Sharp LC-26SB25RU User Manual [ru]

LC-26SB25RU LC-32SB25RU LC-42SB55RU

SHARP CORPORATION

Напечатано в Польше

P41TN024843 1A

Ц В Е Т Н О Й Т Е Л Е В И З О Р С Ж И Д К О К Р И СТА Л Л И Ч Е С К И М ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

[

359,3

]

[[

526,2

]]

(

326.0

)

[

359.3

]

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

[

522,0

]

[[

654,0

]]

(

442.0

)

[

522.0

]

[[

654.0

]]

(

482,0

)

[

562,0

]

[[

694,0

]]

(

482.0

)

[

562.0

]

[[

694.0

]]

(

40.0

)

[

40.0

]

[[

40.0

]]

(

280.4

)

[

323.5

]

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

[

200,0

]

[[

200,0

]]

(

200.0

)

[

200.0

]

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

[

323,5

]

[[

392,3

]]

( ) : 26"

[ ] : 32"

[[ ]] : 42"

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

ME10

Жидкокристаллические телевизоры марки “SHARP” Модели: LC-26SB25RU/LC-32SB25RU/

LC-42SB55RU

Сертифицированы компанией ВНИИС Официальным представителем Национального сертификационного органа электрооборудования Госстандарта России

(НСО ГОСТ Рэ)

© Copyright SHARP Corporation 2008. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

Страна-изготовитель:Произведено в Польше Фирма-изготовитель:ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

Модели: LC-26SB25RU LC-32SB25RU LC-42SB25RU соответствуют требованиям нормативных документов:

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

- ГОСТ Р 18198-89,

- ГОСТ Р 51317.3.2-2006,

- ГОСТ Р 51317.3.3-99

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Изображения и экранные меню в данном руководстве пользователя для наглядного объяснения и могут • несколько отличаться от фактических операций�

Содержание

Содержание �� 1 Вступление �� 2

Уважаемый покупатель продукции SHARP! �� 2 Важные меры предосторожности �� 2 Пульт дистанционного управления �� 3

Подготовка �� 5

Поставляемый комплект�� 5 Монтаж телевизионной подставки �� 5 Монтаж на стене �� 5 Установка батареек �� 6 Использование пульта дистанционного

управления �� 6

Соединение кабелей �� 6

Краткое руководство �� 7

Обзор начальной установки �� 7 Первая установка �� 8

Как смотреть телевизор �� 9

Ежедневная работа �� 9

Включение/выключение �� 9

Включение/выключение питания �� 9 Режим ожидания �� 9 Статус ТВ индикатора �� 9

Смена каналов �� 9 Выбор внешнего видео источника �� 9 Выбор режима звука �� 9

EPG (Электронное программное руководство) � 10

Включить EPG �� 10

Телетекст �� 11

Кнопки для операций с телетекстом�� 11

Использование программы MHEG5 (только для

Великобритании) �� 11

Подключение внешних устройств �� 12

Вступление к подключению �� 12

HDMI-подключение �� 13 (YPbPr) Компонентное подключение �� 13 Подключение S-Video �� 13 Подключение SCART �� 14 Подключение динамика / усилителя�� 14

Как вставить CA карту �� 15

Доступ до услуг CI модуля �� 15

Команды меню �� 16

Обычные действия �� 16

Действия без дистанционного пульта �� 16

Меню телевизора �� 17

Изображение �� 17

Регулировка настроек изображения �� 17 Использование интеллект� изображений � 17 Изменить формат изображения�� 18

Звук�� 19

Регулировка настроек звука �� 19

Функции �� 19

Регулировка настроек функций �� 19

Таймер пользователя �� 19

РУССКИЙ

Автоматически переключает телевизор в

режим ожидания (таймер отключения) �� 20

Автоматическое включение телевизора

(Начало запуска) �� 20

Автоматическое выключение телевизора

(Конец работы) �� 20

Блокировка телевизионных каналов

или подключенных устройств (Автоблокировка) �� 20

Как установить или изменить код

Автоблокировки �� 20 Как зайти в меню Автоблокировки �� 20 Как разблокировать все каналы и

подключенные устройства �� 20 Как установить ограниченный просмотр

�� 20 Использование субтитров �� 21 Выбор языка субтитров для цифровых

телевизионных каналов �� 21

Установка �� 22

Установка каналов �� 22

Перегруппировка каналов �� 24 Переименование каналов �� 24 Удаление или переустановка каналов 24 Тестовый цифровой прием �� 24 Очистить список программ �� 24 Значок источника �� 25 Назначить декодер канала (для ATV) �� 25 Проверьте текущую версию

программного обеспечения �� 25 Обновление ПО (цифровое вещание) 25 Сброс AV �� 25 Сброс заводских установок �� 25

Подключение ПК �� 26

HDMI-подключение �� 26 Аналоговое соединение �� 26 Поддерживаемые разрешения дисплея �� 26

Компьютерные форматы (ПК) �� 26 Видео форматы �� 26

Приложение �� 27

Устранение неисправностей �� 27 Технические данные �� 28 Другая информация �� 29 Торговые марки �� 29

Вступление

Уважаемый покупатель продукции SHARP!

Cпасибо за покупку цветного телевизора SHARP с жидкокристаллическим дисплеем� Для обеспечения безопасности и многолетней надежной работы Вашего продукта, внимательно прочитайте важные меры предосторожности перед использованием этого продукта�

Важные меры предосторожности

Чистка – Перед чисткой продукта отключите шнур переменного тока от розетки переменного тока� Для чистки • продукта используйте влажную ткань� Не используйте жидкие чистящие средства или аэрозоли� Вода и влажность — Не используйте продукт вблизи воды, например, около ванны, раковины • умывальника, кухонной мойки, таза для стирки, бассейна и в сыром подвале� Не ставьте вазы или другие сосуды с водой на этот продукт�•

Вода может пролиться на продукт, что может привести к возникновению пожара или удара электрическим током�

Подставка – Не помещайте продукт на неустойчивую тележку, стойку, штатив или стол� Это может • привести к падению продукта, вызвать серьезные травмы, а также повреждение продукта� Используйте только тележку, стойку, штатив, опору или стол, рекомендованные производителем или продаваемые вместе с продуктом� При прикреплении продукта к стене обязательно следуйте инструкциям производителя� Используйте только настенные крепления, рекомендованные производителем� При перемещении продукта, установленного на тележке соблюдайте предельную осторожность� • Резкие остановки, чрезмерное давление и неровная поверхность пола могут вызвать падение продукта с тележки� Вентиляция – Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции� Не • закрывайте и не блокируйте эти отверстия, так как недостаточная вентиляция может вызвать перегрев и/или сократить срок службы продукта�Не помещайте продукт на кровать, диван, ковер или другую подобную поверхность, так как они могут блокировать вентиляционные отверстия�Этот продукт не предназначен для встроенной установки; не помещайте продукт в замкнутое пространство, например, книжный шкаф или на полку, если не обеспечена надлежащая вентиляция или не выполняются инструкции производителя� Панель ЖКД, используемая в этом продукте, выполнена из стекла� Поэтому она может разбиться, • когда продукт роняют или ударяют� Будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла в случае, если панель ЖКД разобьется� Источники тепла — Держите продукт подальше от источников тепла, таких как радиаторы, • обогреватели, печи и другие продукты, производящие тепло (включая усилители)� Для предотвращения пожара никогда не помещайте свечи или открытый огонь любого типа на • телевизор или вблизи него� Для предотвращения пожара или поражения электрическим током не помещайте шнур переменного тока под • телевизор или другие тяжелые предметы� Не воспроизводите неподвижное изображение в течение длительного времени, так как это может вызвать • остаточное изображение� Всегда такое потребление электроэнергии, если подключено к основному источнику питания�• Обслуживание — Не пытайтесь самостоятельно проводить техническое обслуживание� Снимая крышки, вы • подвергаетесь высокому напряжению и другим опасным условиям� Техническое обслуживание должен проводить квалифицированный работник� Оставляйте как минимум 4- или 6-дюймовое свободное пространство вокруг телевизора для вентиляции� Не ставьте • телевизор на ковер� Не допускайте, чтобы жидкость стекала или капала на продукт�• Оберегайте продукт от дождя и влажности, емкости с жидкостью, такие как вазы, ставьте на аппаратуру�• Аппаратура подключается к сетевой розетке защищенным заземленным соединением�•

Приборный штепсель используется в качестве разъединителя этой аппаратуры, разъединитель • должен быть в рабочем состоянии�

Панель ЖКД – очень высокотехнологичный продукт, предоставляющий Вам точные детали изображения� Из-за очень большого количества пикселей иногда возможно появление на экране нескольких неактивных пикселей в форме неподвижных синих, зеленых или красных точек� Это в рамках технических характеристик продукта и не является дефектом�

Предосторожности при транспортировке телевизора

При перемещении телевизора, его следует нести двум людям, используя две руки, не создавая давления на дисплей�

Вступление

Пульт дистанционного управления

POWER (ПИТАНИЕ)

Нажмите, чтобы включить телевизор с ЖКД или перейти в режим ожидания�

VIDEO (ВИДЕО)

Нажав эту кнопку, вы можете выбрать YPbPr, Side AV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3�

SCART

Нажав эту кнопку, вы можете выбрать SCART 1 или SCART 2�

PC (ПК)

Нажмите, чтобы перейти в режим ПК�

TV (ТВ)

Нажмите, чтобы перейти в режим ТВ�

КНОПКИ ЦИФР 0-9

Чтобы выбрать непосредственно телевизионный канал�

EPG

Нажатие этой кнопки отображает электронное программное руководство в режиме ТВ�

PRE PR

Для отображения предыдущего выбранного телевизионного канала�

b (ИСТОЧНИК ВВОДА)

Выбор источника входного сигнала�

ASPECT

Позволяет изменить разрешающую способность; см� раздел Формат изображения (стр� 18)�

DUAL (ДВОЙНОЙ) Выберите Моно или СТЕРЕО, Двойной

I или Двойной II для канала ATV� Выберите язык Аудиосопровождения для канала DTV�

SLEEP (ОТКЛЮЧЕНИЕ)

Нажмите для выключения телевизора с ЖКД по истечению определенного периода времени (5-180 минут)�

PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить заданную установку изображения на телевизоре с ЖКД�

Пользовательский / Кино / Спорт / Яркий / Высокая яркость

PR LIST

Нажмите, чтобы отобразить список каналов� Затем нажмите красную кнопку, чтобы выбрать список цифровых или аналоговых каналов�

SOUND (ЗВУК)

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить заданную установку звука на телевизоре с ЖКД�

Выкл� / Рок / Поп / Живой звук / Диско / Техно / Классика / Мягкий

i (+/-)

Нажмите, чтобы настроить громкость�

P (</>)

Нажмите, чтобы выбрать канал�

MUTE (БЕЗ ЗВУКА)

Нажмите, чтобы включить и выключить звук� Также можно нажать i (+/-), чтобы восстановить предыдущий уровень громкости�

DISPLAY (ДИСПЛЕЙ)

Нажмите, чтобы отобразить текущий статус

сигнала, включая звуковой режим источника

входа / канала�

MENU (МЕНЮ)

Нажмите, чтобы активировать экранное меню

телевизора с ЖКД� Нажмите снова, чтобы

выйти из экранного меню телевизора с ЖКД�

EXIT (ВЫХОД)

Нажмите, чтобы активировать экранное меню

телевизора с ЖКД�

Нажмите, чтобы активировать настройку�

oœpπ

Нажмите oœpπ

для навигации и подтверждения выбора�

R/G/Y/B (ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ)

Нажмите эти кнопки, чтобы выбрать

изображения с текстом различного цвета�

Разные каналы отображают разные функции�

TELETEXT (ТЕЛЕТЕКСТ)

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать

Телетекст� Нажмите её снова, чтобы

отключить Телетекст�

MIX

Нажмите эту кнопку, чтобы активировать

Телетекст с ТВ�

SIZE (РАЗМЕР)

Нажмите эту кнопку, чтобы изменить размер

шрифта: на весь экран, верхняя половина и

нижняя половина�

SUBPAGE (СУБСТРАНИЦА)

Выбрать субстраницу, если текущая

страница с одержит субстраницу(ы) (см�

стр� 11)�

INDEX (ИНДЕКС)

Нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к

странице 100 или странице индексов;

затем нажмите кнопку от 0 до 9� Страница

телетекста будет пронумерована и добавлена

к странице, которую вы выбрали, или к

второстепенной позиции�

SUBTITLE (СУБТИТРЫ)

Нажмите эту кнопку, чтобы настроить

субтитры для DTV�

Выкл� / Вкл� / Субтр� вкл� без звука

Для ATV: активируйте Телетекст, чтобы

выбрать страницу субтитров�

HOLD (УДЕРЖ�)

Нажмите эту кнопку, чтобы остановить

прокрутку страниц� Текстовый декодер

прекратит получать данные�

REVEAL (ПОКАЗ�)

Показать скрытую информацию, такую как

ответы на викторины�

Вступление

VGA

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

9 10

SERVICE

Телевизор (вид спереди)

B Индикатор (Готовность/Вкл�)

Телевизор (вид сзади)

i (k/l) Кнопки регулировки громкости

P (r/s) Кнопки программ [каналов]

Кнопка MENU (МЕНЮ)

b Кнопка (ИСТОНИК ВВОДА)

a Кнопка (Питание)

Дистанционный датчик

1 Разъем питания 2 Гнездо SERVICE 3 HDMI 1 4 HDMI 2 5 PC IN (VGA/AUDIO) 6 Компонентный видеовход и

Аудио вход Л/П

7 SPDIF выход (цифровой аудио выход) 8 AV Л/П аудио выход

10 SCART 2 (CVBS выход монитора) 11 Вход тюнера 12 Гнездо ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС 13 Выход для наушников

9 SCART 1 (CVBS выход тюнера)

14 Композитный (AV IN, AV/ЛП) 15 S-Video 16 HDMI 3 (только для 32” и 42”)

Подготовка

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26” 32”

Поставляемый комплект

Подставка и винты

Шнур переменного тока (×1)Форма может изменяться в зависимости от страны�

Пульт дистанционного управления (×1)Батарея ААА (×2)

Монтаж телевизионной подставки

Положите телевизор экраном вниз на 1. безопасную поверхность, покрытую мягкой ровной тканью�

Поместите телевизионную подставку на колонну основы�

Затяните 4 винта�

Руководство пользователя

Кабельный зажим (×1) Прикреплен к шейке

Руководство по быстрой установке

Монтаж на стене

Положите телевизор экраном вниз на 1. безопасную поверхность, покрытую мягкой ровной тканью�

Раскрутите 4 винта, которые крепят колонну основы к телевизору, используя крестообразную отвертку (не входит в комплект)�

Отсоедините подставку от дна телевизора�

Размер экрана телевизора в дюймах

26” 200 x 100 мм Метрические 6 x 10 мм

32” 200 x 200 мм Метрические 6 x 10 мм

42” 400 x 200 мм Метрические 6 x 10 мм

VESA-совместимый кронштейн в миллиметрах (Ш х В)

Тип винтов

Подготовка

30° 30°

PC INPC I

Установка батареек

Установите две батареи типа ААА 1. в дистанционный пульт� Проверьте полярность, чтобы (+) и (-) соответствовали правильному направлению�

Закройте крышку�2.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы не будете использовать дистанционный пульт на протяжении длительного времени, выньте • батареи, чтобы избежать повреждений�

ОСТОРОЖНО

Ненадлежащее использование батареек может привести к утечке химикалий или взрыву� Придерживайтесь нижеследующих инструкций�

Не смешивайте батареи разных типов� Разные типы батарей имеют различные характеристики�• Не смешивайте старые и новые батареи� Смешивание старых и новых батарей может сократить срок • службы новых батарей или привести к утечке химикалий из старых батарей� Удалите батареи сразу после их истощения� Химикалии, вытекающие из батарей, могут вызвать сыпь� • Если обнаружена утечка химикалий, вытрите жидкость тканью� Батареи, прилагаемые к телевизору, могут иметь более короткий срок службы из-за условий хранения�• Если Вы не собираетесь использовать пульт дистанционного управления в течение длительного периода • времени, выньте батареи из батарейного отсека�

Примечание к утилизации батарей:

Поставляемые батареи не содержат вредных веществ, таких как кадмий, свинец или ртуть� Положения относительно использованных батарей не предусматривают выброс таких батарей с бытовыми отходами� Бесплатно выбрасывайте все использованные батареи в предусмотренные контейнеры, установленные на предприятиях�

Использование пульта дистанционного управления

Используйте пульт дистанционного управления, направив его в сторону окна дистанционного датчика� Предметы между пультом дистанционного управления и окном датчика могут помешать нормальной работе�

Дистанционный датчик

5 m

Соединение кабелей

Краткое руководство

75Ω

Установка ТВ

Выберите язык.

Следующ.

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenský

Slovenščina

Установка ТВ

Выберите страну.

Следующ. Предыдущ.

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Желаем приятного просмотра! При необходимости изменить параметры позже перейдите в меню�

Завершение Предыдущ�

Установка ТВ

Поиск системы� Подождите�� Поиск цифровых каналов: Поиск аналог� каналов:

Выполнение автоматического поиска программ может занимать до 20 минут� Подождите до полного отображения сообщения автоматического программирования�

Следующ� Предыдущ�

Обзор начальной установки

Следуйте нижеследующим инструкциям при использовании телевизора впервые� Некоторые шаги необязательны в зависимости от установки телевизора и подключения�

4 Начать поиск каналов

Подготовка

 Подключите кабель

антенны к разъему для антенны

 В случае необходимости

вставьте СА карту в гнездо CI для просмотра закодированных каналов�

Включение и

запуск авто

установки

 Включите телевизор, нажав a�

 Запустите начальную авто

установку�

4 Настройка языка

Смотреть

телевизор

 Поздравляем!

Теперь вы можете смотреть

телевизор�

 Подключите шнур

переменного тока к телевизору�

Шнур переменного тока (×1)Форма может изменяться в зависимости от страны�

4 Настройка страны

 В случае необходимости,

настройте антенну на прием сигнала максимального качества�

Краткое руководство

Установка ТВ

Выберите язык.

Следующ.

Nederlands

Norsk

Polski

Português

Română

Русский

Slovenský

Slovenščina

Установка ТВ

Выберите страну.

Следующ. Предыдущ.

Словакия

Словения

Испания

Швеция

Швейцария

Турция

Великобритания

Украина

Установка ТВ

Поиск системы� Подождите�� Поиск цифровых каналов:

Поиск аналог� каналов:

Следующ� Предыдущ�

Желаем приятного просмотра! При необходимости изменить параметры позже перейдите в меню�

Завершение Предыдущ�

Первая установка

После распаковки и подключения телевизора с жидкокристаллическим дисплеем, следуйте следующим указаниям для настройки телевизора� Если вы не запустите эту функцию настройки, телевизор с жидкокристаллическим дисплеем может работать не надлежащим образом�

Проверьте перед включением питания

E Присоединен ли кабель антенны? E Подключен ли шнур переменного тока?

Нажмите кнопки 1. < или >, чтобы выбрать язык� Затем нажмите зеленую кнопку, чтобы продолжить�

Нажмите кнопки2. < или >, чтобы выбрать страну� Затем нажмите зеленую кнопку, чтобы продолжить или желтую кнопку, чтобы вернуться�

Сообщение об окончании поиска каналов 4. может появиться после завершения системного поиска� Нажмите красную кнопку, чтобы завершить системный поиск, затем телевизор с жидкокристаллическим дисплеем автоматически переключится на первый найденный канал�

Системный поиск может занять до 20 минут� 3. Подождите, пока завершится системный поиск, затем нажмите зеленую кнопку, чтобы перейти к следующему шагу�

+ 21 hidden pages