SHARP LC-28HM2E User Manual [de]

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Seite

Sicherheitshinweise ...................................................... 2

Allgemeine Informationen ............................................ 4

Mitgeliefertes Zubehör ............................................. 4

Optionales Zubehör .................................................. 4

Bezeichnung der Bedienungselemente .................. 5

Anwendungsbeispiel ................................................ 8

Vorbereitung .................................................................. 9

Anschluß des Displays und des AVC-Systems ...... 9

Batterien für die Fernbedienung ........................... 11

Systemanschlüsse (Beispiel) ................................ 12

Grundlegende Bedienungsvorgänge ........................ 14

Einschalten der Stromversorgung (POWER) ....... 14

Umschalten der Eingangsquelle (INPUT) ............. 14

Einstellung der Helligkeit (BRIGHTNESS) ............ 15

Einstellung der Lautstärke (VOLUME) .................. 15

Neigung und Drehung des Displays ..................... 16

Reinigung ................................................................ 16

Einstellungen ............................................................... 17

Menüliste ................................................................. 17

VIEW-Einstellungen ................................................ 18

Seite

BRIGHT-Einstellung ................................................ 22

PICTURE-Einstellung .............................................. 23

SOUND-Einstellungen ............................................ 25

OPTION-Einstellungen ........................................... 27

Hinweise zu den Anschlüssen ................................... 29

Anschluß eines DVD-Video-Players ...................... 29

Anschluß eines VCR/GAME-Systems (AV-1/2) ..... 29

Anschluß an ein AV-Gerät (AV INPUT 3/AV OUT) .... 29

Anschließen an einen Computer ............................... 30

Anschlüsse .............................................................. 30

Computersteuerung des Displays......................... 31

Befehle ..................................................................... 32

Computer-Kompatibilitätsdiagramm ..................... 36

Referenz ........................................................................ 37

Bildgrößen ............................................................... 37

Störungsbeseitigung .............................................. 39

Technische Daten ................................................... 40

Maßzeichnungen ..................................................... 41

Lieber Kunde

Wir danken Ihnen, daß Sie sich für ein LCD-Erzeugnis von SHARP entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor dem Gebrauch sorgfältig, damit Sie das
Gerät über viele Jahre hinaus sicher betreiben können.

Sicherheitshinweise

Elektrizität löst viele Aufgaben für uns, aber bei fahrlässiger Handhabung kann sie auch zu Personen­und Sachschäden führen. Dieses Produkt ist so konstruiert und hergestellt worden, daß es den
strengsten Sicherheitsanforderungen genügt. Der unvorschriftsmäßige Gebrauch kann jedoch zu
elektrischem Schlag und/oder Brand führen. Um diese Gefährdungen zu vermeiden, beachten Sie bitte
folgende Hinweise beim Installieren, Betreiben und Reinigen des Gerätes. Bitte machen Sie sich vor dem
Gebrauch mit dem Inhalt dieser Hinweise gründlich vertraut, damit Sie sich keinen Gefahren aussetzen
und möglichst lange Freude an dem LCD-Gerät haben.

1. Anleitungen lesen—Die gesamte Bedienungsanleitung sollte gelesen und verstanden sein, bevor
das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. Bedienungsanleitung sicher aufbewahren—Bewahren Sie diese Sicherheits- und
Bedienungshinweise zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

3. Warnungen beachten—Alle am Gerät angebrachten oder in den Anleitungen enthaltenen
Warnungen müssen beachtet werden.

4. Anleitungen beachten—Alle in der Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen sollten befolgt
werden.

5. Reinigung—Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Netzsteckdose, bevor Sie es reinigen.
Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch. Keine flüssigen Reinigungsmittel oder
Reinigungssprays verwenden.

6. Zusatzteile—Verwenden Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen sind. Der
Gebrauch ungeeigneter Zusatzteile kann zu Unfällen führen.

7. Wasser und Feuchtigkeit—Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B. im
Bereich von Badewannen, Waschbecken, Spülen, Waschbottichen, Schwimmbädern oder in
feuchten Kellerräumen.

8. Untersatz—-Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Wagen, Ständer, ein Stativ, einen Tisch oder
andere wacklige Untersätze. Das Gerät könnte dabei umfallen, was zu schwerem
Personenschaden sowie Beschädigung des Gerätes führen kann. Verwenden Sie als Untersatz
einen Wagen, Ständer, Stativ, Montagewinkel oder Tisch, der vom Hersteller empfohlen ist oder
als Option erhältlich ist. Bei der Wandmontage müssen unbedingt die Anweisungen des
Herstellers beachtet werden. Verwenden Sie dazu nur die vom Hersteller empfohlenen
Montagehilfen.

9. Beim Transportieren des Gerätes auf einem Wagen ist äußerste Vorsicht
geboten. Bei plötzlichem Anhalten, übermäßiger Kraftanwendung oder
unebenem Boden kann das Gerät vom Wagen fallen.

10. Belüftung—Die Lüftungsöffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung des
Geräteinneren. Blockieren Sie diese Öffnungen nicht. Unzureichende Belüftung
kann zur Erhitzung des Gerätes führen und dessen Lebensdauer verkürzen.
Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche
Oberflächen, da diese die Lüftungsöffnungen blockieren können. Dieses Produkt
ist nicht für den Einbau konstruiert; stellen Sie es nicht in einem geschlossenen
Regal oder Gestell auf, es sei denn, Sie sorgen für ausreichende Belüftung oder befolgen die
Anweisungen des Herstellers.

11. Schutz der Anschlußkabel—Die Anschlußkabel müssen so verlegt werden, daß Personen nicht
darauf treten und keine Gegenstände darauf abgestellt werden. Überprüfen Sie die Kabel an den
Steckern.

12. Die LCD-Platte des Gerätes besteht aus Glas. Sie kann deshalb zerbrechen, wenn sie fallen
gelassen oder angestoßen wird. Seien Sie vorsichtig, daß Sie sich nicht an Glassplittern
verletzen, falls die LCD-Platte zerbrechen sollte.

13. Überlastung—Netzsteckdosen oder Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden.
Überlastung kann Brände oder elektrischen Schlag verursachen.

D

2

14. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten—Führen Sie niemals Gegenstände durch die
Lüftungsöffnungen in das Gerät ein. Das Gerät führt hohe Spannungen. Das Einführen eines
Gegenstandes kann zu elektrischem Schlag und/oder Kurzschluß an Einbauten führen. Aus dem
selben Grund müssen Wasser und andere Flüssigkeiten vom Gerät ferngehalten werden.

15. Wartung—Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten. Durch das Entfernen von
Abdeckungen können Sie sich hohen Spannungen und anderen Gefahren aussetzen. Lassen Sie
Wartungsarbeiten von qualifiziertem Kundendienstpersonal durchführen.

16. Reparaturen—In folgenden Fällen ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und wenden
sich an einen qualifizierten Kundendiensttechniker:
a.Wenn ein Anschlußkabel oder -stecker beschädigt ist.
b.Wenn eine Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder ein Gegenstand in dieses

eingedrungen ist.
c. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d.Wenn das Gerät nicht wie in der Bedienungsanleitung beschrieben funktioniert.

Berühren Sie nur die Bedienungselemente, die in der Bedienungsanleitung erwähnt sind. Bei

unsachgemäßer Einstellung von Reglern, die dort nicht erwähnt sind, kann es zu Schäden

kommen, die oft nur nach längeren Anpassungsarbeiten durch einen qualifizierten

Kundendiensttechniker wieder zu beheben sind.
e.Wenn das Gerät fallen gelassen oder anderweitig beschädigt worden ist.
f. Bei ungewöhnlichen Betriebserscheinungen. Jeder ungewöhnliche Betriebszustand des

Gerätes bedeutet, daß es gewartet werden muß.

17. Ersatzteile—Falls Teile des Gerätes ersetzt werden müssen, vergewissern Sie sich, daß der
Kundendiensttechniker nur solche Ersatzteile verwendet, die vom Hersteller vorgeschrieben sind
oder die gleichen Eigenschaften und Leistungen wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau von
nicht empfohlenen Teilen kann zu Bränden, elektrischem Schlag und sonstigen Gefährdungen
führen.

18. Sicherheitskontrollen—Nach einer Wartung bitten Sie den Kundendiensttechniker
Sicherheitskontrollen durchzuführen, um sicherzustellen, daß das Gerät einwandfrei funktioniert.

19. Wand- oder Deckenmontage—Die Wand- oder Deckenmontage des Gerätes muß unbedingt
nach den Anweisungen des Herstellers erfolgen.

20. Wärmequellen—Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z.B. Heizkörpern,
Heizgeräten, Öfen und anderen Wärmeerzeugern (auch Verstärker).

Informationen

Allgemeine

Vorbereitung

Bedienungsvorgänge

Grundlegende

Einstellungen

Die Flüssigkristallanzeige ist ein Produkt hohen technischen Niveaus mit 2.949.120 Dünnfilm­Transistoren, die für fein detaillierte Bildwiedergabe sorgen.
Gelegentlich können einige nichtaktive Bildelemente in Form eines blauen, grünen oder roten
Punktes auf dem Bildschirm erscheinen, was die Leistung des Produktes jedoch nicht
beeinträchtigt.

Warnung:

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Bei Verwendung in einem Haushalt erzeugt dieses Produkt
unter normalen Umständen keine Interferenzen mit Rundfunkgeräten. Falls es jedoch zu solchen
Interferenzen kommt, muß der Anwender geeignete Gegenmaßnahmen treffen.

Vorsichtsmaßnahmen beim Transport des Displays

Wenn Sie das Display transportieren, tragen Sie es niemals an den Lautsprechern. Tragen Sie
das Display immer, indem Sie es mit beiden Händen halten - je eine Hand an jeder Seite des
Displays.

Hinweise zu den

Anschlüssen

einen Computer

Anschließen an

Referenz

D

3

Allgemeine Informationen

Mitgeliefertes Zubehörs

Achten Sie darauf, daß das folgende Zubehör mit dem Produkt mitgeliefert wird.

Bedienungsanleitung

(×1)

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKANEDERLANDS

LC-28HM2

LCD AV MONITOR
LCD-AV-MONITOR
MONITEUR AV À

CRISTAUX LIQUIDES
MONITOR AV LCD
MONITOR AV LCD
LCD-BILDSKÄRM
LCD AV-MONITOR

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

Fernbedienung (×1)

POWER

INPUT

AV INPUT

123

PC

COMPONENT

12

MUTE

VOL

MENU ENTER

LCD MONITOR

Abdeckung für Anschlüsse des AVC-Systems

(×1)

Systemkabel (×1)

Mignon-

Trockenbatterie (×2)

Netzkabel (×2)

Steckerform

Großbritannien

3 Stifte

Kabelklemme (×4)

Kabellänge

3,8 m
(für Display)

1,8 m
(für AVC­System)

3,8 m
(für Display)

21-poliger AV-Adapter (×1) AV-Kabel (×1)

Optionales Zubehör

• Bose System Seitenlautsprecher (Modell: AN-28SP2)

D

4

Europa

2 Stifte

1,8 m
(für AVC­System)

Allgemeine Informationen

Bezeichnung der Bedienungselemente

Display

Für Einzelheiten über die Verwendung jedes Bedienungselementes siehe die in Klammeren
angegebenen Seitennummern.

Draufsicht

Informationen

Allgemeine

– +

VOL

Lautstärketaste VOL(+)/(–) [s.15]

Frontansicht

INPUT

Eingangstaste
INPUT [s.14]

BRIGHTNESS

MAIN POWER

Hauptstromtaste MAIN POWER [s.14]

Helligkeitstaste BRIGHTNESS [s.15]

Seitenlautsprecher
(Option)

Tischständer

Fernbedienungssensor [s.7]

Rückansicht

Netzanschluß [s.9]

Systemkabelabdeckung

[s.9]

Rückseitige Abdeckung [s.9]

Strom/Bereitschaftskontrolleuchte
(POWER/Standby) [s.14]

Display­Eingangsbuchse [s.9]

Lautsprecherkabel­Anschlußbuchsen
für optionale
Seitenlautsprecher

D

5

Allgemeine Informationen

AVC-System

Frontansicht

S-VIDEO

12 3 4

Rückansicht

110-120V /
220-240V~

AV INPUT 2

VIDEO

RGB

L- -RAUDIO

AUDIO

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

HEAD

PHONE

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

1 S-VIDEO-Eingangsbuchse (AV INPUT 2) [s.12]
2 VIDEO-Eingangsbuchse (AV INPUT 2) [s.12]
3 AUDIO-Eingangsbuchse (AV INPUT 2) [s.12]
4 Kopfhörerbuchse (HEAD PHONE) [s.8]

AVC SYSTEM

POWER

6

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

YP

VIDEO

B(CB)PR(CR

VIDEO

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

)

HEAD

L- -RAIDEO

PHONE

852

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

9

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

1 3 470

1 Netzanschluß [s.9]
2 RS-232C-Eingangsbuchse [s.31]
3 PC RGB-Eingangsbuchse [s.30]
4 PC AUDIO-Eingangsbuchse [s.30]
5 DISPLAY-Ausgangsbuchse [s.9]

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

6 AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchsen

(COMPONENT 1) [s.12]

7 AUDIO/VIDEO-Eingangsbuchsen

(COMPONENT 2) [s.12]

8 S-VIDEO-Eingangsbuchse (AV INPUT 1) [s.12]

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y P

YP

VIDEO

B(CB)PR(CR

B(CB)PR(CR

VIDEO

)

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

9 VIDEO/AUDIO-Eingangsbuchsen (AV INPUT 1)

[s.12]

0 VIDEO/AUDIO-Eingangsbuchsen

(AV INPUT 3/AV OUT) [ss.12, 29]

* 0 können auch als Video/Audio-

Ausgangsbuchsen verwendet werden.

Hinweis

D

6

Falls sowohl der Video-Eingang als auch der S-Video-Eingang an den AV-1 Eingang und/oder den AV­2 Eingang angeschlossen sind, hat der S-Video-Eingang Vorrang.

Fernbedienung

POWER

AV INPUT

123

COMPONENT

5

7

9

Display

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

1

VOL

INPUT

PC

Allgemeine Informationen

1 Infrarot-Sendefenster
2 Stromtaste (POWER) [s.14]

• Um die Stromversorgung auszuschalten, drücken
Sie diese Taste. Die POWER/Standby­Kontrolleuchte leuchtet rot auf.

• Um die Stromversorgung wieder einzuschalten,
drücken Sie erneut diese Taste.
Die POWER/Standby-Kontrolleuchte leuchtet grün auf.

3 Eingangstaste (INPUT) [s.14]

2

3

4

6

8

0

q

Wählen Sie diese Taste zur Wahl der
Eingangsquelle.

AV-1 AV-2 COMPONENT1

PC COMPONENT2

• Der Eingangsquellenmodus wird übersprungen,
wenn an die entsprechende Eingangsbuchse kein
Gerät angeschlossen ist (ausgenommen „PC“).

• Falls Sie die AV INPUT 3/AV OUT Wahl ändern,
können Sie „AV-3“ wählen. Für Einzelheiten siehe
Seite 29.

4 AV INPUT-Tasten

Verwenden Sie diese Tasten, um eine AV­Eingangsbuchse direkt anzuwählen.

• Sie können keine Eingangsquelle wählen, an die
kein externes Gerät angeschlossen ist.

5 COMPONENT-Tasten

Verwenden Sie diese Tasten, um eine COMPO­NENT-Buchse direkt zu wählen.

• Sie können keine Eingangsquelle wählen, an die
kein externes Gerät angeschlossen ist.

6 PC-Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den PC-Modus zu
wählen.

7 Stummschaltungstaste (MUTE)

Verwenden Sie dieses Taste, um den Ton
momentan stummzuschalten. Drücken Sie erneut
diese Taste, um den Ton wieder auf den
vorhergehenden Lautstärkepegel einzuschalten.

8 Lautstärketasten (VOL (+)/(–)) [s.15]

Verwenden Sie diese Tasten, um die Lautstärke zu
erhöhen/vermindern. Die Lautstärke kann in einem
Bereich von 0 bis 60 eingestellt werden.

Fernbedienungssensor

LCD M

ONITOR

Fernbedienung

9 Menütaste (MENU) [s.17]

Verwenden Sie diese Taste, um die MENU-Anzeige/
ein- oder auszuschalten.

0 Eingabetaste (ENTER) [s.18]

Verwenden Sie diese Taste, um einen Befehl
auszuführen.

q Cursortasten [s.18]

Verwenden Sie diese Tasten zur Wahl des
gewünschten Postens auf der Einstellungsanzeige.

D

7

Allgemeine Informationen

Anwendungsbeispiel

Verwendung von Kopfhörern

Sie können beliebige Kopfhörer (mit 3,5 mm Mini-Klinkenstecker) verwenden, um den Ton mitzuhören.

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD

PHONE

AVC SYSTEM

Im Fachhandel erhältlich
(mit 3,5 mm Mini-Klinkenstecker)

Indikator

POWER

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD
PHONE

Hinweis

• Durch den Anschluß der Kopfhörer wird der Ton von den Lautsprechern des Displays stummgeschaltet.

• Der Indikator „ “ erscheint, wenn Kopfhörer angeschlossen sind.

D

8

Vorbereitung

Anschluß des Displays und des AVC-Systems

Verwenden Sie das mitgelieferte Systemkabel.

1 Nehmen Sie die Abdeckung von der Rückseite

des Displays ab.

• Drücken Sie mit Ihren beiden Daumen an den
beiden Klauen an der Unterseite der
Abdeckung (✩) nach oben und ziehen Sie die
Abdeckung ab.

2 Entfernen Sie die Abdeckung für das

Systemkabel.

3 1 Stecken Sie die Stecker des Systemkabels

in die entsprechende Eingangsbuchse am
Display und die Ausgangsbuchse am AVC­System, bis diese einrasten.

2 Schließen Sie die Netzkabel an die

Netzanschlüsse des Displays und des AVC­Systems an.

3-

2

Vorbereitung

• Nachdem Sie die verschiedenen Kabel
angeschlossen haben, befestigen Sie diese
mit den mitgelieferten Kabelklemmen gemäß
Abbildung, bevor Sie die Abdeckung wieder
anbringen.

Rückansicht

Über diese Stifte führen.

Mitgelieferte

Kabelklemme

Zum Beispiel
Kabeln von den
optionalen
Lautsprechern

2 Entfernen Sie die Abdeckung

für das Systemkabel.

Halten Sie die beiden Laschen
und schieben Sie die Abdeckung
nach unten.

2

3-

1

3-

1

3-

6

D

9

Vorbereitung

4 Bringen Sie die Abdeckung für die Rückseite

des Displays und die Abdeckung für das
Systemkabel wieder an.
1 Führen Sie die vier Klauen an der Oberseite

der Abdeckung (1) in die Nuten an der
Rückseite des Displays ein.

2 Drücken Sie die beiden Klauen an der

Unterseite der Abdeckung (2) in die Nuten
an der Rückseite des Displays, bis sie
hörbar einrasten.

3 Drücken Sie die beiden Klauen an der

Unterseite der Abdeckung (3) in die Nuten
an der Rückseite des Displays, bis sie
hörbar einrasten.

5 Schließen Sie die externen Geräte an (z.B.

DVD-Player: Siehe Seite 12).

6 Bringen sie die mitgelieferte Buchsenabdeckung

für das AVC-System an.
1 Richten Sie den überstehenden Teil in der

Mitte der Abdeckung (1) mit der
Außenseite des AVC-Systems aus.

2 Richten Sie die beiden Klauen an der

Unterseite der Abdeckung (2) mit den
beiden Nuten an der Unterseite des AVC­Systems aus und drücken Sie diese leicht
hinein.

3 Richten Sie die beiden Klauen an der

Oberseite der Abdeckung (3) mit den
beiden Nuten an der Oberseite des AVC­Systems aus und drücken Sie diese leicht
hinein.

2

1

1

3

1

1

3

2

1

3

2

3213

2

Abnehmen der Buchsenabdeckung des
AVC-Systems

1 Drücken Sie mit Ihren beiden Daumen

gegen die Pfeilmarkierungen (2 Positionen)
an der Oberseite der Abdeckung und
ziehen Sie diese langsam heraus, um die
Klauen an der Oberseite freizugeben.

2 Ziehen Sie nun die gesamte Abdeckung

ab, um die Klauen an der Unterseite
freizugeben.

Hinweis

• Bevor Sie das Netzkabel anschließen, stellen Sie unbedingt die MAIN POWER-Taste an der Oberseite des Displays
auf „OFF“.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie immer den Netzstecker von der Netzdose ab.

• Das Display und das AVC-System arbeiten nicht unabhängig voneinander. Schließen Sie immer beide Kabel an, um
das Display verwenden zu können.

• Wenn Sie externe Geräte an das AVC-System anschließen, unbedingt diese Anschlüsse zuerst ausführen, bevor Sie
das Netzkabel des Displays anschließen.

• Trennen Sie niemals die Systemkabel ab, während sich das Gerät in Betrieb befindet. Anderenfalls kann es zu
Defekten kommen.

• Blockieren Sie niemals die Belüftungsöffnungen an der Oberseite des AVC-Systems.

D

10

Vorbereitung

Batterien für die Fernbedienung

Falls die Funktionen des Display mit der Fernbedienung nicht mehr gesteuert werden können, erneuern
Sie die Batterien in der Fernbedienung.

1 Öffnen Sie den

Batteriefachdeckel.

• Schieben Sie den Deckel in

Pfeilrichtung.

VORSICHT

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Batterien

Falsche Verwendung der Trockenbatterien kann zu einem Auslaufen von Batterieflüssigkeit und/oder zu
einem Bersten der Batterien führen. Achten Sie besonders auf die folgenden Punkte.

• Setzen Sie die Batterien nur mit den angegebenen Polaritäten (+) und (–) ein.

• Unterschiedliche Batterietypen weisen unterschiedliche Eigenschaften auf. Mischen Sie daher niemals

Batterien unterschiedlichen Typs.

• Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien gemeinsam. Anderenfalls kann die Lebensdauer der

neuen Batterie verkürzt werden und/oder es kann Batterieflüssigkeit von der alten Batterie austreten.

• Entfernen Sie die Batterien, sobald diese verbraucht sind. Austretende Batterieflüssigkeit kann zu

Hautausschlägen führen. Falls Batterieflüssigkeit ausgetreten ist, wischen Sie diese mit einem Tuch
ab.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung der Fernbedienung

• Setzen Sie die Fernbedienung niemals starken Stößen aus. Legen Sie die Fernbedienung niemals an

Orten ab, an welchen sie naß werden kann oder an welchen die Luftfeuchtigkeit hoch ist.

• Setzen Sie die Fernbedienung niemals direktem Sonnenlicht aus. Die dabei entstehende Wärme kann

das Kunststoffgehäuse verformen.

• Wenn der Fernbedienungssensor des Displays direktem Sonnenlicht oder einer starken Lichtquelle

ausgesetzt wird, arbeitet die Fernbedienung vielleicht nicht richtig. Ändern Sie die Richtung der
Lichtquelle oder des Displays oder betätigen Sie die Fernbedienung näher zum Fernbedienungssensor.

2 Setzen Sie die mitgelieferten

Mignon-Trockenbatterien ein.

• Achten Sie darauf, daß die
Batterien mit den in dem
Batteriefach angezeigten
Polaritäten (+) und (–)
eingesetzt werden.

3 Schließen Sie den

Batteriefachdeckel.

• Schieben Sie den Deckel in
Pfeilrichtung.

Hinweis

• Aufgrund der Bedingungen während der Lagerung, kann die Lebensdauer der mit dem Gerät mitgelieferten Batterien
kürzer als von neuen Batterien sein.

• Falls die Fernbedienung für längere Zeit nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

11

D

Vorbereitung

Systemanschlüsse (Beispiel)

Das folgende Diagramm zeigt ein Beispiel der Systemanschlüsse, auf welchen dieses
Bedienungsanleitung beruht.

Display

Optionale Seitenlautsprecher (*1)

Computer

Netzkabel

Kabelklemme

LCD MONITOR

Systemkabel
(4 m)

Fernbedienung

15-poliges D-Sub-Kabel (*2)

Netzkabel (3,8 m)

Netzkabel

(1,8 m)

AVC-System

DISPLAY OUTPUTRS-232C
110-120V /
220-240V~

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

VIDEO

(INPUT)

B(CB)PR(CR

R-AUDIO-L

YP

(INPUT)

R-AUDIO-L Y P

B(CB)PR(CR

VIDEO

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

)

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

Komponenten­Video-Kabel (*3)

Audio-Kabel (*3)

DVD-Player

Netzkabel

An die
Netzdosen

(*1) Falls Sie ausgezeichnete Klangqualität wünschen, empfehlen wird den Kauf der optionalen Seitenlautsprecher mit

eingebautem Verstärker. Die optionalen Seitenlautsprecher sind an die Anschlußbuchsen an der Rückseite des
Displays anzuschließen.

(*2) (*3) Diese Kabel sind im Fachhandel erhältlich.

Anschluss eines Gerätes mit 21-poligem Anschluss

Falls Ihr externes Gerät (DVD-Player, Videorecorder) über eine 21-polige AV-Eingangsbuchse verfügt, verwenden
Sie das mitgelieferte AV-Kabel mit dem 21-poligen AV-Adapter.

21-poligen
AV-Adapter

An die VIDEO/AUDIO
OUTPUT-Buchse

D

12

AV-Kabel

AVC-SystemVideorecorder

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

(INPUT)

(INPUT)

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3
/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

An die AV INPUT­Buchse 1 - 2

Vorbereitung

Falls Sie Ihren Audio-Verstärker oder Ihre System-Lautsprecher an dieses Gerät anschließen, beachten
Sie bitte das folgende Systembeispiel.

DisplayLautsprecher Lautsprecher

Im Fachhandel erhältlich

Verstärker

Kabelklemme

Systemkabel

Netzkabel

AVC-System

DISPLAY OUTPUTRS-232C
110-120V /
220-240V~

PC INPUT

AUDIO

RGB

Audio-Kabel
(im Fachhandel erhältlich)

VIDEO

COMPONENT 1

(INPUT)

R-AUDIO-L

YP

COMPONENT 2

(INPUT)

R-AUDIO-L Y P

B(CB)PR(CR

)

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

B(CB)PR(CR

)

/ AV OUT

VIDEO

VIDEO R-AUDIO-L

Komponenten­Video-Kabel

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Netzkabel

DVD-Player

NetzkabelAudio-Kabel

Verwendung eines externen Lautsprechersystems

1 Schließen Sie das Audio-Kabel von der Audio-Eingangsbuchse (LINE-

IN) des Verstärkers an die AV INPUT 3/AV OUT-Buchse an der
Rückseite des AVC-Systems an.

POWER

INPUT

2 Stellen Sie die AV-3 Einstellung des OPTION-Modus auf „OUTPUT“

(VARIABLE) ein. Für den Einstellungsvorgang siehe Seite 27.

3 Drücken Sie die VOLUME (+)-Taste auf der Oberseite des Displays

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

PC

VOL

oder an der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen.

4 Stellen Sie die maximale Lautstärke für den angeschlossenen

Verstärker ein.

5 Achten Sie darauf, daß der Ton von dem angeschlosseneen DVD-

MENU ENTER

Player oder Videorecorder vernommen werden kann, und stellen Sie
danach die entsprechende Lautstärke mit der VOLUME (–)-Taste an
der Fernbedienung ein.

An die
Netzdosen

LCD MONITOR

13

D

Grundlegende Bedienungsvorgänge

BRIGHTNESS

MAIN POWER

BRIGHTNESS

INPUT

Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Bedienungsvorgänge unter Verwendung der an der
Oberseite des Displays angeordneten Tasten.

Einschalten der Stromversorgung (POWER)

Draufsicht

POWER/Standby­Kontrolleuchte

POWER/Standby-Kontrolleuchte ausgeschaltet:

Drücken Sie die MAIN POWER-Taste an der Oberseite des Displays.
Falls die Stromversorgung durch das Drücken der MAIN POWER­Taste nicht eingeschaltet werden kann, drücken Sie zuerst die MAIN
POWER-Taste in der „OFF“-Position, worauf Sie die MAIN POWER­Taste bei gedrückter INPUT-Taste nochmals betätigen müssen.

POWER/Standby-Kontrolleuchte leuchtet rot:

Drücken Sie die POWER-Taste an der Fernbedienung.

• Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird, leuchtet die POWER/
Standby-Kontrolleuchte grün auf und ein Modus-Indikator erscheint
in der rechten oberen Ecke des Displays.

VORSICHT

Ziehen Sie niemals den Netzstecker ab, bevor Sie die
Stromversorgung durch Drücken der MAIN POWER-Taste an der
Oberseite des Displays ausgeschaltet haben.

Hinweis

Wenn kein externes AV-Gerät angeschlossen ist, erscheint der
Indikator „AV-1“ am Display.

Umschalten der Eingangsquelle (INPUT)

Indikator (Beispiel)

COMPO-1

Drücken Sie die INPUT-Taste, um die Eingangsquelle in der folgenden
Reihenfolge zu wählen.

AV-1 AV-2 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Hinweis

• Die entsprechende Eingangsquelle wird übersprungen, wenn an die

dazugehörigen Eingangsbuchsen kein externes Gerät angeschlossen ist
(ausgenommen „PC“).

• Falls Sie die AV INPUT 3/AV OUT-Wahl ändern, können Sie „AV-3“ wählen.

Für Einzelheiten siehe Seite 29.

D

14

Indikator (Beispiel)

AV-1

Grundlegende Bedienungsvorgänge

BRIGHTNESS

INPUT

Einstellung der Helligkeit (BRIGHTNESS)

Drücken Sie die BRIGHTNESS-Taste, um die Helligkeit des Displays
einzustellen.

DARK BRIGHT MEDIUM

• Mit jedem Drücken dieser Taste, ändert das Display die Helligkeit
nach Ihren Wünschen.

Einstellung der Lautstärke (VOLUME)

Drücken Sie die VOL (+)-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen.

– +

VOL

INPUT

Drücken Sie die VOL (–)-Taste, um die Lautstärke zu vermindern.

Indikator (Beispiel)

DARK

Bedienungsvorg

Grundlegende

änge

Indikator

* Kein Ton wird unter den folgenden Bedingungen ausgegeben.

Markierung Bedeutung

Eingestellt auf „Line output“,
wenn ein externen Verstärker
angeschlossen ist (Seite 13).

Wenn die Kopfhörer
angeschlossen sind (Seite 8).

15

D

Grundlegende Bedienungsvorgänge

Neigung und Drehung des Displays

Das Display kann bis zu 10° nach vorne und 8° nach hinten geneigt werden. Zusätzlich können Sie das
Display von links nach rechts (und umgekehrt) in einem Bereich von 20° drehen.

8°

10°

10°

10°

Reinigung

Schalten Sie unbedingt die MAIN POWER-Taste an der Oberseite des Displays aus, bevor Sie die
Reinigung durchführen. Wenn der Bildschirm stark verschmutzt ist, wischen Sie diesen mit einem Tuch
ab, das in neutraler Reinigungslösung angefeuchtet und gut ausgewrungen wurde.

Reinigen des Bildschirms Ihres LC-Displays

• Wenn sich Staub auf dem Bildschirm angesammelt hat, entfernen Sie diesen mit einem im Fachhandel
erhältlichen (antistatischen) Pinsel.

• Um den Bildschirm zu schützen, wischen Sie diesen niemals mit einem trockenen oder chemisch
behandelten Tuch ab.

Reinigen des Gehäuses

• Wischen Sie den Schmutz mit einem weichen Tuch (z.B. Flanell) ab.

• Verwenden Sie niemals flüchtige Mittel wie Benzin oder Verdünner, da sonst die Außenseite und die
Beschichtung beeinträchtigt werden können.

• Verwenden Sie niemals flüchtige Chemikalien wie Insektenvertilgungssprays in der Nähe des Displays.
Achten Sie auch darauf, daß das Gehäuse niemals für längere Zeit in Kontakt mit Gummi oder Vinyl
kommt. Anderenfalls könnte das Gehäuse verfärbt werden oder die Beschichtung abblättern.

D

16

Einstellungen

Menüliste

In der nachfolgenden Liste sind alle Punkte aufgeführt, die Sie einstellen können. Die einzelnen
Einstellungsvorgänge sind auf den nachfolgenden Seiten beschrieben.

:Werkseinstellung

AV-Modus

VIEW (s.18)

BRIGHT. (s.22)

PICTURE (s.23)

SOUND (s.25)

OPTION (s.27)

Einzelheiten der Werkseinstellurgen im AV-Modus

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

BRIGHT

MEDIUM

DARK

NORMAL

MOVIE

GAME

NORMAL

MOVIE

GAME

IMAGE

WIDE VIEW

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

RESET

NORMAL

FULL

OUTPUT

AUTO

ON

PC-Modus

VIEW (s.18)

BRIGHT. (s.22)

PICTURE (s.23)

SOUND (s.25)

OPTION (s.27)

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

BRIGHT

MEDIUM

DARK

CONTRAST

BRIGHT

RED

BLUE

RESET

TREBLE

BASS

BALANCE

LOUDNESS

RESET

IMAGE

AUTO SYNC

AV-3

SIGNAL INFO

DISPLAY

RESET

0

0

0

0

0

0

0

OFF

NORMAL

OUTPUT

ON

Einstellungen

CONTRAST

TINT (Farbton)

COLOUR

BRIGHT. (Schwazpegel)

SHARP (Schärfe)

BLACK (Schwarzdehnung:Tiefengefühl)

PICTURE

VDE (Vertikale Detailbetonung)

F-TONE (Hautfarbe)

PRO.

C-TEMP (Farbtemperatur)
*Nur für PAL/PAL-60/PAL-M

TREBLE

BASS

BALANCE

SOUND

LOUDNESS

NORMAL

60

0

0

0

0

OFF

OFF

ON

0

0

0

0

0

MOVIE

50

0

0

–5

0

OFF

OFF

ON

0

0

0

0

0

GAME

40

0

0

0

–20

OFF

OFF

OFF

0

0

0

0

0

17

D

–30

+

30

+

1

V-POSI.

T

D

Einstellungen

VIEW-Einstellungen

Dieses Menü erlaubt Ihnen die manuelle Wahl einer Bildgröße.
Einzelheiten der Modi und Einstellungspunkte sind auf den folgenden Seiten beschrieben.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die

Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie
die \|-Tasten, um den Cursor an VIEW
zu verschieben, und drücken Sie danach

NU

VIEW

SIDE BAR

SIDE BAR

CINEMA

BRIGHT

WIDE

die ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und den
gewünschten Modus zu wählen. Drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

NU

VIEW

SIDE BAR

V-POSI.

CINEMA

H-POSI.

BRIGHT

WIDE

RESET

Einstellung der Position des Bildes

Setzen Sie den folgenden Einstellungsvorgang fort, wenn Sie die Position
des Bildes vertikal/horizontal einstellen möchten.

3 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und die
gewünschte Einstellung zu wählen.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

MENU

VIEW

SIDE BAR

CINEMA

BRIGHT

WI

4 Drücken Sie die \|-Tasten, um die

Einstellungen auszuführen, und drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

D

18

–30

V-POSI.

0

H-POSI.

+

30

RESE

AV-Modus

Modus

SIDE BAR

Der Bildschirm zeigt
die normale Anzeige
an (mit einem
Seitenverhältnis von
4:3).

Normale TV-Anzeige

9 : 0 0

Einstellungen

9 : 0 0

➜

CINEMA

WIDE

Hinweis

Der SIDE BAR-Modus und der WIDE-Modus weisen eine AUTO-Einstellung auf, welche die Bilder mit
Letterbox-Signalen automatisch auf die geeignete Größe einstellt (nur für NTSC). Bitte wählen Sie „ON“
in der AUTO-Einstellung unter Verwendung der '"\ |-Taste. Siehe Seite 37.

PC-Modus

Modus

FULL

DOT BY DOT

Der Bildschirm zeigt
die Filmanzeige
(angetrieben von der
Software) für Filme
an.

Komprimiert auf das
4:3 Format, wird ein
Videobild mit voller
Größe angezeigt.

Anzeige mit Bändern an der Ober- und Unterseite.

➜

Anzeige mit Untertiteln an der Unterseite.

➜

Hello, How are you?

Verbreitertes Bild auf die volle Größe des Bildschirms.

Durch Abnahme des Anzeigemodus des Eingabesignal des angeschlossenen
Computers, zeigt diese Funktion das Bild in der Mitte ohne Vergrößerung an.

• Dieses Gerät ist mit den folgenden Anzeigemodi kompatibel.

Hello, How are you?

Horizontale Punkte

640

800

1024

Vertikale Punkte

480

600

768

19

D

Einstellungen

AV-Modus

Modus

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

PC-Modus

Modus

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

Gewählter Posten

[AUTO]

Stellt automatisch die geeignete
Bildgröße ein.

[POSITION]

Manuelle Einstellung der
gewünschten Position.

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

[AUTO]

Automatische Einstellung auf die
geeignete Bildgröße

[POSITION]

Manuelle Einstellung auf eine
gewünschte

Gewählter Posten

[CLOCK]

[PHASE]

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

* „CLOCK“ und „PHASE“ werden nur während des PC-Modus angezeigt.

Einstellung

“

„

ON

OFF“

„

„V“ Vertikale Verschiebung des Bildes (–10 bis +10)

„H“ Horizontale Verschiebung des Bildes (–30 bis +30)

„RESET“ Rückstellung auf die Werkseinstellung

Vertikale Verschiebung des Bildes (–30 bis +30)

Horizontale Verschiebung des Bildes (–30 bis +30)

Rückstellung auf die Werkseinstellung

“

„

ON

OFF“

„

„V“ Vertikale Verschiebung des Bildes (–15 bis +15)

„H“ Horizontale Verschiebung des Bildes (–30 bis +30)

„RESET“ Rückstellung auf die Werkseinstellung

Einstellung

Einstellen, wenn das Flimmern in Form von
vertikalen Streifen erscheint. (–90 bis +90)

Einstellen, wenn der Kontrast nicht erhalten
werden kann oder wenn Flimmern bei der Anzeige
von Buchstaben usw. auftritt. (–20 bis +20)

Einstellen, wenn das Bild zu hoch oder zu tief
angeordnet ist. (–60 bis +60)

Einstellen, wenn das Bild zu weit rechts oder
zu weit links angeordnet ist. (–90 bis +90)

Rückstellung auf die Werkseinstellung

D

20

Einstellungen

Hinweis

• Die Anzeige ist unterschiedlich, wenn HDTV-Signale oder andere Arten von Signalen empfangen werden.

• Wenn die AUTO-Einstellung auf „ON“ gestellt ist, kann das Bild größer oder kleiner werden, was jedoch nur darauf

zurückzuführen ist, daß die AUTO-Einstellung automatisch die am besten geeignete Bildgröße für das eingehende
Videosignal auswählt; dies stellt also keinen Fehlbetrieb dar. Falls diese Vorgang stört, stellen Sie die AUTO­Einstellung auf „OFF“ ein und wählen Sie die entsprechende Bildgröße.

• Abhängig von dem betrachteten Bild, kann die für die Wahl erforderliche Zeitspanne abweichen.

• Für Breitbildsignale (Filmgröße usw.) können schwarze Bänder an der Ober- und Unterseite des Bildschirms

verbleiben.

• Wenn spezielle Wiedergabefunktionen (Video-Suchlauf, Zeitlupen-Wiedergabe usw.) auf dem Videorecorder

betrachtet werden, kann die AUTO-Einstellung den Betrieb einstellen.

• Dieses Gerät ist mit Funktionen ausgestattet, welche den geeigneten Bildmodus für alle Typen wählen. Achten Sie

darauf, daß bei der Wahl eines Größenmodus, der von dem Video-Anzeigeverhältnis der Software abweicht, die
Ansicht unterschiedlich von dem ursprünglichen Bild ist.

• Wenn Sie im VIEW-Modus ein Bild des 4:3 Formats (SIDE BAR) betrachten, daß auf die volle Größe eingestellt ist,

kann der Umfang des Bildes teilweise unsichtbar oder verzerrt erscheinen. Um das ursprüngliche Bild zu betrachten,
wie es von dem Inhaber des Urheberrechtes gemeint ist, betrachten Sie das Bild bitte unter Verwendung des SIDE
BAR-Modus.

• Abhängig von dem empfangenen Signal oder der Filmsoftware, kann richtiger Betrieb mit der AUTO-Einstellung nicht

gewährleistet werden. In einem solchen Fall stellen Sie die AUTO-Einstellung in dem VIEW-Modus auf „OFF“ ein,
und wählen Sie danach die geeignete Bildgröße.

• Bei einer Anzeige mit dem CINEMA-Modus während des PC-Modus, wird das Bild mit abgeschnittenen Ober- und

Unterteilen angezeigt.

• Bei der Anzeige eines Breitbildfilmes von einem DVD-Player in dem PC-Modus, verwenden Sie den CINEMA-Modus.

• Abhängig von dem Typ der kommerziellen Software, können Teile der Untertitel usw. verschwinden. In diesem Fall

wählen Sie bitte den geeigneten Bildmodus im VIEW-Modus, und stellen Sie die vertikale Position mit der
Positionseinstellung ein. Rauschstörungen und Bildverzerrungen können an der Oberkante des Bildes auftreten, was
jedoch keinen Fehlbetrieb darstellt.

• Abhängig von dem angezeigten Bild, kann die Displayposition nicht ändern, auch wenn der Wert der Einstellung

geändert wird.

21

D

Einstellungen

BRIGHT-Einstellung

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

PC

VOL

1

Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie
die \|-Tasten, um den Cursor an
BRIGHT (Helligkeit) zu verschieben, und
drücken Sie danach die ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die \|-Tasten, um die

Einstellung auszuführen. Drücken Sie
danach die ENTER-Taste.

VIEW

BRIGHT

VIEW

BRIGHT

BRIGHT

BRIGHT

MEDIUM

BRIGHT

MEDIUM

PICTUR

DARK

PICTUR

DARK

Modus

LCD MONITOR

BRIGHT

Maximale Helligkeit

MEDIUM

Helligkeit 60% ➞ Geeignet für gut beleuchteten Bereich bei Einsparung von Energie.

DARK

Helligkeit 20% ➞ Ausreichende Helligkeit bei Betrachtung in einem abgeblendeten Bereich.

D

22

ON

OFF

T

O

Einstellungen

PICTURE-Einstellung

Das Menü gestattet Ihnen die Wahl der geeigneten Position für den Inhalt des Bildes oder die Beleuchtung
des Ortes. Einzelheiten der Modi und Einstellungsposten sind auf den folgenden Seiten beschrieben.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die

Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie
die \|-Tasten, um den Cursor an
PICTURE (Bild) zu verschieben, und

BRIGHT

NORMAL

PICTURE SOUND

NORMAL

GAME

MOVIE

drücken Sie danach die ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und den
gewünschten Modus zu wählen. Drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

BRIGHT

NORMAL

T BRIGHT. SHARP

PICTURE SOUND

MOVIE

COLOUR

GAME

Für feine Bildeinstellung

Setzen Sie den folgenden Vorgang fort, wenn Sie das Bild Posten für
Posten einstellen möchten.

3 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und die
gewünschte Einstellung zu wählen.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

SOUND OPTION

ME

RESET

BRIGHT. SHARP

BLACK

VDE

ON

ON

RESET

RESET

F-TONE C-

OFF

4 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und die
gewünschte Einstellung zu wählen.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

SHARP PRO.

VDE F-TONE C-TEMP

PICTURE SOUND OPTI

L GAME

MOVIE

UR

5 Drücken Sie die \|-Tasten, um die

Einstellung auszuführen, und drücken Sie
danach die ENTER-Taste.

23

D

Einstellungen

AV-Modus

NORMAL

Geeignet für das Betrachten eines normalen Programms

Modus

MOVIE

Geeignet für das Betrachten eines Filmes

GAME

Geeignet für das Spielen eines TV-Spieles

Gewählter Posten

[CONTRAST]

[TINT]

[COLOUR]

[BRIGHT]

[SHARP]

[RESET]

[PRO.]

PC-Modus

CONTRAST

Einstellung des Kontrastes des Bildes

BRIGHT

Einstellung des Schwarzpegels des Bildes

Modus

RED

Einstellung des Rotpegels des Bildes

BLUE

Einstellung des Blaupegels des Bildes

RESET

Rückstellung auf die Werkseinstellung

Einstellung

Erhöhung/Verminderung des Kontrastes (0 bis +60)

Gegen Purpur/Gegen Grün (–30 bis +30)

Niedrigere/stärkere Farbintensität (–30 bis +30)

Einstellung des Schwarzpegels (–30 bis +30)

Einstellung der Schärfe (–30 bis +30)

Rückstellung auf die Werkseinstellung

„BLACK“ stellt den Grad der dunklen Abschnitte des Bildes ein und
ändert die Tiefe. (OFF/HIGH/LOW)

„VDE“ schaltet den Grad der Emphasis der Konturen des Bildes in
vertikaler Richtung ein/aus. (ON/OFF)

„F-TONE“ ändert den Grad der Emphasis der Hautfarbe. (ON/OFF)

„C-TEMP“ erhöht/vermindert die Farbtemperatur (–5 bis +5)

„RESET“ Rückstellung auf die Werkseinstellung

Gewählter Posten

[CONTRAST]

[BRIGHT]

[RED]

[BLUE]

[RESET]

D

24

Einstellung

Verminderung/Erhöhung des Kontrastes (0 bis +60)

Weniger/mehr Helligkeit (–30 bis +30)

Weniger/mehr Rotpegel (–30 bis +30)

Weniger/mehr Blaupegel (–30 bis +30)

Rückstellung auf die Werkseinstellung

OFF

ON

N

N

Einstellungen

SOUND-Einstellungen

Dieses Menü gestattet Ihnen die Wahl der geeigneten Position für den Inhalt des Bildes. Einzelheiten
über die Modi und Einstellungsposten sind auf den folgenden Seiten beschrieben.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die

Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie
die \|-Tasten, um den Cursor an
SOUND (Ton) zu verschieben, und

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

NORMAL

MOVIE

GAME

drücken Sie danach die ENTER-Taste.

2 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und den
gewünschten Modus zu wählen. Drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

BASSTREBLE BALANCE LOUD

MOVIE

GAME

Für feine Toneinstellung

Setzen Sie mit dem folgenden Vorgang fort, wenn Sie die Tonposten
einzeln einstellen möchten.

3 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und die
gewünschte Einstellung zu wählen.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

SOUND OPTION

GAME

MOVIE

4 Drücken Sie die \|-Taste, um die

Einstellung auszuführen, und drücken Sie
danach die ENTER-Taste.

BALANCE LOUDNESS

OFF

OFF

ON

RESET

25

D

Einstellungen

AV-Modus

NORMAL

Geeignet für das Betrachten eines normalen Programms

Modus

MOVIE

Geeignet für das Betrachten eines Filmes

GAME

Geeignet für das Spielen eines TV-Spieles

Gewählter Posten

[TREBLE]

[BASS]

[BALANCE]

[LOUDNESS]

[RESET]

PC-Modus

TREBLE

Verminderung/Erhöhung des Höhenpegels (–30 bis +30)

BASS

Verminderung/Erhöhung des Baßpegels (–30 bis +30)

Modus

BALANCE

Verminderung/Erhöhung des Tons vom linken Lautsprecher (L30 bis R30)

LOUDNESS

Modulation des Tons ON/OFF

RESET

Rückstellung auf die Werkseinstellung

Einstellung

Verminderung/Erhöhung des Höhenpegels (–30 bis +30)

Verminderung/Erhöhung des Baßpegels (–30 bis +30)

Verminderung/Erhöhung des Tones vom linken Lautsprecher (L30 bis R30)

Modulation des Tons ON/OFF

Rückstellung auf die Werkseinstellung

D

26

FIXED

VARIABLE

FIXED

VARIABLE

FIXED

INPUT OUTPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

OUTPUTINPUT

INPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

-

3

C-SYSTEM DISPLAY

RESET

SOUND OPTION

Einstellungen

OPTION-Einstellungen

Diese Menü dient für weiterführende Funktionen. Einzelheiten der Einstellungsposten sind auf den
folgenden Seiten beschrieben.

1 Drücken Sie die MENU-Taste, um die

Menüanzeige zu erhalten. Drücken Sie
die \|-Tasten, um den Cursor an
OPTION zu verschieben, und drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

VOL

PC

2 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und den
gewünschten Modus zu wählen. Drücken
Sie danach die ENTER-Taste.

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

3 Drücken Sie die \|-Tasten, um den

Cursor zu verschieben und die
gewünschte Einstellung zu wählen.
Drücken Sie danach die ENTER-Taste.

4 Drücken Sie die \|-Tasten, um die

Einstellung auszuführen, und drücken Sie
danach die ENTER-Taste.

27

D

Einstellungen

AV-Modus

Modus

IMAGE

WIDEVIEW
(Siehe Seite 38.)

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

RESET

Gewählter Posten

[NORMAL]

Normale horizontale Ausrichtung des Bildes.

[MIRROR]

Spiegelbild ➞ Anzeige eines Spiegelbildes für besondere Verwendung.

[FULL]

Diese Modus zeigt die volle Anzeige des empfangenen Videosignals an. (Das Bild
wird etwas gedehnt in vertikaler Richtung angezeigt.)

[STRETCH]

Diese Modus zeigt das Bild anhand der Breite des Bildschirms an. Bänder
erscheinen an der Ober- und Unterseite. (Seitenverhältnis 16:9)

[INPUT]

AV INPUT 3 wird in dem Eingangsmodus eingegeben.

[OUTPUT]

AV INPUT 3 ändert auf den AV-Ausgangsmodus. ➞ Die an AV INPUT 1 eingehenden
Video/Audiosignale werden an AV INPUT 3 ausgegeben, um Aufnahme zu ermöglichen.
„FIXED“: Der Tonpegel ist fest. ➞ Stellen Sie den Tonpegel von dem
angeschlossenen AV-Gerät (z.B. einem Verstärker) ein.
„VARIABLE“: Der Tonpegel ist nicht fest. (Der maximale Pegel ist gleich hoch wie
bei der FIXED-Einstellung.)
*Kein Ton von den Seitenlautsprechern

[AUTO]/[N358]/[N443]/[PAL]/[PAL-60]/[PAL-M]/[SECAM]

Die Einstellungen werden für die jeweiligen Anschlußbuchsen (AV-1/2/3,
COMPONENT-1/2) abgespeichert. Auch wenn Die Stromversorgung des Gerätes
ausgeschaltet wird, verbleiben die Einstellungen im Speicher abgespeichert.

[ON]/[OFF]

Rückstellung auf die Werkseinstellung

PC-Modus

Modus

AUTO SYNC

SIGNAL INFO

D

28

Gewählter Posten

Unter Verwendung dieser Funktion kann ein stabiler Computer-Bildschirm ohne
Flimmern am Display erhalten werden.
Drücken Sie die ENTER-Taste für die Einstellung
*

Abhängig von dem Signal, kann mit der AUTO SYNC-Funktion die Einstellung vielleicht nicht
ausreichend ausgeführt werden. In diesem Falle müssen Sie die Feineinstellung manuell ausführen.
Auch wenn die Ausgangseinstellung an der Computerseite gleich ist (z.B. XGA),
können kleine Unterschiede in der Einstellung der Hardware auftreten.

Damit wird die Frequenz gemessen und eingestellt, wenn das Display als Computermonitor verwendet wird.

Hinweise zu den Anschlüssen

Anschluß eines DVD-Video-Players

Wenn Sie einen DVD-Player anschließen, schließen Sie diesen immer direkt an dieses Gerät an.
Falls die Signale über ein Videodeck eingegeben werden, kann das Bild vielleicht nicht richtig projiziert
werden.

Anschluß eines VCR/GAME-Systems (AV-1/2)

Bei Anschluß einer Spielekonsole: „Schießspiele“ unter Verwendung einer Pistole können nicht
verwendet werden.

Anschluß an ein AV-Gerät (AV INPUT 3/AV OUT)

• Sie können die Video- und Audiosignale für AV-1/2 von der AV INPUT 3/AV OUT-Buchse ausgeben.

• Stellen Sie die AV-3 Einstellung auf „OUTPUT“ ein und schließen Sie die AV INPUT 3/OUT-Buchse an
eine Eingangsbuchse eines Videogerätes an, und Sie können die empfangenen Video- und
Audiosignale auf dem Videogerät aufnehmen.

Hinweis

• Komponenten-Eingangssignale und PC-Eingangssignale können nicht für den Monitorausgang (Aufnahme)
verwendet werden.

• Wenn AV-1 oder AV-2 mit S-Video-Eingangssignalen verwendet wird und die AV INPUT 3/AV OUT-Buchse auf
„OUTPUT“ eingestellt ist, wird das Signal in ein normales Videosignal umgewandelt, das von der AV OUT-Buchse
ausgegeben wird.

Umschalten von AV INPUT/OUTPUT

Umschalten von „OUTPUT“ auf „INPUT“

1 Stellen Sie die AV-3 Einstellung in dem OPTION-Modus auf „INPUT“

ein. Für die Operation siehe „OPTION-Einstellungen“ (Seite 27).

2 Wählen Sie „AV-3“ für die Eingangsquelle, indem Sie die INPUT-Taste

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

PC

VOL

oder die AV INPUT-Taste verwenden.

AV-1 AV-2 AV-3 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Umschalten von „INPUT“ auf „OUTPUT“

*Wählen Sie eine andere Eingangsquelle als „AV-3“, bevor Sie im

OPTION-Modus den Schritt 1 ausführen.

1 Stellen Sie die AV-3 Einstellung in dem OPTION-Modus auf „OUTPUT“

ein. Für die Operation siehe „OPTION-Einstellungen“ (Seite 27).

2 Wählen Sie „FIXED“ (für die optionalen Seitenlautsprecher) oder

„VARIABLE“ (für ein im Fachhandel erhältliches Lautsprechersystem).

LCD MONITOR

Hinweis

FIXED: Der Tonpegel an der AV OUT-Buchse ist fest und Sie können die

•
Lautstärke nicht mit Hilfe der VOLUME-Tasten dieses Gerätes einstellen. Stellen
Sie die Lautstärke an dem an dieses Gerät angeschlossenen AV-Gerät ein.

• VARIABLE: Der Tonpegel der AV OUT-Buchse ist variabel, so daß Sie die
VOLUME-Tasten dieses Gerätes für die Einstellung der Lautstärke
verwenden können. Achten Sie darauf, daß die an dieses Gerät
angeschlossenen optionalen Seitenlautsprecher stummgeschaltet sind.

• Die Vorgabeeinstellung ist „VARIABLE“.

Indikator

AV-3

29

Hinweise zu den

Anschlüssen

D

Anschließen an einen Computer

Anschlüsse

Dieses Display kann als Monitor für einen Personal Computer verwendet werden. Kontrollieren Sie
vorher jedoch die folgenden Systemanforderungen.

Computer

IBM PC (DOS/V,
PC/V, PC/AT)
und kompatible
Computer

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

Displaymodus

(Horizontale Punkte

×

Vertikale Linien)
640×480
800×600
1024×768

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

AUDIO

VIDEO

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

VIDEO

AVC-System (Rückseite)

NTSC / PAL / SECAM

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

AV INPUT 1

VIDEO R-AUDIO-L

RGB

An die PC AUDIO
INPUT-Buchse

An die RGB INPUT-Buchse

Bildwiederholrate

60-85 Hz

An die AUDIO
OUTPUT-Buchse

Taktfrequenz

Ca. 30 MHz
Ca. 50 MHz
Ca. 80 MHz

Hinweis

VGA
SVGA
XGA

Computer

An die RGB OUTPUT-Buchse

Handhabung des RGB-Anschlußkabels

Richten Sie die Stifte dieses Gerätes mit den Stiften des RGB-Anschlußkabels aus, das für den
Anschluß des Computers verwendet wird, führen Sie den Stecker richtig ein und sichern Sie ihn an
beiden Enden mit den Schrauben.

D

30

Anschließen an einen Computer

Computersteuerung des Displays

• Wenn ein Programm eingestellt ist, kann das Display unter Verwendung der RS-232C Schnittstelle von
dem Computer aus gesteuert werden. Das Eingangssignal (Computer/Video) kann gewählt werden, die
Lautstärke läßt sich einstellen und die verschiedenen anderen Einstellungen können ausgeführt
werden, auch wenn automatische programmierte Wiedergabe verwendet wird.

• Schließen Sie das RS-232C Verlängerungskabel (im Fachhandel erhältlich) an den mitgelieferten Din­D/Sub-Adapter RS-232C für den Anschluß an.

Hinweis

Kommunikationsbedingungen

Stellen Sie die RS-232C Kommunikationseinstellungen an dem Computer in Übereinstimmung mit den
Kommunikationsbedingungen des Displays ein.
Die Kommunikationseinstellungen des Displays sind wie folgt:

Baudrate 9.600 bps
Datenlänge 8 Bits
Paritätsbit Keines
Stoppbit 1 Bit
Flußsteuerung Keine

Kommunikationsvorgang

Senden Sie den Steuerungsbefehl von dem Computer über die RS-232C Schnittstelle.
Das Display arbeitet gemäß empfangenem Befehl und sendet die Antwort an den Computer.
Senden Sie niemals Mehrfachbefehle gleichzeitig. Warten Sie, bis der Computer die OK-Antwort
empfängt, bevor Sie den nächsten Befehl senden.

Dieses Betriebssystem sollte von einer Person verwendet werden, die Erfahrung mit dem Umgang
mit Computern hat.

Befehlsformat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Befehl 4 Stellen

Antwortcodeformat

Normale Antwort

O K

Problemantwort (Kommunikationsfehler oder fehlerhafter Befehl)

RE R

Parameter 4 Stellen

Rückkehrcode (0DH)

Rückkehrcode (0DH)

Rückkehrcode (0DH)

einen Computer

Anschließen an

31

D

Anschließen an einen Computer

Befehle

Falls ein Asteriskus (*) erscheint, geben Sie einen unter „STEUERUNGSINHALT“ aufgeführten Wert ein.

POWER-Einstellung
Eingangsmodus

Eingangskontrolle

DISPLAY

(CH-Aufruf)

Eingangswahl

COLOUR SYSTEM­Wahl

AV-Modus (NORMAL)
PICTURE­Einstellungen

AV-Modus (MOVIE)
PICTURE­Einstellungen

BEFEHL

POWR
IMOD

ICHK
/SYSE

CHCL

IRGB
IVED

ICED

MESY

VAPI
VABR
VACO
VATI
VASH
VARE

VABK
VAVE
VAPK
VACT
VBPI
VBBR
VBCO
VBTI
VBSH
VBRE

VBBK
VBVE
VBPK
VBCT

LESEN/
SCHREIBEN

RW
R

W

RW

RW
RW

RW

RW

RW
RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW

SCHREIBPARAMETER

*

0

*

1
*

*

*

***
***
***
***
***
*

*
*
*
**
***
***
***
***
***
*

*
*
*
**

0: Schaltet das Gerät auf den Bereitschaftsstatus
Spricht auf die aktuelle Eingangsquelle an (nur Lesen)

1: RGB (PC) Eingang
2: Videoeingang
3: Komponenteneingang

Gibt Bestätigung ein
Zeigt die Eingangsquelle als einen CH-Aufruf an
DISPLAY (CH CALL)

0: Display (CH-Aufruf) ausgeschaltet
1: Display (CH-Aufruf) eingeschaltet

Eingabe von RGB (PC)
Eingabe von VIDEO (*)

(* = 1 bis 3)
1: Eingang COMPONENT1

2: Eingang COMPONENT2
1: AUTO

2: PAL
3: SECAM
4: NTSC 443
5: NTSC 358
6: PAL-M
7: (reserviert)
8: PAL-60

CONTRAST (0-+60)
BRIGHT (–30-+30)
COLOUR (–30-+30)
TINT (–30-+30)
SHARP (–30-+30)
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)

1: Stellt den Einstellungswert zurück

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)
BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH
VDE 0: OFF 1: ON
F-TONE 0: OFF 1: ON
C-TEMP (–5-+5) (Nur für PAL/PAL-60/PAL-M)
CONTRAST (0-+60)
BRIGHT (–30-+30)
COLOUR (–30-+30)
TINT (–30-+30)
SHARP (–30-+30)
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)
1: Stellt den Einstellungswert zurück

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)
BLACK 0: OFF 1: LOW 2: HIGH
VDE 0: OFF 1: ON
F-TONE 0: OFF 1: ON
C-TEMP (–5-+5) (Nur für PAL/PAL-60/PAL-M)

STEUERUNGSINHALTSTEUERUNGSPOSTEN

D

32

Anschließen an einen Computer

AV-Modus (GAME)
PICTURE­Einstellungen

RGB1 (PC) Modus
PICTURE­Einstellungen

VOLUME

MUTE
SOUND-Einstellungen

(in dem gegenwärtigen
Bildmodus)

AV-Modus (NORMAL)
SOUND-Einstellungen

AV-Modus (MOVIE)
SOUND-Einstellungen

AV-Modus (GAME)
SOUND-Einstellungen

BEFEHL

VCPI
VCBR
VCCO
VCTI
VCSH
VCRE

VCBK
VCVE
VCPK
VCCT
RAPI
RABR
RARD
RABE
RARE

VOLA
VSPV
RSPV
VLNV
RLNV
MUTE
AABL
AABA
AATE
AALD
AARE

VABL
VABA
VATE
VALD
VAAR

VBBL
VBBA
VBTE
VBLD
VBAR

VCBL
VCBA
VCTE
VCLD
VCAR

LESEN/
SCHREIBEN

RW
RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

SCHREIBPARAMETER

***
***
***
***
***
*

*
*
*
**
***
***
***
***
*

**
**
**
**
**
*
***
***
***
*
*

***
***
***
*
*

***
***
***
*
*

***
***
***
*
*

CONTRAST (0-+60)
BRIGHT (–30-+30)
COLOUR (–30-+30)
TINT (–30-+30)
SHARP (–30-+30)
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)
1: Stellt den Einstellungswert zurück

(ausgenommen PRO.-Einstellungen)
BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH
VDE 0: OFF 1: ON
F-TONE 0: OFF 1: ON
C-TEMP (–5-+5) (Nur für PAL/PAL-60/PAL-M)
CONTRAST (0-+60)
BRIGHT (–30-+30)
RED(–30-+30)
BLUE(–30-+30)
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
Steuert die gegenwärtige Lautstärke
Steuert die Lautstärke der AV-Lautsprecher/Kopfhörer
Steuert die AV-Line-Lautstärke
Steuert die Lautstärke der PC-Lautsprecher/Kopfhörer
Steuert die PC-Line-Lautstärke
0: MUTE OFF 1: MUTE ON
BALANCE (–30-+30)
BASS (–30-+30)
TREBLE(–30-+30)
0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
BALANCE (–30-+30)
BASS (–30-+30)
TREBLE(–30-+30)
0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
BALANCE (–30-+30)
BASS (–30-+30)
TREBLE(–30-+30)
0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
BALANCE (–30-+30)
BASS (–30-+30)
TREBLE(–30-+30)
0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück

STEUERUNGSINHALTSTEUERUNGSPOSTEN

33

D

Anschließen an einen Computer

RGB1 (PC) Modus
SOUND-Einstellungen

POSITION­Einstellungen
(im gegenwärtigen
Bildmodus)
AV-Modus/PC-Modus
gemeinsam

AV-Modus
(SIDE BAR)
POSITION­Einstellungen

AV-Modus (CINEMA)
POSITION­Einstellungen

AV-Modus (WIDE)
POSITION­Einstellungen

PC-Modus
(SIDE BAR)
POSITION­Einstellungen

PC-Modus (CINEMA)
POSITION­Einstellungen

PC-Modus (FULL)
POSITION­Einstellungen

BEFEHL

VRBL
VRBA
VRTE
VRLD
VRAR

INCL
INPH
IAHP
IAVP
IARE

(VACL)
(VAPH)
VAHP
VAVP
VAFR

(VBCL)
(VBPH)
VBHP
VBVP
VBFR

(VCCL)
(VCPH)
VCHP
VCVP
VCFR

RACL
RAPH
RAHP
RAVP
RAFR

RBCL
RBPH
RBHP
RBVP
RBFR

RCCL
RCPH
RCHP
RCVP
RCFR

LESEN/
SCHREIBEN

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

RW
RW
RW
RW
W

SCHREIBPARAMETER

***
***
***
*
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

***
***
***
***
*

BALANCE (–30-+30)
BASS (–30-+30)
TREBLE (–30~+30)
0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
* In dem AV-Modus kann CLOCK nicht eingestellt werden.
* In dem AV-Modus kann PHASE nicht eingestellt werden.
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
(CLOCK) (reserviert)
(PHASE) (reserviert)
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
(CLOCK) (reserviert)
(PHASE) (reserviert)
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
(CLOCK) (reserviert)
(PHASE) (reserviert)
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
CLOCK
PHASE
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
CLOCK
PHASE
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
CLOCK
PHASE
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück

STEUERUNGSINHALTSTEUERUNGSPOSTEN

D

34

Anschließen an einen Computer

PC-Modus (DOT BY
DOT)

PC-Bildgröße

AV-Bildgröße

WIDE VIEW-Einstellung
(Passend auf
Bildschirm)

INPUT DISPLAY

MIRROR-Bild
AUTO SYNC-

Einstellung

BRIGHTNESS­Einstellung

PICTURE-Modus
SOUND-Modus
AV-3 Einstellung
AUTO-Einstellung

BEFEHL

RDCL
RDPH
RDHP
RDVP
RDFR

RASR

RASV

RFSV
/IMFS

IMDI

IMRE
ADJS

IMAS

VLMP
RLMP
IMPI
IMAU
IMV3
IMAW

LESEN/
SCHREIBEN

RW
RW
RW
RW
W

RW

RW

RW

RW

RW
RW

RW

RW
RW
RW
RW
RW
RW

SCHREIBPARAMETER

***
***
***
***
*

*

*

*

*

*
*

*

*
*
*
*
*
*

CLOCK
PHASE
H-POSI.
V-POSI.
0: Zeigt den Einstellungswert am OSD an

1: Stellt den Einstellungswert zurück
1: SIDE BAR

2: FULL
3: DOT BY DOT
4: (DOT BY DOT-WIDE) (reserviert)
5: CINEMA

1: SIDE BAR
2: WIDE (/STRETCH)
3: (Reserviert)
4: (Reserviert)
5: CINEMA

1: (Reserviert)
2: STRETCH
3: FULL

Vorhandensein/Abwesenheit von CH-Aufruf,
wenn Eingangsquelle mit Befehl gewählt wird
0: OFF 1: ON

0: OFF 1: ON
0: AUTO SYNC STOP

1: AUTO SYNC START
Während der AUTO SYNC-Operation ist nur der
ADJS-Befehl gültig.

0: Kein AUTO SYNC OSD
1: Zeigt AUTO SYNC OSD an

Helligkeit (AV)
Helligkeit
1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME
1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME
1: INPUT 2: OUTPUT (FIXED) 3: OUTPUT (VARIABLE)
0: OFF 1: ON

STEUERUNGSINHALTSTEUERUNGSPOSTEN

1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT

(PC) 1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT

Kommunikationsbeispiel: Umschalten auf den AV-Modus und Stummschalten des Tones

Computer Das Display

IVED___1

MUT E _ _ _ 1

OK

OK

Umschalten
auf AV-Modus

Einstellung
von MUTE

35

D

Anschließen an einen Computer

Computer-Kompatibilitätsdiagramm

Horizontalfrequenz: 15-68,7 kHz
Bildwiederholrate: 60-85 Hz
Taktfrequenz (Pixel): 12-80 MHz

Die empfohlenen Displaysignale und Signale des Personal Computers sind nachfolgend aufgeführt:

720 × 400

VGA

640 × 480

SVGA 800 × 600

XGA 1.024 × 768

Horizontalfrequenz

(kHz)

27,0
31,5
37,9
31,5
34,7
37,9
37,5
43,5
37,9
44,5
48,1
46,9
53,7
56,5
58,1

Bildwiederholrate

(Hz)

60
70
85
60
70
72
75
85
60
70
72
75
85
70
72

VESA-StandardAuflösung

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

D

36

Referenz

Bildgrößen

Im VIEW-Modus

Die AUTO-Einstellung des SIDE BAR-Modus und des WIDE-Modus ist eine Funktion, die Ihnen
automatische Umschaltung auf das CINEMA-Bild bietet, wenn NTSC-Letterbox-Signale empfangen
werden.

9:00

Untertiteln

Normales Videosignal
(Fernsehprogramm)

Letterbox
Breitbild mit schwarzen Bändern
an der Ober- und Unterseite
des Displays.

SIDE BAREingangssignal

9:00

Untertiteln

Seitliche Balken erscheinen
links und rechts.

Bildschirm mit schwarzen
Bändern an der Ober- und
Unterseite sowie an der linken
und rechten Seite des Displays.

CINEMA

9:00

Untertiteln

Das Bild ist perfekt rund mit
Vergrößerungen an der Ober­und Unterseite.

Volles Bild vorhanden. Das Bild
ist perfekt rund.

Komprimiertes (links/rechts)
Bild, wenn DVDs mit
Komprimierungsaufnahme
wiedergegeben werden.

Bildschirm mit schwarzen
Bändern an der linken und
rechten Seite des Displays. Das
Bild erscheint vertikal gedehnt.

Schaltet automatisch auf den Breitbildmodus.

Für hochwertige Bilder wie
HDTV (Breitbildformat).

Das Bild wird an der Ober- und
Unterseite projiziert. Das Bild ist
vertikal gedehnt.

37

Referenz

D

Referenz

9:00

Untertiteln

Im OPTION-Modus

Abhängig von der WIDE VIEW-Einstellung, ändert das Display im Breitbildmodus. Das Display ändert
auch in Abhängigkeit von dem eingegebenen Videosignal.

WIDE VIEW

Eingangssignal

9:00

STRETCH

9:00

FULL

Untertiteln

Normales Videosignal
(Fernsehprogramm)

Letterbox
Breitbild mit schwarzen
Bändern an der Ober- und
Unterseite des Displays.

Komprimiertes (links/rechts)
Bild, wenn DVDs mit
Komprimierungsaufnahme
wiedergegeben werden.

Untertiteln

Das Bild wird horizontal
gedehnt, wobei schwarze
Bänder erscheinen, um ein
Seitenverhältnis von 16:9 zu
erhalten.

Das volle Bild ist sichtbar, aber
schwarze Bänder erscheinen an
der Ober- und Unterseite.
(Maximale Dehnung in
horizontaler Richtung.)

Das volle Bild ist sichtbar. Das
Bild wird perfekt rund.
Schwarze Bänder erscheinen
an der Ober- und Unterseite.

Das Bild wird über den
gesamten Bildschirm gedehnt.

Das Bild ist über den gesamten
Bildschirm gedehnt.

Das volle Bild ist sichtbar. Das
Bild ist vertikal etwas gedehnt.

Für hochwertige Bilder wie
HDTV (Breitbildformat).

D

38

Störungsbeseitigung

Referenz

Problem

......

Kein Bild am Bildschirm und
kein Ton von den
Lautsprechern

Kein Bild/Kein Bild von der AV1
Buchse

Bild wird angezeigt, aber kein
Ton von den Lautsprechern

Bild ist zu hell oder weist
falschen Farbton auf

Bild ist zu dunkel

Fernbedienung arbeitet nicht

Kein Bild von der AV OUT­Buchse

Zu kontrollierender Punkt

• Den Netzstecker richtig in die Netzdose stecken.

• Darauf achten, daß die Fernbedienung nicht auf den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist (die POWER/
Standby-Kontrolleuchte leuchtet rot).

• Die MAIN POWER-Taste an der Oberseite des Displays
einschalten.

• Darauf achten, daß das Display und das AVC-System
richtig mit dem Systemkabel verbunden sind.

• Die Einstellung der Helligkeit des Displays kontrollieren.

• Die Leuchte kann defekt sein. Wenden Sie sich für den
Austausch der Leuchte an einen Sharp Kundendienst.

• Achten Sie darauf, daß ein Kabel ohne VIDEO­Eingangssignal an die S-VIDEO INPUT-Buchse
angeschlossen ist.

• Kontrollieren Sie die SOUND-Einstellungen.

• Achten Sie darauf, daß der Ton nicht stummgeschaltet
ist.

• Achten Sie darauf, daß die Kopfhörer nicht
angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, daß die Stecker der optionalen
Lautsprecher richtig angeschlossen sind.

• Achten Sie darauf, daß die AV OUTPUT-Buchse auf
„FIXED“ (für die optionalen Seitenlautsprecher) bzw. auf
„VARIABLE“ (für ein im Fachhandel erhältliches
Lautsprechersystem) ist.

• Achten Sie darauf, daß die COLOUR- und TINT­Einstellungen richtig ausgeführt wurden

• Achten Sie darauf, daß die CONTRAST- und BLACK­Pegel nicht zu hoch eingestellt sind.

• Stellen Sie sicher, daß die RED- und BLUE-Pegel in
der Nähe der Mittelwerte eingestellt sind.

• Achten Sie darauf, daß die BRIGHTNESS-Einstellung
nicht zu niedrig ist.

• Achten Sie darauf, daß der BRIGHTNESS-Modus nicht
auf DARK eingestellt ist. Ändern Sie ihn auf MEDIUM
oder BRIGHT.

• Die Leuchte ist defekt. Wenden Sie sich für das
Austauschen der Leuchte an einen Sharp Kundendienst.

• Tauschen Sie die Batterien aus.

• Achten Sie darauf, daß kein starkes Licht von einer
Leuchtstoffröhre auf das Infrarot-Sendefenster fällt.

• Achten Sie darauf, daß AV-3 INPUT nicht eingestellt ist.

• Achten Sie darauf, daß eine andere Eingangsquelle als
AV-1 bis AV-3 verwendet wird.

Seite

9
7

14

9

15, 22
–

6

7, 15
7

8

9

28

24

24

24

15, 22

15, 22

–

11
11

29
29

39

D

Referenz

Technische Daten

Benennung LC-28HM2

LCD Größe (Diagonale) 28-Zoll WIDE XGA LCD

Anzahl der Pixel 2.949.120 (1280 Punkte × 3 RGB × 768 Zeilen)
Niedrige Reflexionen Beschichtung für niedrige Reflexionen
Helligkeit 400 cd/m2 (bei normalem Weiß)
Blickwinkel Links nach rechts 160°

Von oben nach unten 150°

Lebensdauer der Hintergrundleuchte 60.000 Stunden (im normalen Modus)

VIDEO Multi-System-Kompatibilität PAL/PAL-M/PAL-60/NTSC(N358/N443)/SECAM

Digital-Kammfilter für PAL/SECAM Ja
3D Y/C-Separator für NTSC Ja
Breitband-Chroma-IC Ja
Gammakorrektur Ja
Zeilenabtastung für PAL/SECAM Ja

AUDIO Separates Lautsprechersystem –

Empfohlene optionale Lautsprecher Bose System Seitenlautsprecher; 25 W (12,5 W + 12,5 W)
SCHNITTSTELLEN
(BUCHSEN) Lautsprecherbuchsen Für Bose System Seitenlautsprecher

FUNKTIONEN OSD-Sprache Englisch

STROMVERSORGUNG

AUSSEHEN Gehäusefarbe Silber

ZUBEHÖR Fernbedienung Infrarotbedienung

D

40

Display: Displayeingang 26-poliger Systemanschluß

Stromversorgung Netzanschluß für Netzkabel

AVC-System: Displayausgang 26-poliger Systemanschluß

AV Eingang1 S-Video, Video, Audio; R/L
AV Eingang2 S-Video, Video, Audio; R/L

AV Eingang 3/AV OUTPUT Video, Audio; R/L

COMPONENT1 Audio; R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR)
COMPONENT2 Audio; R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR)

PC RGB-Eingang, Audioeingang, RS-232C Steuerung
Kopfhörerbuchse 3,5 mm Mini-Klinkenbuchse
Stromversorgung Netzanschluss für Netzkabel

Umkehr/Invertierung Nur Spiegelbild
Helligkeit MEDIUM/BRIGHT/DARK (Mittler/Hell/Dunkel)
HD-Fähigkeit 1080i/720P für Komponenteneingang
PC-Fähigkeit VGA/SVGA/XGA
WIDE-Bildmodus STRETCH/FULL
AUTO-Breitbild (nur NTSC-Bild) Automatisches Umschalten auf den CINEMA-Modus
Netzspannung und -frequenz 110 V - 240 V, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme AVC-System; 32 W Display; 140 W

Abmessungen (B) × (H) × (T) AVC-System; 360 mm × 65 mm × 365 mm

Display mit Ständer; 690,8 mm × 519 mm × 277 mm
Display ohne Ständer; 690,8 mm × 448 mm × 59,7 mm

Nettogewicht Display: 13,3 kg; AVC-System: 3,5 kg

Batterien für Fernbedienung Mignon × 2
Netzkabel Typ BF für Großbritannien × 2

Typ SE für Europa × 2
Systemkabel 26-poliger Stecker, 4 m
Kabelklemme 4 Stück
Buchsenabdeckung des AVC-Systems 1 Stück
21-poliger AV-Adapter Europa: 21-polig auf Cinch-Stecker
AV-Kabel Cinch-Stecker
Bedienungsanleitung Sprachen: Englisch/Deutsch/Französisch/Italienisch/

Spanisch/Schwedisch/Holländisch

Maßzeichnungen

Display

Referenz

690,8 mm

448 mm

519 mm

59,7 mm

277 mm

22,2 mm

112,8 mm

POWER

277 mm

485 mm

41

D

Referenz

AVC-System

270 mm

360 mm

AV INPUT 2

AVC SYSTEM

POWER

S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

HEAD

PHONE

95 mm 270 mm

57 mm

65 mm

D

42

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,