Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual [hu]

...

LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S

LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E

LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S

POLSKIMAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

P41TN023843 1A

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆTÜRKÇE

SLOVENŠČINA

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO

Wydrukowano w Chinach Nyomtatás helye: Kína

Vytištěno v Číně Vytlačené v Číne Надруковано в Китай

Trükitud Hiina

Iespiests Ķīnā

Išspausdinta Kinijoje

Εκτυπώθηκε στην Κίνα Çin’da Basılmıştır

Tiskano na Kitajskem

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

[

359,3

]

[[

526,2

]]

(

326.0

)

[

359.3

]

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

[

522,0

]

[[

654,0

]]

(

442.0

)

[

522.0

]

[[

654.0

]]

(

482,0

)

[

562,0

]

[[

694,0

]]

(

482.0

)

[

562.0

]

[[

694.0

]]

(

40.0

)

[

40.0

]

[[

40.0

]]

(

280.4

)

[

323.5

]

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

[

200,0

]

[[

200,0

]]

(

200.0

)

[

200.0

]

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

[

323,5

]

[[

392,3

]]

( ) : 26"

[ ] : 32"

[[ ]] : 42"

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A kezelési útmutatóban előforduló ábrák és képernyőtartalmak kizárólag bemutatási célokat szolgálnak, és a • tényleges működési módtól egy kissé eltérhetnek.

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék �� 1 Bevezetés �� 2

Kedves SHARP vásárló! �� 2 Fontos biztonsági óvintézkedések �� 2 Távvezérlő egység �� 3

Előkészítés �� 5

Mellékelt tartozékok �� 5 A TV-állvány rögzítése �� 5 Falra szerelés �� 5

Elemek behelyezése �� 6 A távvezérlő egység használata �� 6 A kábelek kötegelése �� 6

Rövid útmutató �� 7

Az első üzembe helyezés áttekintése �� 7 Első alkalommal történő beüzemelés �� 8

Televíziózás �� 9

Alapvető műveletek �� 9

Be- és kikapcsolás �� 9

A televízió be- és kikapcsolása �� 9 Készenléti üzemmód �� 9 A televízió kijelzőjének állapota �� 9 Váltás a csatornák között �� 9

Külső videojelforrás kiválasztása �� 9

A hangzásmód kiválasztása �� 9

EPG (elektronikus műsorújság) �� 10

Az EPG bekapcsolása �� 10

Teletext �� 11

Teletext műveletek gombjai �� 11

Az MHEG5 alkalmazás használata (csak az

Egyesült Királyság)�� 11

Külső berendezések csatlakoztatása �� 12

A csatlakoztatási lehetőségek ismertetése �� 12

HDMI kapcsolat �� 13 (YPbPr) Komponens csatlakozó �� 13 S-Video csatlakozó �� 13 SCART csatlakozó �� 14

Hangszóró/erősítő csatlakoztatása �� 14

CA kártya behelyezése �� 15

Hozzáférés a CI modul szolgáltatásaihoz �� 15

A menü használata �� 16

Alapvető műveletek �� 16

A készülék működtetése a távvezérlő nélkül

�� 16

TV menü �� 17

Kép �� 17

Képbeállítások �� 17 Intelligens képek használata �� 17 Képformátum módosítása �� 18

Hang �� 19

Hangbeállítások �� 19

Funkciók �� 19

Funkcióbeállítások �� 19

Felhasználói időzítők �� 19

MAGYAR

A televízió automatikus átkapcsolása

készenléti üzemmódra (Elalváskapcsoló) 20

A televízió automatikus bekapcsolása

(Indítási idő) �� 20

A televízió automatikus kikapcsolása

(Leállítási idő) �� 20

Tv-csatornák vagy csatlakoztatott

berendezések zárolása (Automatikus zár)

