandert

de indicator op het scherm zoals hieronder is aangegeven.

F

• Zie blz. 55 voor nadere bijzonderheden betreffende de

audio-uitgangsfunctie.

Variabel geluid

Constant, zoals

Audio-uitgang

ingesteld

VariabelVas t

Geen geluid

Variabel geluid

Gebruik van e op de afstandsbediening

Bij indrukken van e wordt het geluid uitgeschakeld.

16

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:49 PM16

Geen geluid

1 Druk op e.

•“e” wordt 8 minuten op het scherm aangegeven en

het geluid is uitgeschakeld.

F

• Wanneer nog geen 8 minuten verstreken zijn na indrukken

van e kan de geluidsweergave op een van de volgende
twee manieren worden hersteld.

• U kunt op i
A drukken om de geluidsweergave te herstellen.

• Bij het veranderen van kanaal zal de geluidsweergave ook
hersteld worden.

• De geluiddempingsfunctie wordt na 8 minuten

automatisch geannuleerd. Het systeem zal echter niet
plotseling luid geluid produceren want het
volumeniveau komt automatisch op 0 te staan.

ff

f/i

ff

ee

e, SOUND, CH

ee

aa

bb

a/CH

b, 0 – 9, b of

aa

bb

2 Druk binnen 8 minuten op e om de

geluidsweergave te herstellen.

• Wanneer nog geen 8 minuten verstreken zijn, zal het
volume op het oorspronkelijke niveau komen te staan.

• Wanneer reeds 8 minuten verstreken zijn, drukt u op

ee

i

e om het volume te verhogen.

ee

TV kijken

Gebruik van h op de afstandsbediening

Bij gebruik van h wordt het geluid met de SRS en
FOCUS effecten via de luidsprekers weergegeven.
Bij enkele malen indrukken van h wordt er
omgeschakeld tussen SRS, FOCUS, FOCUS e SRS
en Uit.

SRS geluidsopties

• SRS (Sound Retrieval System): Met het SRS effect
wordt een natuurlijker geluid verkregen door aan de
hand van de akoestiekinformatie in de stereo­opnamen het oorspronkelijke driedimensionale
geluidsveld te creëren.

• FOCUS: Met het FOCUS effect wordt het
geluidsbeeld van een tweeluidsprekersysteem
geoptimaliseerd zonder dat de luidsprekers hiervoor
verplaatst hoeven te worden.

: Uit

: SRS

: FOCUS

: FOCUSⴐSRS

• FOCUS e SRS: Voor weergave met het SRS en
FOCUS effect.

• Uit: Voor normaal geluid.

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:49 PM17

17

TV kijken

SOUND

Gebruik van SOUND op de
afstandsbediening

Voor NICAM TV-uitzendingen

Bij ontvangst van een stereosignaal

Bij enkele malen indrukken van SOUND wordt er
omgeschakeld tussen NICAM STEREO en MONO.

Bij ontvangst van een tweetalensignaal

Bij enkele malen indrukken van SOUND wordt er
omgeschakeld tussen NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB en MONO.

NICAM uitzendingen

Stereofunctie

BBC2

99

NICAM

STEREO

BBC2

99

MONO

Monofunctie

BBC2

99

NICAM

MONO

BBC2

99

MONO

IGR uitzendingen

Tweetalenfunctie

BBC2

99

NICAM

CH A

BBC2

99

NICAM

CH B

BBC2

99

NICAM

CH AB

BBC2

99

MONO

Bij ontvangst van een monosignaal

Bij enkele malen indrukken van SOUND wordt er
omgeschakeld tussen NICAM MONO en MONO.

Voor IGR TV-uitzendingen in de TV stand

Bij ontvangst van een stereosignaal

Bij enkele malen indrukken van SOUND wordt er
omgeschakeld tussen STEREO en MONO.

Bij ontvangst van een tweetalensignaal

Bij enkele malen indrukken van SOUND wordt er
omgeschakeld tussen CH A, CH B en CH AB.

Bij ontvangst van een monosignaal

Als u op SOUND drukt, verschijnt “MONO” op het
scherm.

F

• Als er geen signaal binnenkomt, wordt “MONO”
aangegeven voor de geluidsfunctie.

•“BBC2” en “99” zijn voorbeelden van een zendernaam en
kanaal.

18

Stereofunctie Tweetalenfunctie

BBC2

99

STEREO

BBC2

99

MONO

Monofunctie

BBC2

99

MONO

BBC2

99

CH A

BBC2

99

CH B

BBC2

99

CH AB

LC-30HV2E(NL)-b 02.3.25, 1:49 PM18

Basisinstellingen

Menu-onderdelen van de AV ingangsfunctie

Beschrijving van de lijst met AV menu-onderdelen

Blz. 35–36

Stroomvoorziening

Stroombesparing [Standaard]

Eerste MENU

MENU

Stroomvoorziening

Beeld

Audio

Instellingen

Opties

Geen sign. uit

Geen bdn uit

TERUG

Blz. 30–33

Beeld

DYNAMISCH

Contrast

Helderheid

Kleur

Tint

Scherpte

Geavanceerd

Reset

TERUG

Blz. 34

Audio

DYNAMISCH

Hoge tonen

Lage tonen

Balans

Reset

TERUG

[Uitschakelen]

[Uitschakelen]

[+30]

0

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–7

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Links

+40

+30

+30

+30

+7

Stroombesparing

Geen sign. uit

Geen bdn uit

Contrast

Helderheid
Kleur

Tint

Scherpte

Geavanceerd

Reset

+15

+15

Rchts

MENU

MENU

MENU

Hoge tonen

Lage tonen

Balans

Reset

Beschrijving

Bespaart stroom door de helderheid
van het beeld te verlagen.

Het systeem schakelt automatisch uit wanneer er
gedurende 15 minuten geen video-ingangssignaal is.

Het systeem schakelt automatisch uit als er
gedurende 3 uur geen bedieningshandeling wordt
verricht.

Beschrijving

Instellen van het contrast tussen licht
en donker.

Instellen van de helderheid van het beeld.
Instellen van de kleurintensiteit.
Instellen van de huidskleur zodat een

natuurlijke tint wordt verkregen.
Instellen van de beeldscherpte.
Instellen van de “Kleurtemp.”,

“Filmmodus”, “Zwart”,
“Monochroom”, “I/P instelling”, “Koel
Klimaat” en “Heldere kleur”.

Alle beeldinstellingen terugzetten op
de fabrieksinstellingen.

Beschrijving

Verzwakken of versterken van de hoge tonen.

Verzwakken of versterken van de lage tonen.
Afregelen van het geluid tussen de linker en

rechter luidsprekers.
Alle geluidsinstellingen terugzetten op de

fabrieksinstellingen.

Blz. 21–28, 56

Instellingen

Automatische Installatie

Programma instellen

Kinderslot

TERUG

Blz. 29, 46, 49, 50, 53–55

Opties

Ingangskeuze

WSS

4:3-modus

Full Mode [Functie 1]

Positie

Audio-uitgang

Kleurensysteem

Taal

TERUG

[Aan]

[Panorama]

[Vast]

[AUTO]

[Nederlands]

MENU

Automatische
Installatie

Programma
instellen

Kinderslot

MENU

Ingangskeuze

WSS

4:3-modus

Full Mode

Positie

Audio-uitgang

Kleurensysteem

Taal

Beschrijving

Opnieuw starten van de automatische
installatie, nadat de automatische installatie
is uitgevoerd die bij het eerste gebruik van
het systeem geactiveerd wordt.

Instellen van de kanalen.

Instellen van een wachtwoord voor het
beperken van de bediening.

Beschrijving

Kiezen van het ingangssignaal van elke
ingangsbron.

Wanneer er breedbeeld-signaalinformatie in de
TELETEKST gegevens is, kunt u de tekst in
breedbeeld zien.

Wanneer u een 4:3 of 14:9 signaal ontvangt,
selecteert u de “Normaal” of “Panorama” weergave.

Selecteert de displayinstelling “Full Mode”.

Instellen van de horizontale/verticale positie van
het beeld dat wordt weergegeven.

Kiezen van het type audio-uitgang. U kunt het
volume van de hoofdluidsprekers of de audio­uitgang instellen.

Kiezen van het kleursysteem voor het beeld dat
wordt weergegeven.

Kiezen van de taal voor de meldingen op het
beeldscherm.

LC-30HV2E(NL)-c 02.3.25, 1:50 PM19

19

Basisinstellingen

Menu-onderdelen van de PC ingangsfunctie

Beschrijving van de lijst met PC menu-onderdelen

Blz. 37

Stroomvoorziening

Stroombesparing [Standaard]

Eerste MENU

MENU

Stroomvoorziening

Beeld

Audio

Opties

Stroommanag.

TERUG

Blz. 30

Beeld

GEBRUIKER

[+30]

Contrast

[0]

Helderheid

[0]

Rood

[0]

Groen

[0]

Blauw

Reset

TERUG

Blz. 34

Audio

GEBRUIKER

Hoge tonen

Lage tonen

Balans

Reset

TERUG

[0]

[0]

[0]

[Uit]

0

–30

–30

–30

–30

–15

–15

Links

+40

+30

+30

+30

+30

Stroombesparing

Stroommanag.

Contrast

Helderheid

Rood

Groen

Blauw

Reset

+15

+15

Rchts

MENU

MENU

MENU

Hoge tonen

Lage tonen

Balans

Reset

Beschrijving

Bespaart stroom door de helderheid
van het beeld te verlagen.

Het systeem wordt automatisch
uitgeschakeld wanneer de ingestelde
tijdsduur is verstreken. Kies functie 1
of functie 2.

Beschrijving

Instellen van het contrast tussen licht
en donker.

Instellen van de helderheid van het
beeld.

Instellen van de intensiteit van rood.

Instellen van de intensiteit van groen.

Instellen van de intensiteit van blauw.

Alle beeldinstellingen terugzetten op
de fabrieksinstellingen.

Beschrijving

Verzwakken of versterken van de
hoge tonen.

Verzwakken of versterken van de
lage tonen.

Afregelen van het geluid tussen de
linker en rechter luidsprekers.

Alle geluidsinstellingen terugzetten
op de fabrieksinstellingen.

Blz. 48, 55

Opties

Auto Sync.

Fijn Sync.

Audio-uitgang

TERUG

[Vast]

MENU

Auto Sync.

Fijn Sync.

Audio-uitgang

Beschrijving

Zorgt dat het beeld dat ontvangen
wordt duidelijk wordt weergegeven.

Instellen van “H-Pos”, “V-Pos”, “Klok”
en “Fase” voor het beeld.

Kiezen van het type audio-uitgang. U kunt het
volume van de hoofdluidsprekers of de audio­uitgang instellen.

20

LC-30HV2E(NL)-c 02.3.25, 1:50 PM20

Basisinstellingen

Automatische installatie

Indien gewenst, kunt u na het instellen van de kanalen de automatische installatie opnieuw activeren.

Wachtwoordmenu

MENU

Instellingen

Paswoord

0–9

F

• Dit menu verschijnt wanneer er een
wachtwoord voor het kinderslot is
ingesteld. Zie blz. 56.

Instellingenmenu

MENU
ENTER

/

MENU

Instellingen

Automatische Installatie

Programma instellen

Kinderslot

TERUG

Talenmenu

Auto Installation - Language

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Português

- ---

Instellen van de taal

U kunt kiezen uit 12 talen: Engels, Duits, Frans,
Italiaans, Spaans, Nederlands, Zweeds, Portugees,
Grieks, Fins, Russisch en Turks.

1 Druk op MENU.
2 Druk op a/b om “Instellingen” te selecteren en

druk dan op ENTER.

• Het wachtwoord-invoermenu verschijnt alleen wanneer
het kinderslot is ingesteld. Zie blz. 56.

• Het instellingenmenu verschijnt wanneer er geen
wachtwoord voor het kinderslot is ingesteld. In dit geval
kunt u stap 3 overslaan.

3 Voer uw 4-cijfer wachtwoord in met 0 – 9 om het

kinderslot tijdelijk uit te schakelen wanneer dit is
ingesteld.

• Zie blz. 56 voor nadere bijzonderheden over het tijdelijk
uitschakelen van het kinderslot.

4 Druk op a/b om “Automatische Installatie” te

selecteren en druk dan op ENTER.

• Het talenmenu verschijnt.

5 Druk op a/b om de gewenste taal te kiezen in de

lijst op het scherm en druk dan op ENTER.

• Het landenmenu verschijnt.

Suomi

Türkçe

Landenmenu

Automatische Installatie - Land

Oostenrijk

België

Denemarken

A

B

DK

B/G

B/G

B/G

Instellen van het land

Nadat u de taal hebt gekozen, moet u het land
selecteren waar u bent zodat de apparatuur het
kleursysteem kan instellen voor de ontvangbare TV­kanalen.

Bediening op het instelscherm.

1 Druk op a/b om uw land of gebied te kiezen in de

2 Druk op ENTER.

F

• Druk op RETURN om terug te keren naar het talenmenu.

lijst op het scherm.

• Het land is ingesteld en de automatische kanalen­zoekfunctie wordt geactiveerd.

LC-30HV2E(NL)-c 02.3.25, 1:50 PM21

21