Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual

LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S

LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E

LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S

3

POLSKIMAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

P41TN023843 1A

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆTÜRKÇE

SLOVENŠČINA

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO

Wydrukowano w Chinach Nyomtatás helye: Kína

Vytištěno v Číně Vytlačené v Číne Надруковано в Китай

Trükitud Hiina

Iespiests Ķīnā

Išspausdinta Kinijoje

Εκτυπώθηκε στην Κίνα Çin’da Basılmıştır

Tiskano na Kitajskem

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

/

[

359,3

]

/

[[

526,2

]]

(

326.0

)

/

[

359.3

]

/

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

/

[

522,0

]

/

[[

654,0

]]

(

442.0

)

/

[

522.0

]

/

[[

654.0

]]

(

482,0

)

/

[

562,0

]

/

[[

694,0

]]

(

482.0

)

/

[

562.0

]

/

[[

694.0

]]

(

40.0

)

/

[

40.0

]

/

[[

40.0

]]

(

280.4

)

/

[

323.5

]

/

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

/

[

200,0

]

/

[[

200,0

]]

(

200.0

)

/

[

200.0

]

/

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

/

[

323,5

]

/

[[

392,3

]]

( ) : 26"

[ ] : 32"

[[ ]] : 42"

LIETOTĀJA INSTRUKCIJA

Ilustrācijas un ekrāna displeji šajā lietotāja instrukcijā izmantoti skaidrošanas nolūkā un var nedaudz atšķirties • no patiesajām darbībām��

Saturs

Saturs �� 1 Ievads �� 2

Cienījamais SHARP klient �� 2 Svarīgi piesardzības pasākumi �� 2 Tālvadības pults �� 3

Sagatavošanās �� 5

Komplektācija �� 5 TV pamatnes stiprināšana �� 5 Stiprināšana pie sienas �� 5 Bateriju uzstādīšana �� 6 Tālvadības pults lietošana �� 6 Kabeļu apņemšana ar skavu �� 6

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata �� 7

Sākotnējās uzstādīšanas pārskats �� 7 Pirmreizējā uzstādīšana �� 8

TV skatīšanās�� 9

Ikdienas lietošana �� 9

Ieslēgšana/ izslēgšana �� 9

Strāvas ieslēgšana/ izslēgšana �� 9 Gaidīšanas režīms �� 9 TV indikatora statuss �� 9

Kanālu pārslēgšana �� 9 Ārēju video avotu izvēle �� 9 Skaņas režīma izvēle �� 9

EPG (Elektroniskais programmu ceļvedis) �� 10

EPG ieslēgšana �� 10

Teleteksts �� 11

Pogas teleteksta darbībām �� 11

MHEG5 programmas lietošana (tikai Apvienotajā

Karalistē) �� 11

Ārējo ierīču pievienošana �� 12

Ievada informācija par savienojumiem �� 12

HDMI pievienošana �� 13 (YPbPr) Komponentais kabelis �� 13 S-video savienojums �� 13 SCART savienojums �� 14 Skaļruņa/ pastiprinātāja pievienošana �� 14

CA kartes ievietošana �� 15

Pieeja CI moduļa pakalpojumiem �� 15

Izvēlnes darbība�� 16

Izplatītākās darbības �� 16

Lietošana bez tālvadības pults �� 16

TV izvēlne �� 17

Attēls �� 17

Attēla uzstādījumu regulēšana �� 17 Definētā attēla izmantošana �� 17 Attēla formāta maiņa �� 18

Skaņa �� 19

Skaņas uzstādījumu regulēšana �� 19

Funkcijas �� 19

Regulē funkciju iestatījumus �� 19

LATVISKI

Lietotāja taimeri �� 19 Televizora automātiska pārslēgšana uz

gaidīšanas režīmu (Snaudas taimeris) 20

Televizora automātiska ieslēgšana

(Starta laiks) �� 20

Televizora automātiska izslēgšana

(Stop laiks) �� 20

TV kanālu vai pievienoto aprīkojumu

bloķēšana (Auto slēgs)�� 20 Auto Slēga iestatīšana vai koda maiņa �� 20 Ieeja Auto slēga izvēlnē� �� 20 TV kanālu vai pievienoto aprīkojumu

atbloķēšana �� 20 Vecāku vērtējuma iestatīšana �� 20 Subtitru lietošana �� 21 Subtitru valodu izvēlēšanās digitālās

televīzijas kanāliem� �� 21 Digitālo radio staciju klausīšanās �� 21

Uzstādīšana �� 22

Kanālu uzstādīšana �� 22

Kanālu pārkārtošana �� 24 Kanālu pārdēvēšana �� 24 Kanālu dzēšana un uzstādīšana no jauna 24 Digitālās uztveršanas pārbaude �� 24 Programmu saraksta dzēšana �� 24 Avotu Apzīmējumi �� 25 Izvēlēties kanālu dekodētāju

(analogajai TV) �� 25 Pašreizējās programmatūras versijas

pārbaude �� 25 Programmatūras atjaunošana

(digitālajiem raidījumiem) �� 25 AV atiestate �� 25 Rūpnīcas atiestate �� 25

Pievienošana pie datora �� 26

HDMI savienojums �� 26 Analogais savienojums �� 26 Atbalstītās ekrāna izšķirtspējas: �� 26

Datora (PC) formāts �� 26 Video formāti �� 26

Pielikums �� 27

Traucējumnovēršana �� 27 Specifikācija �� 28 Cita informācija �� 29 Preču zīmes �� 29 Izlietoto produktu pārstrāde �� 30

LATVISKI

1

Ievads

2

Cienījamais SHARP klient

Pateicamies, ka iegādājāties SHARP LCD krāsu televizoru� Lai nodrošinātu drošu un ilgstošu ierīces darbību bez problēmām, pirms ierīces lietošanas uzsākšanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet informāciju, kas rakstīta nodaļā Svarīgi piesardzības pasākumi�

Svarīgi piesardzības pasākumi

Tīrīšana – pirms ierīces tīrīšanas atvienojiet strāvas vadu no strāvas rozetes� Lai notīrītu ierīci, lietojiet mitru lupatiņu� • Nelietojiet šķidros vai aerosola tīrītājus� Ūdens un mitrums – nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piem� vannas, izlietnes, virtuves izlietnes tuvumā, veļas • mazgātavā, peldbaseinā vai mitrā pagrabā� Nenovietojiet uz ierīces vāzes vai kādus citus traukus ar ūdeni� •

Ūdens var uzpilēt uz ierīces, tādējādi izraisot ugunsgrēku vai elektriskās strāvas triecienu� Novietošana – nenovietojiet ierīci uz nestabiliem ratiņiem, statīva, trijkāja vai galda� Tādējādi ierīce var • nokrist, radot nopietnus ievainojumus, kā arī ierīces bojājumus� Lietojiet tikai tos ratiņus, statīvu, trijkāji, pamatni vai galdu, ko iesaka ražotājs vai kas tiek pārdoti kopā ar ierīci� Stiprinot ierīci pie sienas, pārliecinieties, lai tiktu ievērotas ražotāja instrukcijas� Lietojiet tikai tādus stiprinājumus, ko iesaka ražotājs� Pārvietojot ierīci uz ratiņiem, tas jādara ar vislielāko rūpību� Pēkšņa apstāšanās, pārlieku liela spēka izmantošana un • nelīdzena grīda var būt par iemeslu ierīces nokrišanai no ratiņiem� Ventilācija – ventilācijas atveres un citi atvērumi korpusā ir paredzēti ventilācijai� Neaizklājiet un • neaizsprostojiet šīs ventilācijas atveres, jo nepietiekama ventilācija var izraisīt pārkaršanu un/vai saīsināt ierīces kalpošanas laiku� Šīs ierīces LCD ekrāna panelis ir izgatavots no stikla� Līdz ar to tas var saplīst, ja ierīce tiek nomesta vai tā • saņem triecienu� Ja LCD panelis ir saplīsis, uzmanieties, lai neievainotu sevi ar stikla lauskām� Siltuma ierīces – neturiet ierīci siltumu izstarojošu elementu, piem� radiatoru, sildītāju, plīts un citu siltumu • izstarojošu ierīču tuvumā (ieskaitot pastiprinātājus)� Lai izvairītos no ugunsgrēka, nekad nenovietojiet uz televizora vai blakus tam sveces vai cita veida atklātu liesmu�• Lai izvairītos no ugunsgrēka vai strāvas trieciena apdraudējuma, nenovietojiet strāvas vadu zem televizora vai zem citām • smagām ierīcēm� Neatstājiet nekustīgu attēlu uz ilgu laiku, jo tas var izraisīt, ka arī pēc attēla kustības atjaunošanas ekrānā ir • redzams nekustīgais attēls� Ja galvenā kontaktdakša ir pieslēgta strāvai, nepārtraukti notiek elektroenerģijas patēriņš�• Remonts – nemēģiniet pats remontēt ierīci� Pārsegu noņemšana var pakļaut jūs augstspriegumam vai citiem • bīstamiem apstākļiem� Ja ierīcei nepieciešams remonts, griezieties pie kvalificēta meistara� Ventilācijai atstājiet vismaz 10 – 15 cm brīvas telpas ap TV� Nenovietojiet TV uz paklāja�• Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens pilienu vai šļakatu iedarbībai�• Ierīci nedrīkst pakļaut lietus vai mitruma iedarbībai, uz tās nedrīkst novietot traukus ar šķidrumu, piemēram vāzes�• Ierīci jāpievieno elektrības ligzdai ar spraudni, kuram ir aizsardzības zemējums�•

Ierīces spraudnis tiek lietots tās atvienošanai no tīkla, tam jābūt vienmēr viegli pieejamam�•

LCD ekrāna panelis ir moderno tehnoloģiju izstrādājums, kas sniedz jums augstas kvalitātes attēlu� Līdz ar to, ka izšķirtspējai ir ļoti liels pikseļu skaits, dažkārt uz ekrāna var parādīties kāds no neaktīvajiem pikseļiem zila, zaļa vai sarkana fiksēta punkta veidā� Tas atbilst ierīces specifikācijām un nerada bojājumus�

Piesardzība televizora transportēšanas un pārvietošanas laikā

Pārvietojot televizoru, to vienmēr jānes diviem cilvēkiem, izmantojot abas rokas� Esiet uzmanīgi, lai neradītu spiedienu displejam�

Ievads

0

3

Tālvadības pults

POWER (BAROŠANA)

Nospiediet, lai ieslēgtu LCD TV vai pārietu uz gaidīšanas režīmu�

VIDEO

Nospiežot šo pogu, jūs varat izvēlēties YPbPr, Side AV, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3

SCART

Nospiežot šo pogu, jūs varat izvēlēties SCART 1, SCART 2�

PC (Dators)

Nospiediet, lai pārietu uz datora režīmu�

TV

Nospiediet, lai pārietu uz TV režīmu�

0-9 CIPARU POGAS

Tiešai TV kanālu izvēlei�

EPG

Nospiediet šo pogu, lai TV režīmā parādītu elektronisko programmu sarakstu�

PRE PR (IEPR� PROGR)

Lai parādītu iepriekš izvēlēto TV kanālu�

b (IEEJAS AVOTS)

Izvēlas ienākošā signāla avotu�

ASPECT (Attēla platums un augstums)

Nomaina attiecību starp attēla platumu un augstumu; sīkāk lasīt sadaļā Attēla formāts� (skat 18�lpp�)

DUAL (DUĀLS)

Izvēlieties Mono, Stereo, Dual I un Dual II kanālam ATV� Izvēlieties audio valodu DTV kanālam�

SLEEP (MIEGS)

Nospiediet, lai izslēgtu LCD TV pēc zināma laika� (5 – 180 minūtes�)

PICTURE (ATTĒLS)

Nospiediet, lai izvēlētos iepriekš noteiktu LCD TV iestatījumu�

Lietotāja / Kino/ Sports / Dzīvs / Spilgts

PR LIST (Programmu saraksts)

Nospiediet, lai apskatītu kanālu sarakstu� Pēc tam nospiediet sarkano pogu, lai izvēlētos digitālo (Digital) vai analogo (Analogue) kanālu sarakstu�

SOUND (SKAŅA)

Nospiediet, lai izvēlētos iepriekš noteiktu LCD TV skaņas iestatījumu�

Izslēgta / roks/ pops / dzīva mūzika / deju mūzika/ tehno / klasika / maiga skaņa

i (+/-)

Nospiediet, lai izvēlētos kanālu�

P(</>)

Nospiediet, lai izvēlētos kanālu�

MUTE (SKAŅA IZSLĒGTA)

Niespiediet, lai ieslēgtu/izslēgtu skaņu� Jūs varat arī nospiest i (+/-), lai atjaunotu iepriekšējo skaļumu�

DISPLAY (DISPLEJS)

Nospiediet, lai apskatītu pašreizējo signāla stāvokli, ieskaitot ievades avotu/kanāla audio režīmu�

MENU (IZVĒLNE)

Nospiediet, lai ieslēgtu LCD TV

OSD (ekrāna displeju)�Nospiediet vēlreiz, lai izslēgtu LCD TV OSD�

EXIT (IZIET)

Nospiediet, lai izietu no LCD TV OSD�

OK

Nospiediet, lai aktivētu iestatījumu�

oœpπ

Nospiediet oœpπ, lai pārvietotos un apstiprinātu izvēli�

R/G/Y/B (KRĀSU POGA)

Nospiediet pogas, lai izvēlētos attēlus ar dažādas krāsas tekstu� Dažādi ekrāni parāda atšķirīgas funkcijas�

TELETEKSTS

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu Teletekstu� Nospiediet vēlreiz, lai izslēgtu Teletekstu�

MIX (SAJAUKT)

Nospiediet šo pogu, lai aktivētu Teletekstu ar TV�

SIZE (IZMĒRS)

Nospiediet šo pogu, lai mainītu fontu izmēru: Full screen (Pa visu ekrānu), Top half (Augšējā puse) un Bottom half (Apakšējā puse)�

SUBPAGE (APAKŠIZVĒLNE)

Lai izvēlētos apakšizvēlni, ja esošajai izvēlnei ir apakšizvēlne(-s)� (skat� 11�lpp�)

INDEX (SATURA RĀDĪTĀJS)

Nospiediet šo pogu, lai atgrieztos 100� lpp� vai satura rādītāja lappusē; tad nospiediet no 0 līdz 9� Teleteksta lapa tiks numurēta un pievienota tai lapai, kuru jūs izvēlaties vai sekundāram vienumam�

SUBTITLE (SUBTITRI)

Nospiediet to, lai izvēlētos subtitru uzstādījumus digitālajai televīzijai�

Off / On / On during the mute (Izsl� / Iesl� / Iesl� bez skaņas)

Analogajai televīzijai, aktivizējiet teletekstu (Teletext), lai varētu izvēlēties subtitru lapu�

HOLD (APTURĒT)

Nospiediet šo pogu, lai apturētu lapu ritināšanos� Teksta dekoders pārtrauc datu saņemšanu�

REVEAL (ATKLĀT)

Atklāj slēptu informāciju, piemēram, atbildes uz viktorīnas jautājumiem�

Ievads

1

VGA

Y

LR

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

3

4

2

5

6

8

7

9 10

11

13

12

14

15

16

P

MENU

SERVICE

4

TV (skats no priekšas)

B (Gaidīšanas/Iesl�) indikators

TV (skats no aizmugures)

i (k/l) Skaļuma pogas

P (r/s) Programmu [kanālu] pogas

MENU (Izvēlnes) poga

b (IEEJAS AVOTA) poga

a (Strāvas padeves) poga

Tālvadības kontroles sensors

1 Strāvas savienotājs 2 SERVICE ligzda 3 HDMI 1 4 HDMI 2 5 PC IN (VGA/AUDIO) 6 Komponentais video un KR/L

audio ievads

7 SPDIF izeja (Digitālā audio izeja) 8 AV KR/L audio izeja

10 SCART 2 ligzda (CVBS monitora izeja) 11 Radio ieeja 12 KOPĒJĀ SASKARNES ligzda 13 Austiņu izeja

9 SCART 1 ligzda (CVBS skaņotāja izeja)

14 Kopējā ligzda (AV ieeja, AV/KR/L) 15 S-Video 16 HDMI 3 ligzda (tikai 32” un 42”)

Sagatavošanās

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26” 32”

0

3

W

H

5

Komplektācija

Statīvs un skrūves

Strāvas kabelis (×1) Izstrādājuma forma dažādās valstīs atšķiras

Tālvadības pults (×1) AAA baterijas (×2)

TV pamatnes stiprināšana

Novietojiet televizoru ar priekšpusi uz leju uz 1. drošas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu audumu�

2.

Pievienojiet televizora pamatni pie pamatnes ailes�

3.

Nostipriniet ar 4 skrūvēm�

Lietotāja instrukcija

Kabeļa skava (×1) Piestiprināta statnei

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

Stiprināšana pie sienas

Novietojiet televizoru ar priekšpusi uz leju uz 1. drošas virsmas, kas pārklāta ar mīkstu audumu�

2.

Atskrūvējiet 4 skrūves, kas stiprina pamatni pie TV pamata ailes, lietojot krustiņa skrūvgriezi� (komplektā nav)

3.

Atvienojiet televizora pamatni no televizora pamatnes ailes�

TV ekrāna izmērs (collās)

26” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 400 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

VESA – savienojams balsts montāžai pie sienas (milimetros) (W × H)

Skrūvju veidi

Sagatavošanās

0

30° 30°

PC INPC I

N

6

Bateriju uzstādīšana

Ievietojiet divas AAA baterijas tālvadības pultī�1. Pārliecinieties, ka (+) un (-) atrodas pareizos virzienos�

Uzlieciet vāciņu�2.

PIEZĪME

Ja tālvadības pults netiks lietota ilgāku laiku, • izņemiet baterijas, lai izvairītos no pults bojājumiem�

UZMANĪBU!

Nepareizas bateriju lietošanas rezultāta var rasties ķīmiska noplūde vai eksplozija� Obligāti ievērojiet zemāk minētās instrukcijas�

Nelietojiet vienlaicīgi dažāda veida baterijas� Dažādiem bateriju veidiem ir atšķirīgas īpašības�• Nelietojiet vienlaicīgi vecas un jaunas baterijas� Vecu un jaunu bateriju vienlaicīga izmantošana var saīsināt • jauno bateriju lietošanas laiku un radīt ķīmisku noplūdi vecajās baterijās� Izņemiet baterijas tiklīdz tās ir nolietojušās� Ķimikālijas, kas izplūst no baterijām var izraisīt ādas izsitumus� Ja • ieraugāt ķīmisku noplūdi, rūpīgi izslaukiet to ar lupatiņu� Baterijām, kuras ir pievienotas komplektā ar šo produktu, var būt īsāks paredzamais lietošanas ilgums sakarā • ar to, ka tās var būt ilgstoši uzglabātas pirms produkta iegādes� Ja tālvadības pults netiks lietota ilgāku laiku, izņemiet no tās baterijas�•

Piezīme par atbrīvošanos no baterijām:

The batteries provided contain no harmful materials such as cadmium, lead or mercury� Komplektā esošajās baterijās nav bīstamu vielu, tādu kā kadmijs, svins vai dzīvsudrabs�Regulas par izlietotajām baterijām izvirza noteikumus, ka baterijas vairs nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem� Nododiet bez maksas jebkuras izlietotās baterijas tam speciāli norādītajos savākšanas konteineros, kas uzstādīti komerciālās tirdzniecības vai rūpniecības vietās�

Tālvadības pults lietošana

Lietojiet tālvadības pulti vēršot to pret tālvadības kontroles sensoru� Priekšmeti starp tālvadības pulti un sensoru var aizkavēt tās pienācīgu darbību�

Tālvadības kontroles sensors

5 m

Kabeļu apņemšana ar skavu

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

75Ω

TV Installation

Please select your language.

English

Español Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

UK

Ukraine

Enjoy your television ! If latter on you still want to change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

TV Installation

System searching� Please wait��

Digital channels found: Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete� Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0 0

7

Sākotnējās uzstādīšanas pārskats

Lietojot televizoru pirmo reizi, soli pa solim sekojiet zemāk minētajām instrukcijām� Dažas darbības var nebūt nepieciešamas atkarībā no jūsu televizora uzstādījumiem un savienojumiem�

4 Sākt meklēt kanālus

1

2

Sagatavošanās

 Pievienojiet antenas kabeli

antenas ligzdai�

 Ja nepieciešams, ievietojiet

CA karti CI ligzdā, lai skatītos kodētos raidījumus�

Ieslēgšana un

automātiskā

uzstādīšana

 Ieslēdziet televizoru, nospiežot

a�

 Palaidiet sākotnējo

automātisko uzstādīšanu�

4 Valoda (Language)

3

Skatīties TV

 Apsveicam!

Tagad jūs variet skatīties TV�

 Pieslēdziet televizora strāvas

kabeli�

Strāvas kabelis (×1) Izstrādājuma forma dažādās valstīs atšķiras

4 Valsts iestatījumi (Country)

 Ja nepieciešams, noregulējiet

antenu lai iegūtu maksimālu signāla uztveri�

Ātras uzstādīšanas rokasgrāmata

TV Installation

Please select your language.

English

Español Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

UK

Ukraine

TV Installation

System searching� Please wait��

Digital channels found: Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete� Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0 0

Enjoy your television ! If latter on you still want to change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

8

Pirmreizējā uzstādīšana

Pēc jaunā LCD televizora izpakošanas, sekojiet tālākajām uzstādīšanas instrukcijām� Ja neveiksiet šo uzstādīšanas darbību, jūsu LCD televizors var pienācīgi nedarboties�

Pirms televizora ieslēgšanas pārliecinieties par sekojošo

E Vai antenas kabelis ir pievienots? E Vai strāvas kabelis ir iesprausts kontaktligzdā?

Nospiediet 1. < vai > pogas, lai izvēlētos valodu� Pēc tam nospiediet zaļo pogu, lai turpinātu�

Nospiediet 2. < vai > pogas, lai izvēlētos savu valsti� Pēc tam nospiediet zaļo pogu, lai turpinātu vai nospiediet dzelteno pogu, lai atgrieztos pie iepriekšējās izvēlnes�

Paziņojums “Kanālu meklēšana pabeigta” 4. norāda, ka sistēmas meklēšana ir pabeigta� Nospiediet sarkano pogu, lai pabeigtu sistēmas meklēšanu, un LCD televizors automātiski pārslēgsies uz pirmo atrasto kanālu�

Sistēmas meklēšanas process var ilgt līdz 3. pat 20 minūtēm� Uzgaidiet, kamēr sistēmas meklēšana ir pabeigta, un pēc tam nospiediet zaļo pogu, lai pārietu pie nākamās darbības�

TV skatīšanās

Source

YPbPr

TV

Side AV SCART 1 SCART 2 PC HDMI 1 HDMI 2

No Label No Label No Label No Label No Label No Label No Label

9

Ikdienas lietošana

Ieslēgšana/ izslēgšana

Strāvas ieslēgšana/ izslēgšana

Nospiediet uz televizora a� Izslēdziet televizoru, nospiežot uz tā a�

Gaidīšanas režīms

E

Lai ieslēgtu gaidīšanas režīmu

Ja televizors ir ieslēgts, jūs to varat pārslēgt gaidīšanas režīmā, nospiežot uz tālvadības pults B�

E

Ieslēgšana no gaidīšanas režīma

Gaidīšanas režīmā nospiediet uz tālvadības pults B�

Kanālu pārslēgšana

Pārslēgt kanālus, nospiežot pogu Pr/ Ps:

Ārēju video avotu izvēle

Tiklīdz ir veikts savienojums, nospiediet b , lai apskatītu ekrānu ar pievienotajiem avotiem� Pēc tam spiediet </> , lai atrastu vajadzīgo ārējo pievienoto avotu, un nospiediet OK�

Skaņas režīma izvēle

Nospiediet uz tālvadības pults pogu Dual� Izvēlieties Mono, Stereo, Dual I un Dual II analogajai televīzijai� Izvēlieties audio valodu digitālās televīzijas kanālam�

TV indikatora statuss

B indikators

Nedeg Strāva izslēgta

Zaļš Strāva ieslēgta

Sarkans Gaidīšanas režīmā

PIEZĪME

Ja TV netiks lietots ilgāku laiku, atslēdziet strāvas vadu no • kontaktligzdas� Televizors patērē nedaudz elektriskās strāvas arī tad, ja • poga a ir izslēgta�

Statuss

TV skatīšanās

0

Viewing date: Thu� 03 Jan

Televsion

I EPG

Current time: Thu� 03 Jan 16:52

1

2 7

10 11 12 13 801

BBC CHO�� BBC i BBC NE BBC PAR BBC Kno MTK_OAD

BBC ONE

BBC TWO

17:00~17:25 Children’s

Next dayPrev day Detail

17:00 The Blue Peter Quest CBBC

16:30 The Wild Thornberrys CBBC

17:00 ~ 17:25 The Blue Peter Quest CBBC

Televsion

I EPG I Detail

Your chance to travel back onces more to the times of pirates and buried treasure. Follow Matt and Meg as the set out to find the Golden Galleon that will release his granny from Jali. W/S.

Next dayPrev day Detail

Children’s

10

EPG (Elektroniskais programmu ceļvedis)

EPG ir ceļvedis uz ekrāna, kas parāda digitālo TV programmu sarakstu� Šis ceļvedis nav pieejams analogajiem kanāliem� Jūs varat meklēt, izvēlēties un skatīties programmas� Ir divu veidu EPG, “Now and Next (Šodien un rīt)” un “7 or 8 day (7 vai 8 dienas)”� “Now and Next

(Šodien un rīt)” ir pieejams visur, bet “7 or 8 day (7 vai 8 dienas)” ir pieejams tikai atsevišķās valstīs�

Ar EPG izvēlni jūs varat:

Apskatīt pašreiz raidošo digitālo programmu • sarakstu�

Apskatīt drīzumā gaidāmās programmas�•

EPG ieslēgšana

PIEZĪME

Ja jūs lietojat EPG pirmo reizi, jums var prasīt veikt • atjaunināšanu� Ja tā notiek, sekojiet instrukcijām uz ekrāna�

Uz tālvadības pults nospiediet 1. EPG , uz ekrāna parādīsies “Now and Next (Šodien un rīt)”, kā arī detalizēta informācija par patreizējo programmu�

Lietojiet krāsainās pogas, lai apskatītu EPG 7 vai 3. 8 dienām�

Iepr� diena• (sarkanā poga): Parāda iepriekšējās dienas EPG

Nāk� diena• (zaļā poga): Parāda nākamās dienas EPG

Lai izietu, nospiediet EPG�4.

Lietojiet krāsainās pogas uz tālvadības pults, lai 2. aktivizētu pieejamās darbības�

TV skatīšanās

11

Teleteksts

Kas ir teleteksts? Teleteksts pārraida informācijas un izklaides lappuses īpaši aprīkotiem TV aparātiem� Jūsu televizors uztver teleteksta signālus no TV apraides tīkla un atkodē tos grafiski izlasāmā formātā� Starp daudzajiem pieejamajiem pakalpojumiem ir ziņas, laika prognoze, sporta informācija, biržas cenas un ieskati programmās�

Teleteksta ieslēgšana/ izslēgšana

1.

Izvēlieties TV kanālu vai ārējo avotu, kas nodrošina teleteksta programmu�

2. Teletext, lai redzētu teletekstu�

Nospiediet

Daudzas stacijas lieto TOP operētājsistēmu, • bet citas - FLOF (piem� CNN)� Jūsu televizors atbalsta abas šīs sistēmas� Lappuses ir sadalītas pa tēmu grupām un tematiem� Ieslēdzot teletekstu, ātrai skatīšanai tiek saglabātas līdz pat 1000 lapas�

Ja izvēlaties programmu bez teleteksta • signāla, parādās uzraksts “No Teletext ” (Teleteksta nav)�

Tāda pati ziņa parādās arī citos režīmos, ja • teleteksta signāls nav pieejams�

PIEZĪME

Teleteksts nedarbosies, ja izvēlētā signāla veids ir RGB�•

Pogas Apraksts

HOLD (Aizturēt) Pārstāj automātiski atjaunināt

REVEAL (Atvērt) Atver vai paslēpj informāciju,

SUBPAGE (Apakšlapa)

teleteksta lappuses vai atsāk atjaunināšanu pēc aizturēšanas režīma�

piem� mīklu risinājumus

Lai izvēlētos apakšlapu, ja pašreizējai lapai ir apakšlapa(-s)� Nospiediet ciparu pogas uz tālvadības pults, lai uzreiz piekļūtu apakšlapai� (četri cipari)

MHEG5 programmas lietošana (tikai Apvienotajā Karalistē)

Daži pakalpojumi sniedzēji piedāvā jums programmas ar iekodētu MHEG (Multimēdiju un Hipermēdiju Ekspertu Grupa), kas ļauj interaktīvi lietot digitālo televīziju�Ja tas tiek piedāvāts, MHEG5 lietojumprogramma sāks darboties, ja nospiedīsiet R pogu�

MHEG5 ekrāna paraugs

Pogas teleteksta darbībām

Pogas Apraksts

P (r/s)

Colour (R/G/Y/B) (Krāsainās pogas (sarkana/zaļa/ dzeltena/zila))

0 - 9 Nospiežot uz pults pogas no

MIX (Jaukt) Nospiediet šo pogu, lai aktivizētu

SIZE (Izmērs) Pārslēdz teleteksta attēlu uz

INDEX (Saturs) Nospiediet šo pogu, lai atgrieztos

Lielāks vai mazāks lappuses numurs�

zvēlieties grupu vai lappušu bloku, kas norādītas krāsainajās iekavās ekrāna lejasdaļā, nospiežot uz tālvadības pults atbilstošās Colour (R/G/Y/B)

(krāsas pogu (sarkano/zaļo/ dzelteno/zilo))�

0 - 9, varat izvēlēties jebkuru

lapu no 100 līdz 899�

teletekstu kopā ar TV attēlu�

ekrāna augšpusi, apakšējo daļu vai pilnu ekrānu�

uz 100�lpp� vai satura lappusi�

Ārējo ierīču pievienošana

VGA

Y

LR

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

SERVICE

VGA

Y

LR

Pb Pr

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

SERVICE

S

PDIF OUT

Y

L

R

Pb

Pr

COMPONEN

T

L

R

S-VIDEO

VIDEO L R

AV IN

VIDE

O

AVIN

-VIDE

O

12

E

Pirms pievienošanas …

Pārliecinieties, ka TV un citas ierīces ir izslēgtas, pirms veiciet pievienošanu�• Rūpīgi pievienojiet kabeli terminālam vai termināliem�• Rūpīgi izlasiet katras ārējās ierīces lietotāja instrukciju par iespējamiem savienojuma veidiem� Tas palīdz iegūt • iespējami vislabāko audiovizuālo kvalitāti kā televizoram tā arī pievienotajai ierīcei�

Ievada informācija par savienojumiem

Televizors ir aprīkots ar zemāk parādītajiem termināliem� Atrodiet kabeli, kas atbilst televizora terminālam, un pievienojiet ierīci�

HDMI kabelis

HDMI ierīce

DVI/HDMI kabelis

Audio kabelis

Spēles vadības

pults vai kamera

Videoieraksta

ierīce

AV kabelis*

vai

S-video kabelis

SCART kabelis

vai

*

Audio kabelis

Komponentais kabelis

Audioierīce

Audio kabelis

vai

Digitālais audio kabelis

* Lietojot S-video kabeli, jāpievieno arī audio kabelis (L/Kr)�

Ārējo ierīču pievienošana

Y

LR

Pb Pr

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

Y

L

R

Pb

Pr

S

PDIF OUT

AUDIO OUT

COMPO

NENT

YPB

(

CB)

LRPR

(

CR)

COMPONENTAUDIO

YLRPb Pr

SPDIF OUT

COMPONENT

S

PDIF OUT

S-VIDEO

VIDEO L R

AV IN

13

HDMI pievienošana (YPbPr) Komponentais kabelis

Pievienojamo ierīču piemērs

E DVD E Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs

HDMI savienojumi (Augstas precizitātes multimedijuiInterfeiss) veic digitālā video un audio pārraidi no atskaņotāja/rakstītāja caur savienojuma kabeli� Digitālais attēls un skaņa tiek pārraidīti bez datu kompresijas, tādēļ tie nezaudē savu kvalitāti�Vairs nav nepieciešams veikt analogo/ digitālo konvertāciju pievienotajās ierīcēs, kas arī ietekmētu kvalitāti�

HDMI kabelis

DVI/HDMI

adaptera

kabelis

Audio kabelis

DVI/HDMI konvertācija

Lietojot DVI/HDMI adaptera kabeli, DVD digitālos video signālus var pārraidīt arī caur saderīgu HDMI savienojumu� Skaņa jāpieslēdz atsevišķi�

Gan HDMI, gan DVI ir viena un tā pati HDCP pretkopēšanas aizsardzība�

Atbalstītie video signāli:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p Datora signālu saderību skat� 26�lpp�

Pievienojamo ierīču piemērs

E VCR E DVD E Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs

Pievienojot DVD atskaņotāju vai citu atskaņošanas ierīci caur (YPbPr), jūs iegūsiet precīzu krāsu reprodukciju un augstas kvalitātes attēlu�

Audio kabelis

Komponentais kabelis

S-video savienojums

Pievienojamo ierīču piemērs

E VCR E DVD E Blu-ray atskaņotājs/rakstītājs E Spēļu vadības pults E Kamera

Pievienojot spēļu vadības pulti, kameru vai DVD atskaņotāju, variet izmantot S-Video savienojumu�

Audio kabelis S-video kabelis

vai

PIEZĪME

Izmantojot S-video kabeli, jāpievieno arī audio • kabelis (L/Kr)�

SCART 1SCART 2

Y

LR

Pb Pr

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

DIGITAL AUDIO IN

Y

L

R

L

R

Pb

Pr

AUDIO OU

T

COMPONEN

T

Y

LR

Pb Pr

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

Y

L

R

P

b

Pr

S

PDIF OUT

COMPONENT

LR

AUX1 INLRAUX OUT

SCART 1SCART 2

Ārējo ierīču pievienošana

14

SCART savienojums

Pievienojamo ierīču piemērs

E Dekodētājs

E

Lietojot SCART 1

Pilnais SCART, kas pārraida signālu uz RGB, S-Video un CVBS ieeju un CVBS radio izeju�

SCART kabelis

Dekodētājs

PIEZĪME

Gadījumā, ja dekodētājam jāsaņem signāls no televizora, pārliecinieties, vai ir izvēlēts piemērots ieejas avots�• Nepievienojiet dekodētāju SCART 2 ligzdai�• Jūs nevarat savienot VCR ar dekodētāju, izmantojot pilno SCART kabeli, pie SCART 2 avota•

Pievienojamo ierīču piemērs

E VCR E DVD rakstītājs

E

Lietojot SCART 2

Daļējs SCART, kas pārraida signālu uz S-Video vai CVBS ieeju un CVBS monitora izeju�

SCART kabelis

Dekodētājs

SCART kabelis

VCR

Skaļruņa/ pastiprinātāja pievienošana

E

Pastiprinātāja ar digitālo audio ieeju

pievienošana

E

Pastiprinātāja ar analogo audio ieeju

pievienošana

Audio kabelisDigitālais audio kabelis

Pastiprinātājs ar analogo audio ieeju Pastiprinātājs ar digitālo audio ieeju

Ārējo ierīču pievienošana

C.I.

15

CA kartes ievietošana

Lai uztvertu kodētās digitālās raidstacijas, televizorā paredzētajā CI spraugā jāievieto Kopējās Saskarnes Modulis (Common Interface Module) (CI modulis) un CA karte� CI modulis un CA karte nav pievienoti komplektācijā� Tos parasti var iegūt pie attiecīgā dīlera�

CA kartes ievietošana CI modulī

1.

Ievietojiet karti līdz galam CI modulī ar zelta krāsas kontaktčipa pusi ar skatu uz CI moduļa marķējumu ar ražotāja logo� Sekojiet bultiņas virzienam, kas attēlota uz CA kartes�

CI moduļa ievietošana CI spraugā2.

Pieeja CI moduļa pakalpojumiem

Pēc CI moduļa ievietošanas un aktivizēšanas pārliecinieties, vai ieejas avots ir TV�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults�

2. Funkcijas) > Common interface

Ejiet uz (Kopējā saskarne)�

Šis izvēlnes veids ir pieejams tikai tad, ja CI modulis pareizi ievietots un aktivizēts� Ekrāna lietojumopcijas un saturu nodrošina jūsu digitālās TV pakalpojumu operators�

Ar kontakta pusi pa priekšu uzmanīgi ievietojiet 3. CI moduli CI spraugā� CI moduļa logo jābūt vērstam uz priekšu attiecībā uz televizora aizmuguri� Nelietojiet pārlieku lielu spēku� Uzmanieties, lai modulis šajā procesā netiek salocīts�

Izvēlnes darbība

0

TV Menu Picture

Sound Features Installation

Contrast

Brightness colour Sharpness Tint colour temperature Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

TV Menu Picture

Sound Features Installation

Contrast Brightness colour Sharpness Tint colour temperature Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

16

Izplatītākās darbības

1

Parādīt Izvēlnes ekrānu

Nospiediet MENU (Izvēlnes) pogu un parādīsies MENU (Izvēlnes) ekrāns�

3

Izeja no Izvēlnes ekrāna

Nospiežot EXIT (Izeja), uzreiz iziesiet no Izvēlnes pirms vēl darbība ir pabeigta�

2

Izvēlieties elementu

Nospiediet oœpπ lai izvēlētos/ noregulētu vēlamo izvēlni un atbilstošos elementa uzstādījumus, pēc tam Nospiediet OK�

E

Izvēlēšanās no Izvēlnes

PIEZĪME

Izvēlnes iespējas atšķiras izvēlētajos ievada režīmos, bet darbības procedūras ir tās pašas�• Ekrāni lietotāja instrukcijā izmantoti paskaidrošanas nolūkos (daži ir palielināti, daži izgriezti) un var nedaudz atšķirties no • patiesajiem ekrānu izmēriem�

Lietošana bez tālvadības pults

Šī funkcija ir noderīga, ja tuvumā nav tālvadības pults�

1. MENU (Izvēlnes) pogu un parādīsies tiešās kontroles ekrāns�

Viegli Nospiediet

2. P r/s nevis </>, vai i k/l nevis ≤/≥�

Lai izvēlētos elementu, Nospiediet

3. MENU (Izvēlnes) pogu, lai apstiprinātu izvēli�

Nospiediet

PIEZĪME

Tiešās kontroles izvēlnes ekrāns pazudīs, ja dažas sekundes nenotiks nekāda darbība�•

TV izvēlne

TV Menu Picture

Sound Features Installation

Contrast Brightness colour Sharpness Tint colour temperature Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

Picture

TV Menu

Smart picture

Contrast Brightness colour

Cinema Sport Vivid Hi-bright

UserSmart picture

Sharpness Tint colour temperature Picture format

17

Attēls

Attēla uzstādījumu regulēšana

Nospiediet 1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Attēls�

Nospiediet 2. ≥, lai ieietu sarakstā�

3. < vai >, lai izvēlētos uzstādījumu:

Nospiediet

• Kontrasts: Izmaina attēla spilgtās vietas,

saglabājot tumšās daļas bez izmaiņām�

• Spilgtums: Izmaina attēla gaismas līmeni�

• Krāsas: Izmaina krāsu piesātinātības līmeni�

• Asums: Izmaina asuma līmeni smalkās

detaļās� Nokrāsa: • Nomaina krāsas uz sarkanīgu vai

zilganu� Krāsu balanss:• Var izvēlēties 3 variantus�

Nospiediet ≥ , lai ieietu izvēlnē� Nospiediet < vai >, lai pārietu uz vēlamo variantu� Nospiediet OK, lai izmainītu izvēlēto krāsu balansu: Normāla (sabalansēta), Silta (sarkanāka), Vēsa (zilāka)�

Attēla formāts:•

maiņa..

Traucējumu samazināšana: • Filtrē un samazina attēla traucējumus� Izvēlieties Iesl� ,

lai ieslēgtu vai Izsl�, lai izslēgtu šo funkciju�

Skat. Nodaļu Attēla formāta

Definētā attēla izmantošana

Bez manuālās attēla uzstādījumu regulēšanas, jūs variet izmantot arī Definēto attēlu, lai uzstādītu televizoram iepriekš noteiktus attēla un skaņas uzstādījumus�

Nospiediet 1. Izvēlnes pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Definēto attēlu�

2. ≥, lai ieietu sarakstā�

Nospiediet

3. < vai >, lai izvēlētos vienu no

Nospiediet sekojošiem uzstādījumiem:

Parastais• Kinoteātris• Sports• Spilgts• Ļoti košs•

Nospiediet

4. OK, lai saglabātu jūsu izvēli�

TV izvēlne

18

Attēla formāta maiņa

Nomaina attēla formātu, lai tas atbilstu jūsu saturam�

1.

Nospiediet Attēla platuma un augstuma pogu ASPECT uz tālvadības pults� Vai arī Nospiediet Izvēlnes pogu MENU (Izvēlnes) and select Attēls > Attēla formāts�

Nospiediet 2. < vai >, lai izvēlētos vienu no sekojošiem formātiem:

Automātisks•

Digitālās televīzijas un HDMI automātiskais formāts saplūst ar AFD informāciju, bet analogās televīzijas un SCART automātiskajam formātam jābūt ar WSS informāciju�

Mēroga maiņa (Nav paredzēts HD)•

Noņem melnās sānu joslas formāta 4:3 raidījumos ar minimālu deformāciju�

Izvēršamība filmām 16:9 (Nav paredzēts HD)•

Pārveido klasisko 4:3 formātu uz formātu 16:9�

PIEZĪME

Pastāvīga formāta • 16:9 izmantošana var radīt ekrāna deformāciju�

Platekrāns•

Izstiepj klasisko 4:3 formātu uz formātu 16:9�

Subtitru mēroga maiņa•

Pārveido klasisko 4:3 formātu uz formātu 16:9�

4:3• (Nav paredzēts HD)

Rāda klasisko 4:3 formātu�

PIEZĪME

Pastāvīga formāta • 4:3 izmantošana var radīt ekrāna deformāciju�

Izvēršamība filmām 14:9 (Nav paredzēts HD)•

Pārveido klasisko 4:3 formātu uz formātu 14:9�

Kad ieejas avots ir datora režīmā, ir pieejami tikai 4:3 un Platekrāna formāti�

Datora 4:3 signālam ir pieejami attēla formāti 4:3 un •

Platekrāns�

Citiem ieejošajiem signāliem ir pieejams tikai •

Platekrāna formāts�

TV izvēlne

TV Menu Sound

Sound

Features Installation

Sound mode

Virtual surround Volume-visually impaired Audio language Dual I-II Mono/Stereo Auto volume leveling

Settings Picture

TV Menu Features

Sound

Features

Installation

Auto lock

Subtitle Subtitle language HDMI overscan Common interface

TimerPicture

19

Skaņa

Skaņas uzstādījumu regulēšana

Šī nodaļa apraksta kā noregulēt skaņas uzstādījumus�

Nospiediet

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

pults un izvēlieties Skaņa� Nospiediet

2. ≥ lai ieietu sarakstā�

Nospiediet 3. < vai > lai izvēlētos vienu no sekojošiem uzstādījumiem:

Iestatījumi: •

-Bass: Regulē basu stiprumu, lai vislabāk atbilstu jūsu vēlmēm�

-Diskants: Regulē diskanta stiprumu, lai vislabāk atbilstu jūsu vēlmēm�

-Balanss: Regulē skaņas līdzsvaru skaļruņos, kas atrodas pa labi un pa kreisi, lai vislabāk atbilstu jūsu vēlmēm� Skaņas režīms :• Izvēlas jums vēlamos iestatījumus� Izsl� / Roks / Popmūzika / Dzīva

skaņa / Dejas / Tehno / Klasika / maigi Virtuālā telpa:• Automātiski pārslēdz televizoru

uz vislabāko virtuālās telpas režīmu, kāds raidījumā pieejams� Izvēlieties Iesl� vai Izsl�� Skaļums-cilvēkiem ar redzes traucējumiem• : Noregulē palīglīdzekļus skaļuma iestatījumos�

PIEZĪME

Jābūt ieslēgtam Audio aprakstam, un tad “Skaļums – • cilvēkiem ar redzes” traucējumiem darbosies, ja digitālajai televīzijai ir audio apraksta valoda� Jūs varat izmantot “Audio valodas” izvēlni, lai pārbaudītu vai • digitālajai televīzijai ir audio apraksta valoda�

• Audio valoda : Pieejama tikai tiem digitālajiem

kanāliem, kurus pārraida vairākās valodās� Uzrāda pieejamās audio valodas� Dual I-II (Duālais valodu režīms):• Ja iespējams, izvēlieties starp dažādām audio valodām�

• Mono/Stereo: Ja pieejama stereo uztveršana,

izvēlieties starp mono vai stereo�

• Automātiska skaļuma regulācija: Samazina

pēkšņas skaļuma izmaiņas, piemēram, reklāmu laikā vai pārslēdzot kanālus� Izvēlieties Iesl� vai Izsl��

Funkcijas

Regulē funkciju iestatījumus

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Funkcijas�

Nospiediet >, lai ieietu�2.

Nospiediet 3. < vai >, lai izvēlētos vienu no sekojošiem uzstādījumiem:

Taimeris• Auto slēgs• Subtitri• Subtitru valoda• HDMI ekrāna malas• Kopējā saskarne•

Lietotāja taimeri

Nospiediet MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Funkcijas > Taimeris >Pulkstenis�

Laika josla:• Regulē laiku, balstoties uz GMT vai Atbilstoši attiecīgajai raidstacijai�

Laiks: • Iestata Laiku un Datumu vai veic Auto sinhronizāciju�

TV izvēlne

20

Televizora automātiska pārslēgšana uz gaidīšanas režīmu (Snaudas taimeris)

Snaudas taimeris pārslēdz televizoru uz gaidīšanas režīmu pēc noteikta laika perioda�

Nospiediet

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

pults un izvēlieties Funkcijas > Taimeris > Snaudas taimeris�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Snaudas taimeris

izvēlnē� Nospiediet

3. < vai >, lai iestatītu snaudas laiku

ik pa piecām minūtēm līdz pat 180 minūtēm� Ja iestatīts uz nulle minūtēm, Snaudas taimeris ir izslēgts�

Nospiediet

4. OK, lai aktivizētu Snaudas taimeri�

PIEZĪME

Jūs varat izslēgt televizoru arī agrāk vai iestatīt Snaudas • taimeri no jauna arī atskaites laikā�

Televizora automātiska ieslēgšana (Starta laiks)

Starta laiks ieslēdz televizoru no gaidīšanas režīma uz noteiktu kanālu noteiktā laikā�

Nospiediet

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

pults un izvēlieties Funkcijas > Taimeris > Starta laiks�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Starta laiks izvēlnē�

Use

3. < vai >, ≥ vai ≤, lai izvēlētos un ievadītu

izvēlnes iestatījumus� Nospiediet

4. OK, lai apstiprinātu savu izvēli�

Nospiediet

5. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

PIEZĪME

Lai izslēgtu • Starta laiks, izvēlieties Starta laiks izvēlnē�

Televizora automātiska izslēgšana (Stop laiks)

Stop laiks pārslēdz televizoru uz gaidīšanas režīmu noteiktā laikā�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Funkcijas > Taimeris > Stop laiks�

2. ≥, lai ieietu Stop laiks izvēlnē�

Nospiediet

3. < vai > , ≥ vai ≤, lai izvēlētos un

Lietojiet ievadītu izvēlnes iestatījumus�

4. OK, lai apstiprinātu�

Nospiediet

5. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

TV kanālu vai pievienoto aprīkojumu bloķēšana (Auto slēgs)

Bloķē TV kanālus vai pievienoto aprīkojumu ar četru ciparu kodu, lai aizkavētu bērnus no neatļauta satura skatīšanās�

Auto Slēga iestatīšana vai koda maiņa

Nospiediet1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Funkcijas > Auto slēgs > Koda maiņa�

2. ≥, lai ieietu koda uzstādīšanā�

Nospiediet

3.

Ievadiet jūsu kodu ar ciparu pogām� Vēlreiz parādās Funkcijas izvēlne ar apstiprinošu ziņu, ka jūsu kods ir izveidots vai mainīts�

PIEZĪME

Ja jūs aizmirsāt jūsu kodu, ievadiet ‘0711’, lai ignorētu • jebkādu eksistējošo kodu�

Ieeja Auto slēga izvēlnē�

Nospiediet 1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Funkcijas > Auto slēgs un Nospiediet >, lai ievadītu jūsu kodu�

2.

Ievadiet savu kodu ar ciparu pogām�

TV kanālu vai pievienoto aprīkojumu atbloķēšana

Auto slēga1. izvēlnē izvēlieties Notīrīt visu�

Nospiediet 2. OK�

Vecāku vērtējuma iestatīšana

Dažas digitālās raidstacijas vērtē savas programmas attiecībā uz vecumu� Jūs varat iestatīt savu televizoru, lai tas rāda tikai tās programmas, kurām vecuma ierobežojums ir lielāks par jūsu bērna vecumu�

1. izvēlnē izvēlieties Vecāku vērtējums �

Auto slēga

2. ≥, lai ieietu�

Nospiediet

3. < vai >, lai izvēlētos vecuma

Nospiediet vērtējumu�

4. OK�

Izvēlieties vecumu un Nospiediet

5. MENU (Izvēlnes), lai izietu no

Nospiediet izvēlnes�

TV izvēlne

TV Menu Features

Sound

Features

Installation

Auto lock

Subtitle language HDMI overscan Common interface

TimerPicture

Subtitle

21

Subtitru lietošana

Jūs varat aktivizēt subtitrus katram TV kanālam� Subtitri tiek pārraidīti caur teletekstu vai DVB-T digitālajām pārraidēm�Ar digitālajām pārraidēm jums ir papildus iespēja izvēlēties vēlamo subtitru valodu�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Funkcijas > Subtitri�

2. ≥, lai ieietu sarakstā�

Nospiediet

Nospiediet 3. < vai >, lai izvēlētos Iesl� lai subtitri parādītos vienmēr, vai Iesl� noklusēšanas laikā , lai subtitri parādītos tikai, kad skaņa ir noklusēta ar MUTE pogu uz tālvadības pults�

4. OK, lai atgrieztos uz Funkcijas izvēlni�

Nospiediet

Subtitru valodu izvēlēšanās digitālās televīzijas kanāliem�

HDMI ekrāna malas

Skatoties televizoru caur HDMI ieejas avotu, jūs varat izmantot šo funkciju, lai palielinātu attēlu� Tas var mazliet ietekmēt video saturu

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Features > HDMI ekrāna

malas

Izvēlieties • Iesl� , lai aktivizētu� Izvēlieties • Izsl� , lai izslēgtu�

Izvēloties subtitru valodu digitālās televīzijas kanālam kā aprakstīts zemāk, vēlamā subtitru valoda Uzstādījumu izvēlnē tiek uz laiku anulēta�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Funkcijas > Subtitru valoda�

2. ≥, lai ieietu pieejamo valodu sarakstā�

Nospiediet

3. < vai >, lai izvēlētos subtitru valodu�

Nospiediet

4. OK�

Nospiediet

Digitālo radio staciju klausīšanās

Ja ir pieejamas digitālās radio stacijas, tās tiek iestatītas automātiski uzstādīšanas laikā� Lai pārkārtotu digitālās radio stacijas, skatiet nodaļu Kanālu pārkārtošana�

1. PR LIST (Programmu saraksta) pogu

Nospiediet uz tālvadības pults� Parādās staciju saraksta izvēlne�

2.

Lietojiet ciparu pogas, lai izvēlētos radio staciju�

Nospiediet 3. OK�

TV izvēlne

Installation Language

Primary audio language Secondary audio language Primary subtitle language Secondary subtitle language

Hearing impaired Audio description Digital teletext language

Menu language

Country

Channel installation Source labels Decoder Current software info AV reset Factory reset

Language

TV Menu

22

Uzstādīšana

Kanālu uzstādīšana

Uzstādot iestatījumus jūsu televizoram pirmo reizi, jums tiek norādīts izvēlēties piemērotu izvēlnes valodu un veikt automātisku TV kanālu un digitālo radio staciju uzstādīšanu�Šī nodaļa sniedz instrukcijas, kā no jauna uzstādīt kanālus, kā arī citu noderīgu informāciju

kanālu uzstādīšanas funkcijām�

PIEZĪME

Kanālu uzstādīšana no jauna rada izmaiņas Kanālu • sarakstā�

Kanālu automātiska uzstādīšana

Šī nodaļa apraksta, kā automātiski meklēt un saglabāt kanālus� Instrukcijas attiecas gan uz digitālajiem, gan analogajiem kanāliem�

1� Solis Izvēlieties izvēlnes valodu

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Uzstādīšana > Valoda�

2. ≥, lai ieietu Izvēlnes valodā�

Nospiediet

3. < vai >, lai izvēlētos valodu�

Nospiediet

4. OK, lai apstiprinātu�

Nospiediet

5. ≤, lai atgrieztos Uzstādīšana izvēlnē�

Nospiediet

Caur Valodas izvēlni jūs papildus varat konfigurēt sekojošus valodas iestatījumus (tikai digitālajiem kanāliem):

Primārā audio valoda:• Izvēlas vienu no pieejamajām audio valodām par jūsu primāro audio valodu�

Sekundārā audio valoda:• Izvēlas vienu no pieejamajām audio valodām par jūsu sekundāro audio valodu�

Plašāku informāciju meklējiet sadaļā Skaņas iestatījumu regulēšana�

Primārā subtitru valoda:• Izvēlas vienu no pieejamajām subtitru valodām par jūsu primāro subtitru valodu�

Sekundārā subtitru valoda:• Izvēlas vienu no pieejamajām subtitru valodām par jūsu sekundāro subtitru valodu�

Plašāku informāciju meklējiet sadaļā Izvēlēties subtitru

valodu digitālās televīzijas kanāliem.

• Ar dzirdes traucējumiem: Ja iespējams,

izvēlieties Iesl� lai parādītos subtitri vēlamajā valodā tiem, kam ir dzirdes traucējumi�

Audio apraksts: • Ja iespējams, izvēlieties Iesl� , lai noklausītos audio aprakstu jums vēlamajā valodā�

Digitālā teleteksta valoda: • Izvēlas vienu no pieejamajām digitālā teleteksta valodām�

2� solis Izvēlieties savu valst

Izvēlieties valsti, kurā jūs atrodaties� Televizors uzstāda un sakārto kanālus atbilstoši jūsu valstij�

Uzstādīšana

1. izvēlnē, Nospiediet >, lai izvēlētos

Valsti�

2. ≥, lai ieietu sarakstā�

Nospiediet

3. < lai izvēlētos valsti�

Nospiediet

4. ≤ lai atgrieztos Uzstādīšana izvēlnē�

Nospiediet

3� solis Automātiska uzstādīšana vai uzstādījumu atjaunošana

Jūsu televizors meklē un saglabā visus pieejamos digitālos un analogos TV kanālus, kā arī visas pieejamās digitālās radio stacijas�

1. izvēlnē, Nospiediet < vai >, lai

Uzstādīšana izvēlētos Kanālu uzstādīšana > Automātiska uzstādīšana�

2. ≥, lai izvēlētos Sākt�

Nospiediet

3. OK�

Nospiediet

4.

Nospiediet zaļo pogu, lai sāktu�Uzstādīšana var aizņemt dažas minūtes�

5.

Kad kanālu meklēšana ir pabeigta, Nospiediet Sarkano pogu, lai atgrieztos uzstādīšanas izvēlnē�

6. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

PIEZĪME

Kad digitālie kanāli ir atrasti, uzstādīto kanālu saraksts • var uzrādīt tukšus kanālu numurus� Ja vēlaties pārdēvēt, pārkārtot vai izdzēst kādu kanālu, skatiet nodaļu Kanālu pārkārtošana�

TV izvēlne

Channel installation Analog: Manual installation

Search

Fine tune

Store current channel

System

Installation update

Digital: Test reception

Analog: Manual installation

Rearrange Clear program list

Automatic installation

TV Menu I Installation

23

Uzstādījumu atjaunošana

Uzstādījumu atjaunošanai ir līdzīgas funkcijas kā Automātiskai uzstādīšanai� Starpība ir tā, ka jūs

varat atjaunot kanālu sarakstu, neizdzēšot sākotnējo informāciju�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Uzstādījumu atjaunošana�

2. ≥, lai ieietu Uzstādījumu

Nospiediet atjaunošanas izvēlnē� Sākt ir izcelts�

3. OK�

Nospiediet Nospiediet zaļo pogu, lai sāktu atjaunošanu� Tas

4.

var aizņemt dažas minūtes� Kad atjaunošana pabeigta, Nospiediet Sarkano

5.

pogu, lai atgrieztos Kanālu uzstādīšanas izvēlnē� Nospiediet

6. MENU (Izvēlnes) , lai izietu�

Kanālu manuāla uzstādīšana

Šī nodaļa apraksta kā manuāli meklēt un saglabāt kanālus� Ja jūs vēlaties meklēt un saglabāt digitālos kanālus, skatiet nodaļu Pārbaudīt digitālo uztveršanu

1� solis Izvēlieties savu sistēmu

PIEZĪME

Ja jūsu sistēmas iestatījumi ir pareizi, pārejiet uz 2� soli • Meklēt un saglabājiet jaunus TV kanālus�

Nospiediet 1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Analogs: Manuālā uzstādīšana�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Sistēmas sarakstā�

2� solis Meklēt un saglabāt jaunus TV kanālus

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Analogs: Manuālā uzstādīšana > Meklēt �

2. ≥, lai ieietu Search izvēlnē�

Nospiediet

3.

Nospiediet sarkano pogu un ciparu pogas uz tālvadības pults, lai ievadītu trīs ciparu frekvenci� Vai arī, Nospiediet zaļo pogu, lai automātiski meklētu nākamo kanālu�

4. ≤, kad jaunais kanāls atrasts�

Nospiediet

5. Saglabāt kā jaunu kanālu , un

Izvēlieties Nospiediet ≥, lai ieietu�

6. OK, lai saglabātu šo kanālu�

Nospiediet

7.

Uz ekrāna parādīsies kanāla numurs�

Nospiediet 8. MENU (Izvēlnes) , lai izietu�

Nospiediet 3. < vai >, lai izvēlētos valsti vai reģionu�

Nospiediet

4. ≤, lai atgrieztos Kanālu uzstādīšana

izvēlnē�

TV izvēlne

24

Atrast radio analogos kanālus

Vājas uztveršanas laikā jūs varat manuāli noregulēt analogos radio kanālus�

Nospiediet

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Analogs: Manuālā uzstādīšana > Precīza uzstādīšana�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Precīza uzstādīšana

izvēlnē� Nospiediet

3. < vai >, lai noregulētu frekvenci�

Nospiediet

4. ≤, kad gatavs�

Izvēlieties

5. Saglabāt pašreizējo kanālu, lai

saglabātu precīzi noregulēto kanālu ar pašreizējā kanāla numuru�

Nospiediet

6. ≥, lai ieietu�

Nospiediet

7. OK� Parādās Paveikts�

Nospiediet

8. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Kanālu pārkārtošana

Nospiediet 1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Pārkārtošana�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Pārkārtošana sarakstā�

Nospiediet

3. < vai > pogas Pārkārtošanas

sarakstā, lai izvēlētos kanālu, kuru vēlaties pārkārtot�

Nospiediet dzelteno pogu, lai kanālu pārvietotu

4.

sarakstā uz augšu, vai Nospiediet zilo pogu, ja vēlaties kanālu pārvietot sarakstā uz leju�

Nospiediet

5. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Kanālu pārdēvēšana

Nospiediet 1. Izvēlnes pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Pārkārtošanas�

Nospiediet

2. ≥, lai ieietu Pārkārtošanas sarakstā�

Nospiediet

3. < vai > pogas Pārkārtošanas

sarakstā, lai izvēlētos kanālu, kuru vēlaties pārdēvēt�

Nospiediet sarkano pogu�

4. (pārdēvēšana)

Nospiediet

5. ≤ un ≥, lai izvēlētos burtus vai < un

>, lai tos nomainītu� Atstarpe, cipari (0-9) un citas zīmes atrodas starp z un A�

Nospiediet zaļo pogu vai

6. OK, lai pabeigtu�

PIEZĪME

Nospiežot dzelteno pogu, var nodzēst visus burtus� • Nospiežot zilo pogu, var nodzēst tikai izcelto burtu�

Kanālu dzēšana un uzstādīšana no jauna

Jūs varat izdzēst vai uzstādīt no jauna saglabāto kanālu�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlietiesUzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Pārkārtošanas�

2. ≥, lai ieietu Pārkārtošanas sarakstā�

Nospiediet

3. < vai > pogas , lai izvēlētos kanālu,

Nospiediet kuru vēlaties izdzēst vai uzstādīt no jauna�

4.

Nospiediet zaļo pogu, lai dzēstu kanālu vai uzstādītu to no jauna�

5. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

Digitālās uztveršanas pārbaude

Lietojot digitālās pārraides, jūs varat pārbaudīt digitālo kanālu signāla kvalitāti un spēku� Tas ļauj pārpozicionēt vai pārbaudīt jūsu antenu vai satelīta uztvērēju�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz

Nospiediet tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana >

Kanālu uzstādīšana > Digitāls: Uztveršanas pārbaude��

2. OK�

Nospiediet

3.

Nospiediet zaļo pogu lai automātiski sāktu pārbaudi vai manuāli ievadiet tā kanāla frekvenci, kuru vēlaties pārbaudīt� Ja signālam ir slikta kvalitāte vai tas ir vājš, pārpozicionējiet antenu vai satelīta uztvērēju un pārbaudiet vēlreiz�

4.

Kad izdarīts, Nospiediet dzelteno pogu, lai saglabātu frekvenci�

5. Kanālu

Nospiediet sarkano pogu, lai atgrieztos uzstādīšana izvēlnē�

6. MENU (Izvēlnes) , lai izietu�

Nospiediet

PIEZĪME

Ja jums rodas turpmākas problēmas ar digitālo • pārraižu uztveršanu, sazinieties specializētu uzstādītāju�

Programmu saraksta dzēšana

Jūs varat izdzēst programmu sarakstu�

1. MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības

Nospiediet pults un izvēlieties Uzstādīšana > Kanālu uzstādīšana > Programmu saraksta dzēšana�

2. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

TV izvēlne

Installation Decoder

2 ...

3 ...

1 ...

Country

Channel installation Source labels

Decoder

Current software info AV reset Factory reset

Language

TV Menu

25

Avotu Apzīmējumi

Jūs varat piešķirt katram ieejas avotam jums vēlamo apzīmējumu no apzīmējumu saraksta�

1. Uzstādīšana > Avotu apzīmējumi

Ejiet uz

2.

Izvēlieties ieejas avotu un Nospiediet >, lai izvēlētos apzīmējumu no apzīmējumu saraksta�

3. b uz tālvadības pults un pārbaudiet

Nospiediet rezultātu�

Izvēlieties • Pieņemt (rekomendēts), lai nekavējoties atjaunotu programmatūru�

Izvēlieties • Atteikt (netiek rekomendēts)�

Izvēlieties • Atgādināt man vēlāk , lai atgādinātu par programmatūras atjaunošanu vēlāk�

PIEZĪME

Lai apskatītu visus avotus par to atjaunošanas pieejamību, • veiciet manuālo atjaunošanu� Programmatūras atjaunošana var aizņemt apmēram 30 • minūtes, bet atkarībā no signāla kvalitātes, tas var aizņemt arī ilgāku laiku (līdz 1 stundai)�

Izvēlēties kanālu dekodētāju (analogajai TV)

Dekodētājus, kas atkodē kanālus var pievienot pie SCART� Jums jāizvēlas TV kanāls kā atkodējamais kanāls� Tad izvēlieties savienojumu, pie kura dekodētājs ir pievienots�

1.

Nospiediet Izvēlnes pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Dekodētājs�

Nospiediet 2. ≥, lai ieietu sarakstā�

3. < vai >, lai izvēlētos kanālu, kas

Nospiediet jāatkodē�

4. OK, lai izvēlētos šo kanālu vai atceltu

Nospiediet izvēli�

5. ≤, lai atgrieztos iepriekšējā izvēlnē�

Nospiediet

6. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

Uzmanību

Programmas atjaunošanas laikā neslēdziet ārā strāvas vadu, jo atjaunošana var neizdoties� Ja rodas problēmas, griezieties pie kvalificēta meistara pirms programmatūras atjaunošanas termiņa beigām�

AV atiestate

Atiestata Audio un Video uz sākotnējiem iestatījumiem�

1.

Nospiediet Izvēlnes pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > AV atiestate

2. ≥, lai izvēlētos “Sākt” un Nospiediet

Nospiediet OK�

3. MENU (Izvēlnes) , lai izietu�

Nospiediet

Rūpnīcas atiestate

Aktivizējot Rūpnīcas atiestate, televizoram jāveic atiestate no pirmreizējās uzstādīšanas�

1.

Nospiediet Izvēlnes pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Rūpnīcas atiestate

2. ≥, lai izvēlētos “Sākt”, un Nospiediet

Nospiediet OK�

3. MENU (Izvēlnes), lai izietu�

Nospiediet

Pašreizējās programmatūras versijas pārbaude

Nospiediet MENU (Izvēlnes) pogu uz tālvadības pults un izvēlieties Uzstādīšana > Pašreizējas

programmatūras informācija�

Programmatūras atjaunošana (digitālajiem raidījumiem)

Ja skatāties (DVB-T) digitālos raidījumus, atjaunošanas programmatūru jūsu televizors saņem automātiski� Ja uz ekrāna parādās ziņa, kas norāda,

ka programmatūra jāatjauno:

Pievienošana pie datora

Y

LR

Pb

P

S

P

A

U

COMPONEN

T

SP

AU

COMPO

NEN

T

VGA

Y

LR

Pb

COMPON

E

VGA

COMPONE

VGA AUDIO

PC IN

COMPONENT

COMPONEN

T

VGA AUDIO

PC IN

COMPONENT

26

Pievienošana pie datora

HDMI savienojums

Dators

HDMI kabelis

Dators

DVI/HDMI konvertācijas

kabelis

Ø 3�5 mm stereo mini ligzdas kabelis

Analogais savienojums

Dators

DVI/RGB konvertācijas

kabelis

Atbalstītās ekrāna izšķirtspējas:

Datora (PC) formāts

Izšķirtspēja Atsvaidzes intensitāte 640 x 480 60Hz 800 x 600 56Hz 800 x 600 60Hz 1024 x 768 60Hz 1280 x 720 60Hz 1280 x 768 60Hz 1360 x 768 60Hz 1280 x 1024 60Hz (tikai 42”)

1920 x 1080 60Hz (tikai 42”)

Video formāti

Izšķirtspēja Atsvaidzes intensitāte 480i 60Hz 480p 60Hz 576i 50Hz 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 1080p (HDMI, tikai Komponentei) 50Hz, 60Hz, 24Hz

Ø 3�5 mm stereo mini jack cable

Dators

RGB kabelis

Ø 3�5 mm stereo mini jack cable

Pielikums

27

Traucējumnovēršana

Problēma Traucējumnovēršana

Nav attēla 1� Pievienojiet pareizi barošanas auklu�

2� Ieslēdziet barošanu� 3� Pievienojiet pareizi signāla kabeli� 4� Nospiediet jebkuru LCD TV pogu

Anomālas krāsas Pievienojiet pareizi signāla kabeli�

Sašķiebts attēls 1� Pievienojiet pareizi signāla kabeli�

2� Lūdzu, izmantojiet saderīgu signālu� Attēls pārāk tumšs Pielāgojiet spilgtumu un kontrastu� Skaņa ir, attēla nav 1� Lūdzu, pārbaudiet, vai ievades signāls ir pareizi pieslēgts�

2� TV-RF signāls nedrīkst būt vājāks kā 50 dB� Attēls ir, skaņas nav 1� Pievienojiet pareizi signāla kabeli�

2� Pielāgojiet piemērotu skaļumu�

3� Pievienojiet pareizi audio signāla kabeli�

4� TV-RF signāls nedrīkst būt vājāks kā 50 dB� Tālvadība nedarbojas 1� Lūdzu, nomainiet bateriju�

2� Izslēdziet barošanu uz 10 sekundēm, pēc tam ieslēdziet

atkal�

Antena neuztver pietiekamu kanālu skaitu

Nav krāsu Lūdzu, pielāgojiet krāsu iestatījumu� Attēls parādās/pazūd un redzams attēla

‘spoks’�

Pārrautas rindas vai segmenti Pielāgojiet antenu�

Lūdzu, izmantojiet funkciju Channel scan (Kanālu skenēšana), lai

palielinātu kanālu skaitu, kas nav iekļauti atmiņā�

1� Pārbaudiet antenas/signāla kabeļa savienojumu�

2� Pārbaudiet, vai kanāls ir atskaņošanas režīmā�

3� Nospiediet signāla avota pogu un mainiet ievades režīmu�

Attāliniet TV no trokšņa avotiem, piemēram, automobiļiem, neona

reklāmas un fēniem�

Bloķēti noteikti TV kanāli (Ceru iegūt dažus kanālus)

Attēli pārklājas vai ‘spoku’ attēli Lūdzu, izmantojiet daudzvirzienu āra antenu�

Nevar izmantot funkciju Ja vienums izvēloties kļūst pelēks, to nevar atlasīt� Neuztver programmas Lūdzu, izmantojiet Update scan (Jauninājumu skenēšana) metodi,

Lūdzu, izmantojiet Update scan (Jauninājumu skenēšana) metodi,

lai pievienotu kanālus, kas nav iekļauti atmiņā�

(Ja jūsu TV ietekmē tuvējie kalni vai ēkas�)

lai pievienotu kanālus, kas nav iekļauti atmiņā�

Pielikums

28

Specifikācija

Vienība

LCD ekrāna izmērs

Punktu skaits

Video Krāsu Sistēma PAL/SECAM/NTSC 3�58/NTSC 4�43/PAL 60

TV funkcija TV-Standarts Analogs CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Digitāls DVB-T (2K/8K OFDM)

Kanāla uztveršana

TV-radio sistēma Auto iepriekš noteikti 999 kanāli, Auto apzīmējumi, Auto šķirošana

STEREO/DIVVALODU NICAM/A2

Spilgtums 500 cd/m

Aizmugures lampas lietošanas ilgums 60,000 stundas (aizmugures lampas standarta pozīcijā

Skatīšanās leņķis H : 160° V : 150° H : 176° V : 176°

Audio pastiprinātājs

Skaļrunis

Aizmugure

Sāni

OSD valodas bulgāru, horvātu, čehu, dāņu, holandiešu, angļu, somu, franču, vācu, grieķu, ungāru, itāļu,

Prasības strāvas padevei AC 220–240 V, 50 Hz

Enerģijas patēriņš 100W (Gaidīšana<1W)

Svars 7�8 kg (bez pamatnes),

Darbības temperatūra

Īstenojot savu pastāvīgās uzlabošanas politiku, SHARP patur tiesības bez iepriekšējiem paziņojumiem veikt izmaiņas ierīces dizainā un • specifikācijā tās uzlabošanai� Norādītie specifikāciju darbības vērtības ir saražoto vienību nominālās vērtības� Atsevišķām vienībām var

Antenna

RS-232C D-Sub 3 pin male konektors

SCART 1 ligzda SCART (AV ievads, Y/C ievads, RGB ievads, TV izvads-tikai analogajam)

SCART 2 ligzda SCART (AV ievads, Y/C ievads, monitora izvads (analogajam avotam RF, SCART 1, SIDE AV;

Datora ieeja VGA pin (AV ievads), Ø 3�5mm ligzda (Audio ievads)

Komponents Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA pin (Kr/L)

SPDIF Digitālais audio izvads

Audio izeja RCA pin (Kr/L)

HDMI 1 ligzda

HDMI 2ligzda

Kopējā saskarne (C�I�) EN50221, R206001

Austiņas Ø 3�5mm ligzda (Audio izvads)

AV ieeja RCA pin (AV ievads) , RCA pin (Kr/L), S-VIDEO (Y/C ievads)

HDMI 3 ligzda Tikai priekš 32” un 42”�

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV S-band, S1–S41kanāli

26o LCD KRĀSU TV, Modelis: LC-26SB25E, LC-26SB25S

26o pa diagonāli 32o pa diagonāli 42o pa diagonāli

3,147,264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

2

5W g 2 5W g 2 10W g 2

(100 mm g 30 mm) g 2 (100 mm g 30 mm) g 2 (140 mm g 30 mm) g 2

UHF/VHF 75 q

digitālajam avotam – tikai digitālās televīzijas skaņai))

norvēģu, poļu, portugāļu, rumāņu, krievu, serbu, slovāku, slovēņu, spāņu, zviedru, turku

(Metode IEC60107)

9�6 kg (ar pamatni)

0°C to k40°C

32o LCD KRĀSU TV, Modelis: LC-32SB25E, LC-32SB25S

3,147,264 punkti (1366 g 768 g 3 punkti)

2

450 cd/m

150W (Gaidīšana<1W) (Metode IEC60107)

10�7 kg (bez pamatnes), 12�5 kg (ar pamatni)

42o LCD KRĀSU TV, Modelis: LC-42SB55E, LC-42SB55S

6,220,800 punkti (1920 g 1080 g 3 punkti)

2

500 cd/m

220W (Gaidīšana<1W) (Metode IEC60107)

19�5 kg (bez pamatnes), 22�7 kg (ar pamatni)

būt nobīdes no šīm vērtībām�

PIEZĪME

Dimensiju zīmējumus atradīsiet aizmugures vāka iekšpusē�•

Audio signālu nevar pārraidīt caur HDMI terminālu�•

Pielikums

29

Cita informācija

Brīdinājumi lietojot ierīci augstas un zemas temperatūras vidē�

Lietojot ierīci zemas temperatūras telpā (piem� istabā, birojā), attēls var atstāt pēdas vai parādīties ar nelielu nokavēšanos� • Tas nav bojājums un, temperatūrai atgriežoties normā, ierīce atjaunos savu darbību pilnībā� Neatstājiet ierīci karstā vai aukstā vietā� Kā arī neatstājiet ierīci vietā, kas pakļauta tiešai saules iedarbībai vai sildītāja • tuvumā, jo tas var radīt korpusa bojājumus un ietekmēt LCD paneļa darbību� Uzglabāšanas temperatūra: +5°C to +35°C�•

Informācija par šī izstrādājuma programmatūras licenci

Programmatūras komplektācija

Šajā ierīcē iekļautā programmatūra satur vairākus programmatūras komponentus, kuru atsevišķās autortiesības pieder SHARP vai trešajām pusēm�

SHARP izstrādātā programmatūra un atvērtā avota programmatūra

Programmatūras komponenti un citi šīs ierīces komplektācijā iekļautie dokumenti, kurus izstrādājis vai rakstījis SHARP, ir SHARP īpašums, un tos aizsargā autortiesību likums, starptautiski līgumi un citi atbilstoši likumi� Šī ierīce arī izmanto izplatīto bezmaksas programmatūru un programmatūras komponentus, kuru autortiesības pieder trešajām pusēm� Komplektācijā iekļauti programmatūras komponenti, uz ko attiecas GNU Vispārīgā publiskā licence (turpmāk GPL), GNU Lesser Vispārīgā publiskā licence (turpmāk LGPL) vai cits licences līgums�

Avota koda iegāde

Daži atvērtā avota programmatūru licencētāji pieprasa izplatītājiem kopā ar programmatūras komponentiem nodrošināt avota kodu� GPL un LGPL prasības ir līdzīgas� Plašāku informāciju par atvērtā koda programmatūras avota koda iegādi, GPL un LGPL iegādi, kā arī citu informāciju par licences līgumu skatiet tīmekļa vietnē:

http://www�sharp-eu�com/gpl/

Mēs nevaram atbildēt uz jautājumiem par atvērtā avota programmatūras avota kodu� Programmatūras komponentu avota kods, kura autortiesības pieder SHARP, netiek izplatīts�

Apstiprinājumi

Šīs ierīces komplektācijā ir iekļauti šādi atvērtā avota programmatūras komponenti:

• linux kernel • modutils • glibc • zlib • libpng

Preču zīmes

HDMI, HDMI logo un High-Definition Multimedia Interface (Augstas Precizitātes Mulimēdiju Interfeiss) ir • preču zīme vai HDMI Licensing LLC reģistrēta preču zīme�

“HD ready” logo ir EICTA preču zīme�•

DVB logo ir Digital Video Broadcasting - DVB – projekta reģistrēta preču zīme�•

Uzmanību: Jūsu ierīce ir marķēta ar šādu simbolu� Tas nozīmē, ka lietoto elektrisko un elektronisko aprīkojumu nav atļauts izmest kopā ar parastajiem sadzīves atkritumiem� Šāda veida produktiem pastāv atsevišķa savākšanas sistēma�

A� Informācija lietotājiem par ierīces utilizēšanu (privātām mājsaimniecībām)

1� Eiropas Savienībā

Uzmanību! Ja vēlaties iznīcināt ierīci, lūdzam to neizmest kopā ar parastajiem atkritumiem!

Lietotas elektriskās un elektroniskās ierīces ir jāapstrādā atsevišķi un atbilstoši likumdošanas aktiem, kas nosaka lietotu elektrisku un elektronisku ierīču īpašu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu� Saskaņā ar dalībvalstīs spēkā esošajiem likumiem, privātas mājsaimniecības ES dalībvalstīs drīkst bez maksas nodot savas nolietotās elektroierīces un elektronisko aprīkojumu īpašās šāda veida atkritumu savākšanas vietās*� Dažās valstīs* vietējie mazumtirgotāji nodrošina nolietoto ierīču pieņemšanu atpakaļ bez maksas, ja iegādājaties līdzīgu jaunu ierīci� *) Lai saņemtu plašāku informāciju, lūdzu, sazinieties ar savas valsts atbildīgo iestādi�

Ja jūsu lietotai elektriskai vai elektroniskai ierīcei ir baterijas vai akumulatori, lūdzu, izmetiet tos atsevišķi jau iepriekš, atbilstoši spēkā esošajiem vietējiem noteikumiem�

Pareizi utilizējot šo ierīci, jūs palīdzēsiet nodrošināt pareizu atkritumu apstrādi, pārstrādi un atkārtotu izmantošanu, un tādējādi novērsīsiet iespējamo negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēku veselību, ko izraisītu nepareiza atkritumu apsaimniekošana�

2� Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties izmest šo izstrādājumu, lūdzu, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, lai noskaidrotu pareizo ierīces izmešanas veidu�

B� Informācija par preces nodošanu atkritumos (korporatīviem lietotājiem)�

1� Eiropas Savienībā

Ja produktu izmanto uzņēmējdarbībā, un jūs vēlaties to izmest:

Lūdzu, vērsieties pie sava SHARP izplatītāja, kurš sniegs jums informāciju par preces pieņemšanu atpakaļ� Jums var tikt piemērota maksa, lai segtu izdevumus, kas rodas pieņemot preci atpakaļ un to pārstrādājot� Neliela izmēra preces (un mazā skaitā) var tikt pieņemtas atpakaļ jūsu vietējās atkritumu savākšanas vietās�

2� Citās valstīs ārpus ES

Ja vēlaties šo izstrādājumu izmest, lūdzu, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi un noskaidrojiet pareizo izmešanas veidu�

Eiropas Kopienu valstīs: pārsvītrota atkritumu kaste nozīmē, ka izlietotu bateriju nedrīkst izsviest kopā ar mājas atkritumiem! Izlietotām baterijām ir paredzētas atsevišķas savākšanas sistēmas, kuras var nodrošināt pareizu pārstrādājumu utilizāciju saskaņā ar spēkā esošām normām� Detaļas par savākšanas sistēmām Jūs varat saņemt pie vietējām varām�

Šveicē: Izlietoto bateriju var nodod atpakaļ pārdošanas punktā�

Valstis ārpus Kopiena: Lai saņemt detalizētu informāciju par izlietoto bateriju pareizu izmešanu, lūdzam kontaktēties ar vietējam varām.

30

Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual