Sharp LC-26SH330E, LC-32SH330E, LC-42SH330E OPERATION MANUAL [et]

LC-26SH330E/LC-32SH330E/LC-42SH330E

LC-26SH330E

POLSKIMAGYAR

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország

Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді

Trükitud Poola

Iespiests Polijā

Išspausdinta Lenkijoje

Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır

Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj

Аддрукавана ў Польшчы

Z41G320184311A

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK /

UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

/ ŞLETIM KILAVUZU /

LC-32SH330E LC-42SH330E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LC-26SH330E / LC-32SH330E

LC-42SH330E

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

TÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ROMĂNĂ

SRPSKI

БЕЛАРУСКАЯ

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraanipildid on selgitava iseloomuga ning võivad tegelikest toimingutest veidi erineda.

KASUTUSJUHEND

Sisukord

EESTI

Sisukord �� 1 Sissejuhatus �� 2

Lugupeetud SHARPi klient ................................. 2

Tähtsad ettevaatusabinõud ................................ 2

Kaugjuhtimispult ................................................ 3

Teler (eestvaade) ................................................ 4

Teler (tagantvaade) ............................................. 4

Ettevalmistused �� 5

Seadmega kaasnenud tarvikud .......................... 5

Paigaldage teleri alus ......................................... 5

Seinapaigaldus .................................................. 5

Patareide paigaldamine ...................................... 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ............................ 6

Lühijuhend �� 7

Esmane installimine - ülevaade .......................... 7

Teleri vaatamine �� 9

Igapäevane kasutamine ..................................... 9

Toite sisse/välja lülitamine ............................. 9

Kanalite vahetamine ..................................... 9

Välise videoallika valimine ............................. 9

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ...................... 9

EPG (Elektrooniline programmijuht) .................. 10

Teletekst .......................................................... 11

Valige Teleteksti keel................................... 11

Menüü TV �� 12

Pilt ................................................................... 12

Pildi sätete reguleerimine ............................ 12

Nutika pildi kasutamine .............................. 12

Heli .................................................................. 12

Heli sätete reguleerimine ............................ 12

Kasutage valikut Helirežiim ......................... 13

Teler ................................................................. 13

Valige digitaalheli keel ................................. 13

Kanalite automaatne installimine ................ 13

Värskenduste otsing ............................. 13

Üksiku RF kanali skaneerimine ............. 14

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine .... 14

Lemmikvõrgu valimine .......................... 14

Kanali vahelejätmine ............................. 15

Kanalite sortimine ................................. 15

Kanalite redigeerimine .......................... 15

Määra kanali dekooder (ATV jaoks) ....... 16

Analoogkanalite peenhäälestus ............ 16

Puhasta kanalite loend ......................... 16

Funktsioonid .................................................... 16

Menüükeele valik........................................ 16

Režiim 4:3 .................................................. 16

Pildiformaadi muutmine .............................. 16

Kellaaeg ..................................................... 17

Ajavööndi muutmine ............................. 17

Kella seadmine ..................................... 17

Teleri automaatne väljalülitamine

(Väljalülitamise aeg) .............................. 17

Teleri automaatne ooterežiimi lülitamine

(Unetaimer) .......................................... 18

SCART ........................................................ 18

Subtiitrite kasutamine ................................... 18

Analoogsubtiitrite seadistamine .............. 18

Valige subtiitrite keel digitaaltelekanalite

jaoks ...................................................... 18

Valige subtiitrid Kuulmispuudega. ........... 18

Teleteksti keel............................................... 18

Common Interface (CI) ................................. 18

HDMI üleskaneerimine ................................. 19

OAD (Over Air Download) ............................. 19

Signaalita väljas ............................................ 19

Jõudeolekus lülita välja ................................. 19

Lähtesta vaikesätted .................................... 19

DivX® häälestus........................................... 19

DivX® registreerimine (VoD) .................... 19

DivX® deaktiveerimine (VoD) .................. 19

Tarkvaraversioon .......................................... 19

Vanemlik kontroll ................................................ 20

Sisenege menüüsse Vanemlik kontroll .......... 20

Ühe või mitme kanali lukustamine ................ 20

Määrake lukustuse ajaintervall ...................... 20

Ealiste piirangute seadmine .......................... 20

Ühe või mitme ühendatud seadme

lukustamine ................................................. 20

Parooli seadmine/muutmine ......................... 21

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted ..... 21

Eco .................................................................... 21

USB seadme ühendamine �� 22

USB funktsioon .................................................. 22

Põhitoimingud ........................................ 22

Fotode kuvamine ................................... 22

Muusika kuulamine ................................ 23

Esita videoid ........................................... 23

USB seadme ühilduvus ...................................... 23

Välisseadmete ühendamine �� 24

HDMI ühendus................................................... 24

YPbPr (komponent-ühendus) ............................. 24

SCART ühendus ................................................ 24

Kõlari/võimendi ühendus .................................... 25

Smartcard mälukaardi sisestamine

CA moodulisse .................................................. 25

CA mooduli andmete kontrollimine ............... 25

Ühendamine arvutiga ......................................... 26

Digitaalühendus: .......................................... 26

Analoogühendus .......................................... 26

Toetatud ekraaniresolutsioonid ..................... 26

Lisa �� 27

Tõrkeotsing........................................................ 27

Spetsifikatsioonid ............................................... 28

Keskkonnanõuded ............................................. 29

Muu teave.......................................................... 29

Kaubamärgid ..................................................... 30

EESTI

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et otsite SHARPi LCD värviteleri. Selle toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töötamise kindlustamiseks lugege enne seadme kasutamist hoolikalt Tähtsaid ettevaatusabinõusid.

Tähtsad ettevaatusabinõud

• Puhastamine — Enne toote puhastamist ühendage toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage vedel- ega aerosoolpuhasteid.

• Vesi ja niiskus — Ärge kasutage toodet vee, nagu nt vanni, valamu, kraanikausi, pesukausi, ujumisbasseini, lähedal ega märjas keskkonnas.

• Ärge paigutage sellele seadmele vaase ega veega täidetud anumaid. Vesi võib loksuda seadmele, põhjustades tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — Ärge paigutage seda seadet ebastabiilsele kärule, alusele, kolmjalale ega lauale. Selle nõude eiramisel võib toode kukkuda, põhjustades tõsiseid kehalisi vigastusi ja muutudes töökõlbmatuks. Kasutage ainult seadmega koos müüdavat või tootja poolt soovitatud käru, alust, kolmjalga, kronsteini või lauda. Toote monteerimisel seinale järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud monteerimise riistvara.

• Kärul asuva toote ümberpaigutamisel tuleb seda teha äärmise ettevaatlikkusega. Äkiline peatumine, liigse jõu rakendamine ja ebaühtlane põrandapind võib põhjustada toote mahakukkumise kärult.

• Ventilatsioon — Õhuvõtu- ja muud avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid õhuvõtuavasid ja pilusid, kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote tööiga. Ärge pange toodet voodile, diivanile, vaibale ega mõnele teisele sarnasele pinnale, et vältida ventilatsiooniavade blokeerimist. See toode ei ole loodud sisseehitatud mööbliesemetesse paigaldamiseks; ärge paigutage toodet kinnisesse kohta nagu raamatukappi või riiulisse, kui pole tagatud korralik ventilatsioon või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see kukkumise või löögi tagajärjel puruneda. LCD paneeli purunemise korral olge ettevaatlik, et vältida klaasikildude poolt tekitatavaid vigastusi.

• Kuumusallikad — Hoidke toode eemal kuumusallikatest nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud ja muud kuumust eraldavad seadmed (kaasa arvatud võimendid).

• Tulekahju vältimiseks ärge põletage teleri peal ega läheduses küünlaid või muid lahtise leegiga tooteid.

• Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke toitekaablit teleri või raskete esemete alla.

• Ärge jätke stoppkaadrit ekraanile liiga kauaks, et vältida järelkujutiste tekkimist.

• Kui toitepistik on ühendatud, tarbib seade alati energiat.

• Hooldus — Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võib tekkida kontakt kõrgpinge all olevate komponentidega või muu ohtlik olukord. Jätke seadme hooldus pädeva spetsialisti hooleks.

• Jätke teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 kuni 15 cm vaba ruumi. Ärge paigutage telerit vaibale.

• Seade ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega pritsmetega.

• Seade ei tohi kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ning seadmele ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid nagu nt vaase.

• Katkestusseadmena kasutatakse seadme toitepistikut, katkestusseade peab olema alati töökorras.

LCD paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis tagab kõrge detailsusega pildi. Väga suure pikslite arvu tõttu võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivseid piksleid sinise, rohelise või punase fikseeritud punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri teisaldamisel peavad seda alati kandma kaks isikut mõlema käega. Olge ettevaatlik ja vältige ekraanile surve avaldamist.

Seinapaigaldus

LCD värviteleri paigaldamine eeldab erioskusi ja tuleb seetõttu jätta kvalifitseeritud teeninduspersonali hooleks. Kliendid ei tohiks proovida neid töid ise teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme ebakvaliteetse paigaldamise või paigaldustööde eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või vigastuse.

HOIATUS!

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi põletage selle seadme läheduses küünlaid ega teisi lahtise leegiga esemeid.

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

I (TOIDE)

Vajutage LCD teleri sisse lülitamiseks või ooterežiimi sisenemiseks.

b (SISENDALLIKAS)

Valige sisendallikas.

NUMBRINUPUD 0-9

TV-kanali otse valimiseks.

EPG

Vajutage seda nuppu, et kuvada elektrooniline telekava digitaalkanalite vaatamisel.

PRE PR

Eelmise TV-kanali kuvamiseks.

DTV/ATV

Vajutage seda nuppu, et lülituda ümber ATV ja DTV kanalite vahel.

PR LIST

Vajutage, et kuvada kanalite loend. Seejärel vajutage Punast nuppu, et valida digitaal- või analoogkanalite loend. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler.)

ECO

Vajutage seda nuppu, et vähendada pildi heledust energia säästmiseks.

Programmi teabe kuvamine (kui saadaval).

” (+/-)

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.

Vajutage, et heli sisse või välja lülitada. Saate vajutada ka nuppu ” (+/-) eelnevalt kasutatud helitugevuse taastamiseks.

∏ (Pildiformaat)

Valige pildiformaat režiimide

Automaatne / Tavaline / Suumi 1 / Suumi 2 / Lai

P (</>)

Vajutage kanali valimiseks

DUAL

Valige ATV kanali jaoks üks režiim järgmistest:

/ DUAL 1 / DUAL 2

kanali jaoks audio keel.

AUDIO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler vastavalt eelmääratud helisätetele.

Isiklik / Muusika / Kõne VIDEO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler vastavalt eelmääratud pildisätetele.

Isiklik / Standardne / Vivid / Film / Eco

seast.

MONO / STEREO

. Valige DTV

SLEEP

Vajutage, et LCD teler teatud aja jooksul välja lülitada. (10 ~ 120 minutit.)

<>≤≥

Vajutage nuppe <>≤≥ navigeerimiseks ja valiku kinnitamiseks.

Vajutage sätte aktiveerimiseks.

MENU (MENÜÜ)

Vajutage, et aktiveerida LCD teleri OSD menüü.

EXIT (VÄLJU)

Vajutage seda klahvi LCD teleri ekraanimenüüst väljumiseks või eelmisele tasandile naasmiseks.

R/G/Y/B (VÄRVINUPP)

Vajutage neid nuppe erineva tekstivärviga pildi valimiseks. Erinevatel kanalitel kuvatakse erinevad funktsioonid.

TELETEXT (TELETEKST)

Vajutage seda nuppu, et aktiveerida Teletekst. Vajutage uuesti, et kuvada Teletekst telepildil. Vajutage uuesti, et Teletekst välja lülitada.

SUBTITLE (SUBTIITRID)

Vajutage seda nuppu DTV režiimi korral subtiitrite välja lülitamiseks või subtiitrite keelte vahel ümber lülitumiseks. Vajutage seda nuppu ATV režiimis Teletekstis subtiitrite lehekülgede sulgemiseks või subtiitrite lehekülgede vahel ümber lülitumiseks.

SIZE (SUURUS)

Vajutage sead nuppu, et muuta teksti suurust: Full screen (Täiekraan), Top half (Ülemine pool) ja Bottom half (Alumine pool).

SUBPAGE

Alamlehekülje valimiseks, kui praegune lehekülg sisaldab alamlehekülge (alamlehekülgi).

INDEX

Vajutage seda nuppu, et naasta lehele 100 või indeksi lehele; seejärel vajutage nuppu 0 - 9. Teleteksti leht nummerdatakse ja lisatakse valitud lehele või sekundaarsele üksusele.

HOLD

Vajutage seda nuppu lehtede kerimise peatamiseks. Tekstidekooder lõpetab andmete vastuvõtu.

REVEAL

Paljastab varjatud andmed nagu nt viktoriinivastused.

FREEZE (STOPPKAADER)

Vajutage liikuva pildi "külmutamiseks", et kuvada stoppkaader. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler.) Digitaalkanalite vaatamise korral külmutatakse ka Scarti väljundsignaal.

USB režiimis:

Vajutage seda nuppu, et naasta eelmise teose või pala juurde.

Vajutage seda nuppu, et peatada taasesitus.

I/F

Vajutage seda nuppu, et taasesitus käivitada/peatada. Hoiatus! Ärge "külmutage" videopilti liiga pikaks ajaks. See võib kahjustada teleri ekraani.

Vajutage seda nuppu, et liikuda edasi järgmise teose või pala juurde.

Sissejuhatus

Teler (eestvaade)

Teler (tagantvaade)

26”

32” 42”

RS232C konnektor

• RS232 konnektorit kasutatakse ainult hoolduse eesmärgil.

Ettevalmistused

Seadmega kaasnenud tarvikud

26” 32” 42”

x 4

PRE PR

EPG

YPbPr

MENÜÜ /VÄLJU

ECO

PR LISTFREEZE

Paigaldage teleri alus

26”

32” 42”

1� Asetage teler ettevaatlikult pehme ja sileda

riidega kaetud kindlale pinnale, ekraan suunatud allapoole.

2� Seadke teleri alus teleri alla. 3� Kinnitage teleri alus kruvidega, kasutades

ristpeakruvikeerajat (ei kuulu komplekti).

MÄRKUS

• Teleri aluse eemaldamiseks teostage eeltoodud sammud vastupidises järjekorras.

Seinapaigaldus

Teleri ekraani maksimaalne suurus (tollides)

26” 200 x 100 mm

32” 200 x 200 mm

42” 400 x 200 mm

MÄRKUS

• Seinakinnituskonsooli ostmisel tehke kindlaks, kas seinakinnituskonsooli ja teleri terminali vahele jääb terminali ühendamiseks piisavalt ruumi.

VESA-ühilduv seinakinnituskonsool (millimeetrites) (L x K)

Kruvi tüüp

4 x 10 mm (meetersüsteemis)

6 x 10 mm (meetersüsteemis)

Ettevalmistused

30° 30°

EPG

YPbPr

PRE PR

Patareide paigaldamine

1� Sisestage kaugjuhtimispulti kaks AAA

patareid. Veenduge, et (k) ja (l) jäävad õigesse suunda.

2� Paigaldage kaas tagasi oma kohale.

MÄRKUS

• Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikka aega, siis eemaldage patareid, et vältida puldi kahjustamist.

ETTEVAATUST!

Patareide mitteasjakohane kasutamine võib põhjustada kemikaalide lekke patareist või patarei plahvatuse. Järgige täpselt alltoodud juhiseid.

• Ärge kunagi kasutage erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad karakteristikud.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute patareide tööiga ja põhjustada kemikaalide lekkeid vanadest patareidest.

• Eemaldage patareid kohe, kui nende ressurss on ammendunud. Patareidest lekkinud kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kui te avastate kemikaali lekke, siis puhastage lekkekohta ja selle ümbrust põhjalikult lapiga.

• Selle tootega kaasnenud patareide eeldatav tööiga võib hoiutingimustest tulenevalt lüheneda.

• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti pikema aja vältel, siis eemaldage sellest patareid.

Märkus patareide hävitamise kohta:

Seadmega kaasnenud patareid ei sisalda kahjulikke aineid nagu kaadmium, plii või elavhõbe. Kasutatud patareide käitlemist puudutavad määrused sätestavad, et patareide hävitamine koos majapidamisjäätmetega ei ole enam lubatud. Visake kasutatud patareid müügikohtades paiknevatesse patareide kogumise konteineritesse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimisanduri poole. Kaugjuhtimispuldi ja anduri vahele jäävad esemed võivad puldi korrektset talitlust takistada.

Menüü-ekraani kuvamine

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ), et kuvada menüü.

Valige üksus, kasutades kaugjuhtimispulti

1� Vajutage klahve <>≥, et valida sobiv menüü. 2� Vajutage klahve ≤≥, et funktsiooni valida/

reguleerida. Ekraanil valitud säte rakendatakse kohe.

3� Vajutage nuppu EXIT (VÄLJU), et naasta

eelmisele tasandile.

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Heledus Kontrastsus Värv Värvitoon Teravus Värvitemperatuur

Menüü-ekraanilt väljumine

Menüü-ekraanilt väljumiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU) enne toimingu lõpuleviimist.

StandardneNutikas pilt

50 50 50

0 5

Külm

Vali

VäljuSisestage

Lühijuhend

75Ω

Esmane installimine - ülevaade

Kui kasutate telerit esmakordselt, siis järgige alltoodud samme. Võimalik, et kõik sammud ei ole vajalikud, sõltuvalt teie teleri häälestusest ja ühendusest.

Ettevalmistused

 Ühendage antennikaabel antenni terminaliga.

 Vajaduse korral sisestage CA-moodul CI-

pesasse, et vaadata skrambleeritud programme.

 Ühendage toitekaabel teleriga.

Toitekaabel (x1) Toote kuju võib riigiti erineda.

Lülitage seade sisse ja käivitage

automaatne installimine

 Lülitage sisse teleri toide (a).

 Käivitage esmane automaatne installimine.

1� Keele säte

Esmane häälestus

Tere tulemast kasutama viisardit esmaseks häälestuseks!!

Viisardi käivitamiseks klõpsake nuppu [OK].

Esmane häälestus

Valige oma keel:

TERE TULEMAST!

Järgmine

Keel

2� Riigi säte

Esmane häälestus

Valige oma riik:

JärgmineValiTagasi

Prantsusmaa

Ühendkuningriik

JärgmineValiTagasi

Riik

Saksamaa

Kreeka

Taani

Hispaania

Soome

Välju

Lühijuhend

3� Režiimi valik (teleri asukoha säte)

Esmane häälestus

Valige režiim

Režiimi ALGUS valimisel minge sammu 4 juurde, et valida skaneerimisrežiim. Valides režiimi POOD, ilmub kinnituse küsimise aken.

Režiimi valimine

ALGUS

POOD

JärgmineValiTagasi

Välju

4� Skaneerimisrežiimi säte

Esmane häälestus

Valige skaneerimisrežiim

Režiimi Analoog valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Esmane häälestus

Valige skaneerimisrežiim

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub ekraan Tuuneri-režiim. Valige funktsioon Tuuneri režiim.

Skaneerimisrežiim

Analoog

Analoog ja digitaalne

JärgmineValiTagasi

Skaneerimisrežiim

Analoog

Analoog ja digitaalne

JärgmineValiTagasi

Välju

5� Funktsiooni Tuuneri režiim säte

Esmane häälestus

Valige tuuneri režiim

Tuuneri režiim

Antenn Kaabel

6� Alustage kanalite otsingut

Esmane häälestus

Esmalt ühendage antenn. Alustan kanalite

skaneerimist kohe? Kui te selle häälestuse vahele jätate,

saab kanalite skaneerimist teha Menüüst.

Esmane häälestus

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

Olek: Skaneerimine. Analoogkanalid: 0

Kanalite skaneerimine

Jäta skaneerimine vahele

0 %

JärgmineValiTagasi

Kanalite skaneerimine

10 %

Skaneeri

Välju

Loobu

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub järgmine ekraan.

Esmane häälestus

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

Olek: Skaneerimine. Analoogkanalid: 0 Digitaalkanalid: 0

Kanalite skaneerimine

10 %

Loobu

Funktsiooni Tuuneri režiim säte

Lisateave funktsiooni Skaneerimisrežiim kohta

• Otsingumeetod Kiire võimaldab kiireimat kanalite

skaneerimist.

• Otsingumeetod Täpsem toimib ainult riikides, kus

ringhäälinguprogrammide edastamine toimub LCN standardi kohaselt (nt Ühendkuningriik ja Prantsusmaa).

• Otsingumeetod Täielik võtab kauem aega (sõltuvalt

olukorrast ca 1 tund).

JärgmineValiTagasi

Funktsiooni Antenn valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Esmane häälestus

Valige tuuneri režiim

JärgmineValiTagasi

Tuuneri režiim

Antenn Kaabel

Funktsiooni Kaabel valimisel ilmub konfigureerimisekraan Skaneerimisrežiim.

Esmane häälestus

Konfigureerige kaabli andmed.

Skaneerimisrežiim

Sagedus (KHz) Modulatsioon Modulatsioonikiirus (Ksym/s) Võrgu ID

Tagasi

Täielik

474000

64QAM

6875

999

Vali

Järgmine

Välju

Raadiokanalite sortimine

• Automaatsel sortimisel salvestatakse raadiojaamad alates programminumbrist 1001 nendes riikides, kus ringhäälinguprogrammide edastamine ei toimu LCN standardi kohaselt.

Välju

 Õnnitleme! Nüüd saate te telerit vaadata.

Välju

 Vajaduse korral reguleerige antenni, et signaali

vastuvõtt oleks maksimaalne.

Vaadake telerit

Esmane häälestus

Õnnitleme!!

Esmane häälestus lõpule viidud

Viisardist väljumiseks klõpsake nuppu [OK].

Tagasi

Lõpule viidud

Välju

Teleri vaatamine

19” / 22” / 26”

32” / 37” / 42”

Igapäevane kasutamine

Toite sisse/välja lülitamine

Vajutage nuppu teleril. Väljalülitamiseks vajutage nuppu teleril.

Kanalite vahetamine

Klahviga P<>:

Ooterežiim

Ooterežiimi

Kui teler on sisse lülitatud, siis saate selle ooterežiimi viia, vajutades nuppu B kaugjuhtimispuldil.

Sisselülitamine ooterežiimist

Ooterežiimis vajutage nuppu B kaugjuhtimispuldil.

Teleri indikaatori olek

B indikaator Väljas Toide väljas Punane Ooterežiim Roheline Toide sees

MÄRKUS

• Kui te ei kavatse telerit pika aja jooksul kasutada, siis ühendage toitekaabel pistikupesast lahti.

• Seade tarbib vähesel määral elektrienergiat isegi siis, kui B on välja lülitatud.

Olek

Välise videoallika valimine

Kui ühendus on loodud, siis vajutage nuppu b, et kuvada ekraan SISENDALLIKAS, seejärel vajutage klahve <>, et lülituda ümber sobivale välisallikale ja vajutage kinnitamiseks klahvi OK�

26”

SISENDALLIKAS

Teler YPbPr

AV SCART

PC HDMI 1 HDMI 2 USB

32”/42”

SISENDALLIKAS

Teler YPbPr

AV SCART 1 SCART 2 PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

See funktsioon on kasulik, kui kaugjuhtimispult ei ole teie käeulatuses.

1� Vajutage korraks nuppu MENU (MENÜÜ)

otsejuhtimise ekraani kuvamiseks.

2� Vajutage klahve P <> klahvide </> asemel

või klahve i k/l klahvide ≤≥ asemel, et valida üksus.

3� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) valiku

kinnitamiseks.

MÄRKUS

• Otsejuhtimise menüüekraan kaob mõnesekundilise jõudeoleku järel.

Teleri vaatamine

EPG (Elektrooniline programmijuht)

EPG on ekraanijuhend, mis kuvab plaanilised teleprogrammid. See funktsioon ei ole saadaval analoogkanalite puhul. Saate programme sirvida, valida ja vaadata. EPG-sid on kahte tüüpi, “Nüüd ja järgmisena” ja “7 või 8 päeva”. “Nüüd ja järgmisena” on alati saadaval, kuid EPG “7 või 8 päeva” on saadaval ainult teatud riikides.

EPG menüüs saate te:

• Kuvada digitaalprogrammide loendi.

• Vaadata teleprogrammi saatekava.

Television TV guide Filter

Viewing date: Tue, 03 Jan

Type

Subtype

All types

All subtypes

Current time: Tue, 03 Jan 18:50:10

Return

EPG sisselülitamine

MÄRKUS

• EPG esmakordsel kasutamisel võidakse teilt paluda süsteemi värskendamist. Sel juhul järgige ekraanijuhiseid.

1� Vajutage nuppu EPG kaugjuhtimispuldil;

ilmub aken “Nüüd ja järgmisena” ja kuvatakse üksikasjalik teave praeguse programmi kohta.

2� Kasutage värvinuppe kaugjuhtimispuldil, et

aktiveerida saadavalolevad toimingud.

Teler Telegiid

Vaatamise kuupäev: Teisipäev, 3. jaanuar

1 BBC ONE

2 BBC TWO 3 AXN 4 HBO 5 MTV 6 BBC NEWS 7 Star Movies 8 BBC CHOICE

Filter: Kõik tüübid

Eelmine lk Järgmine lk Filter

• Eelmine lk (Punane): kuvab eelmise päeva

EPG.

• Järgmine lk (Roheline): kuvab järgmise päeva

EPG.

• Üksikasjad (Kollane): kuvab teabe esile

tõstetud programmi kohta.

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

• Filter (Sinine): määrab kanaliloendi tüübi.

Praegune kellaaeg: Teisipäev, 3. jaanuar, 18:50:10

18:30 ~ 19:15 Shows

3� Väljumiseks vajutage nuppu EPG või EXIT

(VÄLJU).

+ 23 hidden pages

Sharp LC-26SH330E, LC-32SH330E, LC-42SH330E OPERATION MANUAL [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Tähtsad ettevaatusabinõud

Kaugjuhtimispult

Teler (eestvaade)

Teler (tagantvaade)

Ettevalmistused

Seadmega kaasnenud tarvikud

Paigaldage teleri alus

Seinapaigaldus

Patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Lühijuhend

Esmane installimine - ülevaade

Teleri vaatamine

Igapäevane kasutamine

Toite sisse/välja lülitamine

Kanalite vahetamine

Välise videoallika valimine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

EPG (Elektrooniline programmijuht)