�� 20

Az automatikus zárolási kód beállítása vagy

módosítása�� 20 Az Automatikus zár menü megnyitása �� 20 Az összes csatorna és csatlakoztatott

berendezés zárolásának feloldása�� 20 Szülői felügyelet beállítása �� 20

Feliratok használata �� 21

Felirat nyelvének kiválasztása digitális TV-

csatornákhoz �� 21 Digitális rádióállomások hallgatása �� 21

Beállítás �� 22

Csatornák beállítása �� 22

A csatornák átrendezése �� 24 Csatornák átnevezése �� 24

Csatornák törlése vagy újraprogramozása

�� 24 Digitális vétel tesztelése �� 24

Műsorlista törlése �� 24 Forráscímkék �� 25

Csatornadekódoló hozzárendelése

(ATV esetén) �� 25 Az aktuális szoftververzió ellenőrzése �� 25 Szoftver frissítése (digitális műsorszórás) �� 25 AV visszaállítása �� 25 Gyári alapértékek visszaállítása �� 25

Számítógép csatlakoztatása �� 26

HDMI csatlakozó �� 26 Analóg kapcsolat �� 26

Támogatott megjelenítési formátumok �� 26

Számítógépes formátumok (PC) �� 26 Videoformátumok �� 26

Függelék �� 27

Hibakeresés �� 27

Műszaki adatok �� 28 Egyéb információk �� 29 Védjegyek �� 29 Leselejtezés a termék élettartama végén �� 30

MAGYAR

Bevezetés

Kedves SHARP vásárló!

Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP gyártmányú színes LCD televíziót. A termék biztonsága és hosszú évekig tartó zavartalan működése érdekében arra kérjük, hogy a termék használata előtt olvassa át alaposan a Fontos biztonsági óvintézkedések című részt.

Fontos biztonsági óvintézkedések

Tisztítás – A termék tisztítása előtt húzza ki az AC tápkábelt az AC aljzatból. A termék tisztításához nedves • ruhát használjon. Folyékony vagy aerozol tartalmú tisztítószereket ne alkalmazzon. Víz és nedvesség – Ne használja a terméket víz (pl. fürdőkád, mosdó, mosogató, mosókád, • medence) közelében, illetve párás alagsorban. Ne helyezzen vázát vagy egyéb vízzel teli tárolóedényt a készülék tetejére.•

A víz kiömölhet a készülékre, ami tüzet vagy elektromos áramütést okozhat.

Állvány – Ne helyezze a terméket instabil kocsira, állványra, konzolra vagy asztalra, mivel a • termék leeshet, és ez súlyos személyi sérülést, illetve a termék meghibásodását idézheti elő. Csak a gyártó által javasolt vagy a készülékkel együtt forgalmazott kocsit, állványt, konzolt, tartóelemet vagy asztalt használja. Ha a terméket fali tartóelemen szeretné rögzíteni, feltétlenül kövesse a gyártó utasításait. Kizárólag a gyártó által javasolt tartóelemeket használja. Ha a termék egy kocsin van elhelyezve, gondos körültekintés mellett helyezze át új helyre. A kocsi hirtelen • megállása, a túlzott erő alkalmazása és a padló egyenetlen felülete miatt a termék leeshet a

kocsiról�

Szellőzés – A készülékházon lévő szellőzőnyílások és egyéb nyílások a készülék szellőzését • szolgálják. Ezeket a nyílásokat ne takarja le, illetve ne zárja el, mivel a nem megfelelő szellőzés a termék túlmelegedését okozhatja, illetve megrövidítheti a termék élettartamát.

A terméket ne helyezze el ágyon, kanapén, rongyszőnyegen vagy hasonló felületen, mivel ezek

elzárhatják a szellőzőnyílásokat.

Ez a termék nem alkalmas zárt helyen történő beüzemelésre, ezért csak akkor helyezze el zárt térben,

például könyvszekrényben vagy egyéb szekrényben, ha megfelelő szellőzést biztosít a termék számára, és követi a gyártó utasításait. A termék LCD-panele üvegből készült, ezért ha a készüléket leejtik, vagy erős ütés hatásának • teszik ki, a panel eltörhet. Ha az LCD-panel eltörik, ügyeljen, hogy az üvegszilánkok ne okozzanak sérülést. Hőforrások – Tartsa távol a terméket a hőforrásoktól, például radiátoroktól, fűtőelemektől, • kályháktól és egyéb hőtermelő eszközöktől (az erősítőket is beleértve). A tűz elkerülése érdekében soha ne helyezzen gyertyát vagy egyéb nyílt lángot a TV-készülékre vagy a • készülék közelébe. A tűz- vagy áramütésveszély elkerülése érdekében ne helyezze az AC tápkábelt a készülék vagy más • nehéz súlyú tárgy alá. Ne jelenítsen meg hosszú ideig állóképeket, mivel ez utóképek megjelenését okozhatja.• Ha a hálózati csatlakozó csatlakoztatva van, a készülék áramot vesz fel.• Szervizelés – Ne tegyen kísérletet a termék szervizelésére. A burkolatok eltávolításával rendkívül magas • feszültségnek és egyéb veszélyes feltételeknek teheti ki magát. A szervizelést bízza szakemberre. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon a TV-készülék körül 10-15 cm szabad területet. Ne helyezze a TV-• készüléket a szőnyegre. A készüléket ne érje csepegő vagy fröcskölő víz.• A készüléket ne tegye ki eső vagy nedvesség hatásának, illetve ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat (pl. • vázát) a készülék tetejére. A berendezést egy védelemmel ellátott, földelt csatlakozón keresztül kell csatlakoztatni a hálózati aljzatba.• A berendezéskapcsoló a készülék leválasztó egységeként szolgál, és a leválasztó egységnek azonnal • működtethetőnek kell lennie.

Az LCD panel egy fejlett technológiával gyártott termék, amely rendkívül részletes képet biztosít. A képpontok nagy száma miatt alkalmanként előfordulhat, hogy néhány inaktív képpont kék, zöld vagy piros színű állandó pontként jelenik meg a képernyőn. Ez hozzátartozik a termék normál működéséhez, és nem számít hibának.

Óvintézkedések a TV szállításakor

A TV-készülék áthelyezésekor mindig két ember két kézzel tartva vigye a készüléket, és áthelyezés közben ügyeljenek, hogy ne érje nyomás a kijelzőt.

Bevezetés

Távvezérlő egység

POWER (Főkapcsoló)

Ennek a gombnak a megnyomásával bekapcsolhatja az LCD TV-t, vagy átállíthatja a készüléket készenléti üzemmódra.

VIDEO (VIDEÓ)

Ennek a gombnak a megnyomásával választhat a következő opciók közül: YPbPr, Side AV (Oldalsó AV), HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3.

SCART

Ennek a gombnak a megnyomásával

átválthat PC módra�

Ennek a gombnak a megnyomásával kiválaszthatja a SCART 1 vagy a SCART

2 opciót�

Ennek a gombnak a megnyomásával

átválthat TV módra�

SZÁMGOMBOK (0-9)

Közvetlen módon kiválaszthatja a megfelelő

TV-csatornát�

EPG

Ezzel a gombbal megnyithatja TV módban az elektronikus műsorújságot.

PRE PR

Megjeleníti az előzőleg kiválasztott TV-

csatornát�

b (Bemeneti forrás)

Kiválaszthatja a bemeneti forrást.

ASPECT (Képméretarány)

Módosíthatja a képméretarányt. Lásd: Képformátum (18. oldal).

DUAL (Duális) Kiválaszthatja a Mono, Sztereó, Kettős

I és Kettős II opciót az ATV csatornához, ezenkívül kiválaszthatja az audio nyelvet a

DTV csatornához�

SLEEP (Alvó mód)

Ennek a gombnak a megnyomása után az LCD TV meghatározott időn belül (5-180 perc) automatikusan kikapcsol.

PICTURE (Kép)

Ennek a gombnak a megnyomásával megadhat az LCD TV-hez egy előre definiált képbeállítást.

Felhasználó / Mozi / Sport / Élénk / Rendkívül fényes

PR LIST (Programlista)

Ennek a gombnak a megnyomásával megjelenítheti a csatornák listáját. Ezt követően a Piros gomb megnyomásával a digitális és az analóg csatornalista közül

választhat�

SOUND (Hang)

Ennek a gombnak a megnyomásával megadhat az LCD TV-hez egy előre definiált hangbeállítást.

Ki / Rock / Pop / Élő / Dance / Techno / Klasszikus / Könnyű

i (+/-)

Ennek a gombnak a megnyomásával beállíthatja a hangerőt.

P (</>)

Ennek a gombnak a megnyomásával kiválaszthatja a megfelelő csatornát.

MUTE (Némítás)

Ennek a gombnak a megnyomásával be- és kikapcsolhatja a hangot. Az előző hangerőszint visszaállításához

a i (+/-)gombot is használhatja.

DISPLAY (Megjelenítés)

Ennek a gombnak a megnyomásával megjelenítheti az aktuális jelállapotot, például a bemeneti forrás/csatorna audiomódját.

MENU (Menü)

Ennek a gombnak a megnyomásával aktiválhatja az LCD TV-készülék OSD módját. A gomb ismételt megnyomásával kiléphet az LCD TV-készülék OSD módjából.

EXIT (Kilépés)

Ennek a gombnak a megnyomásával kiléphet az LCD TV-készülék OSD módjából.

Ennek a gombnak a megnyomásával aktiválhatja a kiválasztott beállítást.

oœpπ A oœpπ

gombok megnyomásával kikeresheti a megfelelő beállítást, és jóváhagyhatja.

R/G/Y/B (Színes gombok)

A gombok megnyomásával a képeket különböző színű szövegekkel választhatja ki. A különböző csatornák eltérő funkciókat jelenítenek meg.

TELETEXT

Ennek a gombnak a megnyomásával aktiválhatja a Teletext funkciót. A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a Teletext

szolgáltatást�

MIX (Vegyes)

Ennek a gombnak a megnyomásával aktiválhatja a Teletext funkciót a TV-készülékkel.

SIZE (Méret)

Ennek a gombnak a megnyomásával módosíthatja a betűtípus méretét. A következő lehetőségek közül választhat: Full screen (Teljes képernyő), Top half (Felső rész) és Bottom half (Alsó rész).

SUBPAGE (Aloldal)

Kiválaszthatja a megfelelő aloldalt, ha az aktuális oldal aloldalakat tartalmaz (lásd: 11. oldal).

INDEX

Ennek a gombnak a megnyomásával visszatérhet a 100. oldalra vagy az indexoldalra. Ezután használja a számgombokat (0-9). A teletext-oldal számozott lesz, és hozzáadja a készülék a kiválasztott vagy a másodlagos

oldalhoz�

SUBTITLE (Felirat)

DTV esetén a gomb megnyomásával kiválaszthatja a felirat beállítását.

Ki / Be / Némítás közben bekapcsolva�

ATV esetén aktiválja a teletext szolgáltatást a feliratot tartalmazó oldal kiválasztásához.

HOLD (Várakoztatás)

Ennek a gombnak a megnyomásával leállíthatja az oldalak görgetését. Ekkor a szövegdekóder leállítja az adatok fogadását.

REVEAL (Megmutatás)

Megjelenítheti a rejtett információkat (pl. a kvízkérdések válaszait).

Bevezetés

VGA

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

9 10

SERVICE

TV (előnézet)

B (Készenléti állapot/Be) jelzője

TV (hátulnézet)

i (k/l) Hangerő-szabályozó gombok

P (r/s) Program [csatorna] gombok

MENU (Menü) gomb

b (BEMENETI FORRÁS)

gomb

a (Főkapcsoló) gomb

Távvezérlő érzékelője

1 Hálózati csatlakozó 2 SERVICE aljzat 3 HDMI 1 4 HDMI 2 5 PC bemenet (VGA/AUDIO) 6 Komponens video- és L/R

hangbemenet

7 SPDIF kimenet (digitális hangkimenet) 8 AV L/R hangkimenet

10 SCART 2 (CVBS monitor kimenet) 11 Hangoló bemenet 12 COMMON INTERFACE (Közös felület)

nyílás

9 SCART 1 (CVBS hangoló kimenet)

13 Fülhallgató-kimenet 14 Kompozit (AV IN, AV/LR) 15 S-Video 16 HDMI 3 (csak 32” és 42” átmérőjű

képernyő esetén)

Előkészítés

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26” 32”

Mellékelt tartozékok

Állvány és csavarok

AC tápkábel (1 db) A kábel alakja néhány országban eltérő

lehet

Távvezérlő egység (1 db) AAA elem (2 db)

A TV-állvány rögzítése

Helyezze a televíziót a képernyővel lefelé egy 1. olyan biztonságos felületre, amely puha, sima

ruhával van letakarva�

Illessze a TV-állványt a tartóoszlopra.

Rögzítse a négy csavar segítségével.3.

Kezelési útmutató

Kábelrögzítő kapocs (1 db) A nyakhoz van hozzáerősítve

Gyorstelepítési útmutató

Falra szerelés

A TV képernyő mérete (hüvelyk)

26” 200 x 100 mm 6 × 10 mm (angolszász)

32” 200 x 200 mm 6 × 10 mm (angolszász)

42” 400 x 200 mm 6 × 10 mm (angolszász)

Helyezze a televíziót a képernyővel lefelé egy 1. olyan biztonságos felületre, amely puha, sima

ruhával van letakarva�

Csavarozza le egy keresztcsavarhúzó segítségével a négy (4) csavart, amely a tartóoszlopot hozzáerősíti a TV-készülékhez. (A keresztcsavarhúzó nem tartozék.)

Vegye le az állványt a TV-készülék alsó részéről.

VESA-kompatibilis fali tartókonzol mérete (mm) (Sz × Ma)

Csavar típusa

Előkészítés

30° 30°

PC INPC I

Elemek behelyezése

Helyezze be a két darab AAA elemet a 1. távvezérlőbe.Győződjön meg arról, hogy a plusz (+) és mínusz (-) jelölések a megfelelő irányba mutatnak.

Helyezze vissza a fedelet.2.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elemeket. Ily módon elkerülheti a • távvezérlő meghibásodását.

VIGYÁZAT

IAz elemek nem megfelelő módon történő használata a kémiai anyagok szivárgásához vagy robbanáshoz vezethet. Feltétlenül kövesse az alábbi utasításokat

Ne használjon egyidejűleg különböző típusú elemeket. A különböző típusú elemek eltérő tulajdonságokkal •

rendelkeznek�

Ne használjon egyidejűleg régi és új elemet. A régi és új elemek együttes használata megrövidítheti az új elem • élettartamát, vagy a régi elemben lévő kémiai anyagok szivárgását idézheti elő. A lemerült elemeket lehetőleg minél hamarabb távolítsa el. Az elemekből szivárgó kémiai anyagok irritációt • válthatnak ki. Amennyiben a kémiai anyagok szivárgását tapasztalja, törölje le alaposan a szivárgó anyagot egy

ruhával�

Elképzelhető, hogy a tárolási feltételek miatt a készülékhez kapott elemek élettartama rövidebb a •

megszokottnál�

Amennyiben a távvezérlő egységet hosszabb ideig nem használja, vegye ki belőle az elemeket.•

Megjegyzés az elemek leselejtezéséről:

A készülékhez mellékelt elemek káros anyagokat, például kadmiumot, ólmot vagy higanyt nem tartalmaznak. A használt elemekre vonatkozó előírások már tiltják az elemek háztartási hulladékként való leselejtezését. Az elhasználódott elemeket dobja a kereskedelmi létesítményeknél elhelyezett, ingyenesen igénybe vehető kijelölt gyűjtőkonténerekbe.

A távvezérlő egység használata A kábelek kötegelése

A távvezérlő egység használatához irányítsa az egységet a távvezérlő érzékelője felé. A távvezérlő egység és az érzékelő között található tárgyak a távvezérlő egység optimális működését gátolhatják.

5 m

Távvezérlő érzékelője

Rövid útmutató

75Ω

TV-telepítés

Válassza ki a nyelvet.

Következő

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

magyar

Nederlands

Norsk

TV-telepítés

Válassza ki az országot.

Következő Előző

Szlovákia

Szlovénia

Spanyolország

Svédország

Svájc

Törökország

Egyesült Királyság

Ukrajna

Használja TV-készülékét örömmel! Ha a későbbiekben mégis meg szeretné változtatni a beállításokat, nyissa meg a menüt.

Befejezés Előző

TV-telepítés

Rendszerkeresés. Kérjük, várjon...

Ta lált digitális csatornák száma: Ta lált analóg csatornák száma:

A csatornák automatikus behangolása akár 20 percig is eltarthat�

Várja meg, amíg megjelenik az Automatikus programozás kész üzenet�

Következő Előző

0 0

Az első üzembe helyezés áttekintése

A TV-készülék első használata alkalmával hajtsa végre egymás utáni sorrendben az alábbi lépéseket. A televízió üzembe helyezésétől és csatlakoztatásától függően elképzelhető, hogy néhány lépésre nem lesz szükség.

4 Csatornakeresés elindítása

Előkészítés

A televízió

bekapcsolása és

az automatikus

beállítási funkció

elindítása

 Csatlakoztassa az

antennakábelt az antennacsatlakozóba�

 Szükség esetén illessze a

CA kártyát a CI kártyanyílásba, hogy kódolt

adásokat is nézhessen�

 Csatlakoztassa az AC

tápkábelt a televízióhoz.

 Kapcsolja be a televízió

tápellátását a a� gombbal�

 Futtassa a kezdeti

automatikus beállítási funkciót.

4 Nyelv beállítása

4 Ország beállítása

TV-nézés

 Gratulálunk!

Most már nézheti a televíziót.

 Szükség esetén állítsa be az

antennát a maximális jelerősségre.

AC tápkábel (1 db) A kábel alakja néhány országban eltérő lehet

Rövid útmutató

TV-telepítés

Válassza ki a nyelvet.

Következő

English

Español

Français

Hrvatski

Italiano

magyar

Nederlands

Norsk

TV-telepítés

Válassza ki az országot.

Következő Előző

Szlovákia

Szlovénia

Spanyolország

Svédország

Svájc

Törökország

Egyesült Királyság

Ukrajna

TV-telepítés

Rendszerkeresés. Kérjük, várjon...

Talált digitális csatornák száma: Talált analóg csatornák száma:

A csatornák automatikus behangolása akár 20 percig is eltarthat�

Várja meg, amíg megjelenik az Automatikus programozás kész üzenet�

Következő Előző

0 0

Használja TV-készülékét örömmel! Ha a későbbiekben mégis meg szeretné változtatni a beállításokat, nyissa meg a menüt.

Befejezés Előző

Első alkalommal történő beüzemelés

Az LCD televízió kicsomagolása és csatlakoztatása után hajtsa végre az alábbi lépéseket a televízió beállításához. Ha elmulasztja a beállítási funkciók végrehajtását, az LCD televízió nem fog megfelelő módon működni.

A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze a következőket:

E Az antennakábel csatlakoztatva van? E Az AC tápkábel csatlakoztatva van?

Nyomja meg a 1. < vagy >gombot a megfelelő nyelv kiválasztásához. A folytatáshoz nyomja meg a Zöld gombot.

Nyomja meg a 2. < vagy > gombot a megfelelő ország kiválasztásához. A folytatáshoz nyomja meg a Zöld gombot, vagy az előző opcióra való visszatéréshez nyomja meg a Sárga gombot.

A rendszerben végzett keresés befejeződése 4. után megjelenhet egy üzenet, amely a csatornák keresésének befejeződéséről nyújt tájékoztatást. A rendszerben végzett keresés befejezéséhez nyomja meg a Piros gombot. Ezután az LCD televízió automatikusan átvált az első kikeresett

csatornára�

A rendszerben végzett keresés végrehajtása 3. akár 20 percet is igénybe vehet. Várjon, amíg a keresés befejeződik, majd nyomja meg a Zöld gombot a következő lépéshez.

+ 22 hidden pages