SHARP LC-28HM2E User Manual [nl]

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Pagina Pagina

Voorzorgen voor de veiligheid .................................... 2

Algemene informatie ..................................................... 4

Bijgeleverde accessoires ......................................... 4

Optionele accessoires .............................................. 4

Namen van onderdelen ............................................ 5

Voorbeeld van toepassing ....................................... 8

Voorbereiding ................................................................ 9

Aansluiten van het display en het AVC-systeem ... 9

Batterijen voor de afstandsbediening ................... 11

Aansluiting van het systeem (Voorbeeld) ............. 12

Basisbediening ............................................................ 14

De spanning inschakelen (POWER) ...................... 14

Kiezen van de ingangsbron (INPUT) ..................... 14

Regelen van de helderheid (BRIGHTNESS) ......... 15

Geluidsvolume (VOLUME) ..................................... 15

Kantelen en draaien van het display ..................... 16

Reinigen ................................................................... 16

Instelling ....................................................................... 17

Menulijst .................................................................. 17

Instellen van de VIEW-instellingen ........................ 18

Instellen van de BRIGHT-instellingen (helderheid) ...

22

Instellen van de PICTURE-instellingen (beeld) .... 23

Instellen van de SOUND-instellingen (geluid) ...... 25

Instellen van de OPTION-instellingen (opties) ..... 27

Opmerkingen betreffende de aansluiting ................. 29

Aansluiten van een DVD-videospeler ................... 29

Aansluiten van een videorecorder/spelconsole

(AV-1/2) ..................................................................... 29

Aansluiten van AV-apparatuur

(AV INPUT 3/ AV OUT) ............................................. 29

Aansluiting op een computer .................................... 30

Aansluiting .............................................................. 30

Regeling van het display vanaf de computer ....... 31

Opdrachten .............................................................. 32

Computer-compatibiliteitsschema ........................ 36

Referentie ..................................................................... 37

Beeldformaten ......................................................... 37

Verhelpen van problemen ...................................... 39

Technische gegevens ............................................. 40

Maattekeningen ....................................................... 41

NEDERLANDS

15. Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk
aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het
toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

16. Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een
erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing zijn:
a.Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b.Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel is terechtgekomen.
c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld.
d.Wanneer het toestel niet juist werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan de in deze gebruiksaanwijzing beschreven regelaars. Een
onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan
het toestel ernstig beschadigen waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig

zal zijn.
e.Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd.
f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd

indien de werking niet normaal is.

17. Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, als gespecificeerd door de fabrikant,
of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt
wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen
kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

18. Controle voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman een
controle uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

19. Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de
fabrikant wanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

20. Hittebronnen—Houd het toestel uit de buurt van hittebronnen, bijvoorbeeld radiators,
verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die hitte opwekken (bijvoorbeeld
versterkers).

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 2.949.120 thin-film
transistoren, die borg staan voor weergave van de fijnste details in het beeld.
Bij tijd en wijle kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm
verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje.
Wij maken u erop opmerkzaam dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product
aantast.

Algemene informatie

Voorbereiding

Basisbediening

Instelling

Opmerkingen betreffende

Waarschuwing:

Dit is een product van klasse A. In een huishoudelijke omgeving mag dit product geen
radiostoringen veroorzaken. Anders moet de gebruiker passende maatregelen treffen.

Voorzorgsmaatregelen bij het verplaatsen van het display

Houd het display bij het verplaatsen nooit vast bij de luidsprekers. Houd het vast met beide
handen, met één hand aan de ene kant en de andere hand aan de andere kant van het display.

NL

3

de aansluiting

Aansluiting op een

computer

Referentie

Algemene informatie

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires bij het product zijn geleverd.

Gebruiksaanwijzing

(×1)

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKANEDERLANDS

LC-28HM2

LCD AV MONITOR
LCD-AV-MONITOR
MONITEUR AV À

CRISTAUX LIQUIDES
MONITOR AV LCD
MONITOR AV LCD
LCD-BILDSKÄRM
LCD AV-MONITOR

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

Afstandsbediening

(×1)

POWER

INPUT

AV INPUT

123

PC

COMPONENT

12

MUTE

VOL

MENU ENTER

LCD MONITOR

Aansluitingsafdekking voor AVC-systeem (×1)

Systeemkabel (×1)

Droge AA-batterij

(×2)

Netsnoer (×2)

Vorm van stekker

Ver. Kon.

3-polig

Kabelklem (×4)

Snoerlengte

3,8 m
(voor display)

1,8 m
(voor AVC­systeem)

3,8 m
(voor display)

21-pens AV-adapter (×1) AV-kabel (×1)

Optionele accessoires

• Bose System zijluidspreker (model: AN-28SP2)

NL

4

Europa

2-polig

1,8 m
(voor AVC­systeem)

Algemene informatie

Namen van onderdelen

Display

Voor nadere bijzonderheden over het gebruik van elk bedieningselement, zie het tussen haakjes
aangegeven paginanummer.

Bovenaanzicht

Algemene informatie

VOL (+)/(–)-toets (volume) [p.15]

Vooraanzicht

– +

VOL

INPUT

INPUT-toets
(ingang) [p.14]

BRIGHTNESS

MAIN POWER

MAIN POWER
(hoofdspanningstoets) [p.14]

BRIGHTNESS-toets (helderheid) [p.15]

Zijluidsprekers
(optie)

Tafelsteun

Afstandsbedieningssensorvenstertje [p.7]

Achteraanzicht

Netingang [p.9]

Systeemkabel­afdekking

[p.9]

Achterafdekking [p.9]

POWER/Standby-indicator [p.14]

Display-ingang [p.9]

Luidsprekerkabel­aansluitingen voor
de optionele
zijluidsprekers

NL

5

Algemene informatie

AVC-systeem

Vooraanzicht

AV INPUT 2

VIDEO

S-VIDEO

12 3 4

Achteraanzicht

110-120V /
220-240V~

RGB

L- -RAUDIO

AUDIO

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

HEAD

PHONE

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

1 S-VIDEO-ingang (AV INPUT 2) [p.12]
2 VIDEO-ingang (AV INPUT 2) [p.12]
3 AUDIO-ingang (AV INPUT 2) [p.12]
4 HEAD PHONE-aansluiting (hoofdtelefoon) [p.8]

AVC SYSTEM

POWER

6

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

YP

VIDEO

B(CB)PR(CR

VIDEO

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

)

HEAD

L- -RAIDEO

PHONE

852

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

9

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

1 3 470

1 Netingang [p.9]
2 RS-232C-ingang [p.31]
3 PC RGB-ingang [p.30]
4 PC AUDIO-ingang [p.30]
5 DISPLAY-uitgang [p.9]

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

(INPUT)

6 AUDIO/VIDEO-ingang (COMPONENT1) [p.12]
7 AUDIO/VIDEO-ingang (COMPONENT2) [p.12]
8 S-VIDEO-ingang (AV INPUT 1) [p.12]
9 VIDEO/AUDIO-ingang (AV INPUT 1) [p.12]
0 VIDEO/AUDIO-ingang

R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y P

YP

VIDEO

B(CB)PR(CR

B(CB)PR(CR

VIDEO

)

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

(AV INPUT 3/AV OUT) [pp.12, 29]

* 0 kan ook worden gebruikt als video/audio-

uitgangen.

Opmerking

NL

6

Als de video-ingang en de S-video-ingang beide zijn aangesloten op de ingang AV-1 en/of AV-2, heeft

de S-video-ingang voorrang.

Afstandsbediening

1

POWER

AV INPUT

123

COMPONENT

5

7

9

Display

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

VOL

INPUT

PC

1 Infraroodzendervenstertje
2 POWER-toets (spanning) [p.14]

• Druk op deze toets om de spanning uit te
schakelen.
De POWER/Standby-indicator licht rood op.

• Druk nogmaals op deze toets om de spanning
opnieuw in te schakelen.
De POWER/Standby-indicator licht groen op.

3 INPUT-toets (ingang) [p.14]

2

3

Gebruik deze toets om een ingangsbron te kiezen.

AV-1 AV-2 COMPONENT1

PC COMPONENT2

• De stand voor de keuze van de ingangsbron wordt
overgeslagen als de overeenkomstige ingang niet

4

is aangesloten op externe apparatuur (met
uitzondering van “PC”).

6

8

• Als u de AV INPUT 3/AV OUT-keuze verandert,
kunt u “AV-3” kiezen. Zie pagina 29 voor nadere
bijzonderheden.

