SHARP LC-28HM2E User Manual [es]

Download

ESPAÑOL

MANUAL DE MANEJO

ESPAÑOL

Contenidos

Página

Precauciones de Seguridad ......................................... 2

Información general ...................................................... 4

Accesorios incluidos ................................................ 4

Accesorios opcionales ............................................. 4

Nombre de los componentes ................................... 5

Ejemplo de aplicación .............................................. 8

Preparativos ................................................................... 9

Conexión del monitor al sistema AVC .................... 9

Pilas para el mando a distancia............................. 11

Conexión del sistema (ejemplo) ............................ 12

Operaciones básicas .................................................. 14

Conexión de la alimentación ................................. 14

Cambio de la fuente de entrada (INPUT) .............. 14

Ajuste del brillo ....................................................... 15

Volumen de sonido ................................................. 15

Inclinación y giro del monitor ................................ 16

Limpieza................................................................... 16

Ajuste ............................................................................ 17

Lista de menús ........................................................ 17

Ajuste de las opciones VIEW ................................. 18

Página

Ajuste de las opciones del menú BRIGHT ........... 22

Ajuste de las opciones del menú PICTURE ......... 23

Ajuste de las opciones del menú SOUND ............ 25

Ajuste de las opciones del menú OPTION ........... 27

Notas para la conexión ............................................... 29

Conexión de un reproductor de vídeo DVD ......... 29

Conexión de un sistema VCR/GAME (AV-1/2) ...... 29

Conexión de equipo AV

(AV INPUT 3/ AV OUT)............................................. 29

Conexión a un ordenador ........................................... 30

Conexión.................................................................. 30

Control del monitor desde el ordenador .............. 31

Comandos ............................................................... 32

Tabla de compatibilidad de ordenador ................. 36

Referencia .................................................................... 37

Tamaños de imagen................................................ 37

Solución de problemas .......................................... 39

Especificaciones ..................................................... 40

Dimensiones ............................................................ 41

Distinguido Cliente

Gracias por su compra del producto SHARP LCD. Para asegurar su seguridad y muchos años de uso sin problemas de su producto, por favor lea cuidadosamente las Precauciones de Seguridad antes de usar este producto.

Precauciones de Seguridad

La electricidad se utiliza para realizar funciones muy útiles, pero también puede causar lesiones personales y daños de propiedad si se utiliza inadecuadamente. Este producto ha sido diseñado y manufacturado con la más alta prioridad en la seguridad. Sin embargo, su uso inadecuado puede provocar choques eléctricos y/o incendios. Para prevenir los peligros potenciales, por favor observe las instrucciones siguientes al instalar, operar y limpiar el producto. Para asegurar su seguridad y prolongar la vida de uso del producto LCD, por favor lea las siguientes precauciones cuidadosamente antes de usar el producto.

1. Lea las instrucciones—Todas las instrucciones de operación deben ser leídas y entendidas antes de operar el producto.

2. Mantenga este manual en un lugar seguro—Estas instrucciones de seguridad y operación deben ser guardadas en un lugar seguro para referencias futuras.

3. Observe los avisos—Todos los avisos en el producto y en las instrucciones de operación deben ser observados al pie de la letra.

4. Siga las instrucciones—Todas las instrucciones de operación deben ser seguidas.

5. Limpieza—Desconecte el cordón de la corriente de la toma de corriente antes de limpiar el producto. Utilice un pedazo de tela húmedo para limpiar el producto. No utilice limpiadores líquidos o de aerosol.

6. Accesorios extras—No utilice los accesorios extras no recomendados por el fabricante. El uso de un accesorio extra inadecuado puede resultar en un accidente.

7. Agua y humedad—No utilice este producto cerca del agua, como una tina, lavamanos, tina de lavado, piscina o un sótano mojado.

8. Pie—No coloque el producto en un trípode, pie, mesa, o carreta inestable. El colocar el producto en una base inestable puede hacer que este se caiga, resultando en lesiones personales serias y al mismo tiempo daños al producto. Utilice sólo trípodes, pies, carretas, abrazaderas o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el producto. Cuando este montando el producto en la pared, asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante. Utilice solamente el equipo de montaje recomendado por el fabricante.

9. Cuando mueva el producto de un lugar a otro en una carreta, debe hacerlo con el mayor cuidado. Paradas súbitas, fuerza excesiva y superficies desniveladas en el suelo pueden causar que el producto se caiga de la carreta.

10. Ventilación—Las rejillas y otras aperturas en la cubierta están diseñadas para ventilación. No cubra o bloquee estas rejillas y aperturas, ya que una ventilación insuficiente puede causar sobre calentamiento y/o disminuir el ciclo de vida del producto. No coloque el producto en una cama, sofá, alfombra o superficies similares, porque estas bloquean las superficies de ventilación. Este producto no está diseñado para instalación en otro producto; no lo coloque en un lugar cerrado como un librero o armario, a menos que se le de la ventilación necesaria o se sigan las instrucciones del fabricante.

11. Protección del cable de la corriente—Los cables de la corriente deben ser colocados adecuadamente para evitar que la gente los pise o que otros objetos queden encima de ellos. Verifique los cables en el terminal y el producto.

12. El panel LCD utilizado en este producto está hecho de vidrio. Por lo tanto, se puede romper si el producto se cae o sufre algún golpe. Tenga cuidado de no cortarse con las piezas de vidrio en caso de que el panel se rompa.

13. Sobrecarga—No sobrecargue las tomas de corriente o cables de extensión. Las sobrecargas pueden causar incendios o choques eléctricos.

14. Inserción de partículas o líquidos—Nunca inserte ningún objeto en el producto por las rejillas o aperturas. Altos voltajes fluyen por el producto, y la inserción de algún objeto puede causar choques eléctricos y/o cortos en las partes internas. Por la misma razón, no derrame agua o algún otro líquido en el producto.

15. Servicio—No trate de dar servicio al producto usted mismo. El desmontaje de la cubierta le puede exponer a altos voltajes u otras condiciones peligrosas. Pida a una persona cualificada que realice el servicio.

16. Reparación—Si alguna de las siguientes condiciones ocurre, desconecte el cable de corriente de la toma de corriente CA y pida a una persona de servicio cualificada que realice las reparaciones. a.Cuando el cable de corriente o el terminal se daña. b.Cuando se derrama líquido al producto o cuando algún objeto cae dentro del mismo. c. Cuando el producto haya sido expuesto a lluvia o agua. d.Cuando el producto no esta funcionando apropiadamente como se describe en las instrucciones

de operación. No toque los controles que están descritos en las instrucciones de operación. Un mal ajuste de los controles no descritos en las instrucciones de operación puede causar daños,

lo que regularmente requiere de un arduo trabajo de ajuste por parte de un técnico cualificada. e.Cuando el producto ha sufrido una caída o daño. f. Cuando el producto muestra alguna condición anormal. Cualquier anormalidad en el producto

indica que el mismo necesita de servicio.

17. Partes de reemplazo—En caso que el producto necesite partes de reemplazo, asegúrese de que la persona realizando el servicio utilice partes especificadas por el fabricante, o aquellas con las mismas características y funcionamiento que las partes originales. El uso de partes no autorizadas puede resultar en incendios, choques eléctricos y/o algún otro peligro.

18. Chequeos de seguridad—Luego de completado el servicio o trabajo de reparación, pida al técnico que realice los chequeos de seguridad para asegurarse que el producto esté en óptimas condiciones de operación.

19. Montaje en la pared o el techo—Cuando monte el producto en la pared o el techo, asegúrese de instalar el producto de acuerdo con el método recomendado por el fabricante.

20. Fuentes de calor—Mantenga el producto alejado de fuentes de calor como radiadores, calefacción, estufas y otras fuentes generadoras de calor (incluyendo amplificadores).

El Panel LCD es un producto de muy alta tecnología con 2.949.120 transistores finos, mostrándole marcados detalles en las gráficas. Ocasionalmente, algunos pixeles inactivos pueden aparecer en la pantalla como un punto fijo en azul, verde o rojo. Por favor entienda que esto no afecta el desempeño de su producto.

Información general

Preparativos

Operaciones

básicas

Ajuste

Advertencia:

Este es un producto clase A. En un entorno doméstico, este producto no debe causar interferencias de radio. Si esto sucediera, el usuario deberá tomar las medidas pertinentes para suprimir dichas interferencias.

Precauciones al transportar la pantalla

Cuando transporte la pantalla, nunca la lleve sosteniéndola con los altavoces sobre esta. Asegúrese siempre de llevarla sosteniéndola con las dos manos, una a cada lado de la pantalla.

