Sharp LC-30AD1E User Manual [sk]

Download

LC-30AD1E

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

LC-30AD1E

FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR

SHARP CORPORATION

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Hyo1-LC-30AD1E 02/02/2004, 11:161

Vytlačené na 100 % recyklovanom papieri.

Vytlačené v Japonsku TINS-A910WJZZ 03P11-JKG

Toto zariadenie spĺňa požiadavky smerníc 89/336/EEC a 73/23/EEC podľa opráv definovaných v smernici 93/68/EEC.

ŠPECIÁLNA POZNÁMKA PRE POUŽÍVATEĽOV VO VEĽKEJ BRITÁNII

Napájací kábel tohto zariadenia je vybavený pevnou (lisovanou) zástrčkou s poistkou s menovitou hodnotou 13 A. V prípade potreby výmeny poistky sa musí použiť poistka schválená organizáciou BSI alebo ASTA typu BS 1362 s označením alebo

ASA

a s rovnakou menovitou hodnotou, ako je uvedená vyššie a aj na strane zástrčky s kolíkom. Po výmene poistky vždy vráťte späť kryt poistky. Zástrčku nikdy nepoužívajte bez krytu poistky. V nepravdepodobnom prípade nekompatibility sieťovej zásuvky v domácnosti s dodávanou zástrčkou odrežte sieťovú zástrčku a vymeňte ju za vhodný typ.

NEBEZPEČENSTVO:

Poistku z odrezanej zástrčky treba odstrániť a odrezanú zástrčku treba ihneď zničiť a bezpečným spôsobom zlikvidovať. Odrezaná zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie strkať do inej zásuvky dimenzovanej pre menovitú hodnotu prúdu 13 A, inak môže dôjsť k vážnemu úrazu elektrickým prúdom. Pri nasadzovaní vhodnej zástrčky na napájací kábel postupujte podľa pokynov uvedených nižšie:

DÔLEŽITÉ:

Drôty v napájacom kábli sú sfarbené podľa nasledujúceho kódovania:

Modrý: Nulový Hnedý: Fáza

Keďže farby drôtov napájacieho kábla tohto zariadenia nemusia zodpovedať farebným označeniam svoriek vo vašej zástrčke, postupujte nasledovne:

• Modrý drôt treba pripojiť k svorke zástrčky označenej ako N alebo sfarbenej na čierno.

• Hnedý drôt treba pripojiť k svorke zástrčky označenej ako L alebo sfarbenej na červeno. Uistite sa, že hnedý ani modrý drôt nie je pripojený k uzemňovacej svorke trojvývodovej zástrčky. Pred opätovným nasadením krytu poistky skontrolujte nasledovné body:

• Ak novo namontovaná zástrčka obsahuje poistku, jej hodnota musí byť zhodná s hodnotu odrezanej zástrčky.

• Káblová svorka je upevnená okolo plášťa napájacieho kábla, a nie jednoducho okolo drôtov kábla. V PRÍPADE POCHYBNOSTÍ TO KONZULTUJTE S KVALIFIKOVANÝM ELEKTRIKÁROM.

Hyo1a-LC-30AD1E 02/02/2004, 11:171

Obsah

LC-30AD1E

FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR

SLOVENSKY

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

Obsah ……………………………………………………… 1 Vážený zákazník spoločnosti SHARP ………………… 3 Dôležité bezpečnostné informácie …………………… 3 Dodávané príslušenstvo ………………………………… 6 Príprava …………………………………………………… 7

Umiestňovanie systému ……………………………… 7 Nastavenie systému …………………………………… 8 Odstránenie stojana a reproduktora …………………… 10 Umiestnenie displeja na stenu ………………………… 11 Nastavenie systému AVC so stojanom ……………… 11 Vloženie batérií ………………………………………… 12 Používanie diaľkového ovládača ……………………… 12

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača … 12 Základné pripojenie …………………………………… 13 Pripojenie k anténe …………………………………… 13 Pripojenie k sieťovej zásuvke…………………………… 13 Počiatočná automatická inštalácia …………………… 14 Režim prvého použitia ………………………………… 16

Názvy súčastí ……………………………………………… 17

Displej …………………………………………………… 17 Systém AVC …………………………………………… 18 Diaľkový ovládač ……………………………………… 19

Sledovanie televízora …………………………………… 21

Zapnutie napájania ……………………………………… 21 Vypnutie napájania ………………………………………21 Jednoduché prepínanie kanálov tlačidlami …………… 22 Používanie funkcie spätného prepínania

(A) na diaľkovom ovládači ……………………… 22 Jednoduchá zmena hlasitosti a zvuku tlačidlami ……… 24

Základné nastavenia …………………………………… 26

Položky ponuky vstupného režimu TV/AV …………… 26 Položky ponuky vstupného režimu PC ………………… 26 Automatická inštalácia ………………………………… 27 Nastavenie programov ………………………………… 28

Automatické vyhľadávanie ………………………… 28

Manuálne nastavenie pre každý kanál ……………29

Jemné ladenie ………………………………… 30 Farebný systém ……………………………… 31 Zvukový systém (vysielací systém) ………… 31 Označovanie kanálov ………………………… 31 Preskakovanie kanálov ……………………… 32 Nastavenie dekodéra ………………………… 32 Nastavenie detskej zámky …………………… 32

Nastavenie kódu PIN pre detskú zámku (pre vstupný režim TV/DTV/AV), pozrite si stranu …………………………… 84

Zoraďovanie ……………………………………… 33 Príjem digitálneho vysielania …………………………… 34 Time Zone ……………………………………………… 34 Search ………………………………………………… 34 Found TV services ……………………………………… 35

Found radio services …………………………………… 35 Store …………………………………………………… 36 Discard ………………………………………………… 36 Banner duration ………………………………………… 37 Info banner ……………………………………………… 37 Audio ……………………………………………………38 Subtitle ………………………………………………… 38 Teletext ………………………………………………… 39 Reinstall all services …………………………………… 40 Access restrictions …………………………………… 40 Maturity rating ……………………………………………40 TV services ……………………………………………… 41 Radio services ………………………………………… 41 Výber programu ………………………………………… 42 Používanie elektronického prehľadu programov ……… 42 Nastavenie témy………………………………………… 43 Mode …………………………………………………… 43 Audio language ………………………………………… 44 Subtitle language ……………………………………… 44 Service list type ………………………………………… 45 Rearrange TV services ………………………………… 46 Rearrange radio services ……………………………… 46

New TV services ……………………………………… 47 New radio services …………………………………… 47

Installed TV services …………………………………… 48 Installed radio services ………………………………… 48 Uninstalled TV services ………………………………… 48 Uninstalled radio services ……………………………… 48 Country ………………………………………………… 49 System software ……………………………………… 49 Položky ponuky vstupného režimu DTV ……………… 50 Ikony …………………………………………………… 51 Common Interface (všeobecné rozhranie) …………… 51 Nastavenie jazyka pre ponuku na obrazovke ………… 52 Nastavenia obrazu ……………………………………… 53

C.M.S. (Colour Management System

- systém spravovania farieb) ………………… 54 Colour temperature ……………………………… 55 Monochrome ……………………………………… 55 Film mode …………………………………………56 I/P setting ………………………………………… 56 DNR (Digital Noise Reduction) …………………… 57

Zvukové nastavenia …………………………………… 58

Nastavenie zvuku ………………………………… 58 Dolby Virtual ……………………………………… 58

Ovládanie spotreby …………………………………… 59

Ovládanie spotreby pre AV zdroj ………………… 59 Ovládanie spotreby pre PC zdroj ………………… 61

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:271

Obsah

Používanie externých zariadení ……………………… 62

Sledovanie obrazu z dekodéra ………………………… 63

Pripojenie dekodéra ……………………………… 63 Zobrazenie programu ………………………………63

Sledovanie obrazu z videorekordéra ………………… 64

Pripojenie videorekordéra ………………………… 64

Zobrazenie obrazu z videorekordéra ……………… 64 Používanie funkcie AV Link …………………………… 65 Sledovanie obrazu z DVD prehrávača ………………… 66

Pripojenie DVD prehrávača ……………………… 66

Zobrazenie obrazu z DVD prehrávača …………… 66 Používanie hernej konzoly a videokamery

videokamery ……………………………………… 67

Pripojenie hernej konzoly alebo videokamery …… 67

Zobrazenie obrazu z hernej konzoly alebo

videokamery ………………………………… 67

Sledovanie obrazu z počítača …………………………68

Pripojenie počítača ………………………………… 68

Zobrazenie obrazu z počítača …………………… 68 Pripojenie externých reproduktorov …………………… 69

Výber reproduktorov ………………………………70

Užitočné nastavenia ……………………………………… 71

Poloha obrazu (pre vstupný režim TV/AV) …………… 71 Nastavenie automatickej synchronizácie

(iba vstupný režim PC) …………………………… 72 Nastavenie jemnej synchronizácie

(iba vstupný režim PC) …………………………… 72 Zdroj vstupného signálu ……………………………… 73 Označenie vstupu ……………………………………… 74 Nastavenie farebného systému

(pre vstupný režim TV/AV) ………………………… 75 Výber režimu AV …………………………………………75 Širokouhlý režim (pre vstupný režim TV/AV)…………… 76 Širokouhlý režim (pre vstupný režim PC) ……………… 77 Vstupný signál (iba vstupný režim PC) ………………… 78 Signalizácia širokouhlého obrazu (WSS)

(pre vstupný režim TV/AV) ………………………… 79 Pomer strán obrazu (pre vstupný režim TV/AV) ………79 Výber zobrazenia v úplnom režime

(pre vstupný režim TV/AV)………………………… 80 Rotate …………………………………………………… 81 Zvukový výstup ………………………………………… 82 Časovač automatického vypnutia……………………… 82 Cool climate …………………………………………… 83 Nastavenie kódu PIN pre detskú zámku

(pre vstupný režim TV/DTV/AV) …………………… 84

Užitočné funkcie ………………………………………… 85

Funkcie duálnej obrazovky …………………………… 85 Funkcia teletextu ……………………………………… 87

Príloha ……………………………………………………… 90

Riešenie problémov …………………………………… 90 Tabuľka počítačovej kompatibility ……………………… 91 Špecifikácie portu RS-232C ……………………………92 Priradenie vývodov konektora SCART ………………… 94 Špecifikácie …………………………………………… 95 Voliteľné príslušenstvo ………………………………… 95

Rozmerové výkresy ……………………………………… 96

Kód PIN nastavený od výroby je „1234”.

Vyrobené v licencii od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby”, „Pro Logic” a symbol dvojité D sú obchodné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v licencii od spoločnosti BBE Sound, Inc. Licencie od spoločnosti BBE Sound, Inc. číslo USP4638258, 5510752 a 5736897. BBE a symbol BBE sú ochranné známky spoločnosti BBE Sound, Inc.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:272

Vážený zákazník spoločnosti SHARP

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto farebného LCD televízora značky SHARP. Aby sa zaručila bezpečnosť a dlhoročná bezproblémová prevádzka vášho zariadenia, pred jeho používaním si pozorne prečítajte dôležité bezpečnostné pokyny.

Dôležité bezpečnostné informácie

Elektrická energia sa používa na vykonávanie mnohých užitočných funkcií, pri nesprávnom zaobchádzaní však môže spôsobiť aj zranenia osôb a majetkové škody. Tento produkt bol navrhnutý a vyrobený s maximálnym ohľadom na bezpečnosť. Nesprávne používanie však môže mať za následok požiar alebo úraz elektrickým prúdom. Aby sa zabránilo možnému nebezpečenstvu, pri inštalácii, prevádzke a čistení zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny. Aby sa zaručila vaša bezpečnosť a predĺžila prevádzková životnosť farebného LCD televízora, pred jeho používaním si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny.

1. Prečítajte si pokyny – pred prevádzkou zariadenia si musíte prečítať a pochopiť všetky prevádzkové pokyny.

2. Tento návod uschovajte na bezpečnom mieste – tieto bezpečnostné a prevádzkové pokyny musíte uschovať na bezpečnom mieste na budúce použitie.

3. Dodržiavajte upozornenia – všetky upozornenia na produkte a v pokynoch treba dôkladne dodržiavať.

4. Dodržiavajte pokyny – všetky prevádzkové pokyny treba dodržiavať.

5. Príslušenstvo – nepoužívajte príslušenstvo neodporúčané výrobcom. Použitie nevhodného príslušenstva môže spôsobiť nehody.

6. Zdroj napájania – toto zariadenie sa musí prevádzkovať použitím napájacieho zdroja uvedeného na štítku s technickými údajmi. Ak si nie ste istí typom napájacieho zdroja používaného vo vašej domácnosti, poraďte sa s predajcom alebo miestnou elektrárenskou spoločnosťou.

7. Ochrana sieťového napájacieho kábla – sieťové napájacie káble sa musia viesť tak, aby sa zabránilo ľuďom v stúpeniu na ne alebo položeniu predmetov na ne. Skontrolujte káble v mieste zástrčky a zariadenia.

8. Preťaženie – sieťové zásuvky a predlžovacie káble nepreťažujte. Preťaženie môže spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

9. Vnikanie predmetov a tekutín – do zariadenia nikdy nestrkajte predmety cez ventilačné a iné otvory. V zariadení sa používa vysoké napätie a vloženie predmetu môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom alebo skrat vnútorných súčastí. Z rovnakého dôvodu nevylievajte na zariadenie vodu alebo tekutiny.

10. Servis – nepokúšajte sa vykonávať servis zariadenia sami. Po odstránení krytov sa môžete vystaviť vysokému napätiu a iným nebezpečným podmienkam. Servisné práce prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

11. Opravy – v prípade výskytu niektorej z nasledujúcich podmienok odpojte sieťový napájací kábel zo sieťovej zásuvky a opravu prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu.

a. Pri poškodení sieťového napájacieho kábla alebo zástrčky. b. Pri vyliatí tekutiny na zariadenie alebo pri spadnutí predmetov do zariadenia. c. Po vystavení zariadenia pôsobeniu dažďa alebo vody. d. Ak zariadenie nepracuje správne podľa popisu v návode na používanie.

Nedotýkajte sa iných ovládacích prvkov, než sú uvedené v návode na používanie. Nevhodné nastavenie ovládacích prvkov, ktoré nie je popísané v pokynoch, môže spôsobiť poškodenie, často vyžadujúce rozsiahle nastavovacie

práce vykonávané kvalifikovaným technikom. e. Po spadnutí alebo poškodení zariadenia. f. Po zobrazení abnormálnej podmienky na zariadení. Všetky zrejmé odchýlky od normálneho stavu zariadenia

signalizujú potrebu vykonania servisného zásahu na zariadení.

12. Náhradné diely – ak sú pre zariadenie potrebné náhradné diely, uistite sa, že osoba vykonávajúca servis používa náhradné diely určené výrobcom alebo diely s rovnakými charakteristikami a vlastnosťami ako originálne diely. Použitie neschválených dielov môže mať za následok požiar, úraz elektrickým prúdom alebo vznik iného nebezpečenstva.

13. Bezpečnostné kontroly – po dokončení servisných alebo opravných prác požiadajte servisného technika o vykonanie bezpečnostných kontrol na zaručenie toho, že zariadenie je v riadnom prevádzkovom stave.

14. Montáž na stenu alebo strop – pri montáži zariadenia na stenu alebo strop sa uistite, za zariadenie sa inštaluje podľa spôsobu odporúčaného výrobcom.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:273

Dôležité bezpečnostné informácie

• Čistenie – pred čistením zariadenia odpojte sieťový napájací kábel zo zásuvky. Na čistenie zariadenia používajte navlhčenú látku. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

• Voda a vlhkosť – zariadenie nepoužívajte v blízkosti vody, napríklad u vane, umývadla, kuchynského drezu, práčky, bazénu a vo vlhkom suteréne.

• Na toto zariadenie neumiestňujte vázy ani iné vodou naplnené nádoby. Voda sa môže vyliať na zariadenie a spôsobiť požiar alebo úraz elektrickým prúdom.

• Stojan – zariadenie neumiestňujte na nestabilné vozíky, podstavce, držiaky alebo stolíky. V opačnom prípade môže zariadenie spadnúť a následne dôjsť k vážnemu zraneniu osôb a poškodeniu zariadenia. Zariadenie používajte iba s vozíkom, stojanom, držiakom alebo stolíkom odporúčaným výrobcom alebo predávaným so zariadením. Pri montáži zariadenia na stenu postupujte podľa pokynov výrobcu. Používajte iba montážne prípravky odporúčané výrobcom.

• Pri premiestňovaní zariadenia umiestneného na vozíku ho treba presúvať s najvyššou opatrnosťou. Náhle zastavenia, nadmerná sila a nerovná podlaha môžu spôsobiť spadnutie zariadenia z vozíka.

• Vetranie – vetracie a ďalšie otvory v skrinke sú určené na vetranie. Tieto vetracie a ďalšie otvory nezakrývajte, pretože nedostatočné vetranie môže spôsobiť prehrievanie a skrátenie životnosti zariadenia. Zariadenie neumiestňujte na posteľ, gauč, koberec alebo podobný povrch, pretože môže dôjsť k zablokovaniu vetracích otvorov. Toto zariadenie nie je navrhnuté na zabudovanú inštaláciu. Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú skrinky na knihy alebo regály, pokiaľ nie je zaistené dostatočné vetranie alebo pokiaľ sa nedodržiavajú pokyny výrobcu.

• LCD panel používaný v tomto zariadení je vyrobený zo skla. Preto sa pri spadnutí alebo náraze do zariadenia môže rozbiť. Ak sa panel LCD rozbije, dávajte si pozor, aby ste sa neporanili rozbitým sklom.

• Zdroje tepla – zariadenie udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov tepla, ako sú radiátory, ohrievače, sporáky a ďalšie zdroje tepla (vrátane zosilňovačov).

• Aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, sieťový napájací kábel neumiestňujte pod televízor alebo ťažké predmety.

• Aby ste zabránili vzniku požiaru, nikdy neumiestňujte žiadne typy sviečok alebo otvoreného ohňa na televízny prijímač alebo do jeho blízkosti.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:274

Dôležité bezpečnostné informácie

LCD panel predstavuje produkt špičkovej technológie obsahujúci 2 949 120 tranzistorov TFT, čo poskytuje obraz s jemnými detailmi. Z dôvodu veľmi veľkého počtu pixelov sa príležitostne môže na obrazovke objavovať niekoľko neaktívnych pixelov vo forme pevných bodov s modrou, zelenou alebo červenou farbou. Toto je v rámci špecifikácie produktu a nepredstavuje to poruchu.

Preventívne opatrenia pri preprave displeja

Pri preprave displeja ho nikdy neprenášajte držaním za reproduktory. Displej musia vždy niesť dvaja ľudia a držať ho oboma rukami – jednou rukou na každej strane displeja.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:275

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte, či bolo so zariadením dodané nasledujúce príslušenstvo.

Diaľkový ovládač (g1)

Strana 12 Strana 12 Strana 9

Stojanová jednotka (pre systém AVC) (g1) Sieťový napájací kábel (g2)

Batéria veľkosti „AA” (g2)

Systémový kábel (g1)

Káblová svorka (veľká g1, malá g1)

Stojan (g1) Poduška pod stojan (g4) Podložka pod stojan (g4) Skrutka pre stojan (g2)

Strana 11

Strana 8

Anténový kábel (g1)

Strana 13

Tvar zariadenia sa môže líšiť podľa krajín.

Strana 8

Návod na používanie

LC-30AD1E

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:276

Príprava

Umiestňovanie systému

„Systém” znamená displej a systém AVC. Najprv vyberte umiestnenie pre systém.

Výber umiestnenia pre systém

• Vyberte miesto bez dopadu priameho slnečného svetla a s dobrým vetraním.

• Displej a systém AVC prepája systémový kábel. (Bližšie informácie nájdete na strane 8.)

Ak chcete ponechať väčšiu vzdialenosť medzi displejom a systémom AVC, zakúpte si voliteľný systémový kábel AN-07SC1 (s dĺžkou približne 7 metrov). (Pozrite si stranu 95.)

DÔLEŽITÉ

• Pri používaní voliteľného systémového kábla (AN-07SC1) nemôžete používať externé reproduktory.

Systémový kábel

Systém AVC

Displej

Inštalácia systému na miesto

Manipulácia s displejom

VÝSTRAHA

• Pri používaní televízora s pripevneným dodávaným stojanom neodstraňujte reproduktor. Mohlo by to porušiť rovnováhu a spôsobiť poškodenie zariadenia alebo zranenie osôb.

• Neodstraňujte stojan a reproduktor z displeja, pokiaľ na jeho montáž nepoužívate voliteľnú montážnu konzolu.

• Nad a za displejom ponechajte dostatok miesta.

• Displej váži približne 20 kg. Prenášať by ho mali aspoň dvaja ľudia.

Manipulácia so systémom AVC

VÝSTRAHA

• Na systém AVC neumiestňujte videorekordér ani iné zariadenie.

• Nad a po bokoch systému AVC ponechajte dostatok miesta.

• Nezakrývajte vetracie otvory na hornej a bočnej strane a odsávací ventilátor na pravej strane.

• Pod systém AVC neumiestňujte hrubú tkaninu ani ho ňou nezakrývajte, pretože to môže spôsobiť prehrievanie a poruchu.

10 cm

alebo

viac

Ponechajte dostatok miesta

5 cm alebo viac

5 cm alebo

viac na oboch

VÝSTRAHA

Obrazovku nastavujte oboma rukami. Jednu ruku položte na displej a pri súčasnom pridŕžaní stojana druhou rukou nakláňajte obrazovku.

Obrazovka sa dá nastaviť v zvislom smere maximálne štyri stupne dopredu alebo šesť stupňov dozadu, prípadne sa dá otáčať o 10 stupňov vo vodorovnej polohe.

stranách

Na pravej strane sa nachádza odsávací ventilátor.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:277

Príprava

Nastavenie systému

Po nainštalovaní displeja a systému AVC na miesto pripojte systémové káble a sieťové napájacie káble. Na zviazanie káblov použite káblové svorky.

Odstránenie krytu svorkovnice

Displej (pohľad zozadu)

Stlačením štyroch horných skôb odstráňte kryt smerom k vám.

Pripojenie systémového kábla a sieťového napájacieho kábla k displeju

AC INPUT 110V–240V

(SIVÁ)

Zástrčku pevne pripojte,

aby zacvakli skoby na

oboch stranách.

Sieťový napájací

kábel

(ČIERNY)

Systémový kábel

(BIELY) Zástrčku pripojte do konektora a zaistite ju dotiahnutím skrutkami s krídelkami.

Pripojenie systémového kábla a sieťového napájacieho kábla systému AVC

Systémový kábel

(BIELY)

Systém AVC (pohľad zozadu)

(ČIERNY)

Sieťový napájací kábel

(SIVÝ)

VÝSTRAHA

• ABY SA ZABRÁNILO RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, PRI PRIPOJENOM SIEŤOVOM NAPÁJACOM KÁBLI SA NEDOTÝKAJTE ŽIADNYCH ODIZOLOVANÝCH SÚČASTÍ KÁBLOV.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:278

Príprava

Pripevnenie svoriek a zviazanie káblov svorkou

Svorka kábla (veľká)

Svorku kábla vložte do otvoru v nohe displeja podľa obrázka.

Svorka kábla (malá)

Odlepte nálepku na zadnej strane podľa obrázka.

Displej (pohľad zozadu)

Systémový kábel veďte podľa obrázka.

Zatvorenie krytu svorkovnice

Káble vychádzajú z malého otvoru.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:279

Príprava

Odstránenie stojana a reproduktora

Toto zariadenie obsahuje odnímateľné reproduktory.

Pri používaní externého reproduktora môžete systémový reproduktor odpojiť. Pred odpojením (alebo pripojením) reproduktora odpojte sieťový napájací kábel zo sieťovej zásuvky a systémový kábel od displeja.

VÝSTRAHA

• Neodstraňujte stojan a reproduktor z displeja, pokiaľ na jeho montáž nepoužívate voliteľnú montážnu konzolu.

• Pri používaní televízora s pripevneným dodávaným stojanom neodstraňujte reproduktor. Mohlo by to porušiť rovnováhu a spôsobiť poškodenie zariadenia alebo zranenie osôb.

Pred pripojením alebo odpojením reproduktora

• Pred vykonávaním prác sa treba uistiť, že je systém vypnutý.

• Pred vykonávaním prác položte na podkladovú oblasť, na ktorú budete pokladať displej, mäkkú podložku. Týmto sa zabráni jeho poškodeniu.

Uvoľnite skrutky používané na zaistenie stojana na mieste a stojan odpojte od displeja. (Podržte stojan, aby nespadol z okraja podkladovej oblasti.)

Zástrčka reproduktora

Uvoľnite skrutky používané na zaistenie reproduktora na mieste.

Uchopte reproduktor a pomaly ho posuňte do boku. (Zástrčky reproduktora sú stále zasunuté, preto dávajte pozor, aby ste reproduktor neposunuli príliš ďaleko.)

VÝSTRAHA

• Konektory pre reproduktor na displeji sú určené iba pre pripojený reproduktor. K tomuto konektoru nepripájajte žiadne iné zástrčky ani reproduktory.

• Zástrčku reproduktora zasuňte celú do konektora.

POZNÁMKA

• Pri pripájaní reproduktora a stojana vykonávajte vyššie uvedené kroky v opačnom poradí.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2710

Odstráňte zástrčky reproduktora z konektora na displeji. (Zástrčku nevyťahujte za kábel.) Reproduktor sa dá teraz odstrániť z displeja.

Príprava

Umiestnenie displeja na stenu

VÝSTRAHA

• Inštalácia farebného LCD televízora vyžaduje špeciálne zručnosti, preto by ju mal vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál. Zákazníci by sa nemali pokúšať vykonávať práce sami. Spoločnosť SHARP nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž alebo montáž, v dôsledku ktorej dôjde k nehode alebo zraneniu.

Použitie voliteľnej montážnej konzoly na montáž displeja

• Ohľadom použitia voliteľnej montážnej konzoly AN-37AG1 na montáž displeja na stenu sa môžete informovať u kvalifikovaného servisného personálu.

• Pred začatím práce si dôkladne prečítajte pokyny dodávané s montážnou konzolou.

Zavesenie na stenu

Konzola AN-37AG1 na montáž na stenu. (Bližšie informácie nájdete v návode na montáž konzoly.)

Informácie o nastavovaní uhla displeja

• Displej s pripojeným reproduktorom môžete nastaviť na stene pod uhlom päť stupňov dopredu a maximálne 20 stupňov dopredu, ak nie je pripojený reproduktor. Nenastavujte uhol mimo tohto rozsahu.

Montáž v zvislom smere Montáž pod uhlom

Nastavenie systému AVC so stojanom

Ako nainštalovať systém AVC v zvislom smere použitím stojanovej jednotky.

• Použitím dodávanej stojanovej jednotky môžete systém AVC nainštalovať v zvislom smere v kolmej polohe.

Všetky podložky nasaďte na stojan podľa obrázka.

Zo všetkých podložiek odlepte papier a pripevnite ich k štyrom vydutým miestam na stojane.

Podložka stojana

Výstupok

Všetky podušky pripevnite k stojanu podľa obrázka.

Zo všetkých podušiek odlepte papier a pripevnite ich k štyrom miestam na spodnej strane.

Poduška stojana

Pripevňovací bod

Stojan pripevnite k systému AVC.

Stojan vložte do systému AVC tak, aby hrubé a tenké výstupky stojana boli zarovnané s veľkými a malými otvormi v systéme AVC.

Tenký výstupok

5°

Výstupok

Stojan pripevnite použitím skrutiek pre stojan presne

podľa obrázka.

Skrutka pre stojan

POZNÁMKA

• Pri montáži systému AVC v zvislom smere vždy používajte dodávaný stojan. Dávajte pozor, aby ste pri postavení priamo na podlahu alebo rovný povrch nezakryli vetracie otvory, pretože to môže spôsobiť zlyhanie zariadenia.

Pripevňovací bod

Systém AVC nainštalovaný v zvislom smere so stojanom.

Malý otvor

Veľký otvor

Hrubý výstupok

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2711

Príprava

Vloženie batérií

Pred prvým použitím systému vložte do diaľkového ovládača dve batérie veľkosti „AA” (dodávané). Po vybití batérií a nefungovaní diaľkového ovládača ich vymeňte za nové batérie veľkosti „AA”.

1 Otvorte kryt priestoru pre batérie. 2 Vložte dve dodávané batérie veľkosti

3 Zatvorte kryt priestoru pre batérie.

„AA”.

• Batérie vložte do priestoru pre batérie pólmi orientovanými podľa značiek (e) a (f).

VÝSTRAHA

Nesprávne používanie batérií môže spôsobiť vytekanie chemikálií alebo výbuch. Dodržiavajte pokyny uvedené nižšie.

• Batérie vložte do priestoru pre batérie pólmi orientovanými podľa značiek (e) a (f).

• Nepoužívajte naraz rôzne typy batérií. Rôzne typy batérií majú odlišné charakteristiky.

• Nemiešajte staré batérie s novými. Súčasné používanie starých a nových batérií môže skrátiť výdrž nových batérií alebo spôsobiť vytekanie chemikálií zo starých batérií.

• Batérie po ich vybití ihneď vyberte. Chemikálie vytekajúce z batérií môžu spôsobiť podráždenie pokožky. Pri zistení vytekania chemikálií ich dôkladne vyutierajte tkaninou.

• Batérie dodávané s týmto zariadením môžu mať kratšiu životnosť z dôvodu skladovacích podmienok.

• Ak nebudete diaľkový ovládač používať dlhšiu dobu, vyberte z neho batérie.

Používanie diaľkového ovládača

Diaľkový ovládač používajte jeho nasmerovaním na okienko snímača diaľkového ovládania. Predmety medzi diaľkovým ovládačom a okienkom snímača môžu zabrániť správnej prevádzke.

Upozornenia týkajúce sa diaľkového ovládača

• Diaľkový ovládač nevystavujte nárazom. Okrem toho diaľkový ovládač nevystavujte tekutinám a neumiestňujte ho do priestorov s vysokou vlhkosťou.

• Diaľkový ovládač neinštalujte a neumiestňujte na miesto s priamym slnečným žiarením. Teplo môže spôsobiť deformáciu jednotky.

• Diaľkový ovládač nemusí pracovať správne, ak na okienko snímača diaľkového ovládania na displeji svieti priame slnečné svetlo alebo silné svetlo. V takomto prípade zmeňte uhol osvetlenia displeja, alebo používajte diaľkový ovládač bližšie k okienku snímača diaľkového ovládania.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2812

Príprava

Jednoduché funkcie na sledovanie televíznych programov

Základné pripojenie

Pripojenie k anténe

Aby ste získali čistejší obraz, používajte vonkajšiu anténu. Nasleduje krátke vysvetlenie jednotlivých typov pripojení použitím koaxiálneho kábla.

(napr. na sledovanie analógového aj digitálneho vysielania)

Štandardná zástrčka DIN45325 (IEC169-2)

75-ohmový koaxiálny kábel (kábel s kruhovým prierezom) (bežne dostupný)

Kábel antény

(dodávaný)

Na zobrazenie samotného digitálneho vysielania nemusíte pripojiť kábel antény.

(napr. na sledovanie analógového vysielania)

Anténové káble – bežne dostupné

Ak vaša vonkajšia anténa používa 75-ohmový koaxiálny kábel so štandardnou zástrčkou DIN45325 (IEC 169-2), pripojte ju do konektora DIGITAL IN na zadnej strane systému AVC.

Pripojenie k sieťovej zásuvke

Displej (pohľad zozadu)

Tvar zariadenia sa môže

líšiť podľa krajín.

POZNÁMKA

• Pri pripájaní sieťových napájacích káblov vždy vypnite hlavný vypínač displeja a systému AVC.

• Ak sa systém nebude dlhšiu dobu používať, odpojte sieťové napájacie káble zo sieťovej zásuvky, displeja a systému AVC.

Systém AVC (pohľad zozadu)

Tvar zariadenia sa môže

líšiť podľa krajín.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2813

Príprava (analógové vysielanie)

Počiatočná automatická inštalácia

Po prvom zapnutí systému po zakúpení sa spustí počiatočná automatická inštalácia. Postupne môžete automaticky nastaviť jazyk, krajinu a kanály.

POZNÁMKA

• Počiatočná automatická inštalácia sa spustí iba raz. Ak sa počiatočná automatická inštalácia nedokončí (napr. po zmiznutí ponuky na obrazovke po niekoľkominútovej nečinnosti, po výpadku napájania a podobne), skúste automatickú inštaláciu spustiť z inštalačnej ponuky. (Pozrite si stranu 27.)

• Počiatočná automatická inštalácia sa zastaví stlačením tlačidla RETURN.

Nastavenie jazyka pre ponuku na obrazovke

1 Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte

požadovaný jazyk uvedený na obrazovke.

2 Stlačením tlačidla OK zadajte nastavenie.

English Deutsch Français

Nastavenie krajiny alebo oblasti

1 Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte krajinu

alebo oblasť uvedenú na obrazovke.

2 Stlačením tlačidla OK zadajte nastavenie.

• Súčasne sa spustí automatické vyhľadávanie programov.

Austria Belgium

Denmark Finland

Po tomto nastavení sa spustí automatické vyhľadávanie programov v nasledujúcom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programov 2 Automatické označovanie 3 Automatické zoraďovanie 4 Preberanie predvolieb

Počas automatického vyhľadávania nemusíte nič robiť. (Prejdite na nasledujúcu stranu.)

POZNÁMKA

• Obrázky a ponuky na obrazovke uvedené v tomto návode sú určené na ilustračné účely a môžu sa mierne líšiť od skutočnosti.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2814

Príprava (analógové vysielanie)

Automatické vyhľadávanie kanálov

Automatické vyhľadávanie kanálov slúži na vyhľadanie všetkých kanálov dostupných vo vašej oblasti.

01 55.25 02 85.25 03 102.25

POZNÁMKA

• Ak sa nenájde žiadny kanál, zobrazí sa nápis „No programme found.” a automatická inštalácia sa dokončí.

Automatické označovania kanálov

Po vyhľadaní televíznych kanálov systém začne pomenúvať všetky nájdené televízne kanály.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Automatické zoraďovanie kanálov

Po dokončení automatického označovania kanálov systém začne zoraďovanie označených kanálov.

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

Preberanie predvolieb

Po dokončení automatického zoraďovania systém automaticky prevezme a uloží všetky zoradené kanály.

• Po pripojení videorekordéra prostredníctvom vstupu INPUT 2 systém odošle informácie o všetkých predvolených kanáloch do videorekordéra. (Pozrite si strany 64 a 65.)

• Zobrazí sa nápis „Auto Installation completed.”. Potom sa na obrazovke zobrazí ponuka automatickej inštalácie.

Sledovanie televízora

Inštalačná ponuka zmizne a môžete sledovať program na

1. kanáli.

POZNÁMKA

• Systém dokáže pomenovať iba kanály, pri ktorých sa poskytujú informácie o označení kanálov. Ak sa informácie o označení kanálov neposkytujú, systém zobrazí nápis „-----”.

SAT.1

PAL

B/G

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2815

Príprava (digitálne vysielanie)

Digital Video Broadcasting predstavuje vysielaciu normu. Je to oveľa viac ako len jednoduchá náhrada za existujúce analógové televízne vysielanie. DVB poskytuje viac staníc, lepšiu kvalitu obrazu a ďalšie služby zobrazované na obrazovke. Poskytuje aj množstvo nových funkcií a služieb vrátane titulkov a viacerých zvukových stôp.

Režim prvého použitia

Stlačte tlačidlo OK a funkcia vyhľadávania vyhľadá všetky digitálne vysielacie kanály dostupné vo vašej oblasti.

Ak chcete sledovať digitálne vysielanie, pri nastavovaní postupujte podľa krokov uvedených nižšie.

• V režime DTV sa niektoré položky zobrazené čiernou farbou nedajú vybrať.

Stlačením tlačidla DTV zapnete režim DTV.

• Ponuka vyhľadávania zmizne a môžete sledovať program.

POZNÁMKA

• Ak sa režim Virgin (Počiatočný) nedokončí alebo po ukončení režimu DTV prejdite k 1. kroku a skúste to znova.

Zoznam krajín

aut: Rakúsko bel: Belgicko che: Švajčiarsko ger: Nemecko dnk: Dánsko esp: Španielsko fin: Fínsko fra: Francúzsko gbr: Veľká Británia

grc: Grécko ita: Taliansko lux: Luxembursko nld: Holandsko nor: Nórsko prt: Portugalsko swe: Švédsko tur: Turecko

Stlačením tlačidla a/b vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

Ak nemôžete nájsť krajinu, v ktorej žijete, v zozname vyberte krajinu, ktorá sa nachádza v rovnakom časovom pásme.

Stlačením tlačidla OK zadajte nastavenie.

• Zobrazí sa inštalačná obrazovka. Stlačením tlačidla OK prejdite k nasledujúcemu kroku.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

System software

• Zobrazí sa obrazovka vyhľadávania.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2916

Názvy súčastí

Displej

Tlačidlá VOLUME

( il/k )

Tlačidlá KANÁLOV

(CHs/r)

Tlačidlo

INPUT

Tlačidlo STANDBY/ON (B)

Tlačidlo MAIN POWER (X)

Snímač diaľkového ovládania

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2917

Snímač OPC

Indikátor STANDBY/ON

Indikátor snímača diaľkového ovládania

Indikátor OPC*

*OPC: Optical Picture Control

(Pozrite si strany 59 a 61.)

Názvy súčastí

Systém AVC

Pohľad spredu

Konektor PC INPUT (AUDIO)

DIGITAL RESET**

Indikátor STANDBY/ON

Konektor PC INPUT (ANALOG RGB)

CLEAR*Tlačidlo POWER

Konektor INPUT 4 (VIDEO)

Konektory INPUT 4 (AUDIO)

Konektor INPUT 4 (S-VIDEO)

Slúchadlá

(Po pripojení slúchadiel sa zvuk z reproduktorov vypne.)

(otvorenie dvierok)

* Ak systém AVC po zapnutí nepracuje správne, môže vyžadovať vynulovanie nastavenia. V takomto prípade zľahka

stlačte tlačidlo CLEAR znázornené na obrázku koncom guličkového pera alebo iným špicatým predmetom. Týmto sa vynuluje nastavenie systému, ako je to znázornené nižšie.

• Položka AV MODE sa vynuluje na hodnotu USER.

• Analógový televízny kanál sa nastaví na 1. kanál.

• Duálna obrazovka sa obnoví na normálnu.

• Inicializuje sa nastavenie zvuku.

• Položka Dolby Virtual sa nastaví na hodnotu Off (Vypnuté).

• Inicializuje sa poloha obrazu.

• Inicializuje sa označenie vstupu.

** Zariadenie nemusí fungovať pri príjme silného šumu (napr. nadmerná statická elektrina, prepätie v sieti alebo nadmerné

napätie spôsobené bleskom) alebo pri nesprávnom vykonávaní činností. V takomto prípade stlačte tlačidlo DIGITAL RESET a zariadenie skúste použiť znova.

POZNÁMKA

• Stlačenie tlačidla CLEAR nebude fungovať, ak je systém v pohotovostnom režime (indikátor svieti na červeno).

• Stlačením tlačidla CLEAR sa neodstráni predvolený kanál a kód PIN. Ak poznáte kód PIN, môžete ho vynulovať podľa postupu na

strane 84. Ak zabudnete kód PIN, môžete inicializovať výrobcom predvolené hodnoty podľa postupu na strane 99.

Pohľad zozadu

Konektor ANTENNA INPUT

Zásuvka COMMON INTERFACE

Konektor AV OUTPUT (VIDEO)

*Konektor na rozšírenie funkcií v blízkej budúcnosti. **Pripojte digitálne audiozariadenie.

Konektory INPUT 3 (Y, PB(CB), PR(CR))

Konektor INPUT 3 (SCART)

Konektor RS-232C*

Konektory AV OUTPUT (AUDIO)

Konektor INPUT 1 (SCART)

Konektor DIGITAL ANTENNA INPUT

Konektor INPUT 2 (SCART)

Konektor DIGITAL-AUDIO OUTPUT**

Konektor DIGITAL

ANTENNA OUTPUT

Konektor RS-232C

Konektory

EXTERNAL

SPEAKER

Konektor DC OUTPUT*

Konektor DISPLAY OUTPUT1

Konektor DISPLAY OUTPUT2

Konektor DISPLAY

OUTPUT3

Konektor AC INPUT

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2918

Názvy súčastí

Diaľkový ovládač

116 2 3 4 5 6 7

17 18 19 20 21

22 8 9

12 13 14

POZNÁMKA

• Diaľkový ovládač pri používaní nasmerujte na displej.

1 B (STANDBY/ON)

Zapnutie a vypnutie napájania. (Pozrite si stranu 21.)

2 k (odhalenie skrytého textu pre TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazenie skrytých znakov. (Pozrite si stranu 87.)

3 [ (TITULKY pre TELETEXT)

Analógový televízor: Zapnutie a vypnutie titulkov. (Pozrite si stranu 88.) Digitálny režim: Zobrazenie obrazovky na výber titulkov.

4 d (ZMRAZIŤ/PODRŽAŤ)

Režim televízora/externého vstupu: Zmena režimu statického zobrazenia. Režim TELETEXT: Zmrazenie viacstranového zobrazenia na obrazovke, pričom ostatné strany sa automaticky aktualizujú. Opätovným stlačením tlačidla d obnovíte normálne zobrazenie. (Pozrite si strany 86 a 87.)

5 c (DUÁLNA obrazovka)

Nastavenie duálneho režimu zobrazenia. Opätovným stlačením tlačidla c obnovíte normálne zobrazenie. (Pozrite si stranu 85.)

6 f (ŠIROKOUHLÝ REŽIM/ T/B/F)

Režim televízora/externého vstupu: Zmena režimu širokouhlého zobrazenia. (Pozrite si strany 76 a 77.)

Režim TELETEXT: Nastavenie oblasti zväčšenia. (celý/horná polovica/dolná polovica) (Pozrite si stranu 87.)

7 AV MODE

Vyberte nastavenie videa: AV MODE (STANDARD, DYNAMIC, MOVIE, GAME, USER), PC MODE (STANDARD, USER) (Pozrite si stranu 75.)

8 SOUND

Vyberte režim multiplexného zvuku. (Pozrite si stranu 23.)

9 ]

Vyberte nastavenie zvuku Virtual Dolby Surround. (Pozrite si stranu 25.)

10 A (spätné prepnutie)

Stlačením tlačidla sa vrátite k predchádzajúcemu kanálu v režime normálneho zobrazenia. (Pozrite si stranu 22.) Stlačením tlačidla sa vrátite k predchádzajúcej strane v režime TELETEXT.

11 il/ik (HLASITOSŤ)

Nastavenie hlasitosti. (Pozrite si stranu 24.)

12 LIST

Digitálny režim: Zobrazenie zoznamu obľúbených digitálnych programov.

13 GUIDE

Digitálny režim: Zobrazenie obrazovky EPG (elektronický prehľad programov).

14 DTV MENU

Digitálny režim: Zobrazenie obrazovky s ponukou digitálneho televízora.

15 END/EXIT

Digitálny režim: Vypnutie ponuky na obrazovke. Analógový režim: Vypnutie obrazovky ponuky analógového režimu a zobrazenie informácií o kanále.

16 p (INFORMÁCIE O ZOBRAZENÍ)

Analógový televízor: Zobrazenie čísla programu a času. (Bližšie informácie o zobrazovaní času nájdete na strane 89.) Digitálny televízor: Zobrazenie informácií o programe.

17 b (VSTUPNÝ ZDROJ)

Výber vstupného zdroja. (TV, DTV, INPUT 1, INPUT 2, INPUT 3, INPUT 4, PC) (Pozrite si strany 63, 64, 66 až 68 a 73.)

18 l (prehľad TOP pre TELETEXT)

Režim TELETEXT: Zobrazenie indexovej strany s informáciami CEEFAX/FLOF. Prehľad TOP pre program TOP. (Pozrite si stranu 88.)

19 m (TELETEXT)

Výber režimu TELETEXT. (všetky televízne obrazy, obraz DTV/ DATA, obraz obsahujúci celý TEXT, obraz TV/TEXT) (Pozrite si strany 87 a 88.) Digitálny režim: Výber údajového vysielania DTV a režimu TELETEXT.

20 SELECT

Výber jednej z aktívnych obrazoviek v režime duálnej obrazovky.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2919

Názvy súčastí

21 ROTATE

Nastavenie orientácie obrazu. Pri stlačení tlačidla ROTATE sa zobrazí aktuálny režim. Počas zobrazovania indikátora sa pri každom stlačení tlačidla zmení nasledovne: normálnyszrkadlovýsprevrátenýsotočený

22 0 – 9

Režim TV/DTV/externý vstup: Nastavenie kanála. Režim TELETEXT: Nastavenie strany.

23 DTV

Prepnutie z režimu digitálneho televízora a iného vstupného zdroja. Napríklad pri sledovaní obrazu zo vstupu INPUT2 sa stlačením tlačidla DTV zapne režim digitálneho televízora. Opätovným stlačením tlačidla DTV sa obnoví obraz zo vstupu INPUT2.

24 Farba (ČERVENÁ/ZELENÁ/ŽLTÁ/MODRÁ)

Režim TELETEXT: Výber strany. (Pozrite si stranu 87.) Režim DTV: Farebné tlačidlá sa používajú na výber zodpovedajúcich farebných položiek na obrazovke s ponukou.

25 CHa/CHb

Režim televízora/externého vstupu: Výber kanála. Režim TELETEXT: Nastavenie strany. (Pozrite si stranu 87.)

26 SLEEP

Nastavenie časovača zaspávania. (Pozrite si stranu 82.)

27 e (STLMIŤ)

Stlmenie zvuku. (Pozrite si stranu 24.)

28 MENU

Zobrazenie obrazovky s ponukou analógového televízora.

29 OK

Vykonanie príkazu.

30 RETURN

Režim MENU: Návrat na predchádzajúcu obrazovku ponuky.

31 a/b/c/d (kurzor)

Výber požadovanej položky na obrazovke s nastaveniami. Režim DTV: Výber kanála tlačidlami a/b. Výber oblasti s informáciami o programe pri zobrazení elektronického prehľadu programov.

LC-30AD1E(E)-a 02/02/2004, 11:2920

Sledovanie televízora

Displej

Tlačidlo STANDBY/ON

Indikátor STANDBY/ON

Systém AVC

Indikátor STANDBY/ON

POWER

MAIN POWER

Zapnutie napájania

Ak zapínate najprv systém AVC

• Po prvom zapnutí systému sa spustí počiatočná automatická inštalácia. Ak už bol systém predtým zapnutý, počiatočná automatická inštalácia sa nespustí. Na strane 27 nájdete informácie o tom, ako spustiť automatickú inštaláciu z ponuky Setup.

Stlačte tlačidlo MAIN POWER na displeji.

• Indikátor STANDBY/ON na displeji bliká na červeno.

Stlačte tlačidlo POWER na systéme AVC.

• Systém zapne napájanie.

• Indikátor STANDBY/ON na displeji a na systéme AVC sa rozsvieti na zeleno.

• Ak indikátory STANDBY/ON stále svietia na červeno, stlačením tlačidla B na diaľkovom ovládači alebo tlačidla STANDBY/ON na displeji zapnite systém.

Stlačte tlačidlo POWER na systéme AVC.

• Indikátor STANDBY/ON na systéme AVC sa rozsvieti na červeno.

Stlačte tlačidlo MAIN POWER na displeji.

• Systém zapne napájanie.

• Indikátor STANDBY/ON na displeji a na systéme AVC sa rozsvieti na zeleno.

• Ak indikátory STANDBY/ON stále svietia na červeno, stlačením tlačidla B na diaľkovom ovládači alebo tlačidla STANDBY/ON na displeji zapnite systém.

POZNÁMKA

Vypnutie napájania

Indikátor stavu displeja

Vypnutý

Bliká na červeno

Červený

Zelený

Vypnuté napájanie

Systém AVC sa nezapne alebo jeho sieťový napájací kábel je odpojený.

Systém je v pohotovostnom režime.

Systém je zapnutý.

Stlačte tlačidlo B na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo

• Ak nebudete systém používať dlhšiu dobu, odpojte sieťové napájacie káble zo sieťovej zásuvky.

• Aj pri vypnutí oboch tlačidiel MAIN POWER a POWER sa stále spotrebúva malé množstvo elektrickej energie.

• V digitálnom režime sa po vypnutí napájania ihneď po vykonaní zmeny nastavenia v ponuke na obrazovke nemusia nové nastavenia alebo informácie o kanáli uložiť.

STANDBY/ON na displeji.

• Systém prejde do pohotovostného režimu a obrazovka zhasne.

• Oba indikátory STANDBY/ON sa zmenia zo zelenej na červenú farbu.

Stlačte tlačidlo POWER na systéme AVC.

• Indikátor STANDBY/ON na systéme AVC sa vypne a indikátor na displeji začne blikať na červeno.

Stlačte tlačidlo MAIN POWER na displeji.

• Indikátor STANDBY/ON na displeji postupne zhasne.

POZNÁMKA

Indikátor stavu systému AVC

Vypnutý

Červený

Zelený

LC-30AD1E(E)-b 02/02/2004, 11:3021

Vypnuté napájanie

V pohotovostnom režime je iba systém AVC alebo celý systém.

Systém je zapnutý.

Sledovanie televízora (analógový režim)

Jednoduché prepínanie kanálov tlačidlami

Kanály môžete meniť niekoľkými spôsobmi.

Použitím tlačidiel CH ovládači

• Stlačením tlačidla CH

POZNÁMKA

• Tlačidlo CHs/r na displeji pracuje rovnako ako tlačidlo

a a

a na diaľkovom ovládači.

• V analógovom režime nemôžete zmeniť kanál digitálneho režimu

a a

a naopak.

bna diaľkovom

a zväčšíte číslo kanála.

aa b b

b zmenšíte číslo kanála.

b b

Zobrazenie kanála

Zobrazenie kanála sa mení približne po troch sekundách podľa obrázka uvedeného nižšie.

SAT.1

PAL

B/G

(príklad)

SAT.1

MONO

Použitím tlačidla spätného prepínania (A) na diaľkovom ovládači

CHs/r

Použitím tlačidiel 0 až 9 na diaľkovom ovládači

Kanály vyberte priamo stlačením tlačidiel 0 až 9.

Výber jednociferného kanála (napr. kanál 2):

• Stlačte tlačidlo 2. Výber dvojciferného kanála (napr. kanál 12):

• Stlačte tlačidlo 1, a následne tlačidlo 2.

• Po zadaní kanála sa zobrazí v digitálnom televíznom režime trojciferné vstupné podčiarknutie a v analógovom televíznom režime dvojciferné. Po zadaní kanála sa tento za chvíľu nastaví, pokiaľ sa nevykonávajú žiadne iné činnosti. Prípadne ho môžete stlačením tlačidla OK nastaviť hneď po zadaní.

Stlačením tlačidla A prepnete aktuálne naladený kanál na predtým naladený kanál. Opätovným stlačením tlačidla A prepnete späť na aktuálne naladený kanál.

POZNÁMKA

• Tento postup dokončite do 3 sekúnd, inak sa výber nevykoná v režime zadávania dvojciferných kanálov.

Pri sledovaní teletextových informácií

Stranu môžete zobraziť zadaním priamo trojciferného čísla strany v rozmedzí od 100 do 899 stlačením tlačidiel 0 až 9.

LC-30AD1E(E)-b 02/02/2004, 11:3022

Sledovanie televízora (analógový režim)

Použitím tlačidla SOUND na diaľkovom ovládači

Pri príjme televízneho vysielania v norme NICAM

Pri príjme stereofónneho signálu

Pri každom stlačení tlačidla SOUND sa vykoná prepnutie medzi režimom NICAM STEREO a MONO.

Stereofónny režim

BBC2

NICAM

STEREO

BBC2

MONO

Pri príjme dvojjazyčného signálu

Pri každom stlačení tlačidla SOUND sa režim prepne medzi NICAM CH A, NICAM CH B, NICAM CH AB a MONO.

Dvojjazyčný režim

BBC2

NICAM

CH A

BBC2

NICAM

CH B

BBC2

NICAM

CH AB

BBC2

V režime TV pri príjme televízneho vysielania A2

Pri príjme stereofónneho signálu

Pri každom stlačení tlačidla SOUND sa vykoná prepnutie medzi režimom STEREO a MONO.

Stereofónny režim

BBC2

STEREO

BBC2

MONO

Pri príjme dvojjazyčného signálu

Pri každom stlačení tlačidla SOUND sa vykoná prepnutie medzi režimom CH A, CH B a CH AB.

Dvojjazyčný režim

BBC2

CH A

BBC2

CH B

BBC2

CH AB

Pri príjme monofónneho signálu Pri stlačení tlačidla SOUND sa zobrazí nápis „MONO”.

Monofónny režim

BBC2

MONO

POZNÁMKA

• Ak sa neprijíma žiadny signál, pre režim zvuku sa zobrazí nápis „MONO”.

• „BBC2” a „99” je testovací názov stanice a kanála.

Pri príjme monofónneho signálu

Pri každom stlačení tlačidla SOUND sa vykoná prepnutie medzi režimom NICAM MONO a MONO.

Monofónny režim

LC-30AD1E(E)-b 02/02/2004, 11:3023

MONO

BBC2

NICAM

MONO

BBC2

MONO

Sledovanie televízora

Jednoduchá zmena hlasitosti a zvuku tlačidlami

Zmena hlasitosti

Hlasitosť môžete zmeniť na displeji alebo na diaľkovom ovládači.

• Hlasitosť sa zvyšuje stlačením tlačidla i

• Hlasitosť sa znižuje stlačením tlačidla i

Použitím tlačidla e na diaľkovom ovládači

Tlačidlo e stlmí aktuálny zvukový výstup.

Stlačte tlačidlo e.

• Na obrazovke sa 30 minút zobrazoval indikátor „e” a zvuk je stlmený.

Stlmený

POZNÁMKA

• Pre každý z režimov „TV”, „DTV”, „INPUT1”, „INPUT2”, „INPUT3”, „INPUT4” a „PC” sa dá nastaviť hlasitosť samostatne.

Ak je položka „Audio Out” nastavená na hodnotu „Variable”, indikátor na obrazovke sa zmení podľa obrázka uvedeného nižšie.

Stav zvuku

Výstupné zariadenie

Reproduktor

AV OUTPUT

POZNÁMKA

• Bližšie informácie o funkcii zvukového výstupu nájdete na strane 82.

Variabilný zvuk

Konštantný podľa

Zvukový výstup

zadania

VariabilnýPevný

Stlmený

Variabilný zvuk

POZNÁMKA

• Do 30 minút od stlačenia tlačidla e sa dá stlmenie zvuku zrušiť použitím jedného z dvoch nasledujúcich spôsobov.

• Stlmenie zvuku sa dá zrušiť aj stlačením tlačidla DTV,

• Stlmenie zvuku sa dá zmeniť aj zmenou kanálov.

• Stlmenie zvuku sa zruší po uplynutí 30 minút. Systém

však nebude náhle reprodukovať hlasitý zvuk, pretože úroveň hlasitosti sa automaticky nastaví na hodnotu 0.

f/i

e, SOUND, CH

Do 30 minút opätovným stlačením tlačidla e

a/CH

b, 0 – 9, b alebo A.

zrušíte stlmenie zvuku.

• Pred uplynutím 30 minút sa úroveň hlasitosti vráti na predchádzajúcu nastavenú úroveň.

• Po uplynutí 30 minút zvýšte úroveň hlasitosti stlačením tlačidla ie.

LC-30AD1E(E)-b 02/02/2004, 11:3124

Sledovanie televízora

Použitím tlačidla ] na diaľkovom ovládači

Tlačidlo ] zapína virtuálny efekt Dolby z reproduktorov. Pri každom stlačení tlačidla ] sa režim prepína medzi hodnotami ON a OFF.

Možnosti zvuku Dolby Virtual

• ON: Umožňuje počúvať prirodzený, realistický priestorový zvuk.

• OFF: Výstup normálneho zvuku.

Dolby Virtual : OFF

Dolby Virtual : ON

POZNÁMKA

• Rovnaké nastavenia sú k dispozícii výberom položky „Dolby

Virtual” v ponuke. (Pozrite si stranu 58.)

LC-30AD1E(E)-b 02/02/2004, 11:3125

Základné nastavenia

Položky ponuky vstupného režimu TV/AV

Zoznam položiek ponuky AV na pomoc s jednotlivými funkciami

Picture

Contrast ...................................... Strana 53

Brightness .................................. Strana 53

Colour.......................................... Strana 53

Tint .............................................. Strana 53

Sharpness ................................... Strana 53

Advanced

C.M.S. ................................ Strana 54

Colour Temp ...................... Strana 55

Monochrome .................... Strana 55

Film Mode ......................... Strana 56

I/P Setting ......................... Strana 56

DNR ................................... Strana 57

Audio

Treble ........................................... Strana 58

Bass............................................. Strana 58

Balance ....................................... Strana 58

Dolby Virtual ............................... Strana 58

Speaker ....................................... Strana 70

Položky ponuky vstupného režimu PC

Zoznam položiek ponuky PC na pomoc s jednotlivými funkciami

Picture

Contrast ...................................... Strana 53

Brightness .................................. Strana 53

Red .............................................. Strana 53

Green........................................... Strana 53

Blue ............................................. Strana 53

C.M.S. .......................................... Strana 54

Audio

Treble ........................................... Strana 58

Bass............................................. Strana 58

Balance ....................................... Strana 58

Dolby Virtual ............................... Strana 58

Speaker ....................................... Strana 70

Power control

Power Save ................................. Strana 59

No Signal off ............................... Strana 60

No Operation off ........................ Strana 60

Setup

Auto Installation ......................... Strana 27

Programme Setup............ Strany 28 až 33

Child Lock................................... Strana 84

Position ....................................... Strana 71

WSS ............................................. Strana 79

4:3 Mode ..................................... Strana 79

Full Mode .................................... Strana 80

Rotate.......................................... Strana 81

Language .................................... Strana 52

Option

Input Select ................................ Strana 73

Input Label .................................. Strana 74

Audio Out .................................... Strana 82

Cool Climate ............................... Strana 83

Colour System ............................ Strana 75

Power control

Power Save ................................. Strana 61

Power Management................... Strana 61

Setup

Input Signal................................. Strana 78

Auto Sync.................................... Strana 72

Fine Sync. ................................... Strana 72

Rotate.......................................... Strana 81

Language .................................... Strana 52

Option

Audio Out .................................... Strana 82

Cool Climate ............................... Strana 83

POZNÁMKA

• Dostupné položky sa líšia podľa vybratého režimu.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3126

Základné nastavenia (analógový režim)

Automatická inštalácia

Automatickú inštaláciu môžete spustiť znova, dokonca aj po nastavení predvolených kanálov.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

NoYes

Jazyk a krajinu môžete nastaviť rovnako ako pri počiatočnej automatickej inštalácii. Postupujte podľa krokov 1 a 2 na strane 14. Po tomto nastavení sa spustí automatické vyhľadávanie programov v nasledujúcom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programov 2 Automatické označovanie 3 Automatické zoraďovanie 4 Preberanie predvolieb

Počas automatického vyhľadávania nemusíte nič robiť.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Auto Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

Auto Installation

[Normal]

[English]

]

[On]

Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3227

––––

Základné nastavenia (analógový režim)

Nastavenie programov

Postup automatickej inštalácie môžete spustiť kedykoľvek odznova prostredníctvom ponuky Setup a následne výberom položky Programme Setup. Kanály sa dajú ladiť automaticky alebo manuálne.

Automatické vyhľadávanie

Televízne kanály môžete automaticky vyhľadávať a preberať vykonaním nasledujúceho postupu. Toto je rovnaká funkcia ako z automatického vyhľadávania programov na preberanie predvolieb pri automatickej inštalácii na strane 27.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Automatické vyhľadávanie programov sa spustí v nasledujúcom poradí.

1 Automatické vyhľadávanie programov 2 Automatické označovanie 3 Automatické zoraďovanie 4 Preberanie predvolieb

POZNÁMKA

• Bližšie informácie získate na strane 15.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Programme Setup” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

Programme Setup

[Normal]

[English]

]

[On]

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Auto Search” a potom stlačte tlačidlo OK.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3228

Yes No

Základné nastavenia (analógový režim)

Manuálne nastavenie pre každý kanál

Niektoré položky kanálov môžete nastaviť manuálne. Sú to položky Fine (televízna frekvencia), Colour sys., Sound sys., Label (názov siete), Skip, Decoder a Lock (detská zámka).

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

...

[

Setup

Setup Option

Programme Setup

]

„Manuálna” ponuka Programme Setup

01 SAT.1 02 PR07 03 KABEL

POZNÁMKA

• Pri ukončení „manuálnej” ponuky Programme Setup sa pri zmene informácií v tejto ponuke automaticky spustí preberanie predvolieb.

Vybrať môžete jedno z nasledovných nastavení.

1 Fine (Pozrite si stranu 30.) 2 Colour system (Pozrite si stranu 31.) 3 Sound system (Pozrite si stranu 31.) 4 Label (Pozrite si stranu 31.) 5 Skip (Pozrite si stranu 32.) 6 Decoder (Pozrite si stranu 32.) 7 Lock (Pozrite si stranu 32.)

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Manual Adjust” a potom stlačte tlačidlo OK.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3329

Základné nastavenia (analógový režim)

Manuálne nastavenie pre každý kanál (pokračovanie)

Jemné ladenie

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Fine” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla c/d upravte frekvenciu a potom stlačte tlačidlo OK.

• Nastavenie vykonávajte počas kontroly obrazu na pozadí ako referencie.

...

[

Setup

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

• Namiesto vyššie uvedeného postupu môžete vykonať nastavenie aj priamo zadaním frekvencie kanála tlačidlami 0 až 9.

...

Manual Adjust

]

179.25

• 179,25 MHz: Stlačte tlačidlá 1 s 7 s 9 s 2 s 5 s OK.

• 49,25 MHz: Stlačte tlačidlá 4 s 9 s 2 s 5 s OK.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3330

Základné nastavenia (analógový režim)

Manuálne nastavenie pre každý kanál (pokračovanie)

Farebný systém

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Colour sys.” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa zoznam farebných systémov, ktoré je možné prijímať.

Ponuka Colour system

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[

Setup

...

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

...

Manual Adjust

]

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 4.43

PAL-60

Stlačením tlačidla a/b vyberte optimálny zvukový systém a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Ak upravíte toto nastavenie, skontrolujte informácie o farebnom systéme. (Pozrite si ľavý stĺpec.)

Označovanie kanálov

Ak televízny kanál vysiela jeho názov, automatická inštalácia prijme tieto informácie a priradí mu názov. Názvy jednotlivých kanálov však môžete zmeniť.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Label” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa zoznam písmen a číslic.

Ponuka Labelling

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

–_

0123456789

CLEAR

BACK

END

Stlačením tlačidla a/b vyberte optimálny farebný systém a potom stlačte tlačidlo OK.

Zvukový systém (vysielací systém)

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Sound sys.” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa zoznam zvukových systémov (vysielacích systémov), ktoré je možné prijímať.

Ponuka Sound

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

B/G

D/K

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanála a potom stlačte tlačidlo OK.

Opakovaním vyššie uvedeného postupu zadajte celý názov.

• Názov môže mať 5 znakov alebo menej.

L’

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3431

Základné nastavenia (analógový režim)

Manuálne nastavenie pre každý kanál (pokračovanie)

Preskakovanie kanálov

Kanály s položkou „Skip” nastavenou na hodnotu „On” sa pri používaní tlačidiel CHa/CHb preskakujú, a to aj v prípade ich výberu počas sledovania obrazu z televízora.

Nastavenie dekodéra

Pri pripájaní dekodéra k zariadeniu musíte priradiť vstupný konektor.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Skip” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa ponuka Skip.

Ponuka Skip

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

[

Setup

...

Programme Setup

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

...

Manual Adjust

]

Off

Stlačením tlačidla a/b nastavte položku „Skip” na hodnotu „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Decoder” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vstupných konektoroch.

Ponuka Decoder

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Stlačením tlačidla a/b nastavte položku

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

INPUT1

INPUT2

INPUT3

„Decoder” na hodnotu „INPUT1”, „INPUT2” alebo „INPUT3” a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Predvoleným nastavením od výrobcu je hodnota „Off”.

Nastavenie detskej zámky

Zablokovať môžete sledovanie ľubovoľného kanála.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Lock” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa ponuka Child lock.

Ponuka Lock

Fine

Colour sys.

Sound sys.

Label

Skip

Decoder

Lock

Stlačením tlačidla a/b nastavte položku „Lock”

[179.25]

[AUTO]

[B/G]

[SAT.1]

[Off]

Off

na hodnotu „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete upraviť, a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazia sa informácie o vybratom kanáli.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3432

POZNÁMKA

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

• Pri nastavení položky „Lock” na hodnotu „On” pre kanál sa zobrazí hlásenie „Child lock has been activated.” (Aktivovala sa detská zámka) a obraz a zvuk kanála sa zablokuje.

• Pri stlačení tlačidla OK počas zobrazenia hlásenia „Child lock has been activated.” sa zobrazí ponuka na zadanie kódu PIN. Zadaním správneho kódu PIN sa až do vypnutia napájania dočasne odstráni detská zámka.

Základné nastavenia (analógový režim)

Sort

Pozície kanálov je možné ľubovoľne zoraďovať.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

...

[

Setup

Setup Option

Programme Setup

]

Stlačením tlačidla a/b/c/d ho presuňte na požadovanú pozíciu a potom stlačte tlačidlo OK.

Opakujte kroky 6 a 7, kým nezoradíte všetky požadované kanály.

Ponuky na zoraďovanie

01 SAT.1

0106SAT.1 KABEL

02 03 04 05

01 SAT.1 02 KABEL

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Sort” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Zobrazí sa zoznam kanálov. Čierne majú položku „Skip” nastavenú na hodnotu „Off” a modré na hodnotu „On”.

Auto Search

Manual Adjust

Sort

Yes No

01 SAT.1 KABEL02

01 KABEL

01 KABEL SAT.102

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte kanál, ktorý chcete presunúť, a potom stlačte tlačidlo OK.

LC-30AD1E(E)-c 02/02/2004, 11:3533

Základné nastavenia (digitálny režim)

Príjem digitálneho vysielania

Time Zone

Vyberte časové pásmo, v ktorom je nainštalovaný televízor.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Televízne kanály môžete vyhľadávať a preberať pri zachovaní pôvodných informácií o kanáloch vykonaním nasledujúceho postupu.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Search” a potom stlačte tlačidlo OK.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Time Zone” a potom stlačte tlačidlo OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačením tlačidla a/b vyberte časové pásmo, v ktorom sa nachádzate, a potom stlačte tlačidlo OK.

Time Zone

[GMT] Lisbon, London

[GMT+ 1:00] Amsterdam, Berlin, Bern

[GMT+ 1:00] Brussels, Copenhagen

[GMT+ 1:00] Luxembourg, Madrid, Oslo

[GMT+ 1:00] Paris, Rome, Stockholm, Vienna

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

• Ak vykonáte iba funkciu vyhľadávania „Search”, nebudete môcť vyhľadané programy sledovať. Na sledovanie programov nájdených pomocou funkcie vyhľadávania „Search” musíte použiť funkciu uloženia „Store”. Bližšie informácie o funkcii vyhľadávania „Search” nájdete na strane 36.

Po dokončení vyhľadávania „Search” stlačte tlačidlo OK a „Store”.

POZNÁMKA

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:3634

Základné nastavenia (digitálny režim)

Found TV services

Funkcia Found TV services sa používa na zobrazenie toho, ktoré nové televízne služby sa našli po vykonaní vyhľadávania alebo po preinštalovaní všetkých služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Found radio services

Funkcia Found radio services sa používa na zobrazenie toho, ktoré nové rozhlasové služby sa našli po vykonaní vyhľadávania alebo po preinštalovaní všetkých služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Found TV services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Found radio services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Found radio services

999 - BBC PARLMNT

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:3735

Základné nastavenia (digitálny režim)

Store

Uloženie všetkých nájdených služieb.

POZNÁMKA

• Táto položka sa dá vybrať iba po vykonaní funkcie „Search” alebo „Reinstall all services”.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Discard

Zrušenie všetkých uložených služieb.

POZNÁMKA

• Táto položka sa dá vybrať iba po vykonaní funkcie „Search” alebo „Reinstall all services”.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Store” a potom stlačte tlačidlo OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service scan” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Discard” a potom stlačte tlačidlo OK.

Found TV services

Found radio services

Store

Discard

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

Discard

Yes No

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

Store

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:3836

Yes No

Základné nastavenia (digitálny režim)

Banner duration

Môžete nastaviť dobu zobrazovania informačného poľa (v sekundách).

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Info banner

Informačné pole môžete zobrazovať počas sledovania programu.

Stlačte tlačidlo p.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

• Doba zobrazovania informačného poľa sa bude líšiť podľa jeho nastavenia.

Počas zobrazovania informačného poľa opätovným stlačením tlačidla p zobrazíte detailné informácie o programe.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Banner duration” a potom stlačte tlačidlo OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný čas a potom stlačte tlačidlo OK.

Banner duration

Stlačením tlačidla p vypnete informačné pole a detailné informácie o programe.

POZNÁMKA

• Informačné pole sa zobrazuje pri každej zmene kanála.

• Niektoré programy neobsahujú žiadne detailné programové informácie.

• Preberanie údajov o informačnom poli môže chvíľu trvať.

• Jednotka: sekundy

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:3937

Základné nastavenia (digitálny režim)

Audio

Vyberte predvolený jazyk zvuku pre všetky služby.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Languages” a potom stlačte tlačidlo OK.

Subtitle

Vyberte predvolený jazyk titulkov pre všetky služby.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Languages” a potom stlačte tlačidlo OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Subtitle” a potom stlačte tlačidlo OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Audio” a potom stlačte tlačidlo OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

Audio

eng

nld

ger

fin

fra

ita

• Uvedené jazyky sa môžu pre jednotlivé programy líšiť.

• Bližšie informácie o zozname jazykov nájdete na strane 39.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

Subtitle

eng

nld

ger

fin

fra

ita

• Uvedené jazyky sa môžu pre jednotlivé programy líšiť.

• Ak vyberiete možnosť „None”, nezobrazia sa žiadne titulky.

• Bližšie informácie o zozname jazykov nájdete na strane 39.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4038

Základné nastavenia (digitálny režim)

Teletext

Vyberte predvolený jazyk teletextu pre všetky služby.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Zoznam jazykov

baq: Baskičtina cat: Katalánčina ces: Čeština wel: Waleština dan: Dánčina ger: Nemčina dut: Holandčina gre: Gréčtina eng: Angličtina fin: Fínčina fre: Francúzština gla: Gaelčina

glg: Galícijčina scr: Chorvátčina ita: Taliančina nor: Nórčina pol: Poľština por: Portugalčina rus: Ruština slo: Slovenčina spa: Španielčina scc: Srbčina swe: Švédčina tur: Turečtina

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Languages” a potom stlačte tlačidlo OK.

Languages

Time Zone

Banner duration

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Teletext” a potom stlačte tlačidlo OK.

Audio

Subtitle

Teletext

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

Teletext

eng

nld

ger

fin

fra

ita

• Uvedené jazyky sa môžu pre jednotlivé programy líšiť.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4139

Základné nastavenia (digitálny režim)

Reinstall all services

Zrušenie všetkých informácií o kanáloch a ich opätovné prevzatie a nainštalovanie.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Access restrictions

Umožňuje nastaviť kód PIN na obmedzenie sledovania určitých služieb a ochranu určitých nastavení pred náhodnou zmenou.

Maturity rating

Táto funkcia umožňuje obmedziť televízne a rozhlasové služby. Zabraňuje deťom v sledovaní násilných alebo sexuálnych scén, ktoré môžu mať na ne negatívny vplyv.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reinstall all services” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

Reinstall all services

Yes No

Po dokončení funkcie „Reinstall all services” stlačte tlačidlo OK a „Store”.

• Ak vykonáte iba funkciu „Reinstall all services”, nebudete môcť vyhľadané programy sledovať. Na sledovanie programov nájdených pomocou funkcie „Reinstall all services” musíte použiť funkciu „Store”. Bližšie informácie o funkcii vyhľadávania „Store” nájdete na strane 36.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Access restrictions” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Maturity rating” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadované hodnotenie a potom stlačte tlačidlo OK.

Maturity rating

None

age 4

age 5

age 6

age 7

age 8

POZNÁMKA

• Hodnotenia „Universal viewing” a „Parental approval preferable” fungujú iba vo Francúzsku.

• Hodnotenie „X-rated” funguje iba v Španielsku.

• Bližšie informácie o hodnoteniach nájdete na strane 97.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4240

Základné nastavenia (digitálny režim)

TV services

Túto funkciu použite na obmedzenie sledovania niektorých televíznych služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Access restrictions” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „TV services” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačením tlačidla a/b vyberte televízne služby, ktoré chcete obmedziť, potom stlačením tlačidla c/d vyberte program a nakoniec stlačte tlačidlo OK.

TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Radio services

Túto funkciu použite na obmedzenie sledovania niektorých rozhlasových služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Access restrictions” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Radio services” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

Maturity rating

TV services

Radio services

Stlačením tlačidla a/b vyberte rozhlasové služby, ktoré chcete obmedziť, potom stlačením tlačidla c/d vyberte program a nakoniec stlačte tlačidlo OK.

Radio services

1 - BBC Radio 1

2 - BBC Radio 2

3 - BBC Radio 3

6 - BBC 6 Music

8 - BBC Asian Network

9 - BBC World Service

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4341

Základné nastavenia (digitálny režim)

Výber programu

V zozname predvolieb môžete vybrať program.

Stlačte tlačidlo LIST.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný program a potom stlačte tlačidlo OK.

Preset list

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

997 - ZDFinfokanal

998 - ZDFdokukanal

999 - ZDF

Používanie elektronického prehľadu programov

Program z elektronického prehľadu programov môžete vybrať počas čítania programových informácií na obrazovke.

Stlačte tlačidlo GUIDE.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stlačením tlačidla a/ b/c/ d vyberte požadovaný program a potom stlačte tlačidlo OK.

• Informácie o zvolenom programe sa zobrazia v informačnom poli.

• Spolu s bežným televíznym programom sa vysielajú údaje.

1 BBC ONE 14:47

Health & Sport

Current affairs 13:30-13:45 Min. left: 0

POZNÁMKA

• Po zobrazení ponuky DTV sa nezobrazí zoznam predvolieb.

V takomto prípade stlačením tlačidla DTV MENU vypnite ponuku DTV.

POZNÁMKA

• Stlačením tlačidla END/EXIT sa v zobrazení elektronického

prehľadu programov obnoví normálna obrazovka bez výberu programu. Normálna obrazovka sa nedá obnoviť stlačením tlačidla GUIDE.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4342

Základné nastavenia (digitálny režim)

Nastavenie témy

Programy môžete usporiadať do kategórií na jednoduchý výber kanálov.

Stlačením tlačidla GUIDE zobrazte elektronický prehľad programov.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Stlačením ČERVENÉHO tlačidla zobrazte obrazovku s témami.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovanú kategóriu, potom ju stlačením tlačidla c/d aktivujte a následne stlačte tlačidlo OK.

• Vybrať môžete viacero kategórií.

General

Movie

News

Entertainment

Sports

Režim

Vybrať môžete televízny a rozhlasový režim.

Stlačte tlačidlo GUIDE.

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

Now Next

BBC ONE

Trading Treasures 13:45 Passport To The Sun

BBC TWO

Anthony Ant 13:45 UGetMe

BBC CHOICE

Newsround 13:45 House Invaders

BBC TEXT

Mona the Vampire 13:45 Neighbours

BBC NEW ...

BBC News 14:00 BBC World News

BBC ...

Home Affairs Committee 14:00 Home Affairs Committee

997

ZDFinfo...

Gesun dheit &Sport 14:00 Info aus den Landern

999

ZDFdok...

National Geographic 14:00 Streit um Drei

999

ZDF

Discovery

Theme Mode

14:00 Heute - Sport

• Kategorizované programy sa zobrazujú modrou farbou.

POZNÁMKA

• Ak sa nenájdu alebo neprijímajú žiadne služby, obrazovka s témami sa nezobrazí.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla nastavte rozhlasový režim.

Now Next

999

BBC...

House of Commons 13:45 House of Lords

Theme Mode

• Pri každom stlačení ZELENÉHO tlačidla sa bude

prepínať medzi televíznym a rozhlasovým režimom.

• Pri zobrazení upozornenia na obrazovke

v rozhlasovom režime ho stlačením tlačidla END vypnite.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4443

Základné nastavenia (digitálny režim)

Audio lang. Subtitle lang.

Audio language

V zozname môžete vybrať preferovaný jazyk zvuku.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením MODRÉHO tlačidla sa zobrazí ponuka Preference.

Stlačením ČERVENÉHO tlačidla zobrazte obrazovku Audio language.

Subtitle language

V zozname môžete vybrať preferovaný jazyk titulkov.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením MODRÉHO tlačidla sa zobrazí ponuka Preference.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte obrazovku Subtitle language.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

Subtitle language

eng

nld

ger

fin

fra

ita

Audio lang. Subtitle lang.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný jazyk a potom stlačte tlačidlo OK.

Audio language

eng

nld

ger

fin

fra

ita

• Uvedené jazyky sa môžu pre jednotlivé programy líšiť.

• Toto nastavenie nie je k dispozícii, ak zmeníte kanál alebo ak sa skončí program.

• Bližšie informácie o nastavovaní predvoleného jazyka nájdete na strane 38.

• Uvedené jazyky sa môžu pre jednotlivé programy líšiť.

• Ak vyberiete možnosť „None”, nezobrazia sa žiadne titulky.

• Toto nastavenie nie je k dispozícii, ak zmeníte kanál alebo ak sa skončí program.

• Bližšie informácie o nastavovaní predvoleného jazyka nájdete na strane 38.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4544

Základné nastavenia (digitálny režim)

Service list type

Vybrať môžete pôvodný zoznam služieb alebo používateľom definovaný zoznam.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Vybratá položka

Original list of services

User-definable list of services

POZNÁMKA

• Ak vyberiete možnosť „Original list of services”, nastavenia položiek „TV service lists” a „Radio service lists” nebudú dostupné a v ponuke na obrazovke sa nebudú dať vybrať možnosti „TV service lists”, „Radio service lists” a „Access restrictions”.

Pôvodné nastavenie.

Používateľom vybraté nastavenie je povolené.

Popis

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service list type” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Original list of services” alebo „User-definable list of services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service list type

Original list of services

User-definable list of services

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4545

Základné nastavenia (digitálny režim)

Rearrange TV ser vices

Pozície kanálov je možné ľubovoľne zoraďovať.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte kanál, ktorý chcete presunúť, a potom stlačením tlačidla c/d vyberte položku.

Stlačením tlačidla a/b ho presuňte na požadovanú pozíciu a potom stlačte tlačidlo c/d.

Opakujte kroky 6 a 7, kým neumiestnite všetky požadované kanály.

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rearrange TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „TV service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Rearrange TV services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Rearrange TV services

10- BBC TEXT

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

1 - BBC ONE

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Rearrange radio services

Ak chcete vykonať funkciu „Rearrange radio services”, v kroku 4 uvedenom vyššie vyberte namiesto možnosti „TV service lists” možnosť „Radio service lists” a postupujte podľa rovnakých krokov 5 až 8, ako pri nastavovaní položky „Rearrange TV services”.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4646

Základné nastavenia (digitálny režim)

New radio services

8 - BBC Asian Network

6 - BBC 6 Music

9 - BBC World Service

New TV ser vices

Zobrazuje zoznam so všetkými novými nainštalovanými televíznymi službami.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

New radio services

Zobrazuje zoznam so všetkými novými nainštalovanými rozhlasovými službami.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Radio service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „TV service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service list type

TV service lists

Radio service lists

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „New TV services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

New TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

3 - ITV 1

4 - Channel 4

5 - five

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „New radio services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Rearrange radio services

New radio services

Installed radio services

Uninstalled radio services

• V zozname sa zobrazia nájdené služby.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4747

• V zozname sa zobrazia nájdené služby.

Základné nastavenia (digitálny režim)

Uninstalled TV services

BBC TWO

BBC ONE

BBC CHOICE

BBC TEXT

BBC NEWS 24

BBC PARLMNT

Installed TV ser vices

Môžete potvrdiť nainštalované služby a odstrániť neželané služby zo zoznamu televíznych služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „TV service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installed TV services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Uninstalled TV ser vices

Môžete potvrdiť odinštalované služby a požadované služby umiestniť späť do zoznamu televíznych služieb.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „TV service lists” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Uninstalled TV services” a potom stlačte tlačidlo OK.

Rearrange TV services

New TV services

Installed TV services

Uninstalled TV services

Stlačením tlačidla a/b vyberte kanál, ktorý chcete umiestniť do zoznamu nainštalovaných televíznych služieb, potom stlačením tlačidla c/d vyberte položku a nakoniec stlačte tlačidlo OK.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4848

Stlačením tlačidla a/b vyberte kanál, ktorý chcete odstrániť zo zoznamu, potom stlačením tlačidla c/d vyberte položku a nakoniec stlačte tlačidlo OK.

• Odstránený kanál sa presunie do zoznamu Uninstalled TV service.

Installed TV services

1 - BBC ONE

2 - BBC TWO

7 - BBC CHOICE

10- BBC TEXT

11 - BBC NEWS 24

12 - BBC PARLMNT

Installed radio services

Ak chcete vykonať funkciu „Installed radio services”, v kroku 4 uvedenom vyššie vyberte namiesto možnosti „TV service lists” možnosť „Radio service lists” a postupujte podľa rovnakých krokov 5 a 6, ako pri nastavovaní položky „Installed TV services”.

Uninstalled radio services

Ak chcete vykonať funkciu „Uninstalled radio services”, v kroku 4 uvedenom vyššie vyberte namiesto možnosti „TV service lists” možnosť „Radio service lists” a postupujte podľa rovnakých krokov 5 a 6, ako pri nastavovaní položky „Uninstalled TV services”.

Základné nastavenia (digitálny režim)

Country

Vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

POZNÁMKA

Výberom krajiny sa podporujú nasledujúce informácie:

• Logické číslovanie kanálov.

• Frekvenčné pásmo prehľadávané počas vyhľadávania služieb.

• Nastavenia hodnotenia zrelosti, ktoré sa majú použiť.

• Časové pásmo, ktorá sa má použiť.

• Obdobie letného času, ktoré sa má použiť.

System software

Zobrazuje informácie o verzii systémového softvéru.

Stlačením tlačidla DTV MENU zobrazte ponuku DTV.

Guide Setup Preference

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením ZELENÉHO tlačidla zobrazte ponuku Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Installation” a potom stlačte tlačidlo OK.

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Country” a potom stlačte tlačidlo OK. Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

• Informácie o nastavení kódu PIN nájdete na strane 84.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

Service lists

System setting

Installation

Access restrictions

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „System software” a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

Service scan

Reinstall all services

System software

1.0

Stlačením tlačidla a/b vyberte krajinu, v ktorej sa nachádzate, a potom stlačte tlačidlo OK.

Country

esp

fin

fra

gbr

grc

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4949

Základné nastavenia (digitálny režim)

Položky ponuky vstupného režimu DTV

Guide

Setup

Preference

Theme Mode

Service lists Service list type

TV service lists

Radio services lists

System setting

Languages

Time Zone Banner duration

Installation

Country Service scan Search

Reinstall all services System software

Access restrictions Maturity rating

TV services

Radio services Audio language Subtitle language

Rearrange TV services New TV services

Installed TV services Uninstalled TV services

Rearrange radio services New radio services

Installed radio services Uninstalled radio services

Audio Subtitle

Teletext

Found TV services Found radio services

Store Discard

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4950

Základné nastavenia (digitálny režim)

Ikony

345

1 Všeobecná ikona elektronického prehľadu

2 Signalizuje, že je vybratá aspoň jedna téma.

3 Signalizuje, že sú dostupné ďalšie informácie

4 Signalizuje, že je dostupný aspoň jeden jazyk titulkov.

5 Signalizuje, že sú dostupné aspoň dva jazyky zvuku.

6 Všeobecná ikona ponuky nastavení.

programov.

o udalostiach.

Common Interface (všeobecné rozhranie)

K dispozícii je jeden port všeobecného rozhrania DVB (C.I.), ktorý podporuje kódované predplatné služby. Bližšie informácie získate od poskytovateľa príslušnej služby.

POZNÁMKA

• Modul všeobecného rozhrania sa nedodáva ani nie je dostupný ako voliteľné príslušenstvo.

LC-30AD1E(E)-d 02/02/2004, 11:4951

Základné nastavenia

[

Setup

...

Language

]

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Deutsch FrançaisEnglish

Nastavenie jazyka pre ponuku na obrazovke

V ponuke Setup môžete vybrať aj jazyk. K dispozícii na výber je 10 jazykov: Angličtina, Nemčina, Francúzština, Taliančina, Španielčina, Holandčina, Švédčina, Portugalčina, Fínčina a Turečtina.

Vstupný režim AV

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Vstupný režim PC

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Language”, a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk uvedený na obrazovke a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Language”, a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

]

[On]

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte požadovaný jazyk uvedený na obrazovke a potom stlačte tlačidlo OK.

Deutsch FrançaisEnglish

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5052

Základné nastavenia

Nastavenia obrazu

Pomocou nasledujúcich nastavení upravte obraz podľa vašich preferencií.

Nastavovacie položky pre vstup AV

[

]

Picture

Picture Audio

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte konkrétnu nastavovaciu položku.

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované nastavenie danej položky.

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

Nastavovacie položky pre vstup PC

[

]

Picture

Picture Audio

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

Vybratá položka

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

[+30]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–10

Tlačidlo c

Na zníženie kontrastu

Na zníženie jasu

Na zníženie intenzity farieb

Farba pokožky bude nafialovelá

Na zníženie ostrosti

+40

+30

+10

Tlačidlo d

Na zvýšenie kontrastu

Na zvýšenie jasu

Na zvýšenie intenzity farieb

Farba pokožky bude nazelenalá

Na zvýšenie ostrosti

USER

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

C. M. S.

Reset

Vybratá položka

Contrast

Brightness

Red

Green

Blue

[+30]

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

[0]

–30

Tlačidlo c

Na zníženie kontrastu

Na zníženie jasu

Na zoslabenie intenzity červenej farby

Na zoslabenie intenzity zelenej farby

Na zoslabenie intenzity modrej farby

+40

+30

Tlačidlo d

Na zvýšenie kontrastu

Na zvýšenie jasu

Na zosilnenie intenzity červenej farby

Na zosilnenie intenzity zelenej farby

Na zosilnenie intenzity modrej farby

POZNÁMKA

• Vyberte položku „Advanced” a potom stlačením tlačidla OK nastavte

položky „C.M.S.”, „Colour Temp”, „Monochrome”, „Film Mode”, „I/P Setting” alebo „DNR”. Pozrite si strany 54 až 57.

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5153

Základné nastavenia

C.M.S. (Colour Management System

- systém spravovania farieb)

Tón farieb sa určuje použitím šesťfarebného nastavenia farieb.

Vstupný režim AV

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte konkrétnu nastavovaciu položku.

C. M. S.

+30

–30

Reset

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované nastavenie danej položky.

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

Vstupný režim PC

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „C.M.S.” a potom stlačte tlačidlo OK.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0]

–30

[ 0] –30

+40

+30

+10

+30

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „C.M.S.” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte konkrétnu nastavovaciu položku.

...

[

Picture

Changing reds

closer to

magenta or yellow.

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované

C. M. S

]

Reset

[ 0]

[ 0] –30

–30

+30

nastavenie danej položky.

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5154

Základné nastavenia

Colour temperature

Nastavuje teplotu farieb na dosiahnutie najlepšieho bieleho obrazu.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

Monochrome

Na sledovanie videa v monochromatickom režime.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Colour Temp” a potom stlačte tlačidlo OK.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

High

Mid-High

Mid-Low

Low

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovanú úroveň a potom stlačte tlačidlo OK.

+40

+30

+10

Mid

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Monochrome” a potom stlačte tlačidlo OK.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

On Off

I/P Setting

DNR

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Ak je položka Monochrome nastavená na hodnotu „On”, ponuka na obrazovke v režime DTV sa zobrazí monochromaticky.

Vybratá položka

Vysoká Stredne vysoká Stredná Stredne nízka Nízka

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5255

Popis

Biela s namodralým tónom

Biela s načervenalým tónom

Základné nastavenia

Film mode

Automaticky detekuje filmový zdroj (pôvodne kódovaný s frekvenciou 24 snímok/sekundu), analyzuje ho a potom obnoví každú statickú filmovú snímku s vysokou kvalitou obrazu a vysokým rozlíšením.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

+40

+30

+10

I/P setting

Nastavením obrazu a vstupného signálu môžete dosiahnuť kvalitnejší obraz.

• Ak je položka Film Mode nastavená na hodnotu „On”, položka I/P Setting sa nastaví na hodnotu Progressive.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „I/P Setting” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa vybrať.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Interlace Progressive

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Interlace” alebo „Progressive” a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Film Mode” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa vybrať.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

• Manuálnym nastavením položky Film Mode na hodnotu „On” sa bude detekovať filmový zdroj (pôvodne kódovaný s frekvenciou 24 snímok/sekundu) pri vstupnom zdroji s vertikálnou frekvenciou 50 Hz (napr. PAL, SECAM atď.).

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5356

On Off

Základné nastavenia

DNR (Digital Noise Reduction)

Produkuje čistejší obraz videa.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Picture”.

• Zobrazí sa ponuka Picture.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Advanced” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Picture

Picture Audio

Advanced

]

USER

Contrast

Brightness

Colour

Tint

Sharpness

Advanced

Reset

[+30]

[0]

–30

–10

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „DNR” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa vybrať.

C. M. S.

Colour Temp

Monochrome

Film Mode

I/P Setting

DNR

High

Low

+40

+30

+10

Off

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovanú úroveň a potom stlačte tlačidlo OK.

LC-30AD1E(E)-e 02/02/2004, 11:5357

Základné nastavenia

Zvukové nastavenia

Nastavenie zvuku

Kvalitu zvuku môžete nastaviť podľa vlastných preferencií pomocou nasledujúcich nastavení.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Audio”.

• Zobrazí sa ponuka Audio.

[

]

Audio

Audio Power control

Dolby Virtual

Efekty funkcie Dolby Virtual môžete nastaviť aj v ponuke „Audio”.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Audio”.

• Zobrazí sa ponuka Audio.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Dolby Virtual” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Audio

Audio Power control

Dolby Virtual

]

USER

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

+15

[Off]

[Detachable]

Vybratá položka

Výšky

Bass

Balance

USER

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker [Detachable]

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Stlačením tlačidla a/b vyberte konkrétnu nastavovaciu položku.

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované nastavenie danej položky.

Tlačidlo c

Na zoslabenie výšok

Na zoslabenie basov

Zníženie hlasitosti pravého reproduktora

Na zosilnenie výšok

Na zosilnenie basov

Zníženie hlasitosti ľavého reproduktora

+15

[Off]

Tlačidlo d

Stlačením tlačidla c/d vyberte požadované nastavenie a potom stlačte tlačidlo OK.

OffOn

POZNÁMKA

• Položku Dolby Virtual môžete vybrať stlačením tlačidla ] na diaľkovom ovládači. Bližšie informácie o funkcii Dolby Virtual nájdete na strane 25.

• Ak je zvukový vstup variabilný alebo ak sa používajú slúchadlá, položky ponuky Audio sú sivé.

• Ak je položka Dolby Virtual nastavená na hodnotu „On”, položka Balance je sivá.

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset”, stlačte tlačidlo OK, stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Ak je zvukový vstup variabilný alebo ak sa používajú slúchadlá, položky ponuky Audio sú sivé.

• Ak je položka Dolby Virtual nastavená na hodnotu „On”, položka Balance je sivá.

LC-30AD1E(E)-f 02/02/2004, 11:5458

Základné nastavenia

Ovládanie spotreby

Nastavenie položky Power Control umožňuje znížiť jas displeja na šetrenie energie.

Ovládanie spotreby pre AV zdroj

Power save

Pri nastavení na hodnotu „Manual” alebo „Auto” poklesne spotreba energie znížením jasu podsvietenia.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Power control”.

• Zobrazí sa ponuka Power control.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Power Save” a potom stlačte tlačidlo OK.

[

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Power control

Power control Setup

...

Power Save

[Manual]

[Disable]

]

Stlačením tlačidla c/d vyberte požadovaný jas podsvietenia a potom stlačte tlačidlo OK.

Manual [+8] –8 +8

Auto

POZNÁMKA

• Pri nastavení na hodnotu „Auto” sa indikátor OPC rozsvieti na zeleno, začne snímať okolité osvetlenie a automaticky nastaví jas podsvietenia. Uistite sa, že žiadny predmet nezakrýva snímač OPC. Mohlo by to ovplyvniť jeho schopnosť snímať okolité osvetlenie.

LC-30AD1E(E)-f 02/02/2004, 11:5559

Základné nastavenia

No Signal off

Pri nastavení na hodnotu „Enable” sa napájanie automaticky vypne, ak sa neprijíma žiadny vstupný signál po dobu 15 minút.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Power control”.

• Zobrazí sa ponuka Power control.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „No Signal Off” a potom stlačte tlačidlo OK.

[

Power control

Power control Setup

...

No Signal Off

]

No Operation off

Pri nastavení na hodnotu „Enable” sa napájanie automaticky vypne, ak sa po dobu 3 hodín nevykoná žiadna činnosť.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Power control”.

• Zobrazí sa ponuka Power control.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „No Operation Off” a potom stlačte tlačidlo OK.

[

Power control

Power control Setup

...

No Operation Off

]

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Enable” a potom stlačte tlačidlo OK.

DisableEnable

• Päť minút pred vypnutím napájania sa bude každú minútu zobrazovať zostávajúci čas.

POZNÁMKA

• Predvoleným nastavením od výrobcu je hodnota „Disable”.

• Po skončení vysielania televízneho programu a ak systém AVC prijíma vstupný signál, táto funkcia nemusí pracovať.

[Manual]

[Disable]

Power Save

No Signal Off

No Operation Off [Disable]

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Enable” a potom stlačte tlačidlo OK.

DisableEnable

• Päť minút pred vypnutím napájania sa bude každú minútu zobrazovať zostávajúci čas.

POZNÁMKA

• Predvoleným nastavením od výrobcu je hodnota „Disable”.

LC-30AD1E(E)-f 02/02/2004, 11:5560

Základné nastavenia

Ovládanie spotreby pre PC zdroj

Nastavenie položky Power Control umožňuje znížiť jas displeja a šetriť energiu.

Power save

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Power control”.

• Zobrazí sa ponuka Power control.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Power Save” a potom stlačte tlačidlo OK.

[

Power Save

Power Management

Power control

Power control Setup

...

Power Save

[Manual]

[Off]

]

Power management

Pri nastavení tejto možnosti sa napájanie bude vypínať automaticky.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Power control”.

• Zobrazí sa ponuka Power control.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Power Management” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

Power Management

[Manual]

[Off]

]

[

Power Save

Power Management

Power control

Power control Setup

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Mode1” alebo „Mode2” a potom stlačte tlačidlo OK.

Off

Mode1

Mode2

Vybratá položka

Off

• Žiadne spravovanie napájania.

• Predvolené nastavenie od výrobcu.

Popis

Stlačením tlačidla c/d vyberte požadovaný jas podsvietenia a potom stlačte tlačidlo OK.

Manual [+8] –8 +8

Auto

POZNÁMKA

Mode1

Mode2

• Ak sa po dobu 8 minút neprijíma žiadny vstupný signál, napájanie sa vypne.

• Aj keď vykonáte opätovné spustenie pomocou počítača a vstupných signálov, systém zostane vypnutý.

• Systém sa znova zapne stlačením tlačidla STANDBY/ON na displeji alebo B na diaľkovom ovládači. (Pozrite si stranu 21.)

• Ak sa po dobu 8 sekúnd neprijíma žiadny vstupný signál, napájanie sa vypne.

• Ak vykonáte opätovné spustenie pomocou počítača a vstupných signálov, systém sa zapne.

LC-30AD1E(E)-f 02/02/2004, 11:5661

Používanie externých zariadení

K vášmu systému môžete pripájať množstvo typov externých zariadení, ako napríklad dekodér, videorekordér, DVD prehrávač, počítač, hernú konzolu a videokameru. Ak chcete zobraziť obraz z externého zdroja, vyberte vstupný zdroj pomocou tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

DVD prehrávač

Digitálne

audiozariadenie

Systém AVC (pohľad zozadu)

AV prijímač

Videorekordér

Dekodér

Systém AVC (pohľad spredu)

Počítač

Herná konzola/videokamera

VÝSTRAHA

• Z dôvodu ochrany všetkých zariadení systém AVC vždy pred pripájaním k dekodéru, videorekordéru, DVD prehrávaču, počítaču, hernej konzole, videokamere alebo inému externému zariadeniu vypínajte.

POZNÁMKA

• Pred pripojením si vždy dôkladne pozrite príslušný návod na obsluhu (DVD prehrávač, počítač atď.).

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5662

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z dekodéra

Pripojenie dekodéra

Na pripojenie dekodéra alebo iného audiovizuálneho zariadenia môžete použiť konektor INPUT 1.

Systém AVC (pohľad zozadu)

Kábel SCART (bežne dostupný)

Dekodér

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Zobrazenie programu

Na sledovanie obrazu z dekodéra vyberte v ponuke „INPUT SOURCE” položku „INPUT1” pomocou tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

Nastavenie sa uloží a dá sa vybrať v ponuke „INPUT SOURCE”.

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla b sa prepne vstupný zdroj.

• Ak sa obraz z dekodéra nezobrazí čistý, môže byť potrebné zmeniť nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input Select”.

• Pri používaní dekodéra pre uzemnený vstupný signál sa odporúča použiť na pripojenie konektor INPUT 1. Ak sa pri automatickej inštalácii alebo nastavovaní programov nastavia signály zo vstupu INPUT1, v „manuálnej” ponuke Programme Setup musíte nastaviť položku „Decoder” na hodnotu „INPUT1”. (Pozrite si stranu 32.)

• Informácie o type signálu nájdete v návode na používanie dekodéra.

• Informácie o výbere typu signálu nájdete na strane 73.

(pre signál INPUT1)

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5663

RGBCVBS

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z videorekordéra

Pripojenie videorekordéra

Na pripojenie videorekordéra alebo iného audiovizuálneho zariadenia môžete použiť konektor INPUT 2. Ak váš videorekordér podporuje pokročilé systémy „AV Link” na prepojenie televízora a videorekordéra (pozrite si stranu 65), môžete videorekordér pripojiť ku konektoru INPUT 2 systému AVC použitím kompletného kábla SCART.

Pokročilý systém AV Link

• Preberanie informácií o ladení priamo z televízora do videorekordéra (preberanie predvolieb).

• Počas sledovania televízora môžete nahrávať program jedným stlačením tlačidla nahrávania na videorekordéri. (WYSIWYR*) * Pozrite si návod na používanie videorekordéra, pretože niektoré videorekordéry majú vyhradené tlačidlo pre funkciu WYSIWYR.

Bližšie informácie o funkcii „WYSIWYR” nájdete na strane 65.

• Pri stlačení tlačidla prehrávania na videorekordéri sa televízor automaticky zapne z pohotovostného režimu a zobrazí obraz z videorekordéra.

• Pri stlačení tlačidla pohotovostného režimu na videorekordéri sa televízor takisto nastaví do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA

• Pokročilé systémy „AV Link” na prepojenie televízora a videorekordéra nemusia byť kompatibilné s niektorými externými zdrojmi.

• Pri používaní dekodéra pre uzemnený vstupný signál z videorekordéra sa odporúča použiť na pripojenie konektor INPUT 2. Ak sa pri automatickej inštalácii alebo nastavovaní programov nastavia signály zo vstupu INPUT 2, v „manuálnej” ponuke Programme Setup musíte nastaviť položku „Decoder” na hodnotu „INPUT2”. (Pozrite si stranu 32.)

Systém AVC (pohľad zozadu)

[

Option

Kábel SCART (bežne dostupný)

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Kábel SCART (bežne dostupný)

Videorekordér

Dekodér

Zobrazenie obrazu z videorekordéra

Na sledovanie obrazu z videorekordéra vyberte v ponuke „INPUT SOURCE” položku „INPUT2” pomocou tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

Nastavenie sa uloží a dá sa vybrať v ponuke „INPUT SOURCE”.

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla b sa prepne vstupný zdroj.

• Ak sa obraz z videorekordéra nezobrazí čistý, môže byť potrebné zmeniť nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input Select”.

• Informácie o type signálu nájdete v návode na používanie videorekordéra.

• Informácie o výbere typu signálu nájdete na strane 73.

(pre signál INPUT2)

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5764

CVBSY/C

Používanie externých zariadení

Používanie funkcie AV Link

Tento systém obsahuje štyri typické funkcie AV Link na jednoduché prepojenie systému AVC s ďalšími audiovizuálnymi zariadeniami.

POZNÁMKA

• Funguje iba pri pripojení audiovizuálneho zariadenia ku konektoru INPUT 2 systému AVC s funkciou AV Link prostredníctvom kompletného kábla SCART.

Prehrávanie jedným stlačením tlačidla

Kým je systém v pohotovostnom režime, automaticky sa zapína a prehráva obraz z audiovizuálneho zdroja (napr. videorekordér, DVD).

Pohotovostný režim systému

Ak pripojené audiovizuálne zariadenie (napr. videorekordér, DVD) prejde do pohotovostného režimu, urobí to aj systém.

WYSIWYR (What You See Is What You Record nahrávate to, čo vidíte)

Ak diaľkový ovládač pripojeného videorekordéra obsahuje tlačidlo WYSIWYR, môžete automaticky spustiť nahrávanie stlačením tlačidla WYSIWYR.

Preberanie predvolieb

Automaticky prenáša informácie o predvolených kanáloch z tunera systému do audiovizuálneho zariadenia (napr. videorekordéra) pripojeného ku konektoru INPUT 2.

POZNÁMKA

• Bližšie informácie získate v návodoch na používanie jednotlivých externých zariadení.

Systém AVC (pohľad zozadu)

Kábel SCART (bežne dostupný)

Videorekordér

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5765

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z DVD prehrávača

Pripojenie DVD prehrávača

Na pripojenie DVD prehrávača alebo iného audiovizuálneho zariadenia môžete použiť konektor INPUT 3.

Systém AVC (pohľad zozadu)

Kábel SCART (bežne dostupný)

Pri používaní zložkového kábla vyberte v ponuke pre položku „Input Select” možnosť „COMPONENT”.

DVD prehrávač

Zložkový kábel (bežne dostupný)

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Zobrazenie obrazu z DVD prehrávača

Na sledovanie obrazu z DVD prehrávača vyberte v ponuke „INPUT SOURCE” položku „INPUT3” pomocou tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

Nastavenie sa uloží a dá sa vybrať v ponuke „INPUT SOURCE”.

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla b sa prepne vstupný zdroj.

• Ak sa obraz z DVD prehrávača nezobrazí čistý, môže byť potrebné zmeniť nastavenie typu vstupného signálu v ponuke „Input Select”.

• Informácie o type signálu nájdete v návode na používanie DVD prehrávača.

• Informácie o výbere typu signálu nájdete na strane 73.

(pre signál INPUT3)

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5766

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu hernej konzoly a videokamery

Pripojenie hernej konzoly alebo videokamery

Herná konzola, videokamera a niektoré ďalšie audiovizuálne zariadenia sa pohodlne pripájajú použitím konektorov INPUT 4.

POZNÁMKA

• Konektor S-video má väčšiu prioritu ako videokonektory.

Systém AVC (pohľad spredu)

Kompozitný videokábel (bežne dostupný)

Kábel S-video (bežne dostupný)

[

Option

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

INPUT3

INPUT4

...

Input Select

]

Herná konzola/videokamera

Zobrazenie obrazu hernej konzoly alebo videokamery

Na sledovanie obrazu z hernej konzoly alebo videorekordéra vyberte v ponuke „INPUT SOURCE” položku „INPUT4” pomocou tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

Nastavenie sa uloží a dá sa vybrať v ponuke „INPUT SOURCE”.

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla b sa prepne vstupný zdroj.

• Informácie o type signálu nájdete v návode na používanie hernej konzoly alebo videokamery.

• Informácie o výbere typu signálu nájdete na strane 73.

(pre signál INPUT4)

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5767

AUTO

S-Video

Video

Používanie externých zariadení

Sledovanie obrazu z počítača

Pripojenie počítača

Na pripojenie počítača použite konektory PC.

POZNÁMKA

• Vstupné konektory PC sú kompatibilné s rozhraním DDC1/2B.

• Zoznam počítačových signálov kompatibilných so systémom nájdete na strane 91.

Systém AVC (pohľad spredu)

Kábel RGB (bežne dostupný)

Kábel so stereofónnym minikonektorom s priemerom 3,5 mm (bežne dostupný)

Názvy signálov pre 15-vývodový minikonektor D-sub

4 321

141312

Číslo kolíku

Názov signálu

Nezapojený +5V VD

CSYNC GND (Uzemnenie) SCL

POZNÁMKA

• Na použitie s niektorými počítačmi Macintosh sa môže vyžadovať adaptér Macintosh.

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

Počítač

Číslo kolíku

R GND (Uzemnenie) Nezapojený

G GND (Uzemnenie) SDA

B GND (Uzemnenie) HD

Názov signálu

Číslo kolíku

Názov signálu

Zobrazenie obrazu z počítača

Na zobrazenie obrazu z počítača vyberte v ponuke „INPUT SOURCE” položku „PC” použitím tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji.

Po pripojení k počítaču sa automaticky zistí správny typ vstupného signálu. (Pozrite si stranu 78.) Ak sa obraz z počítača nezobrazí čistý, môže byť potrebné nastaviť automatickú synchronizáciu v ponuke „Setup”. (Pozrite si stranu 72.)

POZNÁMKA

• Pri každom stlačení tlačidla b sa prepne vstupný zdroj.

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5768

INPUT3

INPUT4

Používanie externých zariadení

Pripojenie externých reproduktorov

Pohľad zozadu

Ako pripojiť kábel

reproduktora

Zatlačte nadol

na plôšku.

Vložte koniec kábla.

Pri používaní externých reproduktorov

• Zmeňte nastavenie reproduktorov na externé reproduktory. (Pozrite si stranu 70.)

Skontrolujte správne pripojenie konektora reproduktora a polaritu kábla (L, +).

• Konektor reproduktora má pól plus (L) a mínus (+).

• Plus je červený a mínus je čierny.

• Káble sú takisto rozdelené na póly plus a mínus.

• Pri pripájaní ľavého a pravého reproduktora sa uistite, že póly plus a mínus konektorov pripájate k správnym káblom.

POZNÁMKA

• Pred inštaláciou reproduktorov odpojte sieťový napájací kábel zo sieťovej zásuvky.

Plôšku zdvihnite

späť nahor.

VÝSTRAHA

• Externé reproduktory musia mať impedanciu štyri ohmy a výkon 10 wattov.

• Pripojte póly plus a mínus konektorov k správnym káblom. Nesprávne pripojenie môže spôsobiť skrat.

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5769

Používanie externých zariadení

Výber reproduktorov

Zvuk môžete reprodukovať použitím dodávaných reproduktorov (odnímateľné) alebo iných externých reproduktorov.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Audio”.

• Zobrazí sa ponuka Audio.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Speaker” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Audio

Audio Power control

Speaker

]

USER

Treble

Bass

Balance

Dolby Virtual

Speaker

Reset

[0]

–15

[0]

–15

[0]

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „External” alebo „Detachable” a potom stlačte tlačidlo OK.

+15

[Off]

[Detachable]

External Detachable

POZNÁMKA

• Ak je zvukový vstup variabilný alebo ak sa používajú slúchadlá, položky ponuky Audio sú sivé.

• Ak je položka Dolby Virtual nastavená na hodnotu „On”, položka Balance je sivá.

LC-30AD1E(E)-g 02/02/2004, 11:5870

Užitočné nastavenia

Poloha obrazu (pre vstupný režim TV/AV)

Na nastavenie horizontálnej a vertikálnej polohy obrazu.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Position” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Setup

Setup Option

Position

]

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Nastavenia sa uložia samostatne podľa vstupného

zdroja.

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

Vybratá položka

H-Pos.

V-Pos.

Vycentruje obraz jeho posunutím doľava alebo doprava.

Vycentruje obraz jeho posunutím nahor alebo nadol.

Popis

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

[On]

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „H-Pos.” alebo „V-Pos.”.

H-Pos. [0] –10 +10

V-Pos. [0] –20

Reset

+20

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované nastavenie danej položky.

LC-30AD1E(E)-h 02/02/2004, 11:5871

Užitočné nastavenia

Nastavenie automatickej synchronizácie (iba vstupný režim PC)

Na automatické nastavenie obrazu počítača.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

• Zobrazí sa ponuka Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Auto Sync.” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Spustí sa automatická synchronizácia a zobrazí sa nápis „Adjusting the image”.

...

[

Setup

Auto Sync.

]

Nastavenie jemnej synchronizácie (iba vstupný režim PC)

Použitím automatickej synchronizácie môžete jednoducho nastaviť podľa potreby polohu obrazu. V niektorých prípadoch sa však môže na optimalizovanie obrazu vyžadovať manuálne nastavenie.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Fine Sync.” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte konkrétnu nastavovaciu položku.

NoYes

30%

POZNÁMKA

• Ak je automatická synchronizácia úspešná, zobrazí sa nápis „Auto Sync completed successfully”. V opačnom prípade automatická synchronizácia zlyhala.

• Automatická synchronizácia môže zlyhať aj v prípade zobrazenia nápisu „Auto Sync completed successfully”.

• Automatická synchronizácia bude takmer určite úspešná, ak vstupný obraz z počítača obsahuje široké vertikálne pruhy (napr. vzor s vysoko kontrastnými prúžkami alebo šrafovaním). Môže zlyhať, ak je vstupný obraz z počítača jednoliaty (nízky kontrast).

• Pred spustením automatickej synchronizácie musíte pripojiť počítač k systému AVC a zapnúť ho.

H-Pos. [90] – +

V-Pos.

[39]

–

Clock

[90]

–

Phase

[20]

–

Reset

Stlačením tlačidla c/d vykonajte požadované nastavenie danej položky.

POZNÁMKA

• Ak chcete vynulovať všetky nastavenia na predvolené hodnoty od výrobcu, stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

Vybratá položka

H-Pos.

V-Pos.

Clock

Phase

Vycentruje obraz jeho posunutím doľava alebo doprava.

Vycentruje obraz jeho posunutím nahor alebo nadol.

Nastavuje taktovaciu frekvenciu.

Nastavuje taktovaciu fázu.

Popis

LC-30AD1E(E)-h 02/02/2004, 11:5972

Užitočné nastavenia

[

Option

...

Input Select

]

CVBSY/C

[

Option

...

Input Select

]

AUTO

S-Video

Video

[

Option

...

Input Select

]

COMPONENT

Y/C

CVBS

RGB

Zdroj vstupného signálu

Výber vstupu

Dá sa použiť na výber vstupného zdroja.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte požadovaný typ signálu a potom stlačte tlačidlo OK.

• Ak je vybratý typ signálu nesprávny, nezobrazí sa žiadny obraz alebo obraz nebude farebný.

Pre signál INPUT 1

...

[

Option

]

Input Select

Pre signál INPUT 2

RGBCVBS

Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo INPUT na displeji.

• Zobrazí sa ponuka INPUT SOURCE.

Stlačením tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji vyberte vstupný zdroj.

• Automaticky sa zobrazí obraz z vybratého zdroja.

• Vstupný zdroj môžete vybrať aj stlačením tlačidla a/b.

Nastavenie vstupného signálu

Na nastavenie typu signálu externého zariadenia.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Input Select” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

Option

[

Option

Input Select

]

Pre signál INPUT 3

Pre signál INPUT 4

POZNÁMKA

• Ak sa nezobrazí (farebný) obraz, skúste nastaviť iný typ signálu.

• Informácie o type signálu nájdete v návode na používanie externého zariadenia.

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

LC-30AD1E(E)-h 02/02/2004, 12:0073

Colour System

[Fixed]

[On]

[AUTO]

Užitočné nastavenia

BACK

CLEAR

END

K U

B L V

C M

DVD

N X

E O Y

F P Z

G Q

H R

–_

J T

0123456789

Input Label

Umožňuje nastaviť zobrazenie vstupného konektora použitím ponuky INPUT SOURCE alebo zobrazenie kanála.

Stlačte tlačidlo b na diaľkovom ovládači alebo tlačidlo INPUT na displeji.

• Zobrazí sa ponuka INPUT SOURCE.

Stlačením tlačidla a/b/c/d vyberte jednotlivé znaky nového názvu kanála a potom stlačte tlačidlo OK.

Opakovaním vyššie uvedeného postupu zadajte celý názov a potom stlačte tlačidlo OK.

• Názov môže mať 6 znakov alebo menej.

INPUT SOURCE

DTV

INPUT1

INPUT2

DVD

INPUT4

(príklad)

Stlačením tlačidla b na diaľkovom ovládači alebo tlačidla INPUT na displeji vyberte položku INPUT3.

• Automaticky sa zobrazí obraz z vybratého zdroja.

• Vstupný zdroj môžete vybrať aj stlačením tlačidla a/b.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Input Label” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Option

Input Label

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

POZNÁMKA

• Zadaný názov sa nebude prekladať.

• Položky TV, DTV a PC sú nastavené napevno.

LC-30AD1E(E)-h 02/02/2004, 12:0074

Užitočné nastavenia

AV MODE: STANDARD AV MODE: DYNAMIC

AV MODE: MOVIE

AV MODE: GAME

AV MODE: USER

Nastavenie farebného systému (pre vstupný režim TV/AV)

Farebný systém môžete zmeniť na kompatibilný s obrazom na obrazovke.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Colour System” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

Option

[

Option

Colour System

]

Výber režimu AV

Režim AV poskytuje päť možností sledovania obrazu na dokonalé prispôsobenie prostrediu systému, ktoré sa môže meniť z dôvodov ako jas v miestnosti, typ sledovaného programu alebo typ obrazu prijímaného z externého zariadenia.

Stlačte tlačidlo AV MODE.

• Zobrazí sa aktuálny režim AV.

Pred zmiznutím zobrazenia režimu na obrazovke znova stlačte tlačidlo AV MODE.

• Režim sa zmení nasledovne.

Vstupný režim AV

Input Select

Input Label

[Fixed]

[On]

[AUTO]

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Stlačením tlačidla a/b vyberte kompatibilný videosystém vášho zariadenia a potom stlačte tlačidlo OK.

• Niektoré položky môžu byť sivé. Nedajú sa vybrať.

AUTO

PAL

SECAM

NTSC 3.58

NTSC 4.43

PAL-60

POZNÁMKA

• Predvolené nastavenie od výrobcu je „AUTO”.

• Ak vyberiete možnosť „AUTO”, farebný systém pre každý kanál sa nastaví automaticky. Ak obraz nie je zobrazený čistý, vyberte iný farebný systém (napr. PAL, NTSC 4.43).

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

AV MODE: STANDARD

Vybratá položka

STANDARD

DYNAMIC

MOVIE

GAME

USER

Vstupný režim PC

AV MODE: USER

Popis

Pre vysoko definovaný obraz v miestnosti s normálnym osvetlením

Pre ostrý obraz zvýrazňujúci kontrast pri sledovaní športu

Pre film

Znižuje jas obrazu pre pohodlnejšie sledovanie.

Umožňuje používateľovi podľa potreby prispôsobiť nastavenia. Režim môžete nastaviť pre všetky vstupné zdroje.

LC-30AD1E(E)-h 02/02/2004, 12:0175

Užitočné nastavenia

WIDE MODE

Normal

Zoom 14:9

Panorama

Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Širokouhlý režim (pre vstupný režim TV/AV)

Manuálny výber

Stlačte tlačidlo f.

• Zobrazí sa ponuka WIDE MODE.

• V ponuke sa zobrazí zoznam možností širokouhlého režimu dostupných na výber pre aktuálne prijímaný typ videosignálu.

Automatický výber

Ak podľa postupu na strane 79 nastavíte v ponuke Setup položky „WSS” a „4:3 Mode”, pre každé vysielanie obsahujúce informácie WSS sa automaticky zvolí optimálny širokouhlý režim.

Ponuka „WSS”

Ak chcete zapnúť automatický výber, nastavte položku „WSS” v ponuke Setup na hodnotu „On”. (Pozrite si stranu 79.)

Režim „4:3 Mode”

Na nastavenie typu širokouhlej obrazovky vyberte v ponuke 4:3 Mode možnosť „Normal” alebo „Panorama”. (Pozrite si stranu 79.)

Počas zobrazovania ponuky WIDE MODE na obrazovke stlačte tlačidlo f alebo a/b.

• Pri prepínaní možností sa každá okamžite prejaví

na displeji. Nemusíte stláčať tlačidlo OK.

Režim 4:3 nastavený na

hodnotu „Normal”

Vybratá položka

Normal

Zoom 14:9

Panorama Full

Cinema 16:9

Cinema 14:9

Normal Zoom 14:9

POZNÁMKA

Režim 4:3 nastavený na

hodnotu „Panorama”

Pre „štandardný” obraz s pomerom strán 4:3. Na každej strane sa zobrazí bočný pás. Pre obraz v režime „schránka na listy” s pomerom strán 14:9. Na každej strane sa zobrazí tenký bočný

pás a pri niektorých programoch sa môžu zobraziť pásy aj v hornej a dolnej časti. V tomto režime sa obraz progresívne rozťahuje smerom ku všetkým stranám obrazovky. Pre stlačený obraz s pomerom strán 16:9. Na výber sú k dispozícii dve nastavenia displeja. (Pozrite si stranu 80.) Pre obraz v režime „schránka na listy” s pomerom strán 16:9. Pri niektorých programoch sa v hornej

a dolnej časti môžu zobraziť pásy.

Pre obraz v režime „schránka na listy” s pomerom strán 14:9. Pri niektorých programoch sa v hornej a dolnej časti môžu zobraziť pásy.

• Ak vysielací signál neobsahuje žiadne informácie WSS, automatický výber nebude fungovať ani pri zapnutí možnosti WSS.

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

• V závislosti od vybratej veľkosti obrazovky môže byť horná a dolná časť obrazu v režime DTV orezaná.

Popis

Panorama

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0176

FullCinema 16:9Cinema 14:9

Užitočné nastavenia

Vstupný signál

(640m480)

WIDE MODE

Normal

Full

Dot by Dot

Širokouhlý režim (pre vstupný režim PC)

Môžete nastaviť veľkosť obrazovky.

POZNÁMKA

• Pred nastavovaním pripojte počítač. (Pozrite si stranu 68.)

• Nastaviteľná veľkosť obrazovky sa môže líšiť podľa typu vstupného signálu.

Cinema

WIDE MODE

Full

Dot by Dot

Cinema

Veľkosti obrazu na obrazovke.

Input Signal

640g480 Zachováva originálny

pomer strán pri zobrazení na celej obrazovke.

Stlačte tlačidlo f.

• Zobrazí sa ponuka WIDE MODE.

Vstupný signál

(1024m768)

Stlačením tlačidla f alebo a/b vyberte požadovanú položku v ponuke.

Normal Full CinemaDot by Dot

Obraz vypĺňa celú obrazovku.

Detekuje rozlíšenie signálu a zobrazuje obraz na obrazovke s rovnakým počtom pixelov.

Zachováva originálny pomer strán pri zobrazení na celej obrazovke. Horná a dolná časť obrazu je mierne orezaná.

Input Signal

1024g768

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0177

Normal Full CinemaDot by Dot

Obraz vypĺňa celú obrazovku.

Detekuje rozlíšenie signálu a zobrazuje obraz na obrazovke s rovnakým počtom pixelov.

Zachováva originálny pomer strán pri zobrazení na celej obrazovke. Horná a dolná časť obrazu je mierne orezaná.

Užitočné nastavenia

[

Setup

...

Input Signal

]

Setup Option

Fine Sync.

Input Signal

Auto Sync.

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Vstupný signál (iba vstupný režim PC)

• Niektoré vstupné signály treba nastaviť ručne, aby sa zobrazovali správne.

• Páry vstupných signálov (rozlíšenia) v zozname uvedenom nižšie sa pri príjme nerozlišujú. V takomto prípade musíte nastaviť správny signál ručne. Po nastavení sa pri opätovnom pripojení rovnakého signálu (rozlíšenia) zobrazí automaticky.

640g400 640g480

1024g768

POZNÁMKA

• Položku „Input Signal” v ponuke Setup môžete vybrať iba v prípade, ak sa prijíma jeden zo šiestich vstupných signálov uvedených vyššie.

720g400 848g480

1280g768

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

• Zobrazí sa ponuka Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Input Signal” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný vstupný signál pre displej.

640 x 480

848 x 480

(príklad)

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0278

Užitočné nastavenia

[

Setup

...

4:3 Mode

]

Setup Option

Child Lock

Auto Installation

Programme Setup

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

[On]

[Mode1]Full Mode

[English]

[Normal]

Language

Rotate

Signalizácia širokouhlého obrazu (WSS) (pre vstupný režim TV/AV)

Funkcia WSS umožňuje televízoru automaticky prepínať rozličné formáty obrazu.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „WSS” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Setup

Setup Option

WSS

]

Pomer strán obrazu (pre vstupný režim TV/AV)

Signál WSS umožňuje automatické prepínanie pomeru strán 4:3, čo umožňuje výber režimov Normal a Panorama.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „4:3 Mode” a potom stlačte tlačidlo OK.

• Ak sa obraz nenastaví na správny formát, skúste nastaviť režim WIDE. Ak vysielací signál neobsahuje žiadne informácie WSS, táto funkcia nebude fungovať ani pri jej zapnutí. Pozrite si stranu 76.

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0279

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Rotate

Language

[On]

[Mode1]Full Mode

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „On” alebo „Off” a potom stlačte tlačidlo OK.

POZNÁMKA

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Normal” alebo „Panorama” a potom stlačte tlačidlo OK.

NormalPanorama

Signál WSS pre obraz s pomerom strán 4:3

Režim „Normal”

pre pomer strán 4:3

OffOn

Vybratá položka

Normal

Panorama

Normálny rozsah so zachovaním pomeru strán 4:3 alebo 16:9

Širokouhlý obraz bez postranných pásov

Režim „Panorama”

pre pomer strán 4:3

Popis

Užitočné nastavenia

Výber zobrazenia v úplnom režime (pre vstupný režim TV/AV)

Typ displeja vyberte v režime Full Mode.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Obrazovka v režime Full Mode

Úplný režim „Mode1”

Vybratá položka

Mode1

Mode2

POZNÁMKA

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

Zobrazuje stlačený obraz s pomerom strán 16:9 rovnomerne na celej obrazovke.

Zobrazuje stlačený obraz s pomerom strán 16:9 bez skreslenia. V hornej a dolnej časti sa však zobrazujú čierne pásy.

Úplný režim „Mode2”

Popis

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Full Mode” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Setup

Setup Option

Auto Installation

Programme Setup

Child Lock

Position

WSS

4:3 Mode [Panorama]

Full Mode [Mode1]

Rotate

Language

Full Mode

]

[On]

[Normal]

[English]

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Mode1” alebo „Mode2” a potom stlačte tlačidlo OK.

Mode 2Mode 1

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0380

Užitočné nastavenia

Rotate

Môžete nastaviť orientáciu obrazu.

Vstupný režim AV

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Rotate” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný režim a potom stlačte tlačidlo OK.

Použitím tlačidla ROTATE na diaľkovom ovládači

Stlačením tlačidla a/b vyberte požadovaný režim a potom stlačte tlačidlo OK.

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Normal

Mirror

Upside Down

Rotate

Vstupný režim PC

[Normal]: normálny obraz. [Mirror]: zrkadlový obraz.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Rotate” a potom stlačte tlačidlo OK.

Pri stlačení tlačidla ROTATE sa zobrazí aktuálny režim. Počas zobrazovania indikátora sa pri každom stlačení tlačidla zmení nasledovne: normálnyszrkadlovýsprevrátenýsotočený

[Upside Down]:

prevrátený obraz.

[Rotate]: otočený obraz.

ABC

POZNÁMKA

• Ak vyberiete možnosť „Mirror” alebo „Rotate”, zmení sa aj orientácia zvuku.

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0481

ABC

Užitočné nastavenia

Zvukový výstup

Umožňuje vybrať ovládanie zvukového výstupu.

POZNÁMKA

• Toto nastavenie je k dispozícii iba v analógovom režime.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Vybratá položka

Fixed

Variable

• Zvuk z reproduktorov sa nastavuje tlačidlami il/k na diaľkovom ovládači alebo displeji.

• Zvuk z konektora AV OUTPUT sa nedá nastaviť a je konštantný.

• Zvuk z konektora AV OUTPUT sa nastavuje tlačidlami il/k na diaľkovom ovládači alebo displeji.

• Zvuk z reproduktorov je stlmený.

Popis

Časovač automatického vypnutia

Umožňuje nastaviť čas automatického prepnutia televízora do pohotovostného režimu.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Audio Out” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Option

Audio Out

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

(Ponuka na obrazovke pre vstupný režim AV.)

Option

Audio Out

Cool Climate

[

Option

Audio Out

]

[Fixed]

[On]

...

(Ponuka na obrazovke pre vstupný režim PC.)

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Fixed” alebo „Variable” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačte tlačidlo SLEEP.

• Po nastavení časovača automatického vypnutia sa zobrazí zostávajúci čas.

Sleep Timer: Remain 120

Pri každom stlačení tlačidla SLEEP sa zostávajúci čas prepína nasledovne.

• Po nastavení času sa automaticky spustí odpočítavanie.

• Päť minút pred vypršaním predvoleného času sa bude každú minútu zobrazovať zostávajúci čas.

30 60 90

120

POZNÁMKA

• Časovač automatického vypnutia zrušíte výberom položky „0”

stlačením tlačidla SLEEP.

(minúty)

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0482

VariableFixed

Užitočné nastavenia

Cool climate

Zlepšuje odozvu displeja LCD pri sledovaní rýchlo sa pohybujúcich obrazov. Efekt je výraznejší pri nízkych teplotách v miestnosti (menej ako 15 °C).

Vstupný režim AV

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa ponuka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Cool Climate” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Input Select

Input Label

Audio Out

Cool Climate

Colour System

Option

Cool Climate

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

]

[Fixed]

[On]

[AUTO]

Vstupný režim PC

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Option”.

• Zobrazí sa ponuka Option.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Cool Climate” a potom stlačte tlačidlo OK.

...

[

Option

Audio Out

Cool Climate

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „On” a potom stlačte tlačidlo OK.

]

[Fixed]

[On]

OffOn

POZNÁMKA

• Funkcia Cool Climate môže spôsobiť šum obrazu. V takomto prípade funkciu nastavte na hodnotu „Off”.

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0583

OffOn

POZNÁMKA

• Funkcia Cool Climate môže spôsobiť šum obrazu. V takomto prípade funkciu nastavte na hodnotu „Off”.

Užitočné nastavenia

Nastavenie kódu PIN pre detskú zámku (pre vstupný režim TV/DTV/AV)

Umožňuje použiť kód PIN na ochranu určitých nastavení pred ich náhodnou zmenou.

Zmena kódu PIN

Výrobcom predvolený kód PIN „1234” môžete zmeniť na ľubovoľný iný štvorciferný kód.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

• Zobrazí sa ponuka Setup.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Child Lock” a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

Zadaním rovnakého štvorciferného kódu ako v kroku 5 vykonajte potvrdenie.

• Zobrazí sa nápis „The system PIN has been changed successfully”.

POZNÁMKA

• Na sledovanie uzamknutého kanála (položka Lock v „manuálnej” ponuke Programme Setup je nastavená na hodnotu „On”) musíte zadať kód PIN. (Pozrite si stranu 32.) Po zvolení uzamknutého kanála sa zobrazí hlásenie s výzvou na zadanie kódu PIN. Stlačením tlačidla OK zobrazíte okno na zadávanie kódu PIN.

Vynulovanie kódu PIN

Umožňuje vynulovať kód PIN.

Stlačte tlačidlo MENU a zobrazí sa obrazovka MENU.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Setup”.

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Child Lock” a potom stlačte tlačidlo OK.

Ak ste už nastavili kód PIN, zadajte ho tu. V opačnom prípade zadajte výrobcom predvolený kód PIN „1234”.

––––

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Change PIN” a potom stlačte tlačidlo OK.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

Použitím tlačidiel 0 až 9 zadajte štvorciferný kód PIN.

Change PIN

Reset

New PIN

Reconfirm

–––

–

––––

Stlačením tlačidla a/b vyberte položku „Reset” a potom stlačte tlačidlo OK.

Stlačením tlačidla c/d vyberte položku „Yes” a potom stlačte tlačidlo OK.

Change PIN

Reset

Yes No

POZNÁMKA

• Pre istotu si kód PIN poznačte a uložte ho na známe miesto. Ak kód PIN stratíte alebo zabudnete, inicializujte systém na obnovenie všetkých nastavení okrem televíznych kanálov na výrobcom predvolené hodnoty. (Pozrite si stranu 99.)

• Táto funkcia je k dispozícii pre vstupný režim AV a režim televízneho tunera.

LC-30AD1E(E)-i 02/02/2004, 12:0684

Užitočné funkcie

Funkcie duálnej obrazovky

Umožňuje zobraziť dva obrazy na obrazovke naraz.

Duálna obrazovka

Zobraziť môžete dva obrazy okrem vstupu z konektora PC INPUT.

Stlačte tlačidlo c.

• Zobrazí sa duálna obrazovka a zvolený vstupný zdrojový obraz.

• Táto funkcia nepracuje pri nasledovných vstupných podmienkach:

1 režim PC INPUT, 2 dva obrazy z rovnakého zdroja (napr. INPUT 1 a INPUT 1), 3 dva obrazy s rozličnými vertikálnymi frekvenciami (napr. PAL

• Ak táto funkcia nie je k dispozícii, zobrazí sa nápis „No dual screen display available.”.

Stlačením tlačidla b vyberte iný vstupný zdroj na aktívnej obrazovke.

• Zobrazí sa zvolený obraz.

Stlačením tlačidla c ukončíte režim duálnej obrazovky.

POZNÁMKA

a PAL-60).

Stlačením tlačidla SELECT nastavte jednu obrazovku ako aktívnu.

• Na aktívnej obrazovke so zvukovým výstupom sa zobrazí ikona „z”.

LC-30AD1E(E)-j 02/02/2004, 12:0685

Užitočné funkcie

Statický a dynamický obraz

Pri používaní vstupu AV môžete zobraziť dva obrazy s rovnakou veľkosťou – jeden pohyblivý a jeden statický.

Stlačte tlačidlo d.

• Na ľavej obrazovke sa zobrazí pohyblivý obraz a na pravej obrazovke sa zobrazí statický obraz. Statický obraz predstavuje jednu snímku zachytenú z pohyblivého obrazu v momente stlačenia tlačidla d.

FREEZE

Statický obraz môžete aktualizovať stlačením tlačidla OK.

• Pri každom stlačení tlačidla OK sa aktualizuje obraz na pravej obrazovke.

Stlačením tlačidla d ukončíte režim statického obrazu.

POZNÁMKA

• Táto funkcia nefunguje vo vstupnom režime PC.

• Ak táto funkcia nie je k dispozícii, zobrazí sa nápis „No still image display available.”.

• Statický obraz sa automaticky vypne po uplynutí 30 minút.

LC-30AD1E(E)-j 02/02/2004, 12:0786

Užitočné funkcie (analógový režim)

Funkcia teletextu

Čo je Teletext?

Teletext vysiela stránky s informáciami a zábavou do špeciálne vybavených televíznych prijímačov. Váš systém prijíma teletextové signály vysielané televíznou stanicou a dekóduje ich do grafického formátu na sledovanie. Správy, informácie o počasí a športe, ceny akcií a ukážky programov, to sú niektoré z mnohých dostupných služieb.

Režim Teletext

ÚDAJE

Teletext sa zapína a vypína tlačidlom m na diaľkovom ovládači. Váš systém môžete ovládať v režime Teletext priamo zadávaním príkazov pomocou diaľkového ovládača.

Zapnutie a vypnutie teletextu

TELETEXT

Pri sledovaní teletextových informácií

• Stlačením tlačidla CH

a zvýšite číslo strany.

aa bb

b znížite číslo strany.

Funkcie tlačidiel

Farebné (ČERVENÉ/ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ): Stlačením príslušného farebného tlačidla (ČERVENÉ/ ZELENÉ/ŽLTÉ/MODRÉ) na diaľkovom ovládači môžete

vybrať skupinu alebo blok stránok zobrazovaných vo farebných zátvorkách v dolnej časti obrazovky.

TELETEXT

Vyberte televízny kanál alebo externý vstupný zdroj poskytujúci teletextový program.

Stlačením tlačidla m zobrazíte teletext.

Opätovným stlačením tlačidla m zobrazíte teletext na pravej časti obrazovky a normálny obraz na ľavej časti obrazovky.

• Pri každom stlačení tlačidla m sa obrazovka prepína podľa obrázka vpravo hore.

• Ak zvolíte program bez teletextového signálu, zobrazí sa nápis „No Teletext available.”.

• Rovnaké hlásenie sa zobrazí v režime duálnej obrazovky alebo v iných režimoch, ak sa neprijíma žiadny teletextový signál.

ČERVENÉ

0 – 9:

Použitím tlačidiel 0 až 9 môžete priamo vybrať ľubovoľnú stranu od 100 po 899.

Pri každom stlačení tlačidla f sa obraz TELETEXTU prepína nasledovne.

k: Stlačením tlačidla k sa ukážu skryté informácie, ako je napríklad odpoveď na otázku v kvíze.

• Opätovným stlačením tlačidla k sa informácie skryjú.

Ak chcete zastaviť automatické aktualizovanie teletextových strán, stlačte tlačidlo d.

• Opätovným stlačením tlačidla d zrušíte režim podržania.

ZELENÉ

Full

Upper half

Lower half

ŽLTÉ MODRÉ

LC-30AD1E(E)-j 02/02/2004, 12:0787

Užitočné funkcie

Zobrazovanie titulkov

Počas prenosu môžete zobrazovať viacero titulkov.

Prehľad zobrazovania v režime TOP

Pri príjme teletextu v režime TOP môžete zobraziť textový prehľad v režime TOP.

Stlačením tlačidla m zobrazte teletext.

Stlačením tlačidla l zobrazte prehľad v režime TOP, ako je to znázornené nižšie.

Obrazovka s prehľadom v režime TOP

INDEX

BLOCK PAGES

TV PROGRAMS COLOR BAR WEATHER NEWS MOVIE LOCAL

SPORTS

BLOCK 1 BLOCK 2 BLOCK 3

GROUP PAGES

FOOT BALL BASKETBALL

TENNIS

SKI JUDO SWIM GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4

Použitím tlačidiel a/ b/c/d vyberte požadovaný blok alebo požadovanú skupinu.

Stlačením tlačidla [ zobrazte titulky.

• Titulky sa aktualizujú podľa informácií vysielaných danou vysielacou stanicou.

• Ak chcete zastaviť automatické aktualizovanie titulkov, stlačte tlačidlo d.

Stlačením tlačidla [ ukončíte zobrazovanie titulkov.

POZNÁMKA

• Ak služba neposkytuje informácie o titulkoch, tieto sa nezobrazia.

Stlačením tlačidla OK zobrazte vybratý blok alebo skupinové strany.

Stlačením tlačidla l ukončíte zobrazenie prehľadu v režime TOP.

LC-30AD1E(E)-j 02/02/2004, 12:0788

Užitočné funkcie (analógový režim)

Zobrazenie času

K dispozícii je možnosť zobraziť informácie o čase obsiahnuté v teletexte. Čas môžete zobraziť podľa nižšie uvedených krokov.

POZNÁMKA

• Pri príjme digitálneho vysielania môžete čas zobraziť iba

vykonaním krokov 2 a 3 uvedených nižšie.

• Ak zvolený kanál neposkytuje teletextové informácie, čas sa

nezachytí.

• Zobrazený čas sa po vypnutí napájania nedá uložiť. Pri zapnutí

napájania zopakujte kroky 1 až 4.

Vyberte televízny kanál poskytujúci teletextové informácie. (Informácie o čase sa zachytávajú automaticky.)

POZNÁMKA

Stlačte tlačidlo p. Na displeji sa zobrazia informácie o kanáli.

Počas trojsekundového intervalu zobrazovania informácií o kanále opätovne stlačte tlačidlo p. Informácie o čase sa zobrazia v ľavom dolnom rohu obrazovky na približne tri sekundy.

Informácie o čase môžete zobraziť podľa krokov 2 a 3 aj po zmene televízneho kanála.

POZNÁMKA

LC-30AD1E(E)-j 02/02/2004, 12:0889

Príloha

Riešenie problémov

Problém Možné riešenie

• Chýba napájanie.

• Zariadenie sa nedá ovládať.

• Diaľkový ovládač nefunguje.

• Obraz je orezaný.

• Zvláštne, svetlé alebo tmavé farby alebo rozladené farby.

• Náhle vypínanie napájania.

• Skontrolujte správne pripojenie displeja a systému AVC. (Pozrite si stranu 8.)

• Skontrolujte, či ste nestlačili tlačidlo B na diaľkovom ovládači. (Pozrite si stranu 21.) Ak indikátor na displeji svieti na červeno, stlačte tlačidlo B.

• Je odpojený sieťový napájací kábel? (Pozrite si stranu 13.)

• Bolo vypnuté hlavné napájanie? (Pozrite si stranu 21.)

• Vonkajšie vplyvy ako blesk, statická elektrina atď. môžu spôsobiť nesprávnu prevádzku. V takomto prípade zariadenia ovládajte až po vypnutí napájania displeja a systému AVC alebo po odpojení sieťového napájacieho kábla a jeho opätovnom pripojení po jednej alebo dvoch minútach.

• Sú batérie vložené so správne nastavenou polaritou (e, f)? (Pozrite si stranu 12.)

• Sú batérie vybité? (Vymeňte ich za nové batérie.)

• Používate ho pri silnom alebo žiarivkovom osvetlení?

• Osvetľuje snímač diaľkového ovládania žiarivkové svetlo?

• Je poloha obrazu správna? (Pozrite si stranu 71.)

• Sú správne nastavené režimy obrazu, ako napríklad veľkosť obrazu? (Pozrite si strany 76 až 79.)

• Nastavte farebný tón obrazu. (Pozrite si strany 53 až 57 a 83.)

• Je miestnosť príliš svetlá? Obraz môže v príliš svetlej miestnosti vyzerať tmavý.

• Skontrolujte nastavenie farebného systému. (Pozrite si strany 31 a 75.)

• Skontrolujte nastavenie vstupného signálu. (Pozrite si stranu 73.)

• Zvýšila sa vnútorná teplota zariadenia. Odstráňte všetky predmety blokujúce vetracie otvory alebo ich vyčistite.

• Skontrolujte nastavenie ovládania napájania. (Pozrite si strany 60 a 61.)

• Skontrolujte nastavenie časovača automatického vypnutia. (Pozrite si stranu 82.)

• Chýba obraz.

• Chýba zvuk.

• Ponuka DTV sa zobrazuje jednofarebne a položky sa vyberajú ťažko.

• Je prepojenie s inými zariadeniami správne? (Pozrite si strany 62 až 68.)

• Bol po pripojení správne nastavený vstupný signál? (Pozrite si stranu 73.)

• Je vybratý správny vstup? (Pozrite si stranu 73.)

• Je na vstupe nekompatibilný signál? (Pozrite si stranu 91.)

• Je správne nastavený obraz? (Pozrite si strany 53 až 57.)

• Je správne pripojená anténa? (Pozrite si stranu 13.)

• Je hlasitosť príliš nízka? (Pozrite si stranu 24.)

• Je pre položku „Audio Out” vybratá možnosť „Variable”? (Pozrite si stranu 82.)

• Je reproduktor správne pripojený?

• Je vybratý správny reproduktor? (Pozrite si stranu 70.)

• Skontrolujte, či je položka „Monochrome” nastavená na hodnotu „On”. Ak áno, nastavte ju na hodnotu „Off”. (Pozrite si stranu 55.)

Varovania týkajúce sa používania v prostrediach s vysokou alebo nízkou teploto

• Ak sa zariadenie používa v prostredí s nízkou teplotou (napr. miestnosť, kancelária), obraz môže zanechávať stopy alebo sa môže zdať mierne oneskorený. Toto nie je porucha a zariadenie bude po obnovení normálnej teploty pracovať správne.

• Zariadenie nenechávajte na horúcom alebo studenom mieste. Zariadenie takisto nenechávajte na mieste vystavenom pôsobeniu priameho slnečného svetla alebo v blízkosti ohrievacieho telesa, pretože to môže spôsobiť deformáciu skrinky a poruchu činnosti LCD panela. Skladovacia teplota: -20 °C až +60 °C.

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0890

Príloha

Tabuľka počítačovej kompatibility

PC/MAC Rozlíšenie

MAC13" MAC16"

MAC19"

VGA

WVGA 848 x 480

SVGA 800 x 600

WXGA

SXGA

VGA

SVGA

XGA

640 x 400

720 x 400

640 x 480

1024 x 768XGA

1280 x 720 1280 x 768

1280 x 1024

640 x 480 832 x 624

1024 x 768

Horizontálna frekvencia

31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 31,5 kHz 37,9 kHz 37,5 kHz 43,3 kHz 31,5 kHz 35,1 kHz 37,9 kHz 48,1 kHz 46,9 kHz 53,7 kHz 48,4 kHz 56,5 kHz 60,0 kHz 68,7 kHz 45,0 kHz 48,1 kHz 64,0 kHz 34,9 kHz 49,7 kHz 60,2 kHz

Vertikálna frekvencia

60 Hz 85 Hz 60 Hz 85 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 56 Hz 60 Hz 72 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 70 Hz 75 Hz 85 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 67 Hz 75 Hz 75 Hz

Norma VESA

O O O O O

O O O O O O O O O

Apple a Macintosh sú ochranné známky spoločnosti Apple Computer, Inc. DDC je ochranná známka spoločnosti Video Electronics Standards Association. Power Management je ochranná známka spoločnosti Sun Microsystems, Inc. VGA a XGA sú ochranné známky spoločnosti International Business Machines Co., Inc.

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0891

Príloha

Špecifikácie portu RS-232C

Ovládanie systému počítačom

• Po nastavení programu sa displej dá ovládať z počítača použitím terminálu RS-232C. Dá sa vybrať vstupný signál (PC/video), nastaviť hlasitosť a upraviť rozličné iné nastavenia, čo umožňuje automatické programové prehrávanie.

• Pripojte prekrížený kábel RS-232C (bežne dostupný) do dodávaného konektora Din/D-sub RS-232C.

POZNÁMKA

• Tento operačný systém by mala používať osoba ovládajúca používanie počítača.

Podmienky komunikácie

Nastavenia komunikácie prostredníctvom rozhrania RS-232C na počítači sa musia zhodovať s nastaveniami komunikácie displeja. Nastavenia komunikácie displeja sú nasledovné:

Prenosová rýchlosť v baudoch: Dĺžka údajov: Paritný bit:

Stop bit: Riadenie toku:

9 600 b/s

8 bitov žiadny 1 bit žiadne

Postup komunikácie

Riadiace príkazy odosielajte z počítača prostredníctvom konektora RS-232C. Displej reaguje na prijímané príkazy a odosiela odozvu do počítača. Neodosielajte viac príkazov naraz. Pred odoslaním ďalšieho príkazu počkajte, kým počítač prijme odozvu OK.

Formát príkazu

Osem kódov ASCII e CR

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

parameter

Parameter

Zadajte hodnoty parametrov zarovnané doľava a zvyšok doplňte prázdnymi znakmi. (Pre parameter treba zadať štyri hodnoty.) Ak vstupný parameter nie je v povolenom rozsahu, vráti sa hodnota „ERR”. (Pozrite si časť „Formát kódu odozvy”.) Pre hodnotu „x” v tabuľke môžete zadať ľubovoľnú numerickú hodnotu.

Štvorčíslicový príkaz: Príkaz. Text tvorený štyrmi znakmi. Štvorčíslicový parameter: Parameter 0 až 9, x, prázdny znak, ?

Návratový kódŠtvorčíslicový príkaz Štvorčíslicový

0009

– 30

100

0055

Pri zadaní znaku „?” pre niektoré príkazy sa vráti aktuálna hodnota nastavenia.

????

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0892

Príloha

Formát kódu odozvy

Normálna odozva

Odozva v prípade problému (komunikačná chyba alebo nesprávny príkaz)

ERR

Príkazy

Návratový kód (0DH)

OVLçDACIA POLOëKA PRęKAZ PARAMETER

NASTAVENIE NAPçJANIA

VřBER VSTUPU A

VřBER VSTUPU B

VřBER REëIMU AV

HLASITOSč

POLOHA

OBSAH

OVLçDANIA

VYPNUT NAPçJANIE (POHOTOVOSTNř REëIM)

PREPęNANIE VSTUPOV

TV (PEVNř KANçL)

TV (VřBER KANçLA) (1 - 99)

VSTUP 1 Aě 4

VSTUP1 (CVBS)

VSTUP1 (RGB)

VSTUP2 (CVBS)

VSTUP2 (Y/C)

VSTUP3 (CVBS)

VSTUP3 (Y/C)

VSTUP3 (RGB)

VSTUP3 (COMPONENT)

VSTUP4 (AUTO)

VSTUP4 (S-VIDEO)

VSTUP4 (VIDEO)

PREPNňč

áTANDARDNř

DYNAMICKř

FILM

HRA

POUëęVATE»

HLASITOSč (0 - 60)

HOR. POLOHA (AV) (110 Đ `10)

HOR. POLOHA (PC) (0 Đ 180)

VERT. POLOHA (AV) (120 Đ `20)

VERT. POLOHA (PC) (0 Đ 99)

TAKTOVANIE (0 Đ 180)

FçZA (0 Đ 40)

OVLçDACIA POLOëKA PRęKAZ PARAMETER

áIROKOUHLř REëIM

DOLBY VIRTUAL

DUçLNA OBRAZOVKA

KANçL

TEXT

OBSAH

OVLçDANIA

PREPNňč (AV)

NORMçLNY (AV)

ZV ‰áENIE 14:9 (AV)

PANORçMA (AV)

ňPLNř (AV)

KINO 16:9 (AV)

KINO 14:9 (AV)

NORMçLNY (PC)

ňPLNř (PC)

BOD PO BODE (PC)

KINO (PC)

PREPNňč

ZAPNUT

VYPNUT

VYPNUTç DUçLNA OBRAZOVKA

ZAPNUTç DUçLNA OBRAZOVKA

PRIAMY VřBER KANçLA (1 Đ 99)

NASLEDUJňCI KANçL

PREDCHçDZAJňCI KANçL

DTV (PEVNř KANçL)

VřBER KANçLA DTV (1 Đ 999)

NASLEDUJňCI KANçL

PREDCHçDZAJňCI KANçL

VYPNUTř TEXT

ZAPNUTř TEXT (PREPNňč)

PRIAMY PRECHOD NA STRANU (100 Đ 899)

POZNÁMKA

• Ak sa v stĺpci pre parameter zobrazí podčiarknutie (_), zadajte medzeru.

• Ak sa zobrazí hviezdička (*), zadajte hodnotu z rozsahu uvedeného v zátvorkách v časti VÝZNAM OVLÁDACIEHO ZNAKU.

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0893

Príloha

Priradenie vývodov konektora SCART

Prostredníctvom konektorov SCART je možné pripojiť rozličné audio a video zariadenia.

13579111315171921

2468101214161820

SCART (INPUT 1)

1. Zvuk, pravý výstup

(televízny monitorovací výstup)

2. Zvuk, pravý výstup

3. Zvuk, ľavý výstup

(televízny monitorovací výstup)

4. Zvuk, spoločná zem

5. Modrá, zem

6. Zvuk, ľavý vstup

7. Modrá, vstup

8. Zvuk a video, ovládanie

9. Zelená, zem

10. Nepoužíva sa

11. Zelená, vstup

12. Nepoužíva sa

13. Červená, zem

14. Nepoužíva sa

15. Červená, vstup

16. Červená/zelená/modrá, ovládanie

17. Video, zem

18. Ovládanie červenej/zelenej/modrej, zem

19. Video, výstup (televízny monitorovací výstup)

20. Video, vstup

21. Tienenie zástrčky

SCART (INPUT 2)

1. Zvuk, pravý výstup

2. Zvuk, pravý výstup

3. Zvuk, ľavý výstup

4. Zvuk, spoločná zem

5. Zem

6. Zvuk, ľavý vstup

7. Nepoužíva sa

SCART (INPUT 3)

1. Zvuk, pravý výstup

2. Zvuk, pravý výstup

3. Zvuk, ľavý výstup

4. Zvuk, spoločná zem

5. Zem

6. Zvuk, ľavý vstup

7. Modrá, vstup

8. Zvuk a video, ovládanie

9. Zem

10. Ovládanie AV LINK

11. Nepoužíva sa

12. Nepoužíva sa

13. Zem

14. Nepoužíva sa

8. Zvuk a video, ovládanie

9. Zem

10. Nepoužíva sa

11. Zelená, vstup

12. Nepoužíva sa

13. Zem

14. Nepoužíva sa

15. Chromatický kanál S-Video, vstup

16. Nepoužíva sa

17. Video, zem

18. Zem

19. Televízny monitorovací výstup

20. Video, vstup/S-video, vstup

21. Tienenie zástrčky

15. Červená, vstup/Chromatický kanál S-Video, vstup

16. Červená/zelená/modrá, ovládanie

17. Video, zem

18. Zem

19. Televízny monitorovací výstup

20. Video, vstup/S-video, vstup

21. Tienenie zástrčky

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0894

Príloha

Špecifikácie

Položka 30o FAREBNÝ LCD televízor, model LC-30AD1E

LCD panel 30o Advanced Super View a BLACK TFT LCD Počet bodov 2 949 120 bodov (1280 g 768 g 3) Farebný systém videa PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

Televízna funkcia

Jas 430 cd/m Životnosť žiarovky podsvietenia 60 000 hodín (v manuálnej polohe 0) Uhly zobrazenia H: 170° V: 170° Zvukový zosilňovač 10 W g 2 Reproduktory Ø 8 cm 2 kusy, Ø 2,5 cm 2 kusy

Konektory

Jazyk ponuky na obrazovke (OSD)

Požiadavky na napájanie Striedavé napätie 220 – 240 V, 50/60 Hz

Spotreba energie

Hmotnosť 6,1 kg (bez stojana), 6,2 kg (so stojanom)

Príslušenstvo

Televízna norma (CCIR)

Prijímané kanály

Systém ladenia televízora Automatické predvoľby 99 kanálov, automatické označovanie, automatické zoraďovanie STEREO/DVOJJAZYČNÉ NICAM/A2

Systém AVC

Systém AVC Displej Systém AVC Displej

Analógový Digitálny 36,13 MHz (stred) VHF/UHF kanály E2–E69, F2–F10, I21–I69, IR A–IR J, (digitálne vysielanie: kanály E5–E69) CATV Hyper-band, kanály S1–S41

Zadná

ANTENNA IN

časť

ANTENNA IN ANTENNA OUT INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 SCART (vstup/výstup AV, vstup S-VIDEO, vstup RGB), zložkový AV OUTPUT Audio (variabilný, pevný), výstup AV DC OUTPUT SP OUTPUT Výstupný konektor pre externý reproduktor. (ľavý a pravý) Digital-AUDIO

OUTPUT INPUT 4 S-VIDEO, vstup AV

Predná časť

C.I. (Common Interface)

PC 15-vývodový minikonektor D-Sub, zvukový vstup (konektor Ø 3,5 mm) Slúchadlá

38,9 MHz (B/G, D/K, I, L) 38,9 MHz (L’)

UHF/VHF 75 q typ Din (analógový) UHF/VHF 75 q typ Din (digitálny) UHF/VHF 75 q typ Din SCART (vstup AV, vstup RGB, televízny výstup)

SCART (vstup/výstup AV, vstup S-VIDEO, AV Link)

DC 6,5 V, MAX. 7 W

Výstup digitálneho zvuku

EN50221, R206001

Konektor Ø 3,5 mm Angličtina, Nemčina, Francúzština, Taliančina, Španielčina, Holandčina, Švédčina, Portugalčina, Fínčina a Turečtina

40 W (1,1 W v pohotovostnom režime) 92 W (0,3 W v pohotovostnom režime) (metóda IEC60107)

13,1 kg (iba displej), 16,1 kg (s displejom a reproduktormi), 20,1 kg (s displejom, reproduktormi a stojanom)

návod na používanie, diaľkový ovládač (g1), systémový kábel (g1), sieťový napájací kábel (g2), batéria veľkosti „AA” (g2), stojanová jednotka pre systém AVC (g1), káblová svorka (veľká g1, malá g1), anténový kábel (g1)

• Ako súčasť politiky sústavného zdokonaľovania si spoločnosť SHARP vyhradzuje právo vykonať zmeny dizajnu a špecifikácií za účelom zdokonalenia produktu bez predchádzajúceho upozornenia. Uvedené čísla udávajúce výkon predstavujú nominálne hodnoty výrobných jednotiek. Pri jednotlivých zariadeniach sa môžu vyskytnúť určité odchýlky od týchto hodnôt.

Voliteľné príslušenstvo

Pre farebný LCD televízor je k dispozícii uvedené voliteľné príslušenstvo. Zakúpiť si ho môžete v najbližšom obchode.

• V blízkej budúcnosti môže byť dostupné ďalšie voliteľné príslušenstvo. Pri kupovaní si prečítajte v najnovšom katalógu informácie o kompatibilite a skontrolujte dostupnosť.

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0895

Č.

1 AN-37AG1

2 AN-07SC1*

Názov súčasti Číslo súčasti

Montážna konzola na stenu

Systémový kábel (7 metrov)

DÔLEŽITÉ

* Pri používaní voliteľného systémového kábla (AN-07SC1)

nemôžete používať externé reproduktory.

Rozmerové výkresy

Displej

644,2

545

766

Jednotka: mm

305

100

497

608

385,8

422

18,5

100

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0896

Rozmerové výkresy

Systém AVC

183

365

430

Jednotka: mm

250

180

Maturity rating

Hodnotenie

Universal

viewing

Parental approval

preferable

X-rated

Hodnotenie

Universal

viewing

Parental approval

preferable

X-rated

VEK

5 6 7 8 9 101112131415161718

––––––––––––––

✓

✓✓✓✓✓✓ ––––––––––

✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓✓

Universal viewing

–

✓

Parental approval

preferable

–

✓

X-rated

–

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0897

Informácie pre zákazníkov

týkajúce sa ekologickej likvidácie tohto produktu spoločnosti SHARP

Ak sa tento produkt už nedá viac používať, mal by sa zlikvidovať ekologickým spôsobom a v súlade so zákonom.

ANI HO NEMIEŠAJTE S INÝMI ODPADMI! MÔŽETE OHROZIŤ ŽIVOTNÉ PROSTREDIE!

Spoločnosť Sharp Corporation sa zaväzuje chrániť životné prostredie a šetriť energetické zdroje. Naším cieľom je

minimalizovať vplyv našich produktov na životné prostredie neustálym používaním a zlepšovaním technológií a dizajnov

produktov a informácií pre zákazníkov, zameraných na ochranu životného prostredia.

(1) Pre našich zákazníkov v Belgicku, Holandsku, Švédsku a Švajčiarsku

Spoločnosť SHARP sa zúčastňuje príslušných národných programov zameraných na recykláciu elektronických zariadení, ktoré boli vytvorené na základe zákonov na ochranu životného prostredia v týchto krajinách.

Tu nájdete bližšie informácie o príslušných krajinách.

Country Informácie o recyklovaní v danej krajine

Švédsko

Holandsko

Belgicko

Švajčiarsko

TENTO PRODUKT NEVYHADZUJTE DO DOMOVÉHO ODPADU

Používajte švédsky systém na recykláciu elektronických zariadení s názvom „ELRETUR” a pozrite si webovú lokalitu na adrese http://www.el-kretsen.se.

Používajte holandský systém na recykláciu elektronických zariadení s názvom „ICT-Milieu” a pozrite si webovú lokalitu na adrese http://www.nederlandict.nl/index.php.

Používajte belgický systém na recykláciu elektronických zariadení s názvom „Recupel” a pozrite si webovú lokalitu na adrese http://www.recupel.be.

Používajte švajčiarsky systém na recykláciu elektronických zariadení s názvom „SWICO” a pozrite si webovú lokalitu na adrese http://www.swico.ch.

(2) Pre našich zákazníkov vo Veľkej Británii, v Nemecku, Francúzsku a Taliansku

Obráťte sa na miestne organizácie zaoberajúce sa zberom a recykláciou, alebo kontaktuje recyklačnú servisnú spoločnosť, ktorá vlastní licenciu na recykláciu elektronických zariadení.

LC-30AD1E(E)-k 02/02/2004, 12:0898

Sharp LC-30AD1E User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual