Sharp LC-26SH330E, LC-32SH330E, LC-42SH330E OPERATION MANUAL [et]

Download

LC-26SH330E/LC-32SH330E/LC-42SH330E

LC-26SH330E

POLSKIMAGYAR

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

http://www.sharp-eu.com

Wydrukowano w Polsce Nyomtatás helye: Lengyelország

Vytištěno v Polsku Vytlačené v Poľsku Надруковано в Портленді

Trükitud Poola

Iespiests Polijā

Išspausdinta Lenkijoje

Εκτυπώθηκε στην Πολωνία Polonya’da Basılmıştır

Tiskano na Poljskem

Tipărit în Polonia Разпечатано в Полша

Tiskano u Poljskoj Štampano u Poljskoj

Аддрукавана ў Польшчы

Z41G320184311A

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

KASUTUSJUHEND / LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

NAVODILA ZA UPORABO / MANUAL DE UTILIZARE / ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА / KORISNIČKI PRIRUČNIK /

UPUTSTVO ZA UPOTREBU / ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ /

/ ŞLETIM KILAVUZU /

LC-32SH330E LC-42SH330E

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR TELEVIZOR COLOR LCD

LCD ЦВЕТНА ТЕЛЕВИЗИЯ

LCD TELEVIZOR U BOJI

LCD ТELEVIZOR U BOJI ВАДКАКРЫСТАЛІЧНЫ

КАЛЯРОВЫ ТЭЛЕВІЗАР

LC-26SH330E / LC-32SH330E

LC-42SH330E

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА KORISNIČKI PRIRUČNIK

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

ДАПАМОЖНІК ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

TÜRKÇE

SLOVENŠČINA

БЪЛГАРСКИ

HRVATSKI

ROMĂNĂ

SRPSKI

БЕЛАРУСКАЯ

• Käesolevas kasutusjuhendis toodud illustratsioonid ja ekraanipildid on selgitava iseloomuga ning võivad tegelikest toimingutest veidi erineda.

KASUTUSJUHEND

Sisukord

EESTI

Sisukord �� 1 Sissejuhatus �� 2

Lugupeetud SHARPi klient ................................. 2

Tähtsad ettevaatusabinõud ................................ 2

Kaugjuhtimispult ................................................ 3

Teler (eestvaade) ................................................ 4

Teler (tagantvaade) ............................................. 4

Ettevalmistused �� 5

Seadmega kaasnenud tarvikud .......................... 5

Paigaldage teleri alus ......................................... 5

Seinapaigaldus .................................................. 5

Patareide paigaldamine ...................................... 6

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ............................ 6

Lühijuhend �� 7

Esmane installimine - ülevaade .......................... 7

Teleri vaatamine �� 9

Igapäevane kasutamine ..................................... 9

Toite sisse/välja lülitamine ............................. 9

Kanalite vahetamine ..................................... 9

Välise videoallika valimine ............................. 9

Kaugjuhtimispuldi kasutamine ...................... 9

EPG (Elektrooniline programmijuht) .................. 10

Teletekst .......................................................... 11

Valige Teleteksti keel................................... 11

Menüü TV �� 12

Pilt ................................................................... 12

Pildi sätete reguleerimine ............................ 12

Nutika pildi kasutamine .............................. 12

Heli .................................................................. 12

Heli sätete reguleerimine ............................ 12

Kasutage valikut Helirežiim ......................... 13

Teler ................................................................. 13

Valige digitaalheli keel ................................. 13

Kanalite automaatne installimine ................ 13

Värskenduste otsing ............................. 13

Üksiku RF kanali skaneerimine ............. 14

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine .... 14

Lemmikvõrgu valimine .......................... 14

Kanali vahelejätmine ............................. 15

Kanalite sortimine ................................. 15

Kanalite redigeerimine .......................... 15

Määra kanali dekooder (ATV jaoks) ....... 16

Analoogkanalite peenhäälestus ............ 16

Puhasta kanalite loend ......................... 16

Funktsioonid .................................................... 16

Menüükeele valik........................................ 16

Režiim 4:3 .................................................. 16

Pildiformaadi muutmine .............................. 16

Kellaaeg ..................................................... 17

Ajavööndi muutmine ............................. 17

Kella seadmine ..................................... 17

Teleri automaatne väljalülitamine

(Väljalülitamise aeg) .............................. 17

Teleri automaatne ooterežiimi lülitamine

(Unetaimer) .......................................... 18

SCART ........................................................ 18

Subtiitrite kasutamine ................................... 18

Analoogsubtiitrite seadistamine .............. 18

Valige subtiitrite keel digitaaltelekanalite

jaoks ...................................................... 18

Valige subtiitrid Kuulmispuudega. ........... 18

Teleteksti keel............................................... 18

Common Interface (CI) ................................. 18

HDMI üleskaneerimine ................................. 19

OAD (Over Air Download) ............................. 19

Signaalita väljas ............................................ 19

Jõudeolekus lülita välja ................................. 19

Lähtesta vaikesätted .................................... 19

DivX® häälestus........................................... 19

DivX® registreerimine (VoD) .................... 19

DivX® deaktiveerimine (VoD) .................. 19

Tarkvaraversioon .......................................... 19

Vanemlik kontroll ................................................ 20

Sisenege menüüsse Vanemlik kontroll .......... 20

Ühe või mitme kanali lukustamine ................ 20

Määrake lukustuse ajaintervall ...................... 20

Ealiste piirangute seadmine .......................... 20

Ühe või mitme ühendatud seadme

lukustamine ................................................. 20

Parooli seadmine/muutmine ......................... 21

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted ..... 21

Eco .................................................................... 21

USB seadme ühendamine �� 22

USB funktsioon .................................................. 22

Põhitoimingud ........................................ 22

Fotode kuvamine ................................... 22

Muusika kuulamine ................................ 23

Esita videoid ........................................... 23

USB seadme ühilduvus ...................................... 23

Välisseadmete ühendamine �� 24

HDMI ühendus................................................... 24

YPbPr (komponent-ühendus) ............................. 24

SCART ühendus ................................................ 24

Kõlari/võimendi ühendus .................................... 25

Smartcard mälukaardi sisestamine

CA moodulisse .................................................. 25

CA mooduli andmete kontrollimine ............... 25

Ühendamine arvutiga ......................................... 26

Digitaalühendus: .......................................... 26

Analoogühendus .......................................... 26

Toetatud ekraaniresolutsioonid ..................... 26

Lisa �� 27

Tõrkeotsing........................................................ 27

Spetsifikatsioonid ............................................... 28

Keskkonnanõuded ............................................. 29

Muu teave.......................................................... 29

Kaubamärgid ..................................................... 30

EESTI

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Täname, et otsite SHARPi LCD värviteleri. Selle toote ohutuse ja aastatepikkuse probleemideta töötamise kindlustamiseks lugege enne seadme kasutamist hoolikalt Tähtsaid ettevaatusabinõusid.

Tähtsad ettevaatusabinõud

• Puhastamine — Enne toote puhastamist ühendage toitekaabel pistikupesast lahti. Kasutage toote puhastamiseks niisket lappi. Ärge kasutage vedel- ega aerosoolpuhasteid.

• Vesi ja niiskus — Ärge kasutage toodet vee, nagu nt vanni, valamu, kraanikausi, pesukausi, ujumisbasseini, lähedal ega märjas keskkonnas.

• Ärge paigutage sellele seadmele vaase ega veega täidetud anumaid. Vesi võib loksuda seadmele, põhjustades tulekahju või elektrilöögi.

• Alus — Ärge paigutage seda seadet ebastabiilsele kärule, alusele, kolmjalale ega lauale. Selle nõude eiramisel võib toode kukkuda, põhjustades tõsiseid kehalisi vigastusi ja muutudes töökõlbmatuks. Kasutage ainult seadmega koos müüdavat või tootja poolt soovitatud käru, alust, kolmjalga, kronsteini või lauda. Toote monteerimisel seinale järgige tootja juhiseid. Kasutage ainult tootja poolt soovitatud monteerimise riistvara.

• Kärul asuva toote ümberpaigutamisel tuleb seda teha äärmise ettevaatlikkusega. Äkiline peatumine, liigse jõu rakendamine ja ebaühtlane põrandapind võib põhjustada toote mahakukkumise kärult.

• Ventilatsioon — Õhuvõtu- ja muud avad korpuses on mõeldud ventilatsiooniks. Ärge katke ega blokeerige neid õhuvõtuavasid ja pilusid, kuna ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada ülekuumenemist ja/või lühendada toote tööiga. Ärge pange toodet voodile, diivanile, vaibale ega mõnele teisele sarnasele pinnale, et vältida ventilatsiooniavade blokeerimist. See toode ei ole loodud sisseehitatud mööbliesemetesse paigaldamiseks; ärge paigutage toodet kinnisesse kohta nagu raamatukappi või riiulisse, kui pole tagatud korralik ventilatsioon või ei järgita tootja juhiseid.

• Selles tootes kasutatud LCD paneel on valmistatud klaasist. Seetõttu võib see kukkumise või löögi tagajärjel puruneda. LCD paneeli purunemise korral olge ettevaatlik, et vältida klaasikildude poolt tekitatavaid vigastusi.

• Kuumusallikad — Hoidke toode eemal kuumusallikatest nagu radiaatorid, küttekehad, ahjud ja muud kuumust eraldavad seadmed (kaasa arvatud võimendid).

• Tulekahju vältimiseks ärge põletage teleri peal ega läheduses küünlaid või muid lahtise leegiga tooteid.

• Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke toitekaablit teleri või raskete esemete alla.

• Ärge jätke stoppkaadrit ekraanile liiga kauaks, et vältida järelkujutiste tekkimist.

• Kui toitepistik on ühendatud, tarbib seade alati energiat.

• Hooldus — Ärge püüdke toodet ise hooldada. Katete eemaldamisel võib tekkida kontakt kõrgpinge all olevate komponentidega või muu ohtlik olukord. Jätke seadme hooldus pädeva spetsialisti hooleks.

• Jätke teleri ümber ventilatsiooniks vähemalt 10 kuni 15 cm vaba ruumi. Ärge paigutage telerit vaibale.

• Seade ei tohi kokku puutuda tilkuva vee ega pritsmetega.

• Seade ei tohi kokku puutuda vihmavee ega niiskusega ning seadmele ei tohi asetada vedelikega täidetud esemeid nagu nt vaase.

• Katkestusseadmena kasutatakse seadme toitepistikut, katkestusseade peab olema alati töökorras.

LCD paneel on kõrgtehnoloogiline toode, mis tagab kõrge detailsusega pildi. Väga suure pikslite arvu tõttu võivad aeg-ajalt ekraanile ilmuda mitteaktiivseid piksleid sinise, rohelise või punase fikseeritud punktina. See vastab toote spetsifikatsioonidele ja seda ei loeta veaks.

Ettevaatusabinõud teleri transpordil

Teleri teisaldamisel peavad seda alati kandma kaks isikut mõlema käega. Olge ettevaatlik ja vältige ekraanile surve avaldamist.

Seinapaigaldus

LCD värviteleri paigaldamine eeldab erioskusi ja tuleb seetõttu jätta kvalifitseeritud teeninduspersonali hooleks. Kliendid ei tohiks proovida neid töid ise teha. SHARP ei kanna mingit vastutust seadme ebakvaliteetse paigaldamise või paigaldustööde eest, mis põhjustavad õnnetusjuhtumi või vigastuse.

HOIATUS!

Tulekahju vältimiseks ärge kunagi põletage selle seadme läheduses küünlaid ega teisi lahtise leegiga esemeid.

Sissejuhatus

Kaugjuhtimispult

I (TOIDE)

Vajutage LCD teleri sisse lülitamiseks või ooterežiimi sisenemiseks.

b (SISENDALLIKAS)

Valige sisendallikas.

NUMBRINUPUD 0-9

TV-kanali otse valimiseks.

EPG

Vajutage seda nuppu, et kuvada elektrooniline telekava digitaalkanalite vaatamisel.

PRE PR

Eelmise TV-kanali kuvamiseks.

DTV/ATV

Vajutage seda nuppu, et lülituda ümber ATV ja DTV kanalite vahel.

PR LIST

Vajutage, et kuvada kanalite loend. Seejärel vajutage Punast nuppu, et valida digitaal- või analoogkanalite loend. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler.)

ECO

Vajutage seda nuppu, et vähendada pildi heledust energia säästmiseks.

Programmi teabe kuvamine (kui saadaval).

” (+/-)

Vajutage helitugevuse reguleerimiseks.

Vajutage, et heli sisse või välja lülitada. Saate vajutada ka nuppu ” (+/-) eelnevalt kasutatud helitugevuse taastamiseks.

∏ (Pildiformaat)

Valige pildiformaat režiimide

Automaatne / Tavaline / Suumi 1 / Suumi 2 / Lai

P (</>)

Vajutage kanali valimiseks

DUAL

Valige ATV kanali jaoks üks režiim järgmistest:

/ DUAL 1 / DUAL 2

kanali jaoks audio keel.

AUDIO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler vastavalt eelmääratud helisätetele.

Isiklik / Muusika / Kõne VIDEO (ADJ)

Vajutage, et häälestada LCD teler vastavalt eelmääratud pildisätetele.

Isiklik / Standardne / Vivid / Film / Eco

seast.

MONO / STEREO

. Valige DTV

SLEEP

Vajutage, et LCD teler teatud aja jooksul välja lülitada. (10 ~ 120 minutit.)

<>≤≥

Vajutage nuppe <>≤≥ navigeerimiseks ja valiku kinnitamiseks.

Vajutage sätte aktiveerimiseks.

MENU (MENÜÜ)

Vajutage, et aktiveerida LCD teleri OSD menüü.

EXIT (VÄLJU)

Vajutage seda klahvi LCD teleri ekraanimenüüst väljumiseks või eelmisele tasandile naasmiseks.

R/G/Y/B (VÄRVINUPP)

Vajutage neid nuppe erineva tekstivärviga pildi valimiseks. Erinevatel kanalitel kuvatakse erinevad funktsioonid.

TELETEXT (TELETEKST)

Vajutage seda nuppu, et aktiveerida Teletekst. Vajutage uuesti, et kuvada Teletekst telepildil. Vajutage uuesti, et Teletekst välja lülitada.

SUBTITLE (SUBTIITRID)

Vajutage seda nuppu DTV režiimi korral subtiitrite välja lülitamiseks või subtiitrite keelte vahel ümber lülitumiseks. Vajutage seda nuppu ATV režiimis Teletekstis subtiitrite lehekülgede sulgemiseks või subtiitrite lehekülgede vahel ümber lülitumiseks.

SIZE (SUURUS)

Vajutage sead nuppu, et muuta teksti suurust: Full screen (Täiekraan), Top half (Ülemine pool) ja Bottom half (Alumine pool).

SUBPAGE

Alamlehekülje valimiseks, kui praegune lehekülg sisaldab alamlehekülge (alamlehekülgi).

INDEX

Vajutage seda nuppu, et naasta lehele 100 või indeksi lehele; seejärel vajutage nuppu 0 - 9. Teleteksti leht nummerdatakse ja lisatakse valitud lehele või sekundaarsele üksusele.

HOLD

Vajutage seda nuppu lehtede kerimise peatamiseks. Tekstidekooder lõpetab andmete vastuvõtu.

REVEAL

Paljastab varjatud andmed nagu nt viktoriinivastused.

FREEZE (STOPPKAADER)

Vajutage liikuva pildi "külmutamiseks", et kuvada stoppkaader. (Saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on teler.) Digitaalkanalite vaatamise korral külmutatakse ka Scarti väljundsignaal.

USB režiimis:

Vajutage seda nuppu, et naasta eelmise teose või pala juurde.

Vajutage seda nuppu, et peatada taasesitus.

I/F

Vajutage seda nuppu, et taasesitus käivitada/peatada. Hoiatus! Ärge "külmutage" videopilti liiga pikaks ajaks. See võib kahjustada teleri ekraani.

Vajutage seda nuppu, et liikuda edasi järgmise teose või pala juurde.

Sissejuhatus

Teler (eestvaade)

Teler (tagantvaade)

26”

32” 42”

RS232C konnektor

• RS232 konnektorit kasutatakse ainult hoolduse eesmärgil.

Ettevalmistused

Seadmega kaasnenud tarvikud

26” 32” 42”

x 4

PRE PR

EPG

YPbPr

MENÜÜ /VÄLJU

ECO

PR LISTFREEZE

Paigaldage teleri alus

26”

32” 42”

1� Asetage teler ettevaatlikult pehme ja sileda

riidega kaetud kindlale pinnale, ekraan suunatud allapoole.

2� Seadke teleri alus teleri alla. 3� Kinnitage teleri alus kruvidega, kasutades

ristpeakruvikeerajat (ei kuulu komplekti).

MÄRKUS

• Teleri aluse eemaldamiseks teostage eeltoodud sammud vastupidises järjekorras.

Seinapaigaldus

Teleri ekraani maksimaalne suurus (tollides)

26” 200 x 100 mm

32” 200 x 200 mm

42” 400 x 200 mm

MÄRKUS

• Seinakinnituskonsooli ostmisel tehke kindlaks, kas seinakinnituskonsooli ja teleri terminali vahele jääb terminali ühendamiseks piisavalt ruumi.

VESA-ühilduv seinakinnituskonsool (millimeetrites) (L x K)

Kruvi tüüp

4 x 10 mm (meetersüsteemis)

6 x 10 mm (meetersüsteemis)

Ettevalmistused

30° 30°

EPG

YPbPr

PRE PR

Patareide paigaldamine

1� Sisestage kaugjuhtimispulti kaks AAA

patareid. Veenduge, et (k) ja (l) jäävad õigesse suunda.

2� Paigaldage kaas tagasi oma kohale.

MÄRKUS

• Kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikka aega, siis eemaldage patareid, et vältida puldi kahjustamist.

ETTEVAATUST!

Patareide mitteasjakohane kasutamine võib põhjustada kemikaalide lekke patareist või patarei plahvatuse. Järgige täpselt alltoodud juhiseid.

• Ärge kunagi kasutage erinevat tüüpi patareisid. Erinevat tüüpi patareidel on erinevad karakteristikud.

• Ärge kasutage koos uusi ja vanu patareisid. Uute ja vanade patareide koos kasutamine võib lühendada uute patareide tööiga ja põhjustada kemikaalide lekkeid vanadest patareidest.

• Eemaldage patareid kohe, kui nende ressurss on ammendunud. Patareidest lekkinud kemikaalid võivad põhjustada löövet. Kui te avastate kemikaali lekke, siis puhastage lekkekohta ja selle ümbrust põhjalikult lapiga.

• Selle tootega kaasnenud patareide eeldatav tööiga võib hoiutingimustest tulenevalt lüheneda.

• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti pikema aja vältel, siis eemaldage sellest patareid.

Märkus patareide hävitamise kohta:

Seadmega kaasnenud patareid ei sisalda kahjulikke aineid nagu kaadmium, plii või elavhõbe. Kasutatud patareide käitlemist puudutavad määrused sätestavad, et patareide hävitamine koos majapidamisjäätmetega ei ole enam lubatud. Visake kasutatud patareid müügikohtades paiknevatesse patareide kogumise konteineritesse.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamiseks suunake see kaugjuhtimisanduri poole. Kaugjuhtimispuldi ja anduri vahele jäävad esemed võivad puldi korrektset talitlust takistada.

Menüü-ekraani kuvamine

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ), et kuvada menüü.

Valige üksus, kasutades kaugjuhtimispulti

1� Vajutage klahve <>≥, et valida sobiv menüü. 2� Vajutage klahve ≤≥, et funktsiooni valida/

reguleerida. Ekraanil valitud säte rakendatakse kohe.

3� Vajutage nuppu EXIT (VÄLJU), et naasta

eelmisele tasandile.

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Heledus Kontrastsus Värv Värvitoon Teravus Värvitemperatuur

Menüü-ekraanilt väljumine

Menüü-ekraanilt väljumiseks vajutage nuppu EXIT (VÄLJU) enne toimingu lõpuleviimist.

StandardneNutikas pilt

50 50 50

0 5

Külm

Vali

VäljuSisestage

Lühijuhend

75Ω

Esmane installimine - ülevaade

Kui kasutate telerit esmakordselt, siis järgige alltoodud samme. Võimalik, et kõik sammud ei ole vajalikud, sõltuvalt teie teleri häälestusest ja ühendusest.

Ettevalmistused

 Ühendage antennikaabel antenni terminaliga.

 Vajaduse korral sisestage CA-moodul CI-

pesasse, et vaadata skrambleeritud programme.

 Ühendage toitekaabel teleriga.

Toitekaabel (x1) Toote kuju võib riigiti erineda.

Lülitage seade sisse ja käivitage

automaatne installimine

 Lülitage sisse teleri toide (a).

 Käivitage esmane automaatne installimine.

1� Keele säte

Esmane häälestus

Tere tulemast kasutama viisardit esmaseks häälestuseks!!

Viisardi käivitamiseks klõpsake nuppu [OK].

Esmane häälestus

Valige oma keel:

TERE TULEMAST!

Järgmine

Keel

2� Riigi säte

Esmane häälestus

Valige oma riik:

JärgmineValiTagasi

Prantsusmaa

Ühendkuningriik

JärgmineValiTagasi

Riik

Saksamaa

Kreeka

Taani

Hispaania

Soome

Välju

Lühijuhend

3� Režiimi valik (teleri asukoha säte)

Esmane häälestus

Valige režiim

Režiimi ALGUS valimisel minge sammu 4 juurde, et valida skaneerimisrežiim. Valides režiimi POOD, ilmub kinnituse küsimise aken.

Režiimi valimine

ALGUS

POOD

JärgmineValiTagasi

Välju

4� Skaneerimisrežiimi säte

Esmane häälestus

Valige skaneerimisrežiim

Režiimi Analoog valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Esmane häälestus

Valige skaneerimisrežiim

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub ekraan Tuuneri-režiim. Valige funktsioon Tuuneri režiim.

Skaneerimisrežiim

Analoog

Analoog ja digitaalne

JärgmineValiTagasi

Skaneerimisrežiim

Analoog

Analoog ja digitaalne

JärgmineValiTagasi

Välju

5� Funktsiooni Tuuneri režiim säte

Esmane häälestus

Valige tuuneri režiim

Tuuneri režiim

Antenn Kaabel

6� Alustage kanalite otsingut

Esmane häälestus

Esmalt ühendage antenn. Alustan kanalite

skaneerimist kohe? Kui te selle häälestuse vahele jätate,

saab kanalite skaneerimist teha Menüüst.

Esmane häälestus

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

Olek: Skaneerimine. Analoogkanalid: 0

Kanalite skaneerimine

Jäta skaneerimine vahele

0 %

JärgmineValiTagasi

Kanalite skaneerimine

10 %

Skaneeri

Välju

Loobu

Funktsiooni Analoog ja digitaalne valimisel ilmub järgmine ekraan.

Esmane häälestus

Kanalite skaneerimise lõpuleviimine võtab veidi aega.

Olek: Skaneerimine. Analoogkanalid: 0 Digitaalkanalid: 0

Kanalite skaneerimine

10 %

Loobu

Funktsiooni Tuuneri režiim säte

Lisateave funktsiooni Skaneerimisrežiim kohta

• Otsingumeetod Kiire võimaldab kiireimat kanalite

skaneerimist.

• Otsingumeetod Täpsem toimib ainult riikides, kus

ringhäälinguprogrammide edastamine toimub LCN standardi kohaselt (nt Ühendkuningriik ja Prantsusmaa).

• Otsingumeetod Täielik võtab kauem aega (sõltuvalt

olukorrast ca 1 tund).

JärgmineValiTagasi

Funktsiooni Antenn valimisel minge sammu 6 juurde, et alustada kanalite skaneerimist.

Esmane häälestus

Valige tuuneri režiim

JärgmineValiTagasi

Tuuneri režiim

Antenn Kaabel

Funktsiooni Kaabel valimisel ilmub konfigureerimisekraan Skaneerimisrežiim.

Esmane häälestus

Konfigureerige kaabli andmed.

Skaneerimisrežiim

Sagedus (KHz) Modulatsioon Modulatsioonikiirus (Ksym/s) Võrgu ID

Tagasi

Täielik

474000

64QAM

6875

999

Vali

Järgmine

Välju

Raadiokanalite sortimine

• Automaatsel sortimisel salvestatakse raadiojaamad alates programminumbrist 1001 nendes riikides, kus ringhäälinguprogrammide edastamine ei toimu LCN standardi kohaselt.

Välju

 Õnnitleme! Nüüd saate te telerit vaadata.

Välju

 Vajaduse korral reguleerige antenni, et signaali

vastuvõtt oleks maksimaalne.

Vaadake telerit

Esmane häälestus

Õnnitleme!!

Esmane häälestus lõpule viidud

Viisardist väljumiseks klõpsake nuppu [OK].

Tagasi

Lõpule viidud

Välju

Teleri vaatamine

19” / 22” / 26”

32” / 37” / 42”

Igapäevane kasutamine

Toite sisse/välja lülitamine

Vajutage nuppu teleril. Väljalülitamiseks vajutage nuppu teleril.

Kanalite vahetamine

Klahviga P<>:

Ooterežiim

Ooterežiimi

Kui teler on sisse lülitatud, siis saate selle ooterežiimi viia, vajutades nuppu B kaugjuhtimispuldil.

Sisselülitamine ooterežiimist

Ooterežiimis vajutage nuppu B kaugjuhtimispuldil.

Teleri indikaatori olek

B indikaator Väljas Toide väljas Punane Ooterežiim Roheline Toide sees

MÄRKUS

• Kui te ei kavatse telerit pika aja jooksul kasutada, siis ühendage toitekaabel pistikupesast lahti.

• Seade tarbib vähesel määral elektrienergiat isegi siis, kui B on välja lülitatud.

Olek

Välise videoallika valimine

Kui ühendus on loodud, siis vajutage nuppu b, et kuvada ekraan SISENDALLIKAS, seejärel vajutage klahve <>, et lülituda ümber sobivale välisallikale ja vajutage kinnitamiseks klahvi OK�

26”

SISENDALLIKAS

Teler YPbPr

AV SCART

PC HDMI 1 HDMI 2 USB

32”/42”

SISENDALLIKAS

Teler YPbPr

AV SCART 1 SCART 2 PC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 USB

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

See funktsioon on kasulik, kui kaugjuhtimispult ei ole teie käeulatuses.

1� Vajutage korraks nuppu MENU (MENÜÜ)

otsejuhtimise ekraani kuvamiseks.

2� Vajutage klahve P <> klahvide </> asemel

või klahve i k/l klahvide ≤≥ asemel, et valida üksus.

3� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) valiku

kinnitamiseks.

MÄRKUS

• Otsejuhtimise menüüekraan kaob mõnesekundilise jõudeoleku järel.

Teleri vaatamine

EPG (Elektrooniline programmijuht)

EPG on ekraanijuhend, mis kuvab plaanilised teleprogrammid. See funktsioon ei ole saadaval analoogkanalite puhul. Saate programme sirvida, valida ja vaadata. EPG-sid on kahte tüüpi, “Nüüd ja järgmisena” ja “7 või 8 päeva”. “Nüüd ja järgmisena” on alati saadaval, kuid EPG “7 või 8 päeva” on saadaval ainult teatud riikides.

EPG menüüs saate te:

• Kuvada digitaalprogrammide loendi.

• Vaadata teleprogrammi saatekava.

Television TV guide Filter

Viewing date: Tue, 03 Jan

Type

Subtype

All types

All subtypes

Current time: Tue, 03 Jan 18:50:10

Return

EPG sisselülitamine

MÄRKUS

• EPG esmakordsel kasutamisel võidakse teilt paluda süsteemi värskendamist. Sel juhul järgige ekraanijuhiseid.

1� Vajutage nuppu EPG kaugjuhtimispuldil;

ilmub aken “Nüüd ja järgmisena” ja kuvatakse üksikasjalik teave praeguse programmi kohta.

2� Kasutage värvinuppe kaugjuhtimispuldil, et

aktiveerida saadavalolevad toimingud.

Teler Telegiid

Vaatamise kuupäev: Teisipäev, 3. jaanuar

1 BBC ONE

2 BBC TWO 3 AXN 4 HBO 5 MTV 6 BBC NEWS 7 Star Movies 8 BBC CHOICE

Filter: Kõik tüübid

Eelmine lk Järgmine lk Filter

• Eelmine lk (Punane): kuvab eelmise päeva

EPG.

• Järgmine lk (Roheline): kuvab järgmise päeva

EPG.

• Üksikasjad (Kollane): kuvab teabe esile

tõstetud programmi kohta.

18:30 Ready Steady Cook

19:15 The Weakest Link

• Filter (Sinine): määrab kanaliloendi tüübi.

Praegune kellaaeg: Teisipäev, 3. jaanuar, 18:50:10

18:30 ~ 19:15 Shows

3� Väljumiseks vajutage nuppu EPG või EXIT

(VÄLJU).

Teleri vaatamine

Teletekst

Mis on Teletekst? Teletekst pakub oma lehekülgedel tekstipõhist teavet ja meelelahutust telerites, mis on varustatud teleteksti funktsiooniga. Teie teler võtab Teleteksti signaali vastu televõrgult ja kodeerib selle vaatamiseks sobivasse graafilisse vormingusse. Uudised, ilmateade ja sporditulemused, aktsiahinnad ja programmide eeltutvustused on mõned teenused paljudest saadavalolevatest.

Teleteksti sisse ja välja lülitamine

1� Valige telekanal või väline allikas, mis pakub

Teleteksti programmi.

2� Teleteksti kuvamiseks vajutage nuppu

TELETEXT (TELETEKST).

• Paljud jaamad kasutavad operatsioonisüsteemi TOP, kuid mõned kasutavad operatsioonisüsteemi FLOF (nt CNN). Teie teler toetab mõlemaid neid süsteeme. Leheküljed on jagatud teemarühmade ja teemade kaupa. Pärast teleteksti sisselülitamist on saadaval kiire juurdepääs kuni 1000-le leheküljele.

• Kui te valite telekanali, mis teleteksti ei edasta, kuvatakse teade “Teletekst puudub”.

• Sama teade kuvatakse ka teistes režiimides, kui Teleteksti signaal ei ole saadaval.

3� Vajutage uuesti nuppu TELETEXT

(TELETEKST) teleteksti aktiveerimiseks teleris.

MÄRKUS

• Teletekst ei toimi, kui signaali tüübiks on valitud RGB.

Valige Teleteksti keel

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Teleteksti keel.

2� Vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda menüüsse

Teleteksti keel ja vajutage klahve <>, et valida

üks funktsioon järgmistest:

• Digitaalse teleteksti keel

• Dekodeeri lehe keel

3� Tõstke oma valik esile ja vajutage klahve ≤≥

valiku tegemiseks.

4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Teleteksti funktsiooninupud

Nupud Kirjeldus

P (rs)

Värv (R/G/Y/B)

0 - 9 Valige otse mis tahes lehekülg

SIZE (SUURUS)

INDEX Vajutage seda nuppu, et naasta

HOLD Peatab Teleteksti lehekülgede

REVE AL Paljastab või peidab varjatud teabe

SUBPAGE Valige alamlehekülg, kui praegune

Suurendab või vähendab lehekülje numbrit. Valige lehekülje alaosas värvilistes sulgudes kuvatavate lehekülgede rühm või blokk, vajutades vastava Värv (R/G/ Y/B) kaugjuhtimispuldil.

vahemikus 100 kuni 899, kasutades numbrinuppe 0 - 9. Lülitage Teletekst ekraani ülaosasse (Top), alaosasse (Bottom) või täisekraanirežiimi (Full).

leheküljele 100 või indeksleheküljele.

automaatse värskendamise või vabastab HOLD-režiimi.

nagu nt viktoriiniküsimuse vastuse.

lehekülg sisaldab alamlehekülge (alamlehekülgi). Vajutage numbrinuppe kaugjuhtimispuldil, et minna otse alamleheküljele. (kaks numbrit)

Menüü TV

Pilt

Pildi sätete reguleerimine

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige funktsioon Pilt.

2� Loendisse sisenemiseks vajutage klahvi OK

või ≥

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Heledus Kontrastsus Värv Värvitoon Teravus Värvitemperatuur

Vali

StandardneNutikas pilt

50 50 50

0 5

Külm

VäljuSisestage

3� Vajutage klahve o>, et valida üks säte

järgmistest:

• Heledus: muudab valguse heledust pildil.

• Kontrastsus: muudab eredate osade

kontrastsuse taset pildil, hoides tumedad osad muutumatutena.

• Värv: muudab küllastatuse taset.

• Värvitoon: muudab värvid punakamateks või

sinakamateks.

• Teravus: muudab detailide teravuse taset.

• Värvitemperatuur: Määrab värvitemperatuuri

valikute Külm (sinisem), Tavaline (tasakaalustatud), Soe (soem) seast.

4� Vajutage klahve ≤≥, et funktsiooni valida/

reguleerida.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Nutika pildi kasutamine

Lisaks sätete käsitsi häälestamisele saate kasutada funktsiooni Nutikas pilt, et rakendada teleri eelmääratletud pildisätted.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige funktsioon Pilt.

2� Vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda menüüsse

Pilt, ja valige funktsioon Nutikas pilt.

3� Vajutage klahve ≤≥, et valida üks säte

järgmistest:

• Isiklik

• Standardne

• Vivid

• Film

• Eco

4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Heli

Heli sätete reguleerimine

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas reguleerida heli sätteid.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige funktsioon Heli.

2� Loendisse sisenemiseks vajutage klahvi OK

või ≥

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Ekvalaiser 120Hz Ekvalaiser 500Hz Ekvalaiser 1,5KHz Ekvalaiser 5KHz Ekvalaiser 10KHz Balanss Virtuaalheli Digitaalheli väljund PCM AVL

Vali

IsiklikHelirežiim

Väljas

3 3 2 4 5 0

VäljuSisestage

3� Vajutage klahve <>, et valida üks säte

järgmistest:

• Ekvalaiser 120Hz (Bass): reguleerib bassi.

• Ekvalaiser 500Hz (Tenori kõrge registri

helid): reguleerib tenori kõrge registri helisid.

• Ekvalaiser 1,5KHz (Neutraalne): reguleerib

neutraalseid helisid.

• Ekvalaiser 5KHz (Kõrged): reguleerib kõrgeid

helisid.

• Ekvalaiser 10KHz (Tiiskanti registri helid):

reguleerib tiiskanti registri helisid.

• Balanss: reguleerib vasaku ja parema kõlari

balanssi lähtuvalt teie kuulamiskohast.

• Virtuaalheli: Lülitab teleri automaatselt

parimasse saadaolevasse surround-heli režiimi. Valige määrang Sees või Väljas.

• Digitaalheli väljund: Valib digitaalheli väljundi tüübi; valikuteks on PCM / Väljas / Dolby Digital.

• AVL (Automaatne heliregulaator): Vähendab äkilisi helitugevuse muutusi, näiteks reklaamide ajal või ühelt kanalilt teisele lülitudes. Valige määrang Sees või Väljas.

• Tüüp: (saadaval ainult digitaalkanalite puhul). Valib heliedastuse tüübi.

* Tavaline: reguleerib ainult tavalist heli. * Kuulmispuudega: segab kuulmispuudega

inimestele mõeldud heli tavalise heliga.

* Heli kirjeldus: segab nägemispuudega

inimestele mõeldud heli tavalise heliga.

• Heli kirjeldus: (ilmub ainult siis, kui valite MENU (MENÜÜ) > Heli > Tüüp > Heli kirjeldus): reguleerib nägemispuudega

inimestele mõeldud heli tugevust.

4� Vajutage klahve ≤≥, et funktsiooni valida/

reguleerida.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Menüü TV

Kasutage valikut Helirežiim

Lisaks sätete käsitsi häälestamisele saate kasutada valikut Helirežiim, et rakendada teleri eelmääratletud helisätted.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige funktsioon Heli.

2� Vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda menüüsse

Heli, ja valige funktsioon Helirežiim.

3� Vajutage klahve ≤≥, et valida üks säte

järgmistest:

• Isiklik

• Muusika

• Kõne

4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Teler

Teleri esmakordsel häälestamisel palutakse teil valida menüü keel ja teostada tele- ja raadiokanalite automaatne installimine (kui see funktsioon on saadaval). See jaotis sisaldab juhiseid kanalite uuesti installimiseks ja kanalite installimisfunktsioonide kasutamiseks.

MÄRKUS

• Kanalite uuesti installimisel muutub kanalite loend.

Valige digitaalheli keel

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige funktsioon Teler.

2� Menüsse Teler sisenemiseks vajutage klahvi

OK või ≥.

3� Vajutage klahve <>, et valida funktsioon Heli 1

või Heli 2.

4� Tõstke oma valik esile ja vajutage klahve ≤≥,

et valida audio keel.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Kui valitud audio keel ei ole saadaval, siis kuvatakse vaikimisi kasutatav audio keel.

Kanalite automaatne installimine

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas kanaleid automaatselt otsida ja salvestada. Juhised hõlmavad nii digitaal- kui ka analoogkanaleid.

Samm 1: Valige funktsioon Tuuneri režiim

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Teler ≥ Tuuneri režiim.

2� Vajutage nuppe ≤≥, et valida funktsioon

Antenn või Kaabel.

3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Samm 2: valige oma riik

Valige oma asukohariik. Teler installib ja korraldab kanalid, lähtuvalt teie riigist.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Riik.

2� Vajutage klahve ≤≥, et valida oma riik. 3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Samm 3: kanalite automaatne skaneerimine

Teie teler otsib ja salvestab kõik saadaolevad digitaal- ja analoogkanalid ning ka digitaalsed raadiokanalid.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Valige funktsioon Kanalite skaneerimine ja

vajutage nuppu OK või ≥ ja valige funktsioon Ainult ATV või ATV ja DTV, et käivitada kanalite

installimine. Installimine võib kesta paar minutit.

3� Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks

ekraanijuhiseid.

E Värskenduste otsing

Funktsioonil Värskenduste otsing on sarnane otstarve, kui funktsioonil Kanalite skaneerimine. Nende erinevuseks on see, et kanalite loendit saab värskendada ilma algseid andmeid kustutamata.

MÄRKUS

• See funktsioon on ette nähtud ainult režiimi Antenna (Antenn) jaoks.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Värskenduste otsing ja vajutage nuppu OK või

≥ kanalite värskendamise alustamiseks.

3� Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks

ekraanijuhiseid.

Menüü TV

E Üksiku RF kanali skaneerimine

Digitaaledastuse kasutamisel saate te kontrollida digitaalkanalite signaali kvaliteeti ja tugevust. See võimaldab teil antenni või paraboolantenni ümber

paigutada.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Üksiku RF kanali skaneerimine ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Režiim Antenn

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Skaneeri üksikut RF kanalit. (ainult digitaalne)

RF kanal Signaali tugevus Signaali kvaliteet

VäljuSkaneeri

21 0 Halb

0 %

Režiim Kaabel

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

3� <Režiim Antenn>

Tõstke esile aken RF kanal ja vajutage klahve

Skaneeri üksikut RF kanalit. (ainult digitaalne)

Sagedus (KHz) Modulatsioon Modulatsioonikiirus

(Ksym/s) Signaali tugevus

VäljuSkaneeri

Automaatne

0 %

474000

6875

≤≥, et valida skaneeritava kanali number.

<Režiim Kaabel>

Skaneerimiseks konfigureerige funktsioone Sagedus, Modulatsioon ja

Modulatsioonikiirus.

4� Vajutage nuppu OK skaneerimise alustamiseks. 5� Kui skaneerimine on lõpule viidud, kuvatakse

ekraanile teave signaali tugevuse ja kvaliteedi kohta.

6� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Kui signaali kvaliteet ja tugevus on halb, siis paigutage antenn või paraboolantenn ümber ja proovige uuesti.

• Kui teil on digitaalsignaali vastuvõtmisel täiendavaid probleeme, pöörduge professionaalse teenusepakkuja

poole.

E Analoogkanalite käsitsi skaneerimine

Selles jaotises kirjeldatakse, kuidas analoogtelekanaleid käsitsi otsida ja salvestada.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Channels (Kanalid), kui menüüs Parental (Vanemlik kontroll) ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Tagasi

Analoogkanalite otsing

Algsagedus (MHz)

Skaneeri ülespoole Skaneeri allapoole

45.00

3� Aknas Algsagedus (MHz) sisestage sagedus,

kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil.

4� Vajutage klahve <>, et valida käsk Skaneeri

ülespoole või käsk Skaneeri allapoole, et

skaneerida järgmise saadaoleva kanalini teie sisestatud sagedusalas.

5� Vajutage nuppu OK või ≥ skaneerimise

alustamiseks.

6� Kui olete lõpetanud, siis järgige väljumiseks

ekraanijuhiseid.

E Lemmikvõrgu valimine

Digi-TV vaatamisel valige oma lemmikvõrk, et lemmikvõrgu kanalid ilmuksid kanalite loendi (PR LIST) ülaosasse.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Channels (Kanalid), kui menüüs Parental (Vanemlik kontroll) ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <> , et valida määrang

Lemmikvõrgu valimine ja vajutage nuppu OK

või ≥, et siseneda võrkude loendisse.

3� Valige oma lemmikvõrk ja vajutage nuppu OK. 4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• See menüü on saadaval ainult siis, kui 1) riigiks on valitud “Norra” ja 2) kanalite automaatsel skaneerimisel leiti rohkem kui kaks võrku.

Menüü TV

E Kanali vahelejätmine

Funktsioon Channel skip (Kanali vahelejätmine) võimaldab jätta vahele ühe või mitu kanalit, kui vajutada klahve P <> kaugjuhtimispuldil, et kanalite vahel ümber lülituda.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Channels (Kanalid), kui menüüs Parental (Vanemlik kontroll) ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang Kanali

vahelejätmine ja vajutage nuppu OK või ≥

kanalite loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <>, et valida üks või mitu

kanalit, mida te soovite vahele jätta.

4� Vajutage kinnitamiseks klahvi OK või tühistage

toiming.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS�

• Vahelejäetud kanalite vaatamiseks sisestage kanali

number, kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil või valige kanali number programmiloendist PR LIST.

E Kanalite sortimine

Funktsioon Kanalite sortimine võimaldab teil muuta programmiloendis PR LIST sisalduvate kanalite järjestust.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Channels (Kanalid), kui menüüs Parental (Vanemlik kontroll) ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <> määrangu Kanalite

sortimine valimiseks ja vajutage nuppu OK või

≥ kanalite loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <>, et valida üks kanal, seejärel

vajutage kinnitamiseks klahvi OK.

4� Vajutage klahve <>, et valida mõni teine kanal,

seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK. Kaks teie poolt valitud kanalit vahetatakse.

5� Korrake samme 3 kuni 4, et muuta teiste kanalite

järjestust.

6� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E Kanalite redigeerimine

Funktsioon Kanalite redigeerimine võimaldab muuta kanali numbrit või nime.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang Kanalite

redigeerimine ja vajutage nuppu OK või ≥

kanalite loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <>, et valida redigeeritav kanal. 4� Vajutage klahvi OK, et siseneda. 5� Vajutage klahve <>, et tõsta esile üks valik

järgmistest:

• Kanali number: sisestage uue kanali number,

kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil.

• Kanali nimi: vajutage numbriklahve

kaugjuhtimispuldil, et muuta kanali nime. Kasutatavate märkide loendi leiate juuresolevalt pildilt. (Vajutage korduvalt iga nuppu, et erinevaid märke sisestada.)

Numbriklahvid 0-9 koos saadaolevate märkidega

ABC1 DEF 2 GHI3

JKL4 MNO5 PQR6

STU7 VWX8

YZ9

+-.0

6� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Uue kanali number, mille sisestate, ei tohi alistada olemasolevat.

Menüü TV

E Määra kanali dekooder (ATV jaoks)

Kanalite dekoodrid saab ühendada SCART-iga. Te peate määrama telekanali dekodeeritava kanalina. Enne kanalite valimist veenduge, et teler on ühendatud SCART-iga.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Channels (Kanalid), kui menüüs Parental (Vanemlik kontroll) ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Dekooder ja vajutage nuppu OK või ≥

saadaolevate analoogkanalite loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <> dekodeeritava kanali

valimiseks.

4� Vajutage kinnitamiseks klahvi OK või tühistage

toiming.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E Analoogkanalite peenhäälestus

Te saate analoogkanaleid käsitsi peenhäälestada, kui vastuvõetava signaali tase ei ole piisav.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Analoogkanalite peenhäälestus ja vajutage

nuppu OK või ≥ analoogkanalite loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <>, et valida üks kanal, seejärel

vajutage kinnitamiseks klahvi OK.

4� Vajutage klahve ≤≥ sageduse reguleerimiseks. 5� Kui olete lõpetanud, siis vajutage sageduse

määramiseks klahvi OK. Peenhäälestatud kanal salvestatakse praeguse kanalinumbri all.

6� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E Puhasta kanalite loend

Valige see käsk, et puhastada kanalite loendist kõik selles salvestatud kanalid.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Teler ≥ Kanalid.

MÄRKUS

• Teil palutakse sisestada parool, et siseneda menüüsse

Kanalid, kui menüüs Vanemlik kontroll ei ole valik Kanali blokeerimine / Vanemliku kontrolli sätted / Sisendi blokeerimine määratud vaikesätteks.

2� Vajutage nuppe <> , et valida määrang

Puhasta kanalite loend ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK või ≥.

3� Kanalite loendi puhastamiseks valige määrang

OK ja vajutage klahvi OK kaugjuhtimispuldil.

Funktsioonid

Menüükeele valik

Valige ekraanimenüü keel.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ Menüükeel.

2� Vajutage klahve ≤≥, et valida keel. 3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Režiim 4:3

Määrake kuvasuhte käitumine režiimis Auto (Automaatne). Kui valitud on kuvasuhe 4:3, määrab pildi suuruse režiim WSS või Scart Pin8 Spec. Kui valitud on kuvasuhe 16:9, lülitub pildivorming laiekraani režiimi.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ Režiim 4:3.

2� Vajutage klahve ≤≥, et valida eelistatud režiim. 3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Pildiformaadi muutmine

Muutke pildiformaati vastavalt sisule.

1� Vajutage korduvalt nuppu ∏, et valida üks

pildiformaat järgmistest. Alternatiivselt võite vajutada klahvi MENU (MENÜÜ) ja valida

Funktsioonid > Pildiformaat.

Automaatne

Funktsioon Automatic format for DTV (Automaatne formaat DTV jaoks) edastab pildivoo koos AFD andmetega, režiimid ATV ja SCART seevastu edastavad pildivoo koos WSS andmetega.

Tavaline (mitte HD jaoks)

Kuvab klassikalise 4:3 formaadi.

MÄRKUS

• Pildiformaadi Tavaline pidev kasutamine võib

põhjustada ekraanil moonutusi.

Menüü TV

Suumi 1 (mitte HD jaoks)

Mastaabib klassikalise 4:3 formaadi 14:9 formaati.

Suumi 2 (mitte HD jaoks)

Mastaabib klassikalise 4:3 formaadi 16:9 formaati.

Lai

Venitab klassikalise 4:3 formaadi 16:9 formaati.

MÄRKUS

• Kui allika sisend on PC-režiimis, on saadaval ainult pildiformaadid Full screen (Täisekraan) ja 4:3.

• 4:3 PC sisendsignaali jaoks on saadaval pildiformaat 4:3 ja laiekraani režiim.

• Teiste sisendsignaalide jaoks on saadaval ainult laiekraani režiim.

Kellaaeg

Seadke praegune kellaaeg ja unetaimer.

E Ajavööndi muutmine

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Kellaaeg.

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et sisestada

Kellaaeg).

3� Valige määrang Ajavöönd ja vajutage klahve

≤≥ oma ajavööndi valimiseks.

4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E Kella seadmine

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et siseneda

menüüsse Kellaaeg.

3� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Kellaaeg, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK või ≥.

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Vali

Automaatne sünkroonimine Kuupäev Kellaaeg

Taimer Väljalülitumise aeg

Tagasi

Väljas

2009/01/01

16: 52: 38

Väljas

00: 00: 00

4� Valige funktsioon Automaatne sünkroonimine ja

vajutage valimiseks klahve ≤≥:

• Sees: seab automaatselt kella digitaalse

signaali kellaaja järgi. (Ainult juhul, kui digitaalsignaal on saadaval).

• Väljas: Vajutage klahve <>, et seada käsitsi süsteemi Kuupäev või Kellaaeg, kasutades

numbrinuppe kaugjuhtimispuldil.

5� Kui olete kella seadmise lõpule viinud, siis

järgige väljumiseks ekraanijuhiseid.

E Teleri automaatne väljalülitamine

(Väljalülitamise aeg)

Funktsioon Väljalülitamise aeg lülitab teleri määratud ajal ooterežiimi.

MÄRKUS

• Enne väljalülitamisfunktsiooni kasutamist seadke teleri

kellaaeg õigeks. (Vt jaotist “Kella seadmine” lk 17)

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Kellaaeg.

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et siseneda

menüüsse Kellaaeg.

3� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Kellaaeg, seejärel vajutage kinnitamiseks klahvi OK või ≥.

4� Vajutage klahvi > määrangu Taimer valimiseks ja

vajutage klahve ≤≥ , et valida:

• Väljas: Keela funktsioon Taimer.

• Sees: vajutage klahvi >, et tõsta esile aken Väljalülitumise aeg ja määrake väljalülitumise aeg, kasutades numbrinuppe kaugjuhtimispuldil.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Menüü TV

E Teleri automaatne ooterežiimi lülitamine

(Unetaimer)

Unetaimer lülitab teleri eelseatud aja möödumisel automaatselt ooterežiimi.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Features ≥ Time (Funktsioonid ≥ Kellaaeg).

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et sisestada

Kellaaeg.

3� Vajutage klahve <>, et valida funktsioon

Unetaimer.

4� Vajutage klahve ≤≥, et valida ajavahemik, mille

möödudes lülitub teler ooterežiimi.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Vajutades ükskõik missugust nuppu kaugjuhtimispuldil siis, kui pöördloenduse lõpuni on jäänud alla kolme minuti, deaktiveeritakse unetaimer automaatselt.

SCART

Saate määrata SCART terminalile saadetava signaali tüübi. Kontrollige DVD või teleri SCART terminaliga ühendatud teiste seadmete signaali väljundi tüüpi, vastavalt nende seadmete kasutusjuhendites toodud instruktsioonidele. Valige õige sisendsignaali säte SCART-i jaoks.

MÄRKUS

• See valik on saadaval ainult siis, kui sisendallikaks on SCART.

Subtiitrite kasutamine

Saate lubada subtiitrid iga telekanali jaoks. Subtiitrid edastatakse teleteksti või DVB-T digitaalsignaali kaudu. Digitaaledastuse korral on teil täiendavalt võimalik valida subtiitrite eelistatud keel.

E Analoogsubtiitrite seadistamine

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Subtiitrid.

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et siseneda

menüüsse Subtiitrid.

3� Valige määrang Analoogsubtiitrid. 4� Vajutage klahve ≤≥, et valida määrang Sees,

et subtiitrid alati kuvada, või määrang Sees vaigistamise ajal, et kuvada subtiitrid ainult siis,

kui heli on vaigistatud. Valige määrang Väljas et subtiitrid sulgeda.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E Valige subtiitrite keel digitaaltelekanalite

jaoks

Kui te valite subtiitrite keele digitaaltelekanalite jaoks allkirjeldatud viisil, tühistatakse ajutiselt subtiitrite eelistatud keel menüüs Teler.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > Subtiitrid�

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et siseneda

menüüsse Subtiitrid.

3� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Subtiitrid 1 või Subtiitrid 2.

4� Tõstke oma valik esile ja vajutage klahve ≤≥,

et valida subtiitrite keel.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Kui teie valitud keeles pole subtiitrid kättesaadavad, kuvatakse subtiitrid vaikekeeles.

• Kui valik Subtiitrid 1 ei ole kättesaadav, kuvatakse valik

Subtiitrid 2.

E Valige subtiitrid Kuulmispuudega�

Vaadates kuulmispuudega inimestele mõeldud subtiitritega varustatud kanaleid, saate lubada subtiitrite kommentaarid. Ainult digitaalkanalite puhul.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Subtiitrid.

2� Vajutage nuppu OK või ≥, et siseneda

menüüsse Subtiitrid.

3� Vajutage klahve <>, et valida funktsioon

Subtiitrite tüüp.

4� Vajutage klahve ≤≥, et määrata subtiitrite

tüübiks Kuulmispuudega.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Teleteksti keel

Saate valida Teleteksti keele, kui teler võtab vastu Teleteksti signaali televõrgult. (Vt lk 11.)

Common Interface (CI)

See funktsioon võimaldab teil vaadata krüpteeritud teenuseid (tasulisi teenuseid). (Vt lk 25.)

MÄRKUS

• Sõltuvalt riigi ülekandetingimustest võivad need funktsioonid olla kättesaamatud.

Menüü TV

HDMI üleskaneerimine

Kui te vaatate telerit HDMI sisendallika kaudu, saate kasutada seda funktsiooni pildi suurendamiseks. Võimalik, et sel juhul läheb osa videosisust kaotsi.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid > HDMI skaneerimisteave.

2� Vajutage klahve ≤≥, et valida üks säte

järgmistest:

• Valige režiim Automaatne, et skaneerida pilti

automaatselt.

• Keelamiseks valige käsk Alaskaneerimine.

• Aktiveerimiseks valige käsk Üleskaneerimine.

3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

OAD (Over Air Download)

Kui saate jaemüüjalt või Internetist teate tarkvaravärskenduse saadavaloleku kohta, saate värskendada süsteemitarkvara, kasutades funktsiooni OAD (Over Air Download). Tarkvaravärskendused edastatakse telesignaali kaudu.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ OAD ≥ Käsitsi OAD (Over Air Download).

2� Sisenemiseks vajutage klahvi OK või ≥. 3� Tarkvaravärskenduse allalaadimiseks järgige

ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Ärge lülitage telerit allalaadimisprotsessi ajal välja.

Signaalita väljas

Kui väärtuseks on seatud “Sees”, siseneb teler automaatselt ooterežiimi, kui signaali sisendit ei leita 15 minuti jooksul.

MÄRKUS

• Isegi kui teleprogramm lõpeb, ei saa seda funktsiooni kasutada teiste telejaamade signaali interferentsi või muude signaalide interferentsi tõttu.

Jõudeolekus lülita välja

Teler siseneb automaatselt ooterežiimi, kui kolme tunni jooksul pole teostatud ühtegi toimingut ja valitud on määrang "Sees".

MÄRKUS

• Viis minutit enne teleri sisenemist ooterežiimi kuvatakse järelejäänud aeg minutiliste intervallidega.

Lähtesta vaikesätted

Kui lubate käsu Lähtesta vaikesätted, alustab teler esmast installimist.

1� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ)

kaugjuhtimispuldil ja valige Funktsioonid ≥ Lähtesta vaikesätted.

2� Sisenemiseks vajutage klahvi OK või ≥. 3� Kinnitamiseks valige määrang OK ja vajutage

kaugjuhtimispuldil nuppu OK.

4� Teleri sätete lähtestamiseks järgige

ekraanijuhiseid.

DivX® häälestus

Seda funktsiooni kasutatakse registreerimiskoodi kinnitamiseks. Peate registreerima koodi aadressil www.divx.com.

E DivX® registreerimine (VoD)

Leiate registreerimiskoodi selles menüüs. Enne DivX® sisu esitamist peate registreerima teleri aadressil www. divx.com.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ DivX® registreerimine.

2� Sisenemiseks vajutage klahvi OK või ≥. 3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

E DivX® deaktiveerimine (VoD)

Leiate deaktiveerimiskoodi sellest menüüst. Registreerimise lõpuleviimiseks peate deaktiveerima teleri aadressil www.divx.com.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ DivX® deaktiveerimine.

2� Sisenemiseks vajutage klahvi OK või ≥. 3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Tarkvaraversioon

Kuvab tarkvaraversiooni.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige Funktsioonid ≥ Tarkvaraversioon.

2� Sisenemiseks vajutage klahvi OK või ≥. 3� Vajutage klahve <>, et otsida teavet

tarkvaraversiooni kohta.

Menüü TV

Vanemlik kontroll

Lukustage telekanaleid või ühendatud seadmeid, kasutades neljakohalist koodi, et keelata lastel vastuvõetamatu sisuga telesaadete ja filmide vaatamine.

Sisenege menüüsse Vanemlik kontroll

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige funktsioon Vanemlik kontroll.

2� Vajutage klahvi OK or ≥, et tõsta esile

parooliaken.

Menüü

Pilt

Heli

Teler

Funktsioonid

Vanemlik kontroll

Eco

Tagasi

Parool:

* * * *

3� Sisestage oma parool, kasutades

numbriklahve kaugjuhtimispuldil. Kui parool on õige, siis avaneb menüü Vanemlik kontroll.

MÄRKUS

• Te peate sisestama 4-kohalise parooli iga kord, kui sisenete menüüsse Vanemlik kontroll.

• Sisestage vaikeparool “0000”.

• Kui unustate oma parooli, siis sisestage “5351”, et alistada mis tahes olemasolevad paroolid.

Ühe või mitme kanali lukustamine

Lukustage telekanalid, et takistada lastel teatud telekanalite vaatamist.

1� Sisestage parool, et avada menüü Parental

(Vanemlik kontroll).

2� Valige funktsioon Kanali blokeerimine, seejärel

vajutage klahvi OK või ≥, et siseneda kanalite loendisse.

3� Vajutage klahve <>, et valida üks või mitu

kanalit, mida soovite lukustada.

4� Vajutage klahvi OK, et valitud kanal lukustada

või vabastada.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Kui lülitute lukustatud kanalile, siis palutakse teil sisestada parool. (Kui parool on õige, siis eemaldatakse blokeering lukustatud kanalitelt, enne kui teler ooterežiimist taaskäivitub.)

• Kui riigiks on valitud Itaalia (vt lk 7 “Samm 2: riigi valik”), siis palutakse teil sisestada oma parool iga kord, kui blokeeritud kanalile lülitute.

Määrake lukustuse ajaintervall

Lukustage teler kindlaks päevaks ja kellaajaks, et takistada lastel selle vaatamist.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ) ja valige funktsioon Vanemlik kontroll�

2� Sisestage parool, et siseneda menüüsse

Vanemlik kontroll.

3� Valige funktsioon Lukustuse tüüp ja vajutage

klahve ≤≥ päeva valimiseks.

4� Vajutage klahve <>, et määrata valikud

Algusaeg ja Lõpuaeg.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Ealiste piirangute seadmine

Mõned telejaamad liigitavad oma digitaalteleprogramme lähtuvalt vanusepiirangutest. Telerit saab seadistada nii, et teie laps saab vaadata vaid neid telesaateid, mis sobivad tema vanusele.

1� Sisestage parool, et avada menüü Vanemlik

kontroll.

2� Vajutage klahve <> , et valida määrang

Vanemliku kontrolli sätted ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

3� Vajutage klahve ≤≥, et määrata vanusepiirang. 4� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

Ühe või mitme ühendatud seadme lukustamine

Keelake konkreetsed välissisendi signaalid.

1� Sisestage parool, et avada menüü Vanemlik

kontroll.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Sisendallika blokeerimine ja vajutage nuppu OK või ≥ sisendallikate loendisse sisenemiseks.

3� Vajutage klahve <>, et valida üks või mitu

sisendallikat.

4� Vajutage klahvi OK, et valitud sisendallikas

lukustada või vabastada.

5� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

MÄRKUS

• Kui lülitute lukustatud sisendallikale, siis palutakse teil sisestada parool. (Kui parool on õige, siis vabastatakse lukustatud sisendallikas, enne kui teler ooterežiimist taaskäivitub.)

• Kui riigiks on valitud Itaalia (vt lk 7 “Samm 2: riigi valik”), siis palutakse teil sisestada oma parool iga kord, kui lülitute blokeeritud sisendallikale.

Menüü TV

Parooli seadmine/muutmine

1� Sisestage parool, et avada menüü Vanemlik

kontroll.

2� Vajutage klahve <>, et valida funktsioon Sea

parool ja vajutage kinnitamiseks klahvi OK või ≥.

3� Sisestage oma uus parool aknas Uus,

kasutades numbriklahve kaugjuhtimispuldil.

4� Sisestage oma uus parool uuesti aknas Kinnita. 5� Kui olete lõpetanud, siis naaseb teler menüüsse

Vanemlik kontroll.

6� Korrake samme 1 kuni 4, et parooli muuta.

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted

Lähtestage kõik sätted menüüs Vanemlik kontroll.

1� Sisestage parool, et avada menüü Vanemlik

kontroll.

2� Vajutage klahve <>, et valida funktsioon

Kustuta kõik ja vajutage kinnitamiseks klahvi OK või ≥.

3� Kõigi vanemliku kontrolli sätete

kustutamiseks valige määrang OK ja vajutage kaugjuhtimispuldil klahvi OK.

MÄRKUS

• Kui vanemliku kontrolli sätted on kustutatud, siis ei pea

te menüüs Teler funktsiooni Kanalid valimiseks parooli sisestama.

Eco

See funktsioon võimaldab teil automaatselt alandada taustvalguse heledust, et vähendada energiatarbimist ja suurendada taustvalguse tööiga.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(MENÜÜ), valige määrang Eco ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

2� Vajutage klahve <>, et valida määrang

Sees või Väljas ja vajutage nuppu ≥ valiku

aktiveerimiseks.

3� Väljumiseks järgige ekraanijuhiseid.

USB seadme ühendamine

USB funktsioon

See teler on varustatud USB konnektoriga, mis võimaldab vaadata fotosid, kuulata muusikat ja esitada USB mäluseadmes salvestatud videoid.

MÄRKUS

• On võimalik, et teler ei saa tuvastada mäluseadmel sisalduvaid andmeid, sõltuvalt USB seadmest.

• Kasutage failide nimetamiseks ainult tähtnumbrilisi märke.

• On võimalik, et ei kuvata failinimesid, mis sisaldavad rohkem kui 80 märki (olenevalt märgistikust).

• Ärge ühendage USB seadet või mälukaarti telerilt lahti, kui edastate faile, kasutate slaidiseansi funktsiooni, kui ekraan lülitub ümber või enne, kui väljute režiimist “USB” menüüs “Allikas”.

• Ärge ühendage USB seadet teleriga ja ärge lahutage seda telerist korduvalt.

E Põhitoimingud

1� Lülitage teler sisse. 2� Ühendage USB mäluseade USB porti teleri

küljel.

3� Vajutage nuppu b kaugjuhtimispuldil

ja vajutage klahve <>, et valida USB sisendallikas, seejärel vajutage nuppu OK. Ilmub USB pisipiltide sirvija.

FotoFailinimi 1 01/01

Failinimi 1 Failinimi 2 Failinimi 3 Failinimi 4 Failinimi 5

4� Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ), et kuvada

alammenüü. Valige esitatava faili jaoks tüüp: Meediumi tüüp (Foto/Muusika/Video).

Sordi

Meediumi tüüp Pisipildi suurus

Foto

Muusika

Video

Valik Meediumi tüüp kuvatakse pisipiltide sirvija ülemises paremas nurgas.

5� Vajutage nuppe <>≤≥ ja OK, et sirvida faile

või kaustu. Vajutage nuppu EXIT (VÄLJU), et naasta eelmise toimingu/kausta juurde.

MÄRKUS

• Sordi: võimaldab teil sortida faile kategoorias Meediumi tüüp.

• Pisipildi suurus: võimaldab muuta pisipiltide suurust.

E Fotode kuvamine

1� Pisipiltide sirvijas Foto vajutage nuppe <>≤≥,

et valida foto või fotoalbum.

FotoFailinimi (1) SuurusFailinimi 1 01/01

Failinimi (1) Failinimi (2) Failinimi (3) Failinimi (4) Failinimi (5)

Failinimi (6) Failinimi (7) Failinimi (8) Failinimi (9)

2� Vajutage nuppu OK, et vaadata pilti

täisekraanirežiimis. Algab slaidiseanss.

3� Fotode vaatamiseks kasutage nuppe

kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Nupud suurendatud fotode kuvamiseks

Nupud Kirjeldused

I/F

T/U

MENU (MENÜÜ)

Nupp G Valige slaidiseansi kestus. Nupp Y Valige slaidiseansi siirdeefekt.

Esitage slaidiseanss või peatage see. Minge eelmise/järgmise foto juurde

samas kataloogis.

Avage alammenüü Photo (Foto).

USB seadme ühendamine

Nupud Kirjeldused

EXIT (VÄLJU)

Tagasi eelmise toimingu juurde.

E Muusika kuulamine

1� Pisipiltide sirvijas Muusika vajutage nuppe

<>≤≥, et valida muusikafail või -album.

2� Vajutage nuppu OK, et esitada MP3 fail. 3� MP3 failide esitamiseks kasutage nuppe

kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Muusikarežiimi nupud

Nupud Kirjeldused

≥ (Kursor) ≤ (Kursor)

I/F

T/U

MENU (MENÜÜ)

Nupp R Muusika kordamine. Nupp G Muusika juhuesitus. Nupp Y Ainult heli. Nupp B Kuva muusikafaili andmed. EXIT

(VÄLJU)

Muusika edasikerimine. Muusika tagasikerimine. Muusika esitus või paus. Muusika peatamine. Mine eelmisele/järgmisele

muusikapalale.

Avage muusika alammenüü.

Tagasi eelmise toimingu juurde.

USB seadme ühilduvus

USB 2�0 seade

Failisüsteem FAT / FAT32 / NTFS Fotofaili

vorming

Muusikafaili vorming

Videofaili vorming

MÄRKUS

• Progressiivse jpeg vorminguga faile ei toetata.

• Võimalik, et kõiki faile USB seadmetes ei esitata õigesti.

• USB jagurite toimivus ei ole garanteeritud.

• Väliseid kõvakettaid, mis sisaldavad andmeid, ei saa tuvastada.

• USB seadmete pikendamiseks kasutatavad kaablid peavad ühilduma standardiga USB 2.0.

• USB seadmetest videofailide esitamine ei pruugi õnnestuda, kui kiirus pole piisav.

USB mälu, USB kaardilugeja, HDD (massmälu klass)

JPEG (*.JPG), PNG

MPEG1 (*.MP3) Bitikiirus: 32k, 64k, 96k, 128k, 196k, 256k, 320kbps Sämplimissagedus: 32k, 44.1k, 48kHz MPEG1/2 (*.AVI, *.MPG, *.MPEG, *.TS) MPEG4 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV) H.264 (*.AVI, *.MP4, *.MOV, *.MKV, *.TS) DivX (*.AVI) XviD (*.AVI)

E Esita videoid

1� Pisipiltide sirvijas Video vajutage nuppe

<>≤≥, et valida videofail.

2� Vajutage nuppu OK, et esitada video. 3� Videofailide esitamiseks kasutage nuppe

kaugjuhtimispuldil ja järgige ekraanijuhiseid.

Videorežiimi nupud

Nupud Kirjeldused

≥ (Kursor) ≤ (Kursor)

I/F

T/U

MENU (MENÜÜ)

EXIT (VÄLJU)

Video edasikerimine. Video reevers. Video esitus või paus. Video peatamine. Mine eelmisele/järgmisele videoklipile.

Avage video alammenüü.

Tagasi eelmise toimingu juurde.

Välisseadmete ühendamine

Enne ühendamist ��

• Enne mis tahes ühenduste teostamist veenduge, et teler ja kõik seadmed on välja lülitatud.

• Ühendage kaabel kindlalt terminali või terminalidega.

• Lugege hoolikalt iga välisseadme kasutusjuhendit, et leida teavet võimalike ühendustüüpide kohta. See aitab teil saada parimat võimalikku audiovisuaalset kvaliteeti, et maksimeerida teleri ja ühendatud seadme potentsiaali.

HDMI ühendus

Ühendatavate seadmete näide

E DVD E Blu-ray pleier/salvestaja

HDMI ühendused (High Definition Multimedia Interface) võimaldavad digitaalvideo ja -audio edastamist ühenduskaabli kaudu pleierilt/salvestajalt. Digitaalpilt ja -heli edastatakse ilma andmeid tihendamata ja seega kvaliteedis järeleandmisi tegemata. Analoog-/ digitaalteisendus ühendatud seadmetes ei ole enam vajalik, seega kvaliteedikadu ei esine.

HDMI seade

HDMI

HDMI kaabel

YPbPr (komponent-ühendus)

Ühendatavate seadmete näide

E VCR E DVD E Blu-ray pleier/salvestaja

DVD salvestaja või teiste salvestusseadmete ühendamisel naudite te täpset värviesitust ja kõrgkvaliteetset pilti (YPbPr kaudu).

(YPbPr)

Komponentühendus

Audiokaabel

26”

Komponentkaabel

32” 42”

DVI

26”

DVI/HDMI teisendus

• Kasutades DVI/HDMI adapteri kaablit, saab DVD digitaalvideo signaale esitada ühilduva HDMI ühenduse kaudu. Heli tuleb lisada eraldi.

• Nii HDMI kui ka DVI kasutavad sama HDCP koopiakaitse meetodit.

DVI–HDMI kaabel

Audiokaabel

32” 42”

Toetatud videosignaal:

576p, 480p, 1080i, 720p, 1080p Teavet PC-signaali ühilduvuse kohta vt lk 26.

SCART ühendus

Ühendatavate seadmete näide

E Dekooder

Kasutades SCART 1 ühendust

Täistoimiv SCART, millel on toetatud RGB, S-Video, CVBS in ja CVBS tuuner out.

Dekooder

SCART kaabel

26”

32” 42”

Välisseadmete ühendamine

Ühendatavate seadmete näide

E VCR E DVD salvestaja

Kasutades SCART 2 ühendust

Pooltoimiv SCART, millel on toetatud S-Video või CVBS in ja CVBS monitor out

VCD/DVD

salvestaja

SCART kaabel

32” 42”

MÄRKUS

• Kui dekooder peab võtma signaali vastu telerilt, siis veenduge, et valitud on sobiv sisendallikas.

• Ärge ühendage dekoodrit SCART 2 liidesega.

• Videomagnetofoni ei saa dekoodriga ühendada SCART 2 allikalt, kasutades “fully-wired” SCART kaablit.

Kõlari/võimendi ühendus

Digitaalse - / analoog-audiosisendiga

võimendi ühendamine

Kõlari/võimendi

ühendus

Digitaalne

audiosisend

(COAXIAL)

AUDIO IN

Audiokaabel

26”

26” 32” 42”

Digitaalne audiokaabel

32” 42”

Smartcard mälukaardi sisestamine CA moodulisse

Kodeeritud digitaaljaamade signaali vastuvõtmiseks tuleb teleri CI (Common Interface) pesasse sisestada CA (Conditional Access) moodul. CA moodul ja Smartcard mälukaart ei kaasne seadmega. Need saate hankida edasimüüjalt.

Smartcard mälukaardi sisestamine CA moodulisse

1� Sisestage CA moodul ettevaatlikult CI pesasse,

kontaktidega külg pealmisena.

2� CA moodulil asuv logo peab olema suunatud

teleri tagaküljelt väljapoole.

MÄRKUS

• Kui sisestate Smartcard mälukaardi esmakordselt CI+ ühilduvasse CA moodulisse, võtab litsentsivõtme sertifitseerimine ligikaudu 30 sekundit. Toiming võib nurjuda, kui puudub antennisisend või kui te pole kunagi käivitanud funktsiooni “Automaatne installimine”.

• CI+ ühilduv CA moodul täiendab aeg-ajalt oma püsivara. Võimalik, et enne täiendamist ei saa telepilti vastu võtta. Täiendamise ajal saate kasutada ainult toitenuppu.

• CI+ ühilduv CA moodul ei võimalda teil esitada kaitstud programme monitori väljundilt.

• Kui teler kuvab Smartcard mälukaardi värskenduse kinnitusteate CI+ ühilduva telesignaali vastuvõtul, siis järgige ekraanijuhiseid.

• Veenduge, et CA moodul on korralikult sisestatud.

CA mooduli andmete kontrollimine

Pärast CA mooduli sisestamist ja aktiveerimist veenduge, et sisendallikaks on Teler.

1� Vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu MENU

(Menüü).

2� Valige Funktsioonid > Common Interface (CI)

MÄRKUS

• See menüü on saadaval ainult digitaalkanalite puhul.

• Selle menüü sisu sõltub CA mooduli tarnijast.

Moodul

Üldteave CA moodulite kohta.

Menüü

Smartcard mälukaardi reguleerimisparameetrid.

Päring

Saate siin sisestada numbrilisi väärtusi, nt paroole.

Välisseadmete ühendamine

Ühendamine arvutiga

Digitaalühendus:

HDMI

DVI

26”

Analoogühendus

VGA

HDMI kaabel

DVI-HDMI kaabel

Ø 3,5 mm stereo

minipistikuga

kaabel

32” 42”

Ø 3,5 mm stereo minipistikuga kaabel

Toetatud ekraaniresolutsioonid

Avuti vormingud (PC)

Eraldusvõime Värskendussagedus 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz (ainult 42” mudel) 1920 x 1080 60Hz (ainult 42” mudel)

Videovormingud

Eraldusvõime Värskendussagedus 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p (HDMI, ainult komponent-ühendus) 50Hz, 60Hz, 24Hz

HDMI

DVI-I

26”

RGB kaabel

DVI-I/RGB konverteerimiskaabel

Ø 3,5 mm stereo minipistikuga kaabel

32” 42”

Lisa

Tõrkeotsing

Probleem Võimalik lahendus

Pilt puudub 1. Ühendage toitekaabel õigesti.

2. Lülitage toide sisse.

3. Ühendage signaalikaabel õigesti.

4. Vajutage suvalist nuppu LCD teleril.

Ebanormaalsed värvid Ühendage signaalikaabel õigesti.

Moondunud pilt 1. Ühendage signaalikaabel õigesti.

2. Kasutage ühilduvat signaali. Pilt on liiga tume Reguleerige heledust ja kontrastust. Heli on, pilt puudub 1. Kontrollige, kas sisendsignaali vastuvõtt on nõuetekohane.

2. TV-RF signaal ei tohi olla madalam kui 50dB. Pilt on, heli puudub 1. Ühendage signaalikaabel õigesti.

2. Seadke helitugevus sobivale tasemele.

3. Ühendage audiokaabel õigesti.

4. TV-RF signaal ei tohi olla madalam kui 50dB. Ei saa kasutada kaugjuhtimispulti 1. Vahetage patareid.

2. Lülitage toide 10 sekundiks välja, seejärel uuesti sisse. Antenni kasutamisel ei näe kõiki

telekanaleid Värve pole Häälestage värvid. Virvendav pilt, varjud ekraanil 1. Kontrollige antenni-/signaalikaabli ühendust.

Katkendlikud read või segmendid Muutke antenni asendit.

Teatud TV-kanalid on blokeeritud (kuidas saada ligipääsu täiendavatele kanalitele)

Topeltpilt või varjud ekraanil Kasutage pööratavat välisantenni.

Ei saa funktsiooni kasutada Üksus, mida soovin menüüs valida, muutub halliks ja pole valitav. Ei saa teleprogramme vastu võtta Kasutage funktsiooni Skaneeri uuesti, et lisada mälus mitteleiduvaid

Kasutage funktsiooni Channel Scan (Kanalite skaneerimine), et lisada mälus mitteleiduvaid kanaleid.

2. Kontrollige, kas kanal on esitusrežiimis.

3. Vajutage signaaliallika nuppu ja vahetage sisendirežiimi.

Hoidke teler eemal müraallikatest (nagu nt autod, neoonvalgustid, föönid). Kasutage funktsiooni Skaneeri uuesti, et lisada mälus mitteleiduvaid

kanaleid.

(Kui asute mägede või ehituste läheduses).

kanaleid.

Lisa

Spetsifikatsioonid

Üksus

LCD ekraani suurus

Punktide arv

Video värvisüsteem PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60

TV-standard

Teleri funktsioon

Audiovõimendi

Kõlar

Tagakülg

Külg

OSD keel

Nõuded toitele AC 220–240V, 50 Hz

Tarbitav võimsus

Kaal

Töötemperatuur

• Pideva tooteparenduse strateegia kohaselt jätab SHARP endale õiguse teha toote parandamiseks muudatusi toote

MÄRKUS

• Mõõtjoonised leiate tagakaane siseküljelt.

• Heli ei saa väljastada läbi HDMI terminali.

Vastuvõttev kanal

TV-tuunimissüsteem Automaatne eelseadistus 1599 kanalit, automaatne nimetamine, automaatne sortimine

STEREO/KAKSKEELNE NICAM/A2

Antenn

SCART 1 SCART (AV sisend, Y/C sisend, RGB sisend, TV väljund)

SCART 2 -

PC sisend D-sub 15 kontaktiga (AV sisend), Ø 3,5 mm pistik (audio sisend)

Komponent Y/Pb(Cb)/Pr(Cr), RCA pistik (L/R)

SPDIF väljund Digitaalheli väljund

AV väljund RCA pistik (AV väljund) -

AUDIOVÄLJUND - RCA pistik (L/R)

HDMI 1 Digitaalvideo ja -audio sisend

HDMI 2 - Digitaalvideo ja -audio sisend

RS-232C

RS-232C - D-sub 9 kontaktiga isane konnektor

Common Interface (CI liides)

AV-IN RCA pistik (AV sisend)

USB Tarkvara värskendamine, multimeediaesitus

Kõrvaklapid Ø 3,5 mm pistik (audio väljund)

HDMI 2 Digitaalvideo ja -audio sisend -

HDMI 3 - Digitaalvideo ja -audio sisend

disainis ja spetsifikatsioonides ilma sellest eelnevalt teatamata. Jõudluse spetsifikatsioonides esitatud parameetrid on seadmete nimiväärtused. Üksikseadmetes võib esineda mõningaid kõrvalekaldeid nendest väärtustest.

Analoog CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitaalne DVB-T (2K/8K OFDM), DVB-C

VHF/UHF ATV: IRA-E69, DVB-T: E5-E69

CATV S-band, S1–S41ch

26o LCD VÄRVITELER, Mudel: LC-26SH330E

26o diagonaal

3 147 264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

5 W g 2 10 W g 2

58±1 (K) x 41±1 (L) x 135±1 (S) mm

UHF/VHF 75 q

D-sub 9 kontaktiga isane konnektor

EN50221, R206001, CI Plus spetsifikatsioon

Inglise, Saksa, Prantsuse, Itaalia, Hollandi, Hispaania, Kreeka, Portugali, Rootsi, Soome, Vene, Poola, Türgi, Ungari, Tšehhi, Slovaki, Taani, Norra, Eesti, Läti, Leedu, Sloveeni, Bulgaaria, Horvaadi, Rumeenia, Serbia, Ukraina, Valgevene.

70 W (ooterežiimis < 0,3 W) (meetod IEC62087)

6,9 kg (ilma aluseta), 8,3 kg (koos alusega)

0°C kuni k40°C

32o LCD VÄRVITELER, Mudel: LC-32SH330E

32o diagonaal 42o diagonaal

3 147 264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

58±0,5 (K) x 41±0,5 (W) x 135±0,5 (S) mm

SCART (AV sisend, Y/C sisend, monitori väljund [analoogallikas - ATV, SCART 1, SIDE AV; digitaalallikas - DTV])

90 W (ooterežiimis < 0,3 W) (meetod IEC62087)

9,25 kg (ilma aluseta), 10,65 kg (koos alusega)

42o LCD VÄRVITELER, Mudel: LC-42SH330E

6 220 800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

55±0,5 (K) x 37±0,5 (L) x 126±0,5 (S) mm

160 W (ooterežiimis < 0,3 W) (meetod IEC62087)

15,73 kg (ilma aluseta), 18,11 kg (koos alusega)

Lisa

Keskkonnanõuded

Üksus 26” 32” 42”

*1 Režiim On (Sees) (W) Standardne 75 W 90 W 160 W

*2 Energiasäästurežiim (W)

*3 Ooterežiim (W) 0,3 W 0,3 W 0,3 W

*4 Režiim Off (Väljas) (W) Toitenupp 0,29 W 0,29 W 0,29 W

*5 Aastane energiatarve (kWh)

*6 Aastane energiatarve (kWh) (Energiasäästurežiim)

Eco ≥ Sees

45 W 50 W 90 W

109,5 kWh 131,4 kWh 233,6 kWh

65,7 kWh 73 kWh 131,4 kWh

*1 Mõõdetud vastavalt standardile IEC 62087 (vers. 2) *2 Täiendavat teavet energiasäästufunktsiooni kohta leiate kasutusjuhendi vastavast jaotisest. *3 Mõõdetud vastavalt standardile IEC 62301 (vers. 1) *4 Mõõdetud vastavalt standardile IEC 62301 (vers. 1) *5 Aastane energiatarve on arvutatud seadme kasutamisel standardrežiimis On (Sees), kui telerit vaadatakse 4 tundi

päevas 365 päeval aastas

*6 Aastane energiatarve on arvutatud seadme kasutamisel energiasäästurežiimis (Energy-Save-Mode), kui telerit

vaadatakse 4 tundi päevas 365 päeval aastas

MÄRKUS

• Režiimis On (Sees) sõltub tarbitav võimsus teleri ekraanil kuvatavast pildist.

Muu teave

Kõrge ja madala temperatuuriga keskkonnas olge seadme kasutamisel ettevaatlik

• Kui seadet kasutatakse madala temperatuuriga kohas (nt toas, kontoris), siis on võimalik, et ekraanile jääb järelkujutis

või pilt kuvatakse viivitusega. See pole talitlushäire ja seade taastub temperatuuri normaliseerumisel.

• Ärge jätke seadet kuuma või külma kohta. Ärge jätke ka seadet otsese päikesevalguse kätte ega kütteseadme

lähedusse, kuna selle tulemusel võib teleri korpus deformeeruda ja LCD paneel kahjustuda.

• Hoiutemperatuur: + 5°C kuni + 35°C.

Seadmed, mis on ühendatud ehitise maandussüsteemiga läbi PÕHITOITEVÕRGU või teiste seadmete kaudu, mis on ühendatud ehitise maandussüsteemiga ja televõrgu süsteemiga, kasutades koaksiaalkaablit, võivad teatud asjaoludel põhjustada tuleohtu. Ühendus televõrgu süsteemiga peab seetõttu olema teostatud läbi seadme, mis tagab elektriühenduste isolatsiooni teatud sagedusvahemikus (galvaaniline isolaator, standard EN 60728-11).

MÄRKUS

• Norras ja Rootsis kehtivad isolatsiooninõuded on asjakohased ka seadmetele, mida saab ühendada televõrgu süsteemidega.

Lisa

Selle toote tarkvaralitsentse puudutav teave

Tarkvara struktuur

Selles tootes sisalduv tarkvara koosneb erinevatest tarkvarakomponentidest, mille individuaalsete autorõiguste valdajaks on ettevõte SHARP või kolmandad osapooled.

SHARPi poolt arendatud ja avatud lähtekoodiga tarkvara

SHARPi poolt loodud või kirjutatud tarkvarakomponentide ja selle tootega kaasnevate erinevate asjakohaste dokumentide autoriõigused kuuluvad SHARPile ja on kaitstud autoriõiguse seaduse, rahvusvaheliste lepingute ja teiste asjakohaste seadustega. Selles tootes kasutatakse ka vabalt levitatavat tarkvara ja tarkvarakomponente, mille autoriõiguste valdajateks on kolmandad osapooled. Need hõlmavad tarkvarakomponente, mis on kaitstud GNU Üldise Avaliku Litsentsiga (edaspidi GPL), GNU Vähema Üldise Avaliku Litsentsiga (edaspidi LGPL) või mõne muu litsentsilepinguga.

Kinnitused

See toode sisaldab järgmisi avatud lähtekoodiga tarkvarakomponente:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Kaubamärgid

• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on ettevõtte HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid."

• "HD TV” logo on kaubamärk, mis kuulub ühendusele DIGITALEUROPE.

• “HD TV 1080p” logo on kaubamärk, mis kuulub ühendusele DIGITALEUROPE.

• DVB logo on registreeritud kaubamärk, mis kuulub konsortsiumile Digital Video Broadcasting (DVB) Project.

• Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

• Dolby ja topelt-D sümbol on Dolby Laboratories'i kaubamärgid.

• DivX® on ettevõtte DivX, Inc. registreeritud kaubamärk, mida kasutatakse litsentsi alusel.

• TEAVE DIVX VIDEO KOHTA: DivX® on digitaalne videovorming, mis on loodud ettevõtte DivX, Inc. poolt. See on ametlik DivX sertifikaadiga seade, mis esitab DivX videot. Täpsem teave ja tarkvaratööriistad failide teisendamiseks DivX video jaoks sobivasse vormingusse on saadaval aadressil www.divx.com.

• TEAVE DIVX TELLIMISVIDEO (VIDEO-ON-DEMAND (VoD)) KOHTA: See DivX Certified® seade tuleb DivX tellimisvideo (Video-on-Demand (VoD)) filmide esitamiseks registreerida. Registreerimiskoodi hankimiseks leidke seadme häälestusmenüüs jaotis DivX VoD. Täiendavat teavet registreerimise lõpuleviimise kohta vt aadressil vod.divx.com.

Tähelepanu! Teie toode on tähistatud selle sümboliga. See tähendab, et kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tuleks nende kasutusea lõpul kõrvaldada majapidamisjäätmetest eraldi. Nende toodete jaoks on eraldi kogumissüsteem.

A� Kasutajateave seadmete hävitamise kohta (eramajapidamistele)

1� Euroopa Liidus

Tähelepanu! Kui soovite seadmest vabaneda, tuleb see ära visata muudest olmejäätmetest eraldi!

Kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb käidelda eraldi ja vastavalt õigusaktidele, mis nõuavad elektri- ja elektroonikaseadmete asjakohast käitllemist, taaskasutust ja ringlussevõttu. Pärast õigusaktide rakendamist liikmesriikides võivad ELi eramajapidamised tagastada oma kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmed tasuta selleks määratud kogumispunktidesse*. Mõnedes riikides* võib kohalik jaemüüja vana toote tasuta tagasi võtta ka siis, kui ostate sarnase uue toote. *) Täpsemat teavet saate kohalikust omavalitsusest.

Kui teie kasutatud elektri- või elektroonikaseadmel on patareid või akud, siis vabanege neist eelnevalt vastavalt kohalikele nõuetele.

Selle toote asjakohasel viisil hävitamisega aitate te tagada jäätmete nõuetekohase käitlemise, taaskasutuse ja ringlussevõtu ning seega vältida võimalikke kahjulikke mõjusid keskkonnale ja inimtervisele, mida jäätmete mittenõuetekohasel viisil käitlemine põhjustaks.

2� Euroopa Liitu mittekuuluvates riikides

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke ühendust kohaliku omavalitusega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Šveitsis: Kasutatud elektri- või elektroonikaseadmeid saab tasuta tagastada edasimüüjale isegi siis, kui te uut toodet ei osta. Täiendavate kogumispunktide kohta leiate teavet veebiaadressil www.swico.ch või www.sens.ch.

B� Teave seadmete hävitamise kohta (äriklientidele)

1� Euroopa Liidus

Kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel ja te soovite sellest vabaneda:

Võtke ühendust SHARPi toodete edasimüüjaga, kes teavitab teid toote tagastamise võimalustest. Võimalik, et teil tuleb tasuda toote tagastamise ja ringlussevõtuga kaasnevad kulud. Väikesemõõdulisi tooteid (ja väikeses koguses) võidakse vastu võtta ka teie kohalikus kogumispunktis. Hispaanias: Kui soovite sellest tootest vabaneda, siis võtke ühendust kohaliku jäätmekäitlusettevõtte või omavalitsusega ning selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

2� Euroopa Liitu mittekuuluvates riikides

Kui soovite sellest tootest vabaneda, võtke ühendust kohalike omavalitusega ja selgitage välja õige kõrvaldamisviis.

Euroopa Liidus: Läbikriipsutatud prügikasti sümbol antud tootel tähendab, et patareisid ei tohi ära visata koos majapidamisjäätmetega. Kasutatud patareide jaoks on eraldi kogumissüsteem, mis vastab jäätmete nõuetekohase töötlemise, käitlemise ja ringlussevõtu seadustele.

Ringlussevõtu meetodite ja kogumissüsteemi kohta saate täpsemat teavet kohalikust omavalitsusest.

Šveitsis: Kasutatud patareid võib tagastada müügipunkti.

Teistes Euroopa Liitu mittekuuluvates riikides: Kasutatud patareidest asjakohasel viisil vabanemise kohta saate teavet kohalikust omavalitsusest.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

• ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

• Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

26”

/ {705,8}

/ {705.8}

]

569,8

569.8 [

[

)

491,1

491.1 (

(

/ {654,6}

/ {654.6}

]

526,8

526.8 [

[

)

448,4

448.4 (

(

/ {51,2}

/ {51.2}

]

43,0

43.0 [

[

)

42,7

42.7 (

(

389.8)/[389.8]/ {503.8}

(

389,8)/[389,8]/ {503,8}

(

657.8)/[790.5]/ {1015.3}

(

657,8)/[790,5]/ {1015,3}

(

578.0)/[700.6]/ {933.5}

(

578,0)/[700,6]/ {933,5}

(

)

200.0

(

)

200,0

/ {200,0}

/ {200.0}

]

200,0

200.0 [

[

( 326.0) / [ 395.3] / {526.2}

32”

( 326,0) / [ 395,3] / {526,2}

)

100.0 (

42”

)

100,0 (

(

67.9)/[67.9]/ {90.9}

(

67,9)/[67,9]/ {90,9}

/ {398.8}

/ {398,8}

]

325.2

325,2

[

)

286.2

286,2

(

[

200.0]/ {400.0}

[

200,0]/ {400,0}

(

91.6)/[91.1]/ {97.1}

(

91,6)/[91,1]/ {97,1}

(

239.8)/[239.8]/ {269.8}

(

239,8)/[239,8]/ {269,8}

( ) : 26"

[ ] : 32"

{ }: 42"

Sharp LC-26SH330E, LC-32SH330E, LC-42SH330E OPERATION MANUAL [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisukord

Sissejuhatus

Lugupeetud SHARPi klient

Tähtsad ettevaatusabinõud

Kaugjuhtimispult

Teler (eestvaade)

Teler (tagantvaade)

Ettevalmistused

Seadmega kaasnenud tarvikud

Paigaldage teleri alus

Seinapaigaldus

Patareide paigaldamine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Lühijuhend

Esmane installimine - ülevaade

Teleri vaatamine

Igapäevane kasutamine

Toite sisse/välja lülitamine

Kanalite vahetamine

Välise videoallika valimine

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

EPG (Elektrooniline programmijuht)

Teletekst

Valige Teleteksti keel

Menüü TV

Kasutage valikut Helirežiim

Teler

Valige digitaalheli keel

Kanalite automaatne installimine

Värskenduste otsing ja vajutage nuppu OK või

Üksiku RF kanali skaneerimine ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Analoogkanalite käsitsi skaneerimine ja vajutage sisenemiseks nuppu OK või ≥.

Lemmikvõrgu valimine ja vajutage nuppu OK

Analoogkanalite peenhäälestus ja vajutage

Puhasta kanalite loend ja vajutage kinnitamiseks nuppu OK või ≥.

Funktsioonid

Menüükeele valik

Režiim 4:3

Pildiformaadi muutmine

Kellaaeg

SCART

Subtiitrite kasutamine

Teleteksti keel

Common Interface (CI)

HDMI üleskaneerimine

OAD (Over Air Download)

Signaalita väljas

Jõudeolekus lülita välja

Lähtesta vaikesätted

DivX® häälestus

Tarkvaraversioon

Vanemlik kontroll

Sisenege menüüsse Vanemlik kontroll

Ühe või mitme kanali lukustamine

Määrake lukustuse ajaintervall

Ealiste piirangute seadmine

Ühe või mitme ühendatud seadme lukustamine

Parooli seadmine/muutmine

Kustutage kõik vanemliku kontrolli sätted

USB seadme ühendamine

USB funktsioon

USB seadme ühilduvus

Välisseadmete ühendamine

HDMI ühendus

YPbPr (komponent-ühendus)

SCART ühendus

Kõlari/võimendi ühendus

Smartcard mälukaardi sisestamine CA moodulisse

CA mooduli andmete kontrollimine

Ühendamine arvutiga

Digitaalühendus:

Analoogühendus

Toetatud ekraaniresolutsioonid

Lisa

Tõrkeotsing

Spetsifikatsioonid