Notas para la

conexión

Conexión a un

ordenador

Referencia

Información general

Accesorios incluidos

Asegúrese de que los siguientes accesorios vengan incluidos con el producto.

Manual de manejo

(×1)

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKANEDERLANDS

LC-28HM2

LCD AV MONITOR LCD-AV-MONITOR MONITEUR AV À

CRISTAUX LIQUIDES MONITOR AV LCD MONITOR AV LCD LCD-BILDSKÄRM LCD AV-MONITOR

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

Mando a distancia

(×1)

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

VOL

MENU ENTER

LCD MONITOR

Cubierta de terminales del sistema AVC (×1)

Cable del sistema (×1)

Pila seca tamaño AA

Abrazadera de cable

(×2)

Cable de alimentación de CA (×2)

Forma de la clavija

Reino Unido

3 contactos

(×4)

Longitud del cable

3,8 m (para monitor)

1,8 m (para sistema AVC)

3,8 m (para monitor)

Europa

2 contactos

Adaptador AV de 21 contactos (×1) Cable AV (×1)

Accesorios opcionales

• Altavoz lateral de sistema Bose (Modelo: AN-28SP2)

1,8 m (para sistema AVC)

Información general

Nombre de los componentes

Monitor

Para obtener detalles sobre el uso de cada mando, remítase al número de página indicado entre corchetes.

Vista superior

Información general

Vista frontal

– +

Botón VOL (+)/(–)

(volumen) [pág.15]

VOL

INPUT

Botón INPUT (selector de entrada)

[pág.14]

Botón BRIGHTNESS (brillo) [pág.15]

BRIGHTNESS

MAIN POWER

MAIN POWER (Interruptor alimentación principal)

[pág.14]

Altavoces laterales (Opcionales)

Soporte de mesa

Ventanilla del sensor

del mando a distancia [pág.7]

Vista posterior

Terminal de entrada de alimentación de CA

[pág.9]

Tapa del cable del sistema

[pág.9]

Cubierta trasera [pág.9]

Indicador POWER (alimentación)/espera [pág.14]

Terminal de entrada del monitor [pág.9]

Terminales de conexión de cables de altavoces para los altavoces laterales opcionales

Información general

Nota

Sistema AVC

Vista frontal

AV INPUT 2

VIDEO

S-VIDEO

12 3 4

Vista posterior

110-120V / 220-240V~

RGB

L- -RAUDIO

AUDIO

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

HEAD

PHONE

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

1 Terminal de entrada S-vídeo (S-VIDEO)

(AV INPUT 2) [pág. 12]

2 Terminal de entrada de vídeo (VIDEO)

(AV INPUT 2) [pág. 12]

3 Terminal de entrada de audio (AUDIO)

(AV INPUT 2) [pág. 12]

4 Conector de auriculares (HEAD PHONE)

[pág. 8]

AVC SYSTEM

POWER

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

VIDEO

B(CB)PR(CR

VIDEO

S-VIDEO

AV INPUT 2 VIDEO

)

HEAD

L- -RAIDEO

PHONE

852

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

1 3 470

110-120V / 220-240V~

1 Terminal de entrada de alimentación de CA

[pág. 9]

2 Terminal de entrada RS-232C [pág. 31] 3 Terminal de entrada PC RGB [pág. 30] 4 Terminal de entrada PC AUDIO [pág. 30] 5 Terminal de salida para monitor (DISPLAY)

[pág. 9]

Si se conecta tanto la entrada vídeo como la entrada S-vídeo a la entrada AV-1 y/o AV-2, la entrada Svídeo tendrá prioridad.

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y P

VIDEO

B(CB)PR(CR

VIDEO

)

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

6 Terminal de entrada de audio/vídeo (AUDIO/

VIDEO) (COMPONENT1) [pág. 12]

7 Terminal de entrada de audio/vídeo (AUDIO/

VIDEO) (COMPONENT2) [pág. 12]

8 Terminal de entrada S-vídeo (S-VIDEO)

(AV INPUT 1) [pág. 12]

9 Terminal de entrada de vídeo/audio (VIDEO/

AUDIO) (AV INPUT 1) [pág. 12]

0 Terminal de entrada de vídeo/audio (VIDEO/

AUDIO) (AV INPUT 3/AV OUT) [pág. 12, 29]

* 0 también puede utilizarse como terminal de

salida de vídeo/audio.

Mando a distancia

POWER

AV INPUT

123

COMPONENT

Monitor

LCD MONITOR

Mando a distancia

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

VOL

INPUT

Ventanilla del sensor del mando a distancia

Información general

1 Ventanilla del transmisor infrarrojo 2 Botón POWER (alimentación) [pág. 14]

• Para desconectar la alimentación, pulse este botón. El indicador POWER/espera se iluminará de color rojo.

• Para volver a conectar la alimentación, pulse este botón una vez más. El indicador POWER/espera se iluminará de color verde.

3 Botón INPUT (selector de entrada) [pág. 14]

Use este botón para seleccionar una fuente de entrada.

AV-1 AV-2 COMPONENT1

PC COMPONENT2

• La fuente de entrada seleccionada será ignorada sí el terminal de entrada correspondiente no está conectado a un equipo externo (excepto “PC”).

• Si cambia la selección de AV INPUT 3/AV OUT, podrá seleccionar “AV-3”. Para más detalles, vea la página 29.

4 Botones AV INPUT (entrada de audio/vídeo)

Use estos botones para seleccionar directamente un terminal de entrada AV.

• No es posible seleccionar una fuente de entrada a cual no se ha conectado ningún equipo externo.

5 Botones COMPONENT (componente)

Use estos botones para seleccionar directamente un terminal COMPONENT.

• No es posible seleccionar una fuente de entrada a cual no se ha conectado ningún equipo externo.

6 Botón PC (ordenador personal)

Use este botón para seleccionar el modo PC.

7 Botón MUTE (silenciamiento)

Use este botón para silenciar temporalmente la salida de sonido. Pulse el botón nuevamente para restablecer el nivel de volumen original del sonido.

8 Botones VOL (+)/(–) (volumen) [pág. 15]

Use estos botones para aumentar/disminuir el nivel de volumen del sonido. El nivel de volumen puede ajustarse dentro del margen 0~60.

9 Botón MENU (menú) [pág. 17]

Use este botón para visualizar/cancelar la pantalla MENU.

0 Botón ENTER (introducir) [pág. 18]

Use este botón para ejecutar un comando.

q Botones de cursor [pág. 18]

Use estos botones para seleccionar opciones en la pantalla de ajuste.

Información general

Nota

Ejemplo de aplicación

Uso de auriculares

Puede usar cualquier par de auriculares (con una miniclavija de 3,5 mm de diámetro) para escuchar el sonido.

S-VIDEO

AV INPUT 2

VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD

PHONE

AVC SYSTEM

Disponible en el comercio

(miniclavija de 3,5 mm de diámetro)

Indicador

POWER

S-VIDEO

AV INPUT 2 VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD

PHONE

• Cuando se conecta un par de auriculares, los altavoces del monitor no emiten sonido.

• Cuando se conecta un par de auriculares, aparece el indicador “ ”.

Preparativos

Conexión del monitor al sistema AVC

Use el cable de sistema proporcionado.

1 Retire la cubierta trasera del monitor.

• Presione con ambos pulgares hacia arriba, contra los dos ganchos situados en la parte inferior de la cubierta (✩), y retire la cubierta.

2 Retire la tapa del cable del sistema. 3 1 Inserte los conectores de cable de sistema

en el terminal de entrada del monitor y en el terminal de salida del sistema AVC hasta que encajen en posición (escuchará un “clic”).

2 Conecte los cables de alimentación de CA a

las entrada de alimentación de CA del monitor y del sistema AVC.

Preparativos

• Después de conectar los distintos cables, asegúrelos con las abrazaderas de cable suministradas, como se muestra en la ilustración más abajo, antes de instalar la tapa.

Vista posterior

Pasar sobre los pasadores

Abrazadera de

cable suministrada

ej.: Cables de los altavoces opcionales

2 Cómo quitar la tapa del

cable del sistema

Presione esta lengüeta y deslice la tapa hacia abajo.

Preparativos

Nota

4 Instale la cubierta posterior del monitor y la tapa

del cable del sistema. 1 Inserte los cuatro ganchos situados en la

parte superior de la cubierta (1) en las ranuras de la parte posterior del monitor.

2 Introduzca a presión los dos ganchos de la

parte inferior de la cubierta (2) en las ranuras de la parte posterior del monitor hasta escuchar un “clic”.

3 Introduzca a presión los dos ganchos de la

parte inferior de la cubierta (3) en las ranuras de la parte posterior del monitor hasta escuchar un “clic”.

5 Conecte el equipo externo que desee (ej.: un

reproductor de DVD: Vea la página 12).

6 Instale la cubierta de terminales del sistema

AVC (incluida). 1 Alinee la parte saliente del centro de la

cubierta (1) con la parte exterior del sistema AVC.

2 Alinee los dos ganchos de la parte inferior

de la cubierta (2) con las dos ranuras de la parte inferior del sistema AVC e introdúzcalos cuidadosamente.

3 Alinee los dos ganchos de la parte superior

de la cubierta (3) con las dos ranuras de la parte superior del sistema AVC e introdúzcalos cuidadosamente.

3213

Desmontaje de la cubierta de terminales del sistema AVC

1 Con ambos pulgares, presione en la

dirección de las flechas (2 posiciones) en la parte superior de la cubierta, y tire cuidadosamente hacia fuera para liberar los ganchos de la parte superior.

2 Luego, retire la cubierta completa para

liberar los ganchos de la parte inferior.

• Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de ajustar el botón MAIN POWER, situado en la parte superior del monitor, a la posición “OFF”.

• Cuando no vaya a usar la unidad durante un período prolongado de tiempo, asegúrese de desconectar siempre el cable de alimentación.

• El monitor y el sistema AVC no funcionan independientemente. Para usar el monitor, asegúrese de conectar siempre ambos cables.

• Al conectar un equipo externo al sistema AVC, asegúrese de realizar siempre estas conexiones primero antes de conectar los cables de alimentación del monitor.

• No desconecte los cables del sistema mientras la unidad funciona. Esto podría ocasionar defectos.

• No coloque ningún objeto sobre las aberturas de ventilación en la parte superior del sistema AVC.

Preparativos

Nota

Pilas para el mando a distancia

Si no es posible controlar las funciones del monitor con el mando a distancia, reemplace las pilas del mando a distancia.

1 Abra la tapa del

compartimiento de las pilas.

• Deslice la cubierta en la

direccion de la flecha.

PRECAUCIÓN Precauciones para la manipulación de las pilas

El uso incorrecto de las pilas secas puede causar pérdidas de electrolito y/o ruptura. Asegúrese de tener especialmente presentes las recomendaciones siguientes.

• Instale las pilas asegurándose de que los terminales coincidan con las polaridades (+) y (–).

• Las pilas de distinto tipo tienen características diferentes. No mezcle pilas de distintos tipos.

• No utilice pilas antiguas y nuevas simultáneamente. El uso conjunto de pilas antiguas y nuevas puede

reducir la vida útil de las pilas nuevas y/o causar pérdidas de electrolito de las pilas antiguas.

• Retire las pilas inmediatamente cuando se agoten. La pérdida de electrolito de las pilas puede causar

erupciones cutáneas. Si hay pérdida de electrolito, seque el líquido con un paño.

Precauciones para el uso de mando a distancia

• No someta el mando a distancia a golpes fuertes. No deje el mando a distancia en lugares donde

pueda mojarse o donde el nivel de humedad sea alto.

• No deje el mando a distancia en lugares donde quede expuesto a la luz directa del sol.

El calor puede deformar la cubierta plástica exterior.

• Cuando la ventanilla del sensor del mando a distancia del monitor esté expuesta a la luz directa del

sol o a otra luz intensa, podrá ser difícil controlar el monitor con el mando a distancia. Cambie la dirección de la fuente de luz o del monitor o utilice el mando a distancia desde una posición más cercana a la ventanilla del sensor del mando a distancia.

2 Instale las pilas tamaño AA

incluidas.

• Instale las pilas asegurándose de que los terminales de las mismas coincidan con las indicaciones (+) y (–) del compartimiento de las pilas.

3 Cierre la tapa del

compartimiento de las pilas.

• Deslice la cubierta en la direccion de la flecha.

• Las pilas incluidas con la unidad pueden no tener una duración equivalente a la de pilas nuevas debido a las condiciones de almacenamiento. Reemplácelas por pilas nuevas tan pronto como sea posible.

• Cuando no vaya a usar el mando a distancia por un período prolongado de tiempo, extraiga las pilas.

Preparativos

Conexión del sistema (ejemplo)

El siguiente diagrama muestra un ejemplo de conexión del sistema, en el cual este manual de manejo está basado.

Monitor

Altavoces laterales opcionales (*1)

Ordenador

Cable de alimentación de CA

Abrazadera de cable

IT N O

M D C

Cable del sistema (4 m)

Mando a distancia

Cable D-sub de 15 contactos (*2)

Cable de

alimentación de CA

(3,8 m)

Cable de

alimentación

de CA

(1,8 m)

110-120V / 220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

Sistema AVC

VIDEO

COMPONENT 1

(INPUT)

R-AUDIO-L

B(CB)PR(CR

COMPONENT 2

(INPUT)

)

B(CB)PR(CR

)

R-AUDIO-L Y P

VIDEO

Cable de audio (*3)

Reproductor de DVD

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3 / AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

Cable de vídeo componente (*3)

Cable de alimentación de CA

A la toma de corriente

(*1) Si desea disfrutar de la calidad del sonido, le recomendamos adquirir nuestros altavoces laterales opcionales con

amplificador incorporado. Los altavoces laterales opcionales se conectan a los terminales de conexión situados en la parte posterior del monitor.

(*2) (*3) Estos cables están disponibles en el comercio.

Al realizar la conexión a un equipo que tenga un terminal de 21 contactos

Si su equipo (reproductor de DVD, VCR) tiene un terminal de entrada AV de 21 contactos, use el cable AV incluido con el adaptador AV de 21 contactos.

Al terminal

Adaptador AV de 21 contactos

VIDEO/AUDIO OUTPUT

Cable AV

Sistema AVCVCR

110-120V / 220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

(INPUT)

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

VIDEO

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Al terminal AV INPUT 1~2

Preparativos

Si desea conectar el amplificador de audio o los altavoces de su sistema a la unidad, consulte el siguiente ejemplo de sistema.

MonitorAltavoz Altavoz

Disponible en el comercio

Amplificador

Cable de alimentación de CA

Abrazadera de cable

Cable de audio

Cable del sistema

(disponible en el comercio)

Sistema AVC

Cable de alimentación de CA

DISPLAY OUTPUTRS-232C 110-120V / 220-240V~

PC INPUT

AUDIO

RGB

Cable de audio

COMPONENT 1

COMPONENT 2

VIDEO

(INPUT)

R-AUDIO-L

B(CB)PR(CR

(INPUT)

R-AUDIO-L Y P

B(CB)PR(CR

VIDEO

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

)

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

Cable de vídeo componente

Cable de alimentación de CA

Uso de un sistema de altavoces externo

1 Conecte un cable de audio entre el terminal de entrada de audio

(LINE-IN) del amplificador y el terminal AV INPUT 3/AV OUT del panel trasero del sistema AVC.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

VOL

2 En el modo OPTION, ajuste la opción AV-3 a “OUTPUT” (VARIABLE).

Para más detalles sobre el procedimiento de ajuste, vea la página 27.

3 Pulse VOLUME (+) en la parte superior de la pantalla de visualizacion

o en el mando a distancia para aumentar el volumen.

4 Ajuste el nivel de volumen del amplificador conectado al máximo. 5 Verifique que se escuche sonido desde el reproductor DVD conectado

o del VCR, luego ajuste VOLUME (–) en el mando a distancia para ajustar el volumen apropiado.

Reproductor de DVD

A la toma de corriente

LCD MONITOR

Operaciones básicas

BRIGHTNESS

MAIN POWER

BRIGHTNESS

INPUT

Esta sección describe las operaciones básicas que se pueden realizar con los botones de la parte superior del monitor.

Conexión de la alimentación

Vista superior

Indicador de POWER/espera

Cuando el indicador POWER/espera está apagado:

Pulse MAIN POWER en el panel superior del monitor. Si no es posible conectar la alimentación pulsando MAIN POWER, primero pulse MAIN POWER para ponerlo en posición “OFF” y a continuación, mientras pulsa INPUT, vuelva a pulsar MAIN POWER.

Cuando el indicador POWER/espera se enciende de color rojo:

Pulse POWER en el mando a distancia.

• Cuando se conecta la alimentación, el indicador POWER/espera se enciende de color verde y en la esquina superior derecha del monitor aparece un indicador de modo.

PRECAUCIÓN

Nunca desenchufe la clavija del cable de alimentación antes de desconectar la alimentación con el botón MAIN POWER del panel superior.

Nota

A menos que haya equipo AV externo conectado, el indicador “AV-1” aparecerá en el monitor.