4 AV INPUT-toetsen (AV-ingang)

Gebruik deze toetsen om rechtstreeks een AV­ingang te kiezen.

0

• U kunt geen ingangsbron kiezen waarop geen
externe apparatuur is aangesloten.

5 COMPONENT-toetsen

Gebruik deze toetsen om rechtstreeks een COMPO­NENT-aansluiting te kiezen.

• U kunt geen ingangsbron kiezen waarop geen
externe apparatuur is aangesloten.

q

6 PC-toets

Gebruik deze toets om de PC-stand te kiezen.

7 MUTE-toets (demping)

Gebruik deze toets om het geluid tijdelijk uit te
schakelen.
Druk nogmaals op de toets om opnieuw het vorige
geluidsniveau in te stellen.

8 VOL (+)/(–)-toetsen (volume) [p.15]

Gebruik deze toetsen om het geluidsvolume te
verhogen/verlagen.
Het geluidsvolume kan worden geregeld binnen het
bereik 0~60.

Algemene informatie

Afstands­bedienings­sensorvenstertje

LCD M

ONITOR

Afstandsbediening

9 MENU-toets [p.17]

Gebruik deze toets om het MENU-scherm in/uit te
schakelen.

0 ENTER-toets (invoer) [p.18]

Gebruik deze toets om een opdracht uit te voeren.

q Cursortoetsen [p.18]

Gebruik deze toetsen om een gewenst item op het
instelscherm te kiezen.

NL

7

Algemene informatie

Voorbeeld van toepassing

Gebruik van de hoofdtelefoon

U kunt om het even welke hoofdtelefoon (met ministekker met diameter van 3,5 mm) gebruiken om het
geluid te beluisteren.

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD

PHONE

AVC SYSTEM

POWER

S-VIDEO

AV INPUT 2
VIDEO

L- -RAUDIO

HEAD

PHONE

In de handel verkrijgbaar
(ministekker met diameter van
3,5 mm)

Indicator

Opmerking

• Wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten, wordt het geluid van de displayluidsprekers gedempt.

• De indicator “ ” verschijnt wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

NL

8

Voorbereiding

Aansluiten van het display en het AVC-systeem

Gebruik de bijgeleverde systeemkabel.

1 Verwijder de achterafdekking van het display.

• Druk met uw beide duimen de twee klemmen
op de onderkant van het deksel (✩) naar
boven en trek het deksel weg.

2 Verwijder de afdekking van de systeemkabel.

3 1 Steek de stekkers van de systeemkabel in

de display-ingang op het display en in de
uitgang op het AVC-systeem tot ze
vastklikken.

2 Sluit de netsnoeren aan op de netingangen

op het display en op het AVC-systeem.

3-

2

Voorbereiding

• Zet na het aansluiten van de diverse kabels
de kabels vast met de bijgeleverde
kabelklemmen zoals getoond op de afbeelding
alvorens het deksel terug te plaatsen.

Achteraanzicht

Boven de pennen leiden

Bijgeleverde

kabelklem

Bijv. kabels van
de optionele
luidsprekers

2 Verwijderen van de

afdekking van de
systeemkabel

Houd dit lipje ingedrukt
en schuif het deksel omlaag.

2

3-

1

3-

1

3-

6

NL

9

Voorbereiding

4 Plaats de achterafdekking van het display en de

afdekking van de systeemkabel terug.
1 Steek de vier klemmen op de bovenkant van

het deksel (1) in de groeven op de
achterkant van het display.

2 Druk de twee klemmen op de onderkant van

het deksel (2) in de groeven op de
achterkant van het display tot u een klik hoort.

3 Druk de twee klemmen op de onderkant van

het deksel (3) in de groeven op de
achterkant van het display tot u een klik hoort.

5 Sluit de gewenste externe apparatuur aan (bijv.

een DVD-speler: zie pagina 12).

6 Bevestig de bijgeleverde aansluitingsafdekking

van het AVC-systeem.
1 Plaats het uitstekende gedeelte in het

midden van het deksel (1) recht tegenover
de buitenkant van het AVC-systeem.

2 Breng de twee klemmen op de onderkant van

het deksel (2) op één lijn met de groeven op
de onderkant van het AVC-systeem en druk
ze voorzichtig in de groeven.

3 Breng de twee klemmen op de bovenkant van

het deksel (3) op één lijn met de twee
groeven op de bovenkant van het AVC­systeem en druk ze voorzichtig in de groeven.

2

1

1

3

1

1

3

2

1

3

2

3213

2

Verwijderen van de aansluitingsafdekking
van het AVC-systeem

1 Druk met beide duimen op de

pijlmerktekens (2 punten) op de bovenkant
van het deksel en trek voorzichtig om de
bovenste klemmen los te maken.

2 Trek nu het volledige deksel weg om de

onderste klemmen los te maken.

Opmerking

• Zorg dat de MAIN POWER-toets op het bovenpaneel van het display op “OFF” staat alvorens het netsnoer aan te
sluiten.

• Trek het netsnoer uit wanneer u het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt.

• Het display en het AVC-systeem werken niet afzonderlijk. Steek beide snoeren in om het display te bedienen.

• Wanneer u externe apparatuur aansluit op het AVC-systeem, moet u altijd eerst de apparatuur aansluiten alvorens
de netsnoeren van het display in te steken.

• Verwijder de systeemkabels niet terwijl het toestel in werking is. Dit kan leiden tot defecten.

• Plaats niets op de ventilatieopeningen op de bovenkant van het AVC-systeem.

NL

10

Voorbereiding

Batterijen voor de afstandsbediening

Als u de displayfuncties niet meer kunt bedienen met de afstandsbediening, moet u de batterijen in de
afstandsbediening vervangen.

1 Open het deksel van het

batterijvak.

• Schuif het deksel in de richting

van de pijl.

OPGELET

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de batterijen

Verkeerd gebruik van de droge batterijen kan leiden tot lekkage van
batterijvloeistof en/of breuk van de batterijen. Neem de onderstaande
punten in acht.

• Plaats de batterijen met hun (+)- en (–)-polen zoals aangeduid in het

batterijvak.

• Batterijen van een ander type hebben andere eigenschappen. Gebruik

geen verschillende typen van batterijen door elkaar.

• Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe. Wanneer u oude

batterijen samen met nieuwe gebruikt, kan dit leiden tot een verkorte
levensduur van de nieuwe batterijen en/of lekkage van de oude batterijen.

• Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Batterijvloeistof kan huiduitslag

veroorzaken. Veeg eventuele vloeistoflekken onmiddellijk op met een
doek.

Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van de afstandsbediening

• Onderwerp de afstandsbediening niet aan hevige slagen. Leg de afstandsbediening niet op een plaats

waar ze nat kan worden of op een zeer vochtige plaats.

• Stel de afstandsbediening niet bloot aan rechtstreeks zonlicht.

Door de hitte kan de plastic behuizing vervormen.

• Wanneer het afstandsbedieningssensorvenstertje van het display blootgesteld is aan rechtstreeks

zonlicht of een sterke lichtbron, zal de afstandsbediening mogelijk niet goed werken. Verander de
richting van de lichtbron of van het display of houd de afstandsbediening dichter bij het
sensorvenstertje.

2 Leg de bijgeleverde AA-

batterijen in het vak.

• Plaats de batterijen met de
(+)- en (–)-polen zoals
aangeduid in het batterijvak.

3 Sluit het deksel van het

batterijvak.

• Schuif het deksel in de richting
van de pijl.

Bij dit produkt zijn

batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg

zijn, moet u ze niet

weggooien maar

inleveren als KCA.

Opmerking

• De bij het toestel geleverde batterijen gaan mogelijk niet zo lang mee als nieuwe batterijen als gevolg van
opslagomstandigheden. Vervang ze spoedig door nieuwe batterijen.

• Haal de batterijen uit de afstandsbediening als u deze gedurende lange tijd niet gebruikt.

11

NL

Voorbereiding

Aansluiting van het systeem (Voorbeeld)

Het in de volgende afbeelding getoonde aansluitvoorbeeld wordt in deze gebruiksaanwijzing als
uitgangspunt genomen.

Display

Optionele zijluidsprekers (*1)

Computer

Netsnoer

Kabelklem

LCD MONITOR

Systeemkabel
(4 m)

Afstandsbediening

15-pens D-sub-kabel (*2)

Netsnoer

(3,8 m)

Netsnoer

(1,8 m)

AVC-systeem

DISPLAY OUTPUTRS-232C
110-120V /
220-240V~

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

VIDEO

(INPUT)

B(CB)PR(CR

R-AUDIO-L

YP

(INPUT)

R-AUDIO-L Y P

B(CB)PR(CR

VIDEO

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

)

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

Component­videokabel (*3)

Audiokabel (*3)

DVD-speler

Netsnoer

Naar
stopcontact

(*1) Als u van een hoge geluidskwaliteit wilt genieten, raden wij u aan onze optionele zijluidsprekers met ingebouwde

versterker aan te schaffen. De optionele zijluidsprekers worden aangesloten op de aansluitpunten op de
achterkant van het display.

(*2) (*3) Deze kabels zijn in de handel verkrijgbaar.

Aansluiten op aansluitpunt met 21-pennen

Als uw apparatuur (DVD-speler, videorecorder) een 21-pens AV-ingang heeft, gebruik dan de bijgeleverde AV­kabel met de 21-pens AV-adapter.

21-pens

Naar de aansluiting

AV-adapter

VIDEO/AUDIO OUTPUT

NL

12

AV-kabel

AVC-systeemVideorecorder

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

(INPUT)

(INPUT)

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

VIDEO

VIDEO

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Naar de aansluiting
AV INPUT 1~2

Voorbereiding

Zie het onderstaande systeemvoorbeeld als u uw audioversterker of systeemluidsprekers op het toestel
aansluit.

DisplayLuidspreker Luidspreker

In de handel verkrijgbaar

Versterker

Kabelklem

Systeemkabel

Audiokabel
(in de handel verkrijgbaar)

AVC-systeem

Netsnoer

DISPLAY OUTPUTRS-232C
110-120V /
220-240V~

PC INPUT

AUDIO

RGB

COMPONENT 1

COMPONENT 2

VIDEO

(INPUT)

R-AUDIO-L

B(CB)PR(CR

YP

(INPUT)

R-AUDIO-L Y P

B(CB)PR(CR

VIDEO

)

S-VIDEO R-AUDIO-L

AV INPUT 3

)

/ AV OUT

VIDEO R-AUDIO-L

Component­videokabel

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Audiokabel

Gebruik van een extern luidsprekersysteem

1 Sluit een audiokabel aan vanaf de audio-ingang (LINE-IN) van de

versterker op de aansluiting AV INPUT 3/AV OUT op de achterkant
van het AVC-systeem.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

PC

VOL

2 Stel de AV-3-instelling van de OPTION-stand in op “OUTPUT”

(VARIABLE). Zie pagina 27 voor de instelprocedure.

3 Druk op VOLUME (+) bovenop het display of op de afstandsbediening

om het volume te verhogen.

4 Stel het maximumvolume in voor de aangesloten versterker.

5 Controleer of u de klank van de aangesloten DVD-speler of

videorecorder kunt horen, en regel dan VOLUME (–) op de
afstandsbediening om het gepaste volume in stellen.

Netsnoer

DVD-speler

Netsnoer

Naar
stopcontact

LCD MONITOR

13

NL

Basisbediening

BRIGHTNESS

MAIN POWER

BRIGHTNESS

INPUT

Hierna wordt de basisbediening beschreven met de toetsen op het bovenpaneel van het display.

De spanning inschakelen (POWER)

Wanneer de POWER/Standby-indicator op “OFF” staat:

Bovenaanzicht

POWER/Standby-indicator

Druk op MAIN POWER op het bovenpaneel van het display.
Als de spanning niet kan worden ingeschakeld door op MAIN POWER
te drukken, drukt u eerst MAIN POWER in de “OFF”-stand en drukt u
vervolgens nogmaals op MAIN POWER terwijl u INPUT ingedrukt
houdt.

Wanneer de POWER/Standby-indicator “rood” oplicht:

Druk POWER op de afstandsbediening in.

• Wanneer de spanning wordt ingeschakeld, licht de POWER/
Standby-indicator groen op en verschijnt een standindicator in de
rechterbovenhoek van het display.

Indicator (Voorbeeld)

COMPO-1

OPGELET

Trek nooit de stekker van het netsnoer uit voordat u de spanning hebt
uitgeschakeld met de MAIN POWER-toets op het bovenpaneel.

Opmerking

Tenzij externe AV-apparatuur is aangesloten, verschijnt de
indicator “AV-1” op het display.

Kiezen van de ingangsbron (INPUT)

Druk op INPUT en kies de gewenste ingangsbron.

AV-1 AV-2 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Opmerking

• De stand voor de keuze van de ingangsbron wordt overgeslagen als de

overeenkomstige ingang niet is aangesloten op externe apparatuur (met
uitzondering van “PC”).

• Als u de AV INPUT 3/AV OUT-keuze verandert, kunt u “AV-3” kiezen. Zie

pagina 29 voor nadere bijzonderheden.

Indicator (Voorbeeld)

AV-1

NL

14

Regelen van de helderheid (BRIGHTNESS)

BRIGHTNESS

INPUT

Druk op BRIGHTNESS en regel de helderheid van het display.

DARK BRIGHT MEDIUM

• Bij elke druk op de toets verandert de helderheid van het display om
u een idee te geven van het resultaat.

Geluidsvolume (VOLUME)

Druk op VOL (+) om het geluidsvolume te verhogen.
Druk op VOL (–) om het geluidsvolume te verlagen.

– +

VOL

INPUT

Basisbediening

Indicator (Voorbeeld)

DARK

Basisbediening

Indicator

* Onder de volgende omstandigheden wordt er geen geluid uitgevoerd.

Symbool Betekenis

Ingesteld op “Line output”
(lijnuitgang) terwijl een
externe versterker is
aangesloten (pagina 13)

Wanneer een hoofdtelefoon
is aangesloten (pagina 8)

15

NL

Basisbediening

Kantelen en draaien van het display

Het display kan 10° voorwaarts en 8° achterwaarts worden gekanteld. Het kan ook van links naar rechts
en omgekeerd worden gedraaid binnen een bereik van 20°.

8°

10°

10°

10°

Reinigen

De MAIN POWER-toets op het bovenpaneel van het display moet op “OFF” staan.
Wanneer het scherm erg vuil is geworden, veeg het dan schoon met een doek die is bevochtigd met een
neutraal reinigingsmiddel. Wring de doek zoveel mogelijk uit.

Verzorging van het scherm van uw LCD-display

• Veeg stof van het scherm met een in de handel verkrijgbare reinigingsborstel (antistatische borstel).

• Teneinde het scherm te beschermen, mag u het niet schoonvegen met een droge doek of met een
chemisch behandelde doek.

Verzorging van de behuizing

• Veeg stof van de behuizing met een zachte doek, bijvoorbeeld een flanellen doek.

• Gebruik geen vluchtige producten als benzeen of verfverdunner, aangezien deze de buitenkant en de
beschermlaag aantasten.

• Gebruik evenmin andere vluchtige chemische producten, zoals bijvoorbeeld insecticiden.
Zorg dat de buitenkant nooit langdurig in contact is met rubber of vinyloppervlakken. Dit kan de
behuizing beschadigen of de beschermlaag doen loskomen.

NL

16

Instelling

Menulijst

Hieronder worden alle items opgesomd die u kunt instellen en aanpassen. Zie de volgende pagina’s voor
nadere bijzonderheden over elke instelprocedure.

:Fabrieksinstelling

AV-stand

VIEW (p.18)

BRIGHT. (p.22)

PICTURE (p.23)

SOUND (p.25)

OPTION (p.27)

Fabrieksinstellingen voor AV-stand

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

BRIGHT

MEDIUM

DARK

NORMAL

MOVIE

GAME

NORMAL

MOVIE

GAME

IMAGE

WIDE VIEW

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

RESET

NORMAL

FULL

OUTPUT

AUTO

ON

PC-stand

VIEW (p.18)

BRIGHT. (p.22)

PICTURE (p.23)

SOUND (p.25)

OPTION (p.27)

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

BRIGHT

MEDIUM

DARK

CONTRAST

BRIGHT

RED

BLUE

RESET

TREBLE

BASS

BALANCE

LOUDNESS

RESET

IMAGE

AUTO SYNC

AV-3

SIGNAL INFO

DISPLAY

RESET

0

0

0

0

0

0

0

OFF

NORMAL

OUTPUT

ON

Instelling

NORMAL

CONTRAST

TINT

COLOUR

BRIGHT. (Zwartniveau)

SHARP (Scherpte)

BLACK (Zwart gebied: dieptegevoel)

PICTURE

VDE (

Benadrukking van verticale details

F-TONE (Vleeskleur)

PRO.

C-TEMP (Kleurtemperatuur (TEMP))
*Alleen voor PAL/PAL-60/PAL-M

TREBLE

BASS

BALANCE

SOUND

LOUDNESS

OFF

)

OFF

60

0

0

0

0

ON

0

0

0

0

0

MOVIE

50

0

0

–5

0

OFF

OFF

ON

0

0

0

0

0

GAME

40

0

0

0

–20

OFF

OFF

OFF

0

0

0

0

0

17

NL

–30

+

30

+

1

V-POSI.

T

D

Instelling

Instellen van de VIEW-instellingen

In dit menu kunt u handmatig een beeldformaat kiezen.
De diverse standen en instelitems worden op de volgende pagina’s beschreven.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Druk op MENU om het menuscherm

weer te geven. Druk op \| om de cursor
te verplaatsen naar VIEW en druk op

ENTER.

2 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste stand.
Druk dan op ENTER.

NU

NU

VIEW

SIDE BAR

SIDE BAR

VIEW

SIDE BAR

V-POSI.

CINEMA

CINEMA

H-POSI.

BRIGHT

WIDE

BRIGHT

WIDE

RESET

Instellen van de beeldpositie

Ga als volgt te werk om de verticale/horizontale positie van het beeld in te
stellen.

3 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste instelling.
Druk dan op ENTER.

MENU

VIEW

SIDE BAR

CINEMA

BRIGHT

WI

4 Druk op \| om de instelling te maken

en druk dan op ENTER.

NL

18

–30

V-POSI.

0

H-POSI.

+

30

RESE

AV-stand

Stand

SIDE BAR

Het scherm toont het
gewone
beeldformaat
(hoogte­breedteverhouding
van 4:3).

Gewoon TV-beeld

9 : 0 0

Instelling

9 : 0 0

➜

CINEMA

WIDE

Opmerking

De SIDE BAR-stand en de WIDE-stand hebben een AUTO-instelling die automatisch beelden met
letterboxsignalen weergeeft in een geschikt formaat (alleen voor NTSC). Kies “ON” voor de AUTO­instelling met behulp van de toetsen '"\ |. Zie pagina 37.

PC-stand

Stand

FULL

DOT BY DOT

Het scherm toont
een filmbeeldformaat
voor
(softwaregestuurde)
films.

Een videobeeld
wordt
gecomprimeerd tot
4:3 en in volledig
formaat
weergegeven.

Beeld vergroot tot volledig schermformaat

Deze functie kiest de displaystand van het ingangssignaal van de aangesloten
computer en geeft het beeld onvergroot weer in het midden van het scherm.

• Dit toestel is compatibel met de volgende weergavestanden.

Beeld met balken boven en onder

➜

Beeld met ondertitels onderaan

➜

Hello, How are you?

Hello, How are you?

Horizontale punten

640

800

1024

Verticale punten

480

600

768

19

NL

Instelling

AV-stand

Stand

SIDE BAR

CINEMA

WIDE

Gekozen item

[AUTO]

Automatische instelling van een
geschikt beeldformaat

[POSITION]

Handmatige instelling van de
gewenste positie

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

[AUTO]

Automatische instelling van een
geschikt beeldformaat

[POSITION]

Handmatige instelling van de
gewenste positie

Instelling

“ON”

“OFF”

“V” Verticale verschuiving van het beeld
(–10~+10)

“H” Horizontale verschuiving van het beeld
(–30~+30)

“RESET” Terugkeren naar de fabrieksinstelling

Verticale verschuiving van het beeld
(–30~+30)

Horizontale verschuiving van het beeld
(–30~+30)

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

“ON”

“OFF”

“V” Verticale verschuiving van het beeld
(–15~+15)

“H” Horizontale verschuiving van het beeld
(–30~+30)

“RESET” Terugkeren naar de fabrieksinstelling

PC-stand

Stand

SIDE BAR

CINEMA

FULL

DOT BY DOT

NL

20

Gekozen item

[CLOCK]

[PHASE]

[V-POSI.]

[H-POSI.]

[RESET]

* “Clock” en “PHASE” worden alleen getoond in de PC-stand.

Instelling

Instellen wanneer beeldflikkering onder de
vorm van verticale strepen optreedt. (–90~+90)

Instellen als geen contrast kan worden
verkregen of het beeld flikkert wanneer letters,
enz. worden weergegeven. (–20~+20)

Instellen wanneer het beeld te hoog of te laag
is. (–60~+60)

Instellen wanneer het beeld te ver naar rechts
of te ver naar links staat. (–90~+90)

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

Instelling

Opmerking

• Het scherm is anders bij de ontvangst van HDTV-signalen en andere signaaltypen.

• Wanneer de instelling AUTO op “ON” staat, kan het beeld groter en kleiner worden. Dit is echter alleen te wijten aan

het feit dat de AUTO-instelling automatisch het meest geschikte beeld voor het inkomende videosignaal kiest en wijst
niet op een defect. Als dit storend is, kunt u de AUTO-instelling veranderen in “OFF” en zelf het geschikte
beeldformaat kiezen.

• Afhankelijk van het beeld dat u bekijkt, kan de tijd voordat de keuze wordt gemaakt verschillen.

• In geval van breedbeeldsignalen (bioscoopformaat, enz.) is het mogelijk dat de zwarte balken boven en onder aan

het scherm blijven.

• Bij gebruik van speciale weergavefuncties (zoekfunctie, vertraagde weergave, enz.) op de videorecorder werkt de

AUTO-instelling mogelijk niet.

• Dit toestel beschikt over functies die voor alle typen van signalen de juiste beeldstand kiezen. Merk op dat, wanneer

een formaat wordt gekozen dat verschilt van de weergaveverhouding van de software, de beeldweergave zal
verschillen van het originele beeld.

• Wanneer u een 4:3-beeld (SIDE BAR) bekijkt dat is vergroot tot een volledig schermbeeld met behulp van de VIEW-

functie, zijn de randen van het beeld mogelijk niet zichtbaar of gedeeltelijk vervormd. Om het originele beeld te
bekijken zoals het bedoeld is door de houder van het auteursrecht, moet u kijken in de SIDE BAR-stand.

• Afhankelijk van het ontvangen signaal of van de filmsoftware, is het mogelijk dat de AUTO-instelling niet correct

werkt. Zet in dit geval de AUTO-instelling van de VIEW-functie op “OFF” en kies dan het geschikte beeldformaat.

• Wanneer u in de PC-stand het beeld weergeeft in de CINEMA-stand, worden de onderste en bovenste rand van het

beeld afgesneden.

• Gebruik de CINEMA-stand om een breedbeeldfilm van een DVD weer te geven in de PC-stand.

• Afhankelijk van het type van commerciële software, kunnen delen van ondertitels, enz. verdwijnen. Kies in dit geval

het gewenste beeldformaat met de VIEW-stand en pas de verticale positie aan met de positie-instelling. Bovenaan of
aan de rand van het beeld kunnen ruis en vervorming optreden, maar dit wijst niet op een defect.

• Afhankelijk van het weergegeven beeld is het mogelijk dat de beeldpositie niet verandert, zelfs niet als u de instelling

aanpast.

21

NL

Instelling

Instellen van de BRIGHT-instellingen (helderheid)

1

Druk op MENU om het menuscherm
weer te geven.
Druk op \| om de cursor te verplaatsen
naar BRIGHT en druk dan op ENTER.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

VOL

PC

2 Druk op \| om de instelling te maken.

Druk dan op ENTER.

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

VIEW

BRIGHT

VIEW

BRIGHT

BRIGHT

BRIGHT

MEDIUM

BRIGHT

MEDIUM

PICTUR

DARK

PICTUR

DARK

Stand

LCD MONITOR

BRIGHT

Maximale helderheid

MEDIUM

Helderheid 60% ➞ Geschikt voor een goed verlichte kamer. Bespaart energie.

DARK

Helderheid 20% ➞ Helder genoeg in een duistere kamer.

NL

22

ON

OFF

T

O

Instelling

Instellen van de PICTURE-instellingen (beeld)

Dit menu stelt u in staat een geschikte beeldpositie te kiezen overeenkomstig de inhoud van het beeld of
de verlichting in de kamer. De diverse standen en instelitems worden op de volgende pagina’s beschreven.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Druk op MENU om het menuscherm

weer te geven.
Druk op \| om de cursor te verplaatsen
naar PICTURE en druk dan op ENTER.

2 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste stand.
Druk dan op ENTER.

BRIGHT

NORMAL

BRIGHT

NORMAL

T BRIGHT. SHARP

PICTURE SOUND

NORMAL

MOVIE

PICTURE SOUND

MOVIE

COLOUR

GAME

GAME

Fijnafstelling van het beeld

Ga als volgt te werk om de beeldinstellingen stap voor stap in te stellen.

3 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste instelling.
Druk dan op ENTER.

SOUND OPTION

ME

RESET

BRIGHT. SHARP

BLACK

VDE

ON

ON

RESET

RESET

F-TONE C-

OFF

4 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste instelling. Druk dan
op ENTER.

SHARP PRO.

VDE F-TONE C-TEMP

PICTURE SOUND OPTI

L GAME

MOVIE

UR

5 Druk op \| om de instelling te maken

en druk dan op ENTER.

23

NL

Instelling

AV-stand

Stand

NORMAL

Geschikt voor het bekijken van een normaal programma

MOVIE

Geschikt voor het bekijken van een film

GAME

Geschikt voor het weergeven van een TV-spelletje

Gekozen item

[CONTRAST]

[TINT]

[COLOUR]

[BRIGHT]

[SHARP]

[RESET]

[PRO.]

PC-stand

Stand

Instelling

Contrast verlagen/verhogen (0~+60)

Naar purper/Naar groen (–30~+30)

Lagere/hogere kleurintensiteit (–30~+30)

Zwartniveau regelen (–30~+30)

Scherpte regelen (–30~+30)

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

“BLACK” regelt het aandeel van de donkere delen in het beeld en
wijzigt de diepte. (OFF/HIGH/LOW)

“VDE” Schakelt de benadrukking van de beeldcontouren in verticale
richting in/uit. (ON/OFF)

“F-TONE” Verandert de mate waarin de huidskleur wordt
benadrukt. (ON/OFF)

“C-TEMP” Verlaagt/verhoogt de kleurtemperatuur (–5~+5)

“RESET” Terugkeren naar de fabrieksinstelling

CONTRAST

Instellen van het contrast van het beeld

BRIGHT

Instellen van het zwartniveau van het beeld

RED

Instellen van het roodniveau van het beeld

BLUE

Instellen van het blauwniveau van het beeld

RESET

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

Gekozen item

[CONTRAST]

[BRIGHT]

[RED]

[BLUE]

[RESET]

NL

24

Instelling

Contrast verlagen/verhogen (0~+60)

Minder helder/helderder (–30~+30)

Minder/meer roodniveau (–30~+30)

Minder/meer blauwniveau (–30~+30)

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

OFF

ON

N

N

Instelling

Instellen van de SOUND-instellingen (geluid)

Dit menu stelt u in staat een geschikte stand te kiezen overeenkomstig de inhoud van het beeld.
De diverse standen en instelitems worden op de volgende pagina’s beschreven.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

1 Druk op MENU om het menuscherm

weer te geven.
Druk op \| om de cursor te verplaatsen
naar SOUND en druk dan op ENTER.

2 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste stand.
Druk dan op ENTER.

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

MOVIE

MOVIE

GAME

GAME

NORMAL

PICTURE SOUND OPTIO

NORMAL

BASSTREBLE BALANCE LOUD

Fijnafstelling van het geluid

Ga als volgt te werk om de geluidsinstellingen stap voor stap in te stellen.

3 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste instelling.
Druk dan op ENTER.

SOUND OPTION

GAME

MOVIE

4 Druk op \| om de instelling te maken

en druk dan op ENTER.

BALANCE LOUDNESS

OFF

OFF

ON

RESET

25

NL

Instelling

AV-stand

Stand

NORMAL

Geschikt voor het bekijken van een normaal programma

MOVIE

Geschikt voor het bekijken van een film

GAME

Geschikt voor het weergeven van een TV-spelletje

Gekozen item

[TREBLE]

[BASS]

[BALANCE]

[LOUDNESS]

[RESET]

PC-stand

Stand

Instelling

Lager/hoger hogetonenniveau (–30~+30)

Lager/hoger lagetonenniveau (–30~+30)

Het geluid van de linkerluidspreker verzwakken/versterken (L30~R30)

Modulatie van het geluid aan/uit (ON/OFF)

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

TREBLE

Lager/hoger hogetonenniveau (–30~+30)

BASS

Lager/hoger lagetonenniveau (–30~+30)

BALANCE

Het geluid van de linkerluidspreker verzwakken/versterken (L30~R30)

LOUDNESS

Modulatie van het geluid aan/uit (ON/OFF)

RESET

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

NL

26

FIXED

VARIABLE

FIXED

VARIABLE

FIXED

INPUT OUTPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

OUTPUTINPUT

INPUT

AV-3

WIDE VIEW C-SYSTEM DI

PICTURE SOUND OPT

-

3

C-SYSTEM DISPLAY

RESET

SOUND OPTION

Instellen van de OPTION-instellingen (opties)

Dit menu wordt gebruikt voor geavanceerde functies.
De diverse instelitems worden op de volgende pagina’s beschreven.

1 Druk op MENU om het menuscherm

weer te geven.
Druk op \| om de cursor te verplaatsen
naar OPTION en druk dan op ENTER.

POWER

INPUT

AV INPUT

123

VOL

PC

2 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste stand.
Druk dan op ENTER.

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

Instelling

LCD MONITOR

3 Druk op \| om de cursor te verplaatsen

en kies de gewenste instelling.
Druk dan op ENTER.

4 Druk op \| om de instelling te maken

en druk dan op ENTER.

27

NL

Instelling

AV-stand

Stand

IMAGE

WIDEVIEW
(Zie pagina 38.)

AV-3

C-SYSTEM

DISPLAY

RESET

Gekozen item

[NORMAL]

Normale horizontale beeldoriëntatie

[MIRROR]

Spiegelbeeld ➞ Weergave in spiegelbeeld voor speciaal gebruik.

[FULL]

Deze stand toont het volledige schermbeeld van het ontvangen videosignaal. (Het
beeld wordt verticaal lichtjes uitgerekt.)

[STRETCH]

Deze stand toont beelden op basis van de breedte van het scherm. Boven en
onder aan het scherm verschijnen balken. (Beeldverhouding is 16:9)

[INPUT]

AV INPUT 3 ingesteld in de ingangsstand

[OUTPUT]

AV INPUT 3 verandert in de AV-uitgangsstand. ➞ Inkomende video-/audiosignalen in AV
INPUT 1 worden uitgevoerd via de aansluitingen AV INPUT 3 om opname mogelijk te maken.
“FIXED” : Het geluidsniveau is vast ingesteld. ➞ Stel het niveau in op het
aangesloten AV-apparaat (bijv. een versterker)
“VARIABLE”: Het geluidsniveau is niet vast ingesteld. (Het maximumniveau is
hetzelfde als in de FIXED-instelling)
*Geen geluid uit de Zijluidsprekers

[AUTO]/[N358]/[N443]/[PAL]/[PAL-60]/[PAL-M]/[SECAM]

*De instellingen worden opgeslagen per aansluitpunt (AV-1/2/3, COMPONENT-1/2).

De instellingen blijven behouden in het geheugen zelfs als de stroom naar het
toestel wordt onderbroken.

[ON]/[OFF]

Terugkeren naar de fabrieksinstelling

PC-stand

Stand

AUTO SYNC

SIGNAL INFO

NL

28

Gekozen item

Met deze functie kan een stabiel computerbeeld zonder flikkering worden verkregen.
Druk op ENTER om de instelling te maken.
*

Afhankelijk van het signaal volstaat de instelling van de AUTO SYNC-functie mogelijk niet. In
dit geval moet u de fijnafstelling handmatig uitvoeren. Zelfs als dezelfde uitvoer is ingesteld op
de computer (bijv. XGA), kunnen kleine verschillen optreden in de instelling van de hardware.

Deze instelling meet de frequentie en stelt ze in wanneer het display wordt gebruikt
als computerbeeldscherm.

Opmerkingen betreffende de aansluiting

Aansluiten van een DVD-videospeler

Sluit een DVD-speler altijd rechtstreeks op dit toestel aan.
Als de signalen worden ingevoerd via een videorecorder, wordt het beeld mogelijk niet correct
weergegeven.

Aansluiten van een videorecorder/spelconsole (AV-1/2)

Aansluiten van een spelconsole: “Schietspellen” met een pistool kunnen niet worden gebruikt.

Aansluiten van AV-apparatuur (AV INPUT 3/ AV OUT)

• U kunt de video- en audiosignalen van AV-1/2 uitvoeren via de AV INPUT 3/AV OUT-aansluiting.

• Als u AV-3 instelt op “OUTPUT” en de AV INPUT 3/OUT-aansluiting aansluit op een ingang van een
video-apparaat, kunt u de ontvangen video- en audiosignalen opnemen op het video-apparaat.

Opmerking

• Componentingangssignalen en PC-ingangssignalen worden uitgeschakeld voor monitoruitvoer (opname).

• Wanneer AV-1 of AV-2 wordt gebruikt met een S-video-ingangssignaal en de AV INPUT 3/AV OUT-aansluiting is
ingesteld op “OUTPUT”, wordt het signaal omgezet in een gewoon videosignaal dat wordt uitgevoerd via AV OUT.

Omschakelen van AV INPUT/OUTPUT

“OUTPUT” veranderen in “INPUT”

1 Stel de AV-3-instelling in de OPTION-stand in op “INPUT”. Zie

“Instellen van de OPTION-instellingen” voor de werking (pagina 27).

POWER

INPUT

AV INPUT

123

COMPONENT

12

MUTE

MENU ENTER

LCD MONITOR

PC

VOL

2 Kies “AV-3” als ingangsbron met de INPUT-toets of de AV INPUT-

toetsen.

AV-1 AV-2 AV-3 COMPONENT1 COMPONENT2 PC

Indicator

AV-3

“INPUT” veranderen in “OUTPUT”

*Kies een andere ingangsbron dan “AV-3” alvorens de OPTION-stand in

te schakelen om stap 1 uit te voeren.

1 Stel de AV-3-instelling in de OPTION-stand in op “OUTPUT”.

Zie “Instellen van de OPTION-instellingen” voor de werking (pagina 27).

2 Kies “FIXED” (voor de optionele zijluidsprekers) of “VARIABLE” (voor

een in de handel verkrijgbaar luidsprekersysteem).

Opmerking

• FIXED: Het geluidsniveau van AV OUT is vast ingesteld en u kunt het
volume niet regelen met de VOLUME-toetsen van het toestel. Regel het
volume op het AV-apparaat dat is aangesloten op het toestel.

• VARIABLE: Het geluidsniveau van AV OUT is instelbaar en u kunt het
volume regelen met de VOLUME-toetsen van het toestel. Merk op dat het
geluid van de optionele zijluidsprekers die op het toestel zijn aangesloten,
wordt gedempt.

• De standaardinstelling is “VARIABLE”.

29

Opmerkingen betreffende

de aansluiting

NL

Aansluiting op een computer

Aansluiting

Dit display kan worden gebruikt als beeldscherm van een PC. Controleer vooraf de volgende
systeemvereisten.

Weergavestand

Computer

IBM PC(DOS/V,
PC/V, PC/AT) en
compatibele
computers

(Horizontale punten ×
Verticale lijnen)

640×480

800×600

1024×768

DISPLAY OUTPUTRS-232C

PC INPUT

AUDIO

RGB

Verticale frequentie

60-85 Hz

AVC-systeem (achterkant)

Klokfrequentie

Ong. 30 MHz

Ong. 50 MHz

Ong. 80 MHz

Opmerking

VGA

SVGA

XGA

Computer

110-120V /
220-240V~

DISPLAY OUTPUTRS-232C

COMPONENT 1

(INPUT)

COMPONENT 2

PC INPUT

AUDIO

RGB

(INPUT)

VIDEO

R-AUDIO-L

YPB(CB)PR(CR)

S-VIDEO VIDEO R-AUDIO-L

R-AUDIO-L Y PB(CB)PR(CR)

AV INPUT 3

/ AV OUT

VIDEO

VIDEO R-AUDIO-L

Naar de PC AUDIO
INPUT-aansluiting

Naar de RGB
INPUT-aansluiting

NTSC / PAL / SECAM

AV INPUT 1

Naar de AUDIO
OUTPUT-aansluiting

Naar de RGB
OUTPUT-aansluiting

Gebruik van de RGB-aansluitkabel

Breng de pennen van dit toestel en die van de RGB-kabel die wordt gebruikt om de computer aan te
sluiten op één lijn en steek de kabel in. Zet de kabel vervolgens stevig vast met de schroeven aan
beide uiteinden.

NL

30

Aansluiting op een computer

Regeling van het display vanaf de computer

• Wanneer een programma is ingesteld, kan het display worden geregeld vanaf de computer via de RS­232C-aansluiting. Het ingangssignaal (computer/video) kan worden gekozen, het volume kan worden
geregeld en diverse andere regelingen en instellingen kunnen worden gemaakt, wat automatische
geprogrammeerde weergave mogelijk maakt.

• Bevestig een RS-232C-kruiskabel (in de handel verkrijgbaar) op de bijgeleverde Din-D/sub RS-232C
voor de aansluitingen.

Opmerking

Communicatie-instellingen

Stel de RS-232C-communicatie-instellingen op de computer in overeenkomstig de communicatie­instellingen van het display.
De communicatie-instellingen van het display zijn de volgende:

Baudsnelheid 9.600 bps

Datalengte 8 bits

Pariteitsbit Geen

Stopbit 1 bit

Flow control Geen

Communicatieprocedure

Verzend de besturingsopdrachten vanaf de computer via de RS-232C-aansluiting.
Het display werkt volgens de ontvangen opdracht en stuurt een responsbericht naar de computer.
Verzend nooit meerdere opdrachten tegelijkertijd. Wacht tot de computer de OK-respons ontvangt
alvorens de volgende opdracht te verzenden.

Deze manier van bediening is uitsluitend aangewezen voor ervaren computergebruikers.

Opdrachtformaat

C1 C2 C3 C4 P1 P2 P3 P4

Opdracht van 4 cijfers Return-code (0DH)

Formaat van responscode

Normale respons

O K

Probleemrespons (communicatiefout of verkeerde opdracht)

RE R

Parameter van 4 cijfers

Return-code (0DH)

Return-code (0DH)

Aansluiting op een

computer

31

NL

Aansluiting op een computer

Opdrachten

Als een asterisk (*) verschijnt, voer dan een waarde in binnen het onder BESTURINGSINHOUD
aangegeven bereik.

POWER-instelling

Ingangstand

Ingangscontrole

Display

(CH CALL)

Ingangskeuze

COLOUR SYSTEM­keuze

AV-stand (NORMAL)
PICTURE-instellingen

AV-stand (MOVIE)
PICTURE-instellingen

OPDRACHT

POWR

IMOD

ICHK
/SYSE

CHCL

IRGB

IVED

ICED

MESY

VAPI

VABR

VACO

VATI

VASH

VARE

VABK

VAVE

VAPK

VACT

VBPI

VBBR

VBCO

VBTI

VBSH

VBRE

VBBK

VBVE

VBPK

VBCT

LEZEN/
SCHRIJVEN

RW

R

W

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

SCHRIJF­PARAMETER

*

0

*

1

*

*

*

***

***

***

***

***

*

*

*

*

**

***

***

***

***

***

*

*

*

*

**

BESTURINGSINHOUDBESTURING

0: Schakelt het toestel in stand-by

Reageert op huidige ingangsbron (alleen lezen)
1: RGB-(PC-)ingang
2: video-ingang
3: componentingang

Voert bevestiging in
Toont de ingangsbron als een CH-call

0: Display (CH call) off
1: Display (CH call) on

Voert RGB(PC) in

Voert VIDEO (*) in
(* = 1-3)

1: Ingang COMPONENT1
2: Ingang COMPONENT2

1: AUTO
2: PAL
3: SECAM
4: NTSC 443
5: NTSC 358
6: PAL-M
7: (reserve)
8: PAL-60

CONTRAST (0-+60)

BRIGHT (–30-+30)

COLOUR (–30-+30)

TINT (–30-+30)

SHARP (–30-+30)

0: Toont de instelwaarde op het OSD (met

uitzondering van de PRO.-instellingen)

1:

Stelt de instelwaarde terug (met uitzondering van de PRO.- instellingen)

BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH

VDE 0: OFF 1: ON

F-TONE 0: OFF 1: ON

C-TEMP (–5-+5) (Alleen voor PAL/PAL-60/PAL-M)

CONTRAST (0-+60)

BRIGHT (–30-+30)

COLOUR (–30-+30)

TINT (–30-+30)

SHARP (–30-+30)

0: Toont de instelwaarde op het OSD (met

uitzondering van de PRO.-instellingen)

1:

Stelt de instelwaarde terug (met uitzondering van de PRO.- instellingen)

BLACK 0: OFF 1: LOW 2: HIGH

VDE 0: OFF 1: ON

F-TONE 0: OFF 1: ON

C-TEMP (-5-+5) (Alleen voor PAL/PAL-60/PAL-M)

NL

32

Aansluiting op een computer

AV-stand (GAME)
PICTURE-instellingen

RGB1 (PC)-stand
PICTURE-instellingen

VOLUME

MUTE

SOUND-instellingen
(in de huidige beeldstand)

AV-stand (NORMAL)
SOUND-instellingen

AV-stand (MOVIE)
SOUND-instellingen

AV-stand (GAME)
SOUND-instellingen

OPDRACHT

VCPI

VCBR

VCCO

VCTI

VCSH

VCRE

VCBK

VCVE

VCPK

VCCT

RAPI

RABR

RARD

RABE

RARE

VOLA

VSPV

RSPV

VLNV

RLNV

MUTE

AABL

AABA

AATE

AALD

AARE

VABL

VABA

VATE

VALD

VAAR

VBBL

VBBA

VBTE

VBLD

VBAR

VCBL

VCBA

VCTE

VCLD

VCAR

LEZEN/
SCHRIJVEN

RW

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

SCHRIJF­PARAMETER

***

***

***

***

***

*

*

*

*

**

***

***

***

***

*

**

**

**

**

**

*

***

***

***

*

*

***

***

***

*

*

***

***

***

*

*

***

***

***

*

*

BESTURINGSINHOUDBESTURING

CONTRAST (0-+60)

BRIGHT (–30-+30)

COLOUR (–30-+30)

TINT (–30-+30)

SHARP (–30-+30)

0: Toont de instelwaarde op het OSD (met

uitzondering van de PRO.-instellingen)

1:

Stelt de instelwaarde terug (met uitzondering van de PRO.- instellingen)

BLACK 0: OFF 1: LOW 2:HIGH

VDE 0: OFF 1: ON

F-TONE 0: OFF 1: ON

C-TEMP (-5-+5) (Alleen voor PAL/PAL-60/PAL-M)

CONTRAST (0-+60)

BRIGHT (–30-+30)

RED(–30-+30)

BLUE(–30-+30)

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

Regelt het huidige volume

Regelt het volume van de AV-luidsprekers/hoofdtelefoon

Regelt het AV-lijnvolume

Regelt het volume van de PC-luidsprekers/hoofdtelefoon

Regelt het PC-lijnvolume

0: MUTE OFF 1: MUTE ON

BALANCE (–30-+30)

BASS (–30-+30)

TREBLE(–30-+30)

0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

BALANCE (–30-+30)

BASS (–30-+30)

TREBLE(–30-+30)

0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

BALANCE (–30-+30)

BASS (–30-+30)

TREBLE(–30-+30)

0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

BALANCE (–30-+30)

BASS (–30-+30)

TREBLE(–30-+30)

0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

33

NL

Aansluiting op een computer

RGB1 (PC)-stand
SOUND-instellingen

POSITION-instellingen
(in de huidige
beeldstand)
AV-stand/ PC-stand
gemeenschappelijk

AV-stand (SIDE BAR)
POSITION-instellingen

AV-stand (CINEMA)
POSITION-instellingen

AV-stand (WIDE)
POSITION-instellingen

PC-stand (SIDE BAR)
POSITION-instellingen

PC-stand (CINEMA)
POSITION-instellingen

PC-stand (FULL)
POSITION-instellingen

OPDRACHT

VRBL

VRBA

VRTE

VRLD

VRAR

INCL

INPH

IAHP

IAVP

IARE

(VACL)

(VAPH)

VAHP

VAVP

VAFR

(VBCL)

(VBPH)

VBHP

VBVP

VBFR

(VCCL)

(VCPH)

VCHP

VCVP

VCFR

RACL

RAPH

RAHP

RAVP

RAFR

RBCL

RBPH

RBHP

RBVP

RBFR

RCCL

RCPH

RCHP

RCVP

RCFR

LEZEN/
SCHRIJVEN

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

W

SCHRIJF­PARAMETER

***

***

***

*

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

***

***

***

***

*

BESTURINGSINHOUDBESTURING

BALANCE (–30-+30)

BASS (–30-+30)

TREBLE (–30~+30)

0: LOUDNESS OFF 1: LOUDNESS ON

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

*In de AV-modus kunt u CLOCK niet afstellen.

*In de AV-modus kunt u PHASE niet afstellen.

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

(CLOCK) (reserve)

(PHASE) (reserve)

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

(CLOCK) (reserve)

(PHASE) (reserve)

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

(CLOCK) (reserve)

(PHASE) (reserve)

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

CLOCK

PHASE

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

CLOCK

PHASE

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

CLOCK

PHASE

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

NL

34

Aansluiting op een computer

PC-stand (DOT BY
DOT)

PC-beeldformaat

AV-beeldformaat

WIDE VIEW-instelling
(Aangepast aan scherm)

Ingangsdisplay

MIRROR-beeld

AUTO SYNC-instelling

BRIGHTNESS-instelling

PICTURE-stand

SOUND-stand

AV-3-instelling

AUTO-instelling

OPDRACHT

RDCL

RDPH

RDHP

RDVP

RDFR

RASR

RASV

RFSV
/IMFS

IMDI

IMRE

ADJS

IMAS

VLMP

RLMP

IMPI

IMAU

IMV3

IMAW

LEZEN/
SCHRIJVEN

RW

RW

RW

RW

W

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

RW

SCHRIJF­PARAMETER

***

***

***

***

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

BESTURINGSINHOUDBESTURING

CLOCK

PHASE

H-POSI.

V-POSI.

0: Toont de instelwaarde op het OSD
1: Stelt de instelwaarde terug

1: SIDE BAR
2: FULL
3: DOT BY DOT
4: (DOT BY DOT-WIDE) (reserve)
5: CINEMA

1: SIDE BAR
2: WIDE (/STRETCH)
3: (reserve)
4: (reserve)
5: CINEMA

1: (reserve)
2: STRETCH
3: FULL

Aanwezigheid/afwezigheid van CH-call bij het
kiezen van de ingangsbron met de opdracht
0: OFF 1: ON

0: OFF 1: ON

0: AUTO SYNC STOP
1: AUTO SYNC START
Tijdens de AUTO SYNC-bediening is alleen de
opdracht ADJS geldig.

0: Geen AUTO SYNC OSD
1: Toont AUTO SYNC OSD

Brightness (AV) 1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT

Brightness (PC) 1: DARK 2: MEDIUM 3: BRIGHT

1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME

1: NORMAL 2: MOVIE 3: GAME

1: INPUT 2: OUTPUT (FIXED) 3: OUTPUT (VARIABLE)

0: OFF 1: ON

Communicatievoorbeeld: Omschakelen naar de AV-stand en demping van het geluid

Computer Het display

IVED___1

MU T E _ _ _ 1

OK

OK

Omschakelen naar
de AV-stand

Instellen van MUTE

35

NL

Aansluiting op een computer

Computer-compatibiliteitsschema

Horizontale frequentie: 15-68,7 kHz
Verticale frequentie: 60-85 Hz
Pixelklok: 12-80 MHz

De aanbevolen displaysignalen en PC-signalen zijn de volgende;

720 × 400

VGA

640 × 480

SVGA 800 × 600

XGA 1.024 × 768

Horizontale

frequentie (kHz)

27,0
31,5
37,9
31,5
34,7
37,9
37,5
43,5
37,9
44,5
48,1
46,9
53,7
56,5
58,1

Verticale

frequentie (Hz)

60
70
85
60
70
72
75
85
60
70
72
75
85
70
72

VESA-normResolutie

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

×

NL

36

Referentie

Beeldformaten

In de VIEW-stand

De AUTO-instelling van de SIDE BAR-stand en van de WIDE-stand is een functie die automatisch
overschakelt op CINEMA-beeld wanneer een NTSC-letterboxsignaal wordt ontvangen.

Ingangssignaal

9:00

Ondertitels

Gewoon video (uitzend) signaal

Letter Box
Breedbeeld met zwarte balken
boven en onder aan het display

SIDE BAR

9:00

Ondertitels

Er verschijnen balken links en
rechts van het beeld.

Scherm met zwarte balken
boven en onder en links en
rechts van het display.

CINEMA

9:00

Ondertitels

Het beeld is perfect rond met
vergrote projecties boven- en
onderaan.

Het volledige beeld wordt
weergegeven. Het beeld is
perfect rond.

Samengedrukt (links-rechts
compressie)
Beeld bij weergave van DVD’s
met gecomprimeerde opname

Scherm met zwarte balken links
en rechts van het display.
Het beeld lijkt verticaal
uitgerekt.

Schakelt automatisch over op de breedbeeldstand.

Voor beelden van hoge
kwaliteit, zoals HDTV
(Breedbeeldformaat)

Het beeld is boven- en
onderaan geprojecteerd. Het
beeld wordt
verticaal uitgerekt.

37

Referentie

NL

Referentie

9:00

Ondertitels

In de OPTION-stand

Afhankelijk van de instelling van WIDE VIEW verandert de weergave van de breedbeeldstand. De
weergave verandert ook afhankelijk van het ingevoerde videosignaal.

WIDE VIEW

Ingangssignaal

9:00

STRETCH FULL

9:00

Ondertitels

Gewoon video (uitzend) signaal

Letter Box
Breedbeeld met zwarte balken
boven en onder aan het display

Samengedrukt (links-rechts
compressie) beeld bij weergave
van DVD’s met een
samengedrukte opname

Ondertitels

Het beeld wordt horizontaal
uitgerekt en er verschijnen
zwarte balken om een verticaal­horizontaalverhouding van 16:9
te bekomen.

Het volledige beeld is zichtbaar,
maar er verschijnen zwarte
balken boven- en onderaan.
(Maximale uitrekking in
horizontale richting)

Het volledige beeld is zichtbaar.
Het beeld wordt perfect rond. Er
verschijnen zwarte balken
boven- en onderaan.

Het beeld wordt uitgerekt over
het volledige scherm.

Het beeld wordt uitgerekt over
het volledige scherm.

Het volledige beeld is zichtbaar.
Het beeld wordt lichtjes
verticaal uitgerekt.

Voor beelden van hoge
kwaliteit, zoals HDTV
(Breedbeeldformaat)

NL

38

Verhelpen van problemen

Referentie

Probleem

......

Geen beeld op het scherm en
geen geluid uit de luidsprekers

Geen beeld/Geen beeld van de
AV1-aansluiting

Er is beeld, maar er komt geen
geluid uit de luidsprekers.

Te controleren punt

• Steek de stekker van het netsnoer stevig in het
stopcontact.

• Controleer of de afstandsbediening niet in stand-by
staat. (De POWER/Standby-indicator is rood.)

• Zet de MAIN POWER-toets op het bovenpaneel van het
display aan.

• Controleer of het display en het AVC-systeem goed zijn
aangesloten met de systeemkabel.

• Controleer de helderheidsinstelling van het display.

• De lamp is mogelijk defect. Neem contact op met een
Sharp-onderhoudsdienst om de lamp te laten
vervangen.

• Controleer of een kabel zonder VIDEO-ingangssignaal
is aangesloten op de S-VIDEO INPUT-aansluiting.

• Controleer de geluidsinstelling.

• Controleer of het geluid niet gedempt is.

• Controleer of geen is aangesloten.

• Controleer of de stekkers van de optionele luidsprekers
goed zijn ingestoken.

• Controleer of de instelling van de AV OUTPUT-aansluiting
“FIXED” (voor de optionele zijluidsprekers)/“VARIABLE”
(voor een in de handel verkrijgbaar luidsprekersysteem) is.

• Controleer de COLOUR- en TINT-instellingen.

• Controleer of de instellingen voor CONTRAST en
BLACK (zwartniveau) niet te hoog zijn.

Pagina

9

7

14

9

15, 22

–

6

7, 15

7

8

9

28

24

24

Het beeld is te licht of de kleur
is niet juist.

Het beeld is te donker.

De afstandsbediening werkt
niet.

Geen beeld van de AV OUT­aansluiting.

• Controleer of de instellingen RED en BLUE ongeveer
op de middelste stand zijn ingesteld.

• Controleer of de BRIGHTNESS-instelling niet te laag is.

• Controleer of de BRIGHTNESS-stand niet is ingesteld
op DARK.
Verander de stand in MEDIUM of BRIGHT.

• De lamp is mogelijk defect. Neem contact op met een
Sharp-onderhoudsdienst om de lamp te laten vervangen.

• Vervang de batterijen.

• Controleer of geen sterk licht, bijv. licht van
fluorescentielampen, op het infraroodzendervenstertje valt.

• Controleer of de AV-3 INPUT niet is ingesteld.

• Controleer of een andere bron dan AV-1~3 is gekozen.

24

15, 22

15, 22

–

11

11

29

29

39

NL

Referentie

Technische gegevens

ONDERDEEL LC-28HM2

LCD Afmetingen (Diagonaal) 28" BREEDBEELD XGA LCD

Aantal beeldpunten 2.949.120 (1280 punten × 3 RGB × 768 lijnen)
Lage reflectie Beschermlaag met lage reflectie
Helderheid 400 cd/m2 (bij normaal witniveau)
Zichtbare hoek links naar rechts 160°

Boven naar onder 150°

Levensduur van achtergrondverlichting

VIDEO Compatibel met meerdere systemen PAL/PAL-M/PAL-60/NTSC(N358/N443)/SECAM

Digitale comb filter voor PAL/SECAM Ja
3D Y/C-scheiding voor NTSC Ja
Breedband chroma IC Ja
Gammacorrectiecircuit Ja
Lijnscan voor PAL/SECAM Ja

AUDIO Afzonderlijk luidsprekersysteem –

Aanbevolen optionele luidspreker Bose System zijluidsprekers; 25 W (12,5 W + 12,5 W)
INTERFACES Display: Display-ingang 26-pens systeem-link
(AANSLUITINGEN)

AVC-systeem: Display-uitgang 26-pens systeem-link

FUNCTIES OSD-taal Engels

Spiegelbeeld/Omgekeerd beeld Alleen spiegelbeeld

Helderheid MEDIUM/BRIGHT/DARK (Middelmatig/Helder/Donker)

HD-compatibel 1080i/720P voor Component-ingang

PC-compatibel VGA/SVGA/XGA

WIDE-weergavestand STRETCH/FULL

AUTO breedbeeld (alleen voor NTSC-beeld)
VOEDING Automatische spanningskeuze 110 V-240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Stroomverbruik
UITERLIJK Uitwendige kleur Zilver

Buitenafmetingen (B) × (H) × (D) AVC-systeem; 360 mm × 65 mm × 365 mm

Nettogewicht Display; 13,3 kg AVC-systeem; 3,5 kg
ACCESSOIRES Afstandsbediening Draadloze infraroodafstandsbediening

Batterijen voor afstandsbediening AA-batterijen ×2

Netsnoer Type BF voor Verenigd Koninkrijk ×2

Systeemkabel 26-pens stekker (mannelijk-mannelijk), 4 m

Kabelklem 4 stuks

Aansluitingsafdekking van AVC-systeem

21-pens AV-adapter Europees 21-pens type op RCA-pens type

AV-kabel RCA-pens type

Gebruiksaanwijzing taal: Engels/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Zweeds/

NL

40

Luidsprekeraansluitingen Voor Bose System zijluidspreker

Voeding Ingang voor netsnoer

AV-ingang1 S-video, Video, Audio; R/L
AV-ingang2 S-video, Video, Audio; R/L

AV-ingang3/AV OUTPUT Video, Audio; R/L

COMPONENT1 Audio, R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR)
COMPONENT2 Audio, R/L, Video; Y, PB(CB), PR(CR)

Hoofdtelefoonaansluiting Ministekker met diameter van 3,5 mm

Voeding Ingang voor netsnoer

60.000 uur (in normale stand)

PC RGB-ingang, audio-ingang, RS-232C-besturing

Automatisch overschakelen op CINEMA-modus.

AVC-systeem; 32 W wisselstroom Display; 140 W wisselstroom

Display met steun; 690,8 mm × 519 mm × 277 mm
Display zonder steun; 690,8 mm × 448 mm × 59,7 mm

Type SE voor EU-markt ×2

1 stuk

Nederlands

Maattekeningen

Display

Referentie

690,8 mm

448 mm

519 mm

59,7 mm

277 mm

22,2 mm

112,8 mm

POWER

277 mm

485 mm

41

NL

Referentie

AVC-systeem

270 mm

360 mm

AV INPUT 2

AVC SYSTEM

POWER

S-VIDEO VIDEO L-AUDIO-R

HEAD
PHONE

95 mm 270 mm

57 mm

65 mm

NL

42

Memo

43

NL

Memo

NL

44

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,