Cambio de la fuente de entrada (INPUT)

Pulse INPUT y seleccione la fuente de entrada que desea usar.

Indicador (ejemplo)

COMPO-1

AV-1 AV-2 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Nota

• El modo de fuente de entrada seleccionado será ignorado si el terminal de

entrada correspondiente no está conectado a un equipo externo (excepto “PC”).

• Si cambia la selección de AV INPUT 3/AV OUT, podrá seleccionar “AV-3”.

Para más detalles, vea la página 29.

Indicador (ejemplo)

AV-1

Ajuste del brillo

BRIGHTNESS

INPUT

Volumen de sonido

– +

VOL

INPUT

Operaciones básicas

Pulse BRIGHTNESS para ajustar el brillo del monitor.

DARK BRIGHT MEDIUM

Indicador (ejemplo)

DARK

• Cada vez que pulse el botón, el brillo del monitor cambiará (a modo de referencia).

Operaciones

básicas

Pulse VOL (+) para aumentar el volumen de sonido. Pulse VOL (–) para disminuir el volumen de sonido.

Indicador

* Los altavoces no emitirán sonido en los siguientes casos.

Símbolo Significado

Ajustado a “salida de línea” con un amplificador externo conectado (página 13)

Cuando se conecta un par de auriculares (página 8)

Operaciones básicas

Inclinación y giro del monitor

El monitor puede inclinarse entre 10° hacia adelante y 8° hacia atrás. Además, puede ser girado de izquierda a derecha y viceversa dentro de un ángulo de 20°.

8°

10°

Limpieza

Asegúrese de desactivar “OFF” siempre el botón MAIN POWER situado en la parte superior del monitor. Cuando la pantalla esté muy sucia, límpiela con un paño empapado en un agente de limpieza neutro, bien escurrido.

Cuidado de la pantalla del monitor LCD

• Cuando se acumule polvo en la pantalla, use un pincel de limpieza (pincel antiestático) (disponible en el comercio).

• Para proteger la pantalla, no la limpie con un paño seco ni con paños tratados químicamente.

Cuidado de la cubierta exterior

• Para quitar la suciedad, use un paño suave (por ejemplo, de franela).

• Nunca utilice agentes volátiles tales como benceno o diluyente, pues deteriorarán el exterior y el revestimiento.

• Nunca aplique sustancias químicas volátiles tales como insecticidas. No permita que el exterior de la unidad permanezca en contacto con superficies de goma o vinilo por períodos prolongados de tiempo. Esto podría causar el deterioro de la cubierta exterior o hacer que el revestimiento se desprenda.

Ajuste

Lista de menús

La lista que se presenta a continuación muestra todas las opciones que se pueden seleccionar y ajustar. Para obtener detalles sobre cada procedimiento de configuración, vea las páginas siguientes.

: Ajuste de fábrica

Modo AV

VIEW (pág.18)

BRIGHT. (pág.22)

PICTURE (pág.23)

SOUND (pág.25)

OPTION (pág.27)

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

BRIGHT

MEDIUM

DARK

NORMAL

MOVIE

GAME

NORMAL

MOVIE

GAME

IMAGE

WIDE VIEW

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

RESET

NORMAL

FULL

OUTPUT

AUTO

Modo PC

VIEW (pág.18)

BRIGHT. (pág.22)

PICTURE (pág.23)

SOUND (pág.25)

OPTION (pág.27)

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

BRIGHT

MEDIUM

DARK

CONTRAST

BRIGHT

RED

BLUE

RESET

TREBLE

BASS

BALANCE

LOUDNESS

RESET

IMAGE

AUTO SYNC

AV-3

SIGNAL INFO

DISPLAY

RESET

OFF

NORMAL

OUTPUT

Ajuste

Detalles sobre el Ajuste de Fábrica del Modo AV

CONTRAST

TINT

COLOUR

BRIGHT. (Nivel de negro)

SHARP (Nitidez)

BLACK (Amplificación en el negro: sentido de la profundidad)

PICTURESOUND

VDE (Mejoramiento de detalles en sentido vertical)

F-TONE (Tono de piel)

PRO.

C-TEMP (Temperatura de color) *Sólo para PAL/PAL-60/PAL-M

TREBLE

BASS

BALANCE

LOUDNESS

NORMAL

OFF

MOVIE

–5

OFF

GAME

–20

OFF

–30

V-POSI.

Ajuste

Ajuste de las opciones VIEW

Este menú le permite seleccionar manualmente un tamaño de imagen. En las páginas siguientes se describen en detalle los modos y opciones de ajuste.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

VOL

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla

de menú. Pulse \| para mover el cursor a VIEW y luego pulse ENTER.

2 Pulse \| para mover el cursor

seleccionar el modo deseado. Luego, pulse ENTER.

VIEW

SIDE BAR

VIEW

SIDE BAR

V-POSI.

CINEMA

H-POSI.

BRIGHT

WIDE

BRIGHT

WIDE

RESET

Ajuste de la posición de la imagen

Si desea ajustar la posición de la imagen en sentido vertical/horizontal, siga el procedimiento que se describe a continuación.

3 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar el ajuste deseado. Luego, pulse ENTER.

VIEW

SIDE BAR

BRIGHT

CINEMA

4 Pulse \| para hacer el ajuste y luego

pulse ENTER.

–30

V-POSI.

H-POSI.

RESE

Nota

Modo AV

Modo

SIDE BAR

La pantalla muestra la imagen normal (la relación alto:ancho es 4:3).

Imagen de TV normal

9 : 0 0

Ajuste

9 : 0 0

➜

CINEMA

WIDE

Los modos SIDE BAR y WIDE tienen una función AUTO que ajusta automáticamente las imágenes con señales de subtítulos a un tamaño apropiado (sólo para NTSC). Seleccione “ON” en la opción AUTO usando los botones '"\ | Vea la página 37.

Modo PC

Modo

FULL

DOT BY DOT

La pantalla muestra una imagen de tamaño “cinematográfico” para películas (controladas por software).

Comprimida al formato 4:3, la imagen de vídeo se visualiza en tamaño completo.

Imagen con bandas en la parte superior e inferior

➜

Imagen con subtítulos en la parte inferior

➜

Hello, How are you?

Imagen ampliada horizontalmente al tamaño máximo de la pantalla

Determinando el modo de visualización de la señal de entrada del ordenador conectado, esta función muestra la imagen en el centro de la pantalla, sin ampliación.

• Esta unidad es compatible con los siguientes modos de visualización.

Hello, How are you?

Punto horizontal

640

800

1024

Punto vertical

480

600

768

Ajuste

Modo AV

Modo

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

Opción seleccionada

[AUTO]

Ajusta automáticamente a un tamaño de imagen apropiado

[POSITION]

Ajuste manual de la posición deseada

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

[AUTO]

Ajusta automáticamente a un tamaño de imagen apropiado

[POSITION]

Ajuste manual de la posición deseada

Ajuste

“ON”

“OFF”

“V” Desplazamiento de la imagen en sentido vertical (–10~+10)

“H” Desplazamiento de la imagen en sentido horizontal (–30~+30)

“RESET” Restablecer ajustes de fábirca

Desplazamiento de la imagen en sentido vertical (–30~+30)

Desplazamiento de la imagen en sentido horizontal (–30~+30)

Restablecer ajustes de fábirca

“ON”

“OFF”

“V” Desplazamiento de la imagen en sentido vertical (–15~+15)

“H” Desplazamiento de la imagen en sentido horizontal (–30~+30)

“RESET” Restablecer ajustes de fábirca

Modo PC

Modo

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

Opción seleccionada

[CLOCK]

[PHASE]

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

* “Clock” y “PHASE” sólo se visualizan durante el modo PC.

Ajuste

Ajustar cuando aparezcan perturbaciones en forma de franjas verticales. (–90~+90)

Ajustar si no se puede obtener el contraste deseado o si la imagen parpadea cuando se visualizan letras, etc. (–20~+20)

Ajustar cuando la imagen sea demasiado alta o demasiado baja. (–60~+60)

Ajustar cuando la imagen esté demasiado desplazada hacia la derecha o hacia la izquierda. (–90~+90)

Restablecer ajustes de fábirca

Nota

Ajuste

• La pantalla es diferente cuando recibe señales HDTV u otro tipo de señales.

• Cuando se activa (ON) la función AUTO, la imagen puede tornarse más grande o más pequeña; sin embargo, esto

sólo se debe a que la función AUTO está seleccionando la imagen más apropiada para la señal de vídeo entrante y no indica mal funcionamiento. Si esto le causa molestias, desactive (OFF) la función AUTO y seleccione el tamaño de imagen apropiado.

• Dependiendo de la imagen que esté viendo, el tiempo necesario para la que la selección se haga efectiva puede

variar.

• En el caso de señales de imagen ancha (tamaño cinematográfico, etc.), las bandas negras pueden permanecer en la

parte superior e inferior de la pantalla.

• Al utilizar funciones especiales de reproducción (búsqueda de vídeo, reproducción en cámara lenta, etc.) en el VCR,

la función AUTO puede dejar de funcionar.

• Esta unidad está equipada con funciones que seleccionan el modo de imagen apropiado para todos los tipos de

señal. Tenga presente que si se selecciona un tamaño que difiere del formato de imagen del software, la imagen visualizada será diferente de la imagen original.

• Al ver una imagen de formato 4:3 (SIDE BAR) ajustada a tamaño completo con el modo VIEW, la parte periférica de

la imagen podrá no ser visible o aparecer parcialmente deformada. Para poder ver la imagen original de la forma concebida por el propietario de los derechos de propiedad intelectual, utilice el modo SIDE BAR.

• Dependiendo de la señal recibida o del software de película, en algunos casos no será posible lograr un

funcionamiento correcto cuando la función AUTO esté activada. En este caso, después de desactivar (OFF) la opción AUTO del modo VIEW, seleccione el tamaño de imagen apropiado.

• Al visualizar una imagen con el modo CINEMA durante el modo PC, esta aparecerá con las partes superior e inferior

recortadas.

• Al visualizar una película de formato ancho desde un DVD en modo PC, use el modo CINEMA.

• Dependiendo del tipo de software comercial, algunas partes de los subtítulos, etc. pueden desaparecer. Si esto

sucediera, seleccione un modo de imagen apropiado con el modo VIEW y ajuste la posición vertical utilizando la función de ajuste de posición. La imagen puede aparecer con ruido o doblada en la parte superior o en los bordes de la misma, pero esto no indica mal funcionamiento.

• Dependiendo de la imagen reproducida, la posición de la imagen podrá no cambiar aun cuando se cambie el valor

de ajuste.

Ajuste

Ajuste de las opciones del menú BRIGHT

Pulse MENU para visualizar la pantalla de menú. Pulse \| para mover el cursor a BRIGHT y luego pulse ENTER.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

VOL

2 Pulse \| para hacer el ajuste. Luego,

pulse ENTER.

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

VIEW

BRIGHT

VIEW

BRIGHT

MEDIUM

BRIGHT

MEDIUM

PICTUR

DARK

PICTUR

DARK

Modo

LCD MONITOR

BRIGHT

Máximo brillo

MEDIUM

Brillo 60% ➞ Apropiado para ver en lugares bien iluminados. Ahorra energía.

DARK

Brillo 20% ➞ Brillo suficiente para ver en lugares oscuros.

OFF

Ajuste

Ajuste de las opciones del menú PICTURE

Este menú le permite seleccionar una posición apropiada para el contenido de la imagen o la iluminación del lugar. En las páginas siguientes se describen en detalle los modos y opciones de ajuste.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

VOL

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla

de menú. Pulse \| para mover el cursor a PICTURE y luego pulse ENTER.

2 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar el modo deseado. Luego, pulse ENTER.

BRIGHT

NORMAL

BRIGHT

NORMAL

T BRIGHT. SHARP

PICTURE SOUND

NORMAL

MOVIE

PICTURE SOUND

MOVIE

COLOUR

GAME

Para ajuste fino de la imagen

Si desea ajustar la imagen opción por opción, siga el procedimiento que se describe a continuación.

3 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar la opción deseada. Luego, pulse ENTER.

SOUND OPTION

4 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar la opción deseada. Luego, pulse ENTER.

5 Pulse \| para hacer el ajuste y luego

pulse ENTER.

SHARP PRO.

VDE F-TONE C-TEMP

PICTURE SOUND OPTI

L GAME

MOVIE

RESET

BRIGHT. SHARP

BLACK

VDE

F-TONE C-

OFF

RESET

Ajuste

Modo AV

Modo

NORMAL

Apropiado para ver un programa normal

MOVIE

Apropiado para ver películas

GAME

Apropiado para jugar juegos de TV

Opción seleccionada

[CONTRAST]

[TINT]

[COLOUR]

[BRIGHT]

[SHARP]

[RESET]

[PRO.]

Modo PC

CONTRAST

Ajuste del contraste de la imagen

BRIGHT

Ajuste del nivel de negro de la imagen

Modo

RED

Ajuste del nivel de rojo de la imagen

BLUE

Ajuste del nivel de azul de la imagen

RESET

Restablece los ajustes de fábrica

Ajuste

Disminuye/aumenta el contraste (0~+60)

Hacia el púrpura/hacia el verde (–30~+30)

Menor/mayor intensidad de color (–30~+30)

Ajuste del nivel del negro (–30~+30)

Ajuste de nitidez (–30~+30)

Restablece los ajustes de fábrica

“BLACK” Ajusta el grado de porciones negras de la imagen y cambia la profundidad. (OFF/HIGH/LOW)

“VDE” Activa/desactiva el grado de acentuación de los contornos de la imagen en la dirección vertical. (ON/OFF)

“F-TONE” Cambia el grado de acentuación del color de la piel. (ON/OFF)

“C-TEMP” Disminuye/aumenta la temperatura de color (–5~+5)

“RESET” Restablece los ajustes de fábrica

Opción seleccionada

[CONTRAST]

[BRIGHT]

[RED]

[BLUE]

[RESET]

Ajuste

Disminuye/aumenta el contraste (0~+60)

Menor/mayor brillo (–30~+30)

Menor/mayor nivel de rojo (–30~+30)

Menor/mayor nivel de azul (–30~+30)

Restablece los ajustes de fábrica

OFF

Ajuste de las opciones del menú SOUND

Este menú le permite seleccionar una posición apropiada para el contenido de la imagen. En las páginas siguientes se describen en detalle los modos y opciones de ajuste.

Ajuste

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

VOL

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla

de menú. Pulse \| para mover el cursor a

SOUND y luego pulse ENTER.

2 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar el modo deseado. Luego, pulse ENTER.

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

MOVIE

GAME

NORMAL

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

BASSTREBLE BALANCE LOUD

Para ajuste fino del sonido

Si desea ajustar el sonido opción por opción, siga el procedimiento que se describe a continuación.

3 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar la opción deseada. Luego, pulse ENTER.

SOUND OPTION

GAME

MOVIE

4 Pulse \| para hacer el ajuste y luego

pulse ENTER.

BALANCE LOUDNESS

OFF

RESET

Ajuste

Modo AV

Modo

NORMAL

Apropiado para ver un programa normal

MOVIE

Apropiado para ver películas

GAME

Apropiado para jugar juegos de TV

Opción seleccionada

[TREBLE]

[BASS]

[BALANCE]

[LOUDNESS]

[RESET]

Modo PC

TREBLE

Menor/mayor nivel de agudos (–30~+30)

BASS

Menor/mayor nivel de graves (–30~+30)

Modo

BALANCE

Disminuye/aumenta el volumen de sonido del altavoz izquierdo (L30~R30)

LOUDNESS

Activa/desactiva (ON/OFF) la modulación del sonido

RESET

Restablece los ajustes de fábrica

Ajuste

Menor/mayor nivel de agudos (–30~+30)

Menor/mayor nivel de graves (–30~+30)

Disminuye/aumenta el volumen de sonido del altavoz izquierdo (L30~R30)

Activa/desactiva (ON/OFF) la modulación del sonido

Restablece los ajustes de fábrica

FIXED

VARIABLE

FIXED

VARIABLE

FIXED

INPUT OUTPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

OUTPUTINPUT

INPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

C-SYSTEM DISPLAY

RESET

SOUND OPTION

Ajuste de las opciones del menú OPTION

Este menú permite usar funciones avanzadas. En las páginas siguientes se describen en detalles las opciones de ajuste.

1 Pulse MENU para visualizar la pantalla

de menú. Pulse \| para mover el cursor a OPTION y luego pulse ENTER.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

VOL

2 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar el modo deseado. Luego, pulse ENTER.

COMPONENT

MUTE

MENU ENTER

Ajuste

LCD MONITOR

3 Pulse \| para mover el cursor y

seleccionar la opción deseada. Luego, pulse ENTER.

4 Pulse \| para hacer el ajuste y luego

pulse ENTER.

Ajuste

Modo AV

Modo

IMAGE

WIDEVIEW (Ver página

38.)

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

Opción seleccionada

[NORMAL]

Orientación normal para imagen horizontal

[MIRROR]

Imagen espejo ➞ Para visualizar una imagen espejo para usos especiales.

[FULL]

Este modo muestra la pantalla completa de la señal de vídeo recibida. (La imagen se visualiza ligeramente estirada en sentido vertical.)

[STRETCH]

Este modo reproduce las imágenes basándose en el ancho de la pantalla. Aparecen bandas en la parte superior e inferior de la pantalla. (El formato es 16:9)

[INPUT]

AV INPUT 3 en modo de entrada

[OUTPUT]

AV INPUT 3 cambia a modo de salida AV ➞ Las señales de vídeo/audio recibidas en AV INPUT 1 son emitidas desde los terminales AV INPUT 3 para permitir la grabación. “FIXED”: El nivel de sonido es fijo. ➞ Ajústelo desde el dispositivo AV conectado (ej.: un amplificador) “VARIABLE”: El nivel de sonido no es fijo. (El nivel máximo es el mismo que en FIXED) *Los altavoces laterales no emiten sonido

[AUTO]/[N358]/[N443]/[PAL]/[PAL-60]/[PAL-M]/[SECAM]

*Los ajustes son almacenados por terminal de conexion (AC-1/2/3, COMPONENT-1/2).

Aun cuando la alimentacion de la unidad se desactive los ajustes permanecerán en la memoria.

[ON]/[OFF]

RESET

Restablece los ajustes de fábrica

Modo PC

Modo

AUTO SYNC

SIGNAL INFO

Opción seleccionada

El uso de esta función permite obtener una pantalla de ordenador estable, sin parpadeo de la imagen. Pulse ENTER para realizar el ajuste. *Dependiendo de la señal, la función AUTO SYNC podrá no proporcionar un ajuste

suficiente. En este caso, realice manualmente el ajuste fino. Aun cuando el ajuste de salida sea igual en el lado del ordenador (ej.: XGA), pueden haber ligeras diferencias en el ajuste del hardware.

Mide y ajusta la frecuencia cuando se utiliza el monitor como un monitor de ordenador.

Nota

Notas para la conexión

Conexión de un reproductor de vídeo DVD

Al conectar un reproductor de DVD, hágalo siempre directamente a esta unidad. Si las señales se reciben a través de un videograbador, la imagen podrá no ser proyectada correctamente.

Conexión de un sistema VCR/GAME (AV-1/2)

Al conectar un sistema de juego: No es posible usar “juegos de tiro” que utilizan una pistola.

Conexión de equipo AV (AV INPUT 3/ AV OUT)

• Las señales de vídeo y audio de AV-1/2 pueden emitirse a través del terminal AV INPUT 3/AV OUT.

• Ajuste la opción AV-3 a “OUTPUT” y conecte el terminal AV INPUT 3/OUT al terminal de entrada de un equipo de vídeo; esto le permitirá grabar las señales de vídeo y audio recibidas en el equipo de vídeo.

• Las señales de entrada de componente y las señales de entrada de PC están inhabilitadas para salida de monitor (grabación).

• Al usar AV-1 o AV-2 con una señal de entrada S-vídeo y con el terminal AV INPUT 3/AV OUT ajustado a “OUTPUT”, la señal es convertida en una señal de vídeo normal emitida desde AV OUT.

Cambio de AV INPUT/OUTPUT

Para cambiar “OUTPUT” a “INPUT”

1 Ajuste la opción AV-3 del menú OPTION a “INPUT”. Para más

detalles sobre el procedimiento de ajuste, consulte la sección “Ajuste de las opciones del menú OPTION” (página 27).

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

MUTE

VOL

2 Seleccione “AV-3” para la fuente de entrada utilizando el botón INPUT

o los botones AV INPUT.

AV-1 AV-2 AV-3 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Indicador

AV-3

Notas para la

conexión

Para cambiar “INPUT” a “OUTPUT”

MENU ENTER

* Seleccione una fuente de entrada que no sea “AV-3” antes de ir al

modo OPTION y realizar el paso 1.

1 Ajuste la opción AV-3 del menú OPTION a “OUTPUT”. Para más

detalles sobre el procedimiento de ajuste, consulte la sección “Ajuste de las opciones del menú OPTION” (página 27).

LCD MONITOR

Seleccione “FIXED” (para los altavoces laterales opcionales) o “VARIABLE” (para un sistema de altavoces que se puede adquirir en el comercio).

Nota

• FIXED: El nivel de sonido de AV OUT está fijo y no es posible ajustar el volumen con los botones VOLUME de la unidad. Ajuste el nivel de volumen en el equipo AV que esté conectado a la unidad.

• VARIABLE: El nivel de sonido de AV OUT es variable y el volumen puede ser ajustado con los botones VOLUME de la unidad. Tenga presente que en este caso el sonido de los altavoces laterales conectados a la unidad no será emitido.

• El ajuste por defecto es “VARIABLE”.

Conexión a un ordenador

Conexión

Este monitor puede utilizarse como el monitor de un ordenador personal. Compruebe que su sistema cumple con los requisitos que se indican a continuación.

Modo de visualización

Ordenador

IBM PC(DOS/V, PC/V, PC/AT) y ordenadores compatibles

(Puntos horizontales × Líneas verticales)

640×480 800×600 1024×768

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

Frecuencia vertical

60-85 Hz

Sistema AVC (parte posterior)

Frecuencia de reloj

Aprox.30 MHz Aprox.50 MHz Aprox.80 MHz

Ordenador

Nota

VGA SVGA XGA

110-120V / 220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

PC INPUT

AUDIO

RGB

(INPUT)

Al terminal RGB INPUT

VIDEO

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

AV INPUT 3

/ AV OUT

VIDEO

VIDEO R-AUDIO-L

Al terminal PC AUDIO INPUT

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Al terminal AUDIO OUTPUT

Al terminal RGB OUTPUT

Manipulación del cable de conexión RGB

Alinee los contactos de esta unidad con los del cable de conexión RGB usado para conectar el ordenador, e inserte el conector y asegúrelo con los tornillos situados a ambos lados del mismo.

Conexión a un ordenador

Nota

Control del monitor desde el ordenador

• Cuando se selecciona un programa, el monitor puede ser controlado desde el ordenador a través del terminal RS-232C. La señal de entrada (ordenador/vídeo) puede seleccionarse, el volumen puede ser ajustado y se pueden hacer diversos ajustes adicionales, lo que permite realizar reproducción programada automática.

• Para las conexiones, conecte un cable tipo cruzado RS-232C (disponible en el comercio) al conector Din-D/sub RS-232C suministrado.

Estas operaciones deben ser realizadas por una persona que esté familiarizada con los ordenadores.

Ajustes de comunicaciones

Ajuste las opciones de comunicaciones RS-232C en el ordenador de acuerdo con las características de comunicación del monitor. Los ajustes de comunicaciones del monitor son los siguientes:

Velocidad en baudios 9.600 bps Longitud de los datos 8 bits Bit de paridad Ninguno Bit de parada 1 bit Control de flujo Ninguno

Procedimiento de comunicación

Transmita los comandos de control desde el ordenador a través del conector RS-232C. El monitor funcionará de acuerdo con el comando recibido y enviará un mensaje de respuesta al ordenador. No trasmita múltiples comandos al mismo tiempo. Espere hasta que el ordenador reciba la respuesta OK antes de transmitir el siguiente comando.

Formato de comando

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Comando de 4 dígitos Código de retorno (0DH)

Formato de código de respuesta

Respuesta normal

O K

Respuesta de problema (error de comunicación o comando incorrecto)

RE R

Parámetro de 4 dígitos

Código de retorno (0DH)

Conexión a un

ordenador

Conexión a un ordenador

Comandos

Si aparece un asterisco (*), introduzca un valor que esté dentro del margen indicado bajo DESCRIPCIÓN.

Ajuste POWER Modo de entrada

Comprobación de entrada

Monitor

(CH CALL)

Selección de entrada

Selección del COLOUR SYSTEM

Modo AV (NORMAL) Ajustes PICTURE

Modo AV (MOVIE) Ajustes PICTURE

COMANDO LECTURA/

POWR IMOD

ICHK /SYSE

CHCL

IRGB IVED

ICED

MESY

VAPI VABR VACO VATI VASH VARE

VABK VAVE VAPK VACT VBPI VBBR VBCO VBTI VBSH VBRE

VBBK VBVE VBPK VBCT

ESCRITURA

RW R

RW RW

RW RW RW RW RW W

RW RW RW RW RW RW RW RW RW W

RW RW RW RW

PARÁMETRO DE

ESCRITURA

1 *

*** *** *** *** *** *

* * * ** *** *** *** *** *** *

* * * **

DESCRIPCIÓNÍTEM DE CONTROL

0: Pone a la unidad en condición de espera Responde a la fuente de entrada actual (sólo lectura)

1: entrada RGB (PC) 2: entrada de vídeo 3: entrada de componente

Confirmación de entrada Indica la fuente de entrada como una llamada CH

0: Monitor (CH call) off 1: Monitor (CH call) on

Entradas RGB(PC) Entradas VIDEO (*)

(*= 1-3) 1: Entrada COMPONENT1

2: Entrada COMPONENT2 1: AUTO

2: PAL 3: SECAM 4: NTSC 443 5: NTSC 358 6: PAL-M 7: (reserva) 8: PAL-60

CONTRAST (0-+60) BRIGHT (–30-+30) COLOUR (–30-+30) TINT (–30-+30) SHARP (–30-+30) 0: Indica el valor de ajuste en OSD

(excepto ajustes PRO.)

1: Restablece el valor de ajuste inicial (excepto

ajustes PRO.) BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH VDE 0: OFF 1: ON F-TONE 0: OFF 1: ON C-TEMP (–5-+5) (Solo para PAL/PAL-60/PAL-M) CONTRAST (0-+60) BRIGHT (–30-+30) COLOUR (–30-+30) TINT (–30-+30) SHARP (–30-+30) 0: Indica el valor de ajuste en OSD

(excepto ajustes PRO.) 1: Restablece el valor de ajuste inicial (excepto

ajustes PRO.) BLACK 0: OFF 1: LOW 2: HIGH VDE 0: OFF 1: ON F-TONE 0: OFF 1: ON C-TEMP (–5-+5) (Solo para PAL/PAL-60/PAL-M)

Conexión a un ordenador

Modo AV (GAME) Ajustes PICTURE

Modo RGB1 (PC) Ajustes PICTURE

VOLUME

MUTE Ajustes SOUND

(en el modo de imagen actual)

Modo AV (NORMAL) Ajustes SOUND

Modo AV (MOVIE) Ajustes SOUND

Modo AV (GAME) Ajustes SOUND

COMANDO LECTURA/

VCPI VCBR VCCO VCTI VCSH VCRE

VCBK VCVE VCPK VCCT RAPI RABR RARD RABE RARE

VOLA VSPV RSPV VLNV

RLNV MUTE AABL AABA AATE AALD AARE

VABL VABA VATE VALD VAAR

VBBL VBBA VBTE VBLD VBAR

VCBL VCBA VCTE VCLD VCAR

ESCRITURA

RW RW RW RW RW W

RW RW RW RW RW RW RW RW W

RW RW RW RW

RW RW RW RW RW RW W

RW RW RW RW W

PARÁMETRO DE

ESCRITURA

*** *** *** *** *** *

* * * ** *** *** *** *** *

** ** ** **

** * *** *** *** * *

*** *** *** * *

DESCRIPCIÓNÍTEM DE CONTROL

CONTRAST (0-+60) BRIGHT (–30-+30) COLOUR (–30-+30) TINT (–30-+30) SHARP (–30-+30) 0: Indica el valor de ajuste en OSD

(excepto ajustes PRO.)

1: Restablece el valor de ajuste inicial (excepto

ajustes PRO.) BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH VDE 0: OFF 1: ON F-TONE 0: OFF 1: ON C-TEMP (–5-+5) (Solo para PAL/PAL-60/PAL-M) CONTRAST (0-+60) BRIGHT (–30-+30) RED(–30-+30) BLUE(–30-+30) 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste Controla el volumen actual Controla el volumen de los altavoces/auriculares AV Controla el volumen de la línea AV Controla el volumen de los altavoces/auriculares

del PC Controla el volumen de la línea del PC 0: MUTE OFF 1: MUTE ON BALANCE (–30-+30) BASS (–30-+30) TREBLE(–30-+30) 0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial BALANCE (–30-+30) BASS (–30-+30) TREBLE(–30-+30) 0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial

Conexión a un ordenador

Modo RGB1 (PC) Ajustes SOUND

Ajustes POSITION (en el modo de imagen actual) Modo AV/Modo PC común

Modo AV (SIDE BAR) Ajustes POSITION

Modo AV (CINEMA) Ajustes POSITION

Modo AV (WIDE) Ajustes POSITION

Modo PC (SIDE BAR) Ajustes POSITION

Modo PC (CINEMA) Ajustes POSITION

Modo PC (FULL) Ajustes POSITION

COMANDO LECTURA/

VRBL VRBA VRTE VRLD VRAR

INCL

INPH

IAHP IAVP IARE

(VACL) (VAPH) VAHP VAVP VAFR

(VBCL) (VBPH) VBHP VBVP VBFR

(VCCL) (VCPH) VCHP VCVP VCFR

RACL RAPH RAHP RAVP RAFR

RBCL RBPH RBHP RBVP RBFR

RCCL RCPH RCHP RCVP RCFR

ESCRITURA

RW RW RW RW W

RW RW W

RW RW RW RW W

PARÁMETRO DE

ESCRITURA

*** *** *** * *

***

*** *** *

*** *** *** *** *

DESCRIPCIÓNÍTEM DE CONTROL

BALANCE (–30-+30) BASS (–30-+30) TREBLE (–30~+30) 0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial *En el modo AV, CLOCK no se puede ajustar.

*En el modo AV, PHASE no se puede ajustar.

H-POSI. V-POSI. 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial (CLOCK) (reserva) (PHASE) (reserva) H-POSI. V-POSI. 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial CLOCK PHASE H-POSI. V-POSI. 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial

Conexión a un ordenador

Modo PC (DOT BY DOT)

Tamaño de imagen PC

Tamaño de imagen AV

Ajuste WIDE VIEW (Ajustar a la pantalla)

Visualización de entrada

Imagen MIRROR Ajuste AUTO SYNC

Ajuste BRIGHTNESS

Modo PICTURE Modo SOUND Ajuste AV-3

Ajuste AUTO

COMANDO LECTURA/

RDCL RDPH RDHP RDVP RDFR

RASR

RASV

RFSV /IMFS

IMDI

IMRE ADJS

IMAS

VLMP RLMP IMPI IMAU IMV3

IMAW

ESCRITURA

RW RW RW RW W

RW RW

RW RW RW RW RW

PARÁMETRO DE

ESCRITURA

*** *** *** *** *

* *

* * * * *

DESCRIPCIÓNÍTEM DE CONTROL

CLOCK PHASE H-POSI. V-POSI. 0: Indica el valor de ajuste en OSD

1: Restablece el valor de ajuste inicial 1: SIDE BAR

2: FULL 3: DOT BY DOT 4: (DOT BY DOT-WIDE) (reserva) 5: CINEMA

1: SIDE BAR 2: WIDE (/STRETCH) 3: (reserva) 4: (reserva) 5: CINEMA

1: (reserva) 2: STRETCH 3: FULL

Presencia/ausencia de llamada CH al seleccionar la fuente de entrada utilizando el comando 0: OFF 1: ON

0: OFF 1: ON 0: AUTO SYNC STOP

1: AUTO SYNC START Durante la operación AUTO SYNC, sólo el comando ADJS es válido.

0: No hay indicación AUTO SYNC OSD 1: Indica AUTO SYNC OSD

Brightness (AV) 1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT Brightness (PC) 1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT 1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME 1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME 1: INPUT 2: OUTPUT (FIXED) 3: OUTPUT

(VARIABLE) 0: OFF 1: ON

Ejemplo de comunicación: Cambio al modo AV y silenciamiento del sonido

Ordenador

IVED___1

MUT E _ _ _ 1

Monitor

Cambio al

modo AV

Activación de MUTE

Conexión a un ordenador

Tabla de compatibilidad de ordenador

Frecuencia horizontal: 15-68,7 kHz Frecuencia vertical: 60-85 Hz Reloj de pixeles: 12-80 MHz

Las señales de monitor y de ordenador personal recomendadas son las siguientes;

720 × 400

VGA

640 × 480

SVGA 800 × 600

XGA 1.024 × 768

Frecuencia

horizontal (kHz)

27,0 31,5 37,9 31,5 34,7 37,9 37,5 43,5 37,9 44,5 48,1 46,9 53,7 56,5 58,1

Frecuencia

vertical (Hz)

60 70 85 60 70 72 75 85 60 70 72 75 85 70 72

Estándar VESAResolución

Referencia

Tamaños de imagen

En el modo VIEW

La opción AUTO de los modos SIDE BAR y WIDE es una función que le permite disfrutar de cambio automático a imagen CINEMA cuando se recibe una señal de “buzón” NTSC.

SIDE BARSeñal de entrada CINEMA

9:00

Subtítulos

Señal de vídeo normal (transmitida)

“Buzón” Pantalla ancha con bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen.

Compresión (Compresión izquierda-derecha) Imagen al reproducir DVDs con grabación comprimida.

Subtítulos

Aparecen barras laterales a la izquierda y a la derecha.

La imagen es perfectamente redonda con proyecciones

Subtítulos

ampliadas en la parte superior e inferior.

Pantalla con bandas negras en la parte superior e inferior y en

Imagen completa. La imagen es

perfectamente redonda. los lados izquierdo y derecho de la imagen.

Pantalla con bandas negras en los lados izquierdo y derecho de la imagen. La imagen aparece estirada en

La imagen es proyectada en la

parte superior e inferior. La

imagen aparece estirada en

sentido vertical. sentido vertical.

Cambia automáticamente al modo de pantalla ancha.

Para imágenes de alta calidad tales como HDTV (formato ancho)

Referencia

9:00

Subtítulos

En el modo OPTION

Dependiendo del ajuste de WIDE VIEW, la visualización del modo de pantalla ancha cambia. La imagen también cambia dependiendo de la señal de vídeo recibida.

WIDE VIEW

Señal de entrada

9:00

STRETCH

9:00

FULL

Subtítulos

Señal de vídeo normal (transmitida)

“Buzón” Pantalla ancha con bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen.

Compresión (Compresión izquierda-derecha) Imagen al reproducir DVDs con grabación comprimida.

Subtítulos

La imagen aparece estirada en sentido horizontal al mismo tiempo que aparecen bandas negras para hacer que la relación vertical-horizontal sea 16:9.

La imagen completa es visible pero aparecen bandas negras en la parte superior e inferior. (Estiramiento máximo en sentido horizontal)

La imagen completa es visible. La imagen se vuelve perfectamente redonda. Aparecen bandas negras en la parte superior e inferior.

La imagen aparece estirada en

toda la pantalla.

La imagen aparece estirada en

toda la pantalla.

La imagen completa es visible.

La imagen aparece ligeramente

estirada en sentido vertical.

Para imágenes de alta calidad tales como HDTV (formato ancho)

Solución de problemas

Referencia

Problema

......

No aparece ninguna imagen en la pantalla y los altavoces no emiten sonido

Ausencia de imagen/Ausencia de imagen desde el terminal AV1

Se visualiza la imagen pero los altavoces no emiten sonido.

Punto de comprobación

• Inserte la clavija del cable de alimentación de CA en la toma de corriente de CA de forma segura.

• Asegúrese de que el mando a distancia no se encuentre en modo de espera. (Indicador POWER/ espera de color rojo.)

• Active el botón MAIN POWER en la parte superior del monitor.

• Compruebe que el monitor y el sistema AVC hayan sido debidamente conectados con el cable del sistema.

• Compruebe el ajuste de brillo del monitor.

• La lámpara puede tener un desperfecto. Póngase en contacto con un centro de servicio Sharp para el reemplazo de la lámpara.

• Asegúrese de haber conectado un cable sin señal de entrada VIDEO al terminal S-VIDEO INPUT.

• Compruebe el ajuste de sonido.

• Asegúrese de que la función de silenciamiento no esté activada.

• Asegúrese de no haber conectado un par de auriculares.

• Asegúrese de que el conector de los altavoces opcionales esté debidamente conectado.

• Asegúrese de que el terminal AV OUTPUT esté ajustado a “FIXED” (para los altavoces laterales opcionales)/“VARIABLE” (para un sistema de altavoces que se puede adquirir en el comercio).

• Compruebe los ajustes de COLOUR y TINT.

• Compruebe que CONTRAST y BLACK no estén ajustados a un nivel demasiado alto.

Página

15, 22 –

7, 15 7

8 9

24 24

La imagen es demasiado clara o tiene un tinte incorrecto.

La imagen es demasiado oscura.

El mando a distancia no funciona.

Ausencia de imagen desde el terminal AV OUT.

• Compruebe que RED y BLUE estén ajustados a una posición cercana al centro.

• Asegúrese de que BRIGHTNESS no esté ajustado a un nivel demasiado bajo.

• Compruebe que el modo BRIGHTNESS no esté ajustado a DARK. De ser así, cámbielo a MEDIUM o BRIGHT.

• La lámpara puede tener un desperfecto. Póngase en contacto con un centro de servicio Sharp para el reemplazo de la lámpara.

• Cambie las pilas.

• Asegúrese de que la ventanilla del transmisor infrarrojo no esté expuesta a luz intensa, como la de las lámparas fluorescentes.

• Asegúrese de no haber seleccionado AV-3 INPUT.

• Asegúrese de que la fuente de entrada no sea AV-1~3.

15, 22

–

11 11

29 29

Referencia

Especificaciones

ÍTEM LC-28HM2

LCD Tamaño (Diagonal) LCD XGA ANCHO de 28"

Número de píxeles 2.949.120 (1280 puntos × 3 RGB × 768 líneas) Baja reflexión Revestimiento de baja reflexión Brillo 400 cd/m2 (con nivel normal de blanco) Ángulo de visión Izquierda a derecha 160°

Arriba abajo 150°

Vida útil de la lámpara de iluminación posterior

VÍDEO Capacidad multisistema PAL/PAL-M/PAL-60/NTSC(N358/N443)/SECAM

Filtro de peine digital para PAL/SECAM Sí Separador 3D Y/C para NTSC Sí IC croma de banda ancha Sí Circuito de corrección del gamma Sí Exploración de línea para PAL/SECAM Sí

AUDIO Sistema de altavoces separados –

Altavoz opcional recomendado INTERFACES Monitor: Entrada de monitor Enlace de sistema de 26 contactos (TERMINALES) Terminales de altavoces Para altavoz lateral de sistema Bose

Alimentación Entrada para cable de alimentación de CA

Sistema AVC: Salida de monitor Enlace de sistema de 26 contactos

Entrada AV 1

Entrada AV 2 S-video, Video, Audio; R/L

Entrada AV 3/AV OUTPUT Video, Audio; R/L

COMPONENT1 Audio; R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR) COMPONENT2 Audio; R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR)

Conector de auriculares Miniclavija de 3,5 mm de diámetro

Alimentación Entrada para cable de alimentación de CA

FUNCIONES Idioma de OSD Inglés

InversiónSólo imagen espejo

Brillo MEDIUM/BRIGHT/DARK (Medio/Brillante/Oscuro)

Capacidad del disco duro 1080i/720P para entrada de componente

Capacidad de PC VGA/SVGA/XGA

Modo de visualización WIDE STRETCH/FULL

Pantalla ancha AUTO (sólo para imagen NTSC) ALIMENTACIÓN

ASPECTO Color exterior Plateado

ACCESORIOS Mando a distancia Tipo infrarrojo inalámbrico

Capacidad de selección automática de tensión de CA

Consumo Sistema AVC; CA 32 W Monitor; CA 140 W

Dimensiones externas (ancho) × (alto) × (prof.)

Peso neto Monitor; 13,3 kg Sistema AVC; 3,5 kg

Pilas para el mando a distancia Tamaño AA ×2

Cable de alimentación de CA Tipo BF para el mercado del Reino Unido ×2

Cable del sistema Clavija de 26 contactos (macho a macho), 4 m

Abrazadera de cable 4 unidades

Cubierta de terminales del sistema AVC 1 unidad

Adaptador AV de 21 contactos Tipo europeo de 21 contactos a contacto RCA

Cable AV Tipo contacto RCA

Manual de manejo idioma: Inglés/Alemán/Francés/Italiano/Español/Sueco/

60.000 horas (en el modo normal)

Altavoces laterales de sistema Bose; 25 W (12,5 W + 12,5 W)

S-video, Video, Audio; R/L

PC Entrada RGB, entrada de audio, control RS-232C

Cambia automáticamente al modo CINEMA. CA 110 V-240 V, 50/60 Hz

Sistema AVC; 360 mm × 65 mm × 365 mm Monitor con soporte; 690,8 mm × 519 mm × 277 mm Monitor sin soporte; 690,8 mm × 448 mm × 59,7 mm

Tipo SE para el mercado Común Europeo ×2

Holandés

Dimensiones

Monitor

Referencia

690,8 mm

448 mm

519 mm

59,7 mm

277 mm

22,2 mm

112,8 mm

POWER

277 mm

485 mm

Referencia

Sistema AVC

270 mm

360 mm

AV INPUT 2

AVC SYSTEM

POWER

S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

HEAD

PHONE

95 mm 270 mm

57 mm

65 mm

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,

SHARP LC-28HM2E User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual