Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual [lt]

LC-26SB25E
LC-26SB25S
LC-32SB25E
LC-32SB25S
LC-42SB55E
LC-42SB55S

LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E

LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S

3

PIN

POLSKIMAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

P41TN023843 1A

TELEWIZOR KOLOROWY LCD
LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ
TELEVIZOR S BAREVNOU LCD
OBRAZOVKOU
TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD
OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ
ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD)
KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD
LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ
ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆTÜRKÇE

SLOVENŠČINA

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO

Wydrukowano w Chinach
Nyomtatás helye: Kína

Vytištěno v Číně
Vytlačené v Číne
Надруковано в Китай

Trükitud Hiina

Iespiests Ķīnā

Išspausdinta Kinijoje

Εκτυπώθηκε στην Κίνα
Çin’da Basılmıştır

Tiskano na Kitajskem

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse.
Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and
of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,
cut off the mains plug and fit an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and
disposed of in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a
serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin
plug.
Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires.
IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

/

[

359,3

]

/

[[

526,2

]]

(

326.0

)

/

[

359.3

]

/

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

/

[

522,0

]

/

[[

654,0

]]

(

442.0

)

/

[

522.0

]

/

[[

654.0

]]

(

482,0

)

/

[

562,0

]

/

[[

694,0

]]

(

482.0

)

/

[

562.0

]

/

[[

694.0

]]

(

40.0

)

/

[

40.0

]

/

[[

40.0

]]

(

280.4

)

/

[

323.5

]

/

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

/

[

200,0

]

/

[[

200,0

]]

(

200.0

)

/

[

200.0

]

/

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

/

[

323,5

]

/

[[

392,3

]]

( ) : 26"

[ ] : 32"

[[ ]] : 42"

EKSPLOATACIJOS VADOVAS

Paveikslėliai ir šio eksploatacijos vadovo ekrano rodiniai yra skirti tik paaiškinimui ir gali šiek tiek skirti nuo tikrų.•

Turinys

Turinys ����������������������������������������������������������������������� 1
Įžanga ������������������������������������������������������������������������ 2

Brangus SHARP pirkėjau ������������������������������������ 2
Svarbios atsargumo priemonės �������������������������� 2

Nuotolinio valdymo pultas ����������������������������������� 3

Paruošimas ��������������������������������������������������������������� 5

Tiekiami priedai ��������������������������������������������������� 5
Televizoriaus stovo montavimas ������������������������� 5
Montavimas prie sienos �������������������������������������� 5

Baterijų įdėjimas ������������������������������������������������� 6
Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas �������������� 6
Kabelių surišimas ������������������������������������������������ 6

Trumpasis vadovas �������������������������������������������������� 7

Pradinio montavimo apžvalga ����������������������������� 7
Diegimas pirmą kartą ������������������������������������������ 8

Televizoriaus žiūrėjimas ������������������������������������������ 9

Kasdieninis veikimas ������������������������������������������ 9

Įjungimas ir išjungimas ���������������������������������� 9

Maitinimo įjungimas ir išjungimas ������������� 9
Pristabdymo režimas �������������������������������� 9
Televizoriaus indikatoriaus būsena ����������� 9

Kanalų keitimas ���������������������������������������� 9
Išorinio vaizdo įrašo šaltinio pasirinkimas ������ 9
Garso režimo pasirinkimas ���������������������������� 9

EPG (Elektroninis programų vedlys) ����������������� 10

EPG įjungimas ���������������������������������������� 10

Teletekstas ��������������������������������������������������������� 11

Teleteksto naudojimo mygtukai ��������������� 11

MHEG5 naudojimas (tik Jungtinėje Karalystėje)

������������������������������������������������������������������������ 11

Išorinių įrenginių prijungimas ������������������������������� 12

Įvadas į jungtis �������������������������������������������������� 12

HDMI jungtis ������������������������������������������������ 13
(YPbPr) Komponento jungtis ����������������������� 13
S-video jungtis ��������������������������������������������� 13
SCART jungtis ��������������������������������������������� 14
Garsiakalbio / stiprintuvo jungtis ������������������ 14

CA kortos įkišimas �������������������������������������������� 15

CI modulio paslaugos kreiptis ���������������������� 15

Meniu veikimas ������������������������������������������������������� 16

Įprastinis veikimas �������������������������������������������� 16

Veikimas be nuotolinio valdymo pultelio � 16

Televizoriau meniu ������������������������������������������������� 17

Vaizdas ������������������������������������������������������������� 17

Vaizdo nuostatų reguliavimas ���������������������� 17
Intelektualiųjų vaizdų naudojimas ���������������� 17

Vaizdo formato keitimas ������������������������������� 18

Garsas �������������������������������������������������������������� 19

Garso nuostatų reguliavimas ����������������������� 19

Savybės ������������������������������������������������������������ 19

Savybių nuostatų reguliavimas �������������������� 19

Naudotojo laikmačiai ������������������������������ 19

LIETUVIŲ

Automatinis televizoriaus perjungimas į

pristabdymo režimą (miego laikmatis)�� 20

Automatinis televizoriaus įjungimas

(Paleisties laikas) ��������������������������������� 20

Automatinis televizoriaus išjungimas

(Sustabdymo laikas)����������������������������� 20

Televizijos kanalų arba prijungti įtaisų

užrakinimas (automatinis užrakinimas) 20

Automatinio užrakinimo kodo nustatymas

arba keitimas ���������������������������������������� 20

Patekimas į automatinio užrakinimo meniu � 20
Visų kanalų ir prijungtų įrenginių

atrakinimas ������������������������������������������� 20

Tėvų reitingų nustatymas ����������������������� 20
Subtitrų naudojimas �������������������������������� 21
Subtitrų kalbos pasirinkimas skaitmeninės

televizijos kanaluose ���������������������������� 21

Skaitmeninio radijo kanalų klausymas ���� 21

Diegimas ����������������������������������������������������������� 22

Kanalų diegimas ������������������������������������������ 22

Kanalų pertvarkymas ������������������������������ 24
Kanalų pervadinimas ������������������������������ 24
Kanalų išdiegimas arba įdiegimas iš naujo � 24
Skaitmeninio priėmimo testas ����������������� 24
Programų sąrašo valymas ���������������������� 24
Šaltinių žymos ���������������������������������������� 25
Kanalo iškodavimo įrenginio priskyrimas

(analoginei televizijai) ��������������������������� 25

Esamos programinės įrangos versijos

tikrinimas ���������������������������������������������� 25

Programinės įrangos atnaujinimas

(skaitmeninės transliacijos) ������������������ 25

AV atstata ����������������������������������������������� 25
Gamyklos nuostatų atstata ��������������������� 25

Kompiuterio prijungimas ��������������������������������������� 26

Kompiuterio prijungimas ����������������������������������� 26

HDMI jungtis ������������������������������������������������ 26
Analoginė jungtis ����������������������������������������� 26
Palaikomos ekrano raiškos �������������������������� 26

Kompiuterio formatai (Kompiuteris) �������� 26

Vaizdo klipo formatai ������������������������������� 26

Priedas��������������������������������������������������������������������� 27

Trikčių diagnostika �������������������������������������������� 27
Techniniai duomenys ���������������������������������������� 28
Kita informacija ������������������������������������������������� 29
Prekių ženklai ��������������������������������������������������� 29
Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas ��� 30

LIETUVIŲ

1

Įžanga

2

Brangus SHARP pirkėjau

Dėkojame už tai, kad įsigijote spalvotą SHARP skystųjų kristalų televizorių. Kad užtikrintumėte saugą ir ilgalaikį jūsų gaminio
veikimą be trikdžių,
prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite skyrių „Svarbios atsargumo priemonės“.

Svarbios atsargumo priemonės

Valymas – prieš pradėdami valyti ištraukite kintamosios srovės laidą iš kištukinio lizdo. Valykite šį gaminį drėgna šluoste. •
Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių.
Vanduo ir drėgmė – nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui vonios, praustuvės, virtuvinės •
kriauklės, skalbyklės, baseino bei drėgnose pusrūsiuose.
Nedėkite ant jo vazų ar kitų vandenių pripildytų indų. •
Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar trumpąjį elektros jungimą.
Pastatymas – nestatykite jo ant nestabilaus stalelio su ratukais, stovo, trikojo ar stalo. Gaminys gali nukristi ir •
smarkiai jus sužaloti, o taip pat sulūžti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus stalelius su ratukais,
stovus, trikojus, spinteles ar stalus arba tokius, kurie parduodami kartu su šiuo gaminiu. Montuodami šį gaminį ant sienos
būtinai remkitės gamintojo instrukcijomis. Naudokite tik tą techninę įrangą, kurią rekomenduoja gamintojas.
Kai norite perkelti ant stalelio su ratukais esantį gaminį, darykite tai kuo atsargiau. Dėl staigių stabdymų, pernelyg didelės •
jėgos ar nelygių grindų gaminys gali nukristi nuo stalelio su ratukais.
Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos gaminio angos yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir kitaip neužblokuokite •
šių angų, nes nepakankama ventiliacija gali sukelti perkaitimą, o tai gali sutrumpinti gaminio veikimo laiką.
Nedėkite gaminio ant lovos, sofos, pledo ar kitų panašių paviršių, kadangi jie gali užblokuoti ventiliacijos
angas. Šis gaminys nėra skirtas įmontuoti, tad nedėkite jo uždarose vietose, tokiose kaip knygų spintos ar
lentynos, nebent ten yra tinkama ventiliacija ar laikomasi gamintojo instrukcijų.
Skystųjų kristalų ekrano plokštė šiame gaminyje yra pagaminta iš stiklo. Ji gali sudužti gaminiui nukritus arba •
nuo smūgio. Sudužus šiam ekranui elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte į šukes.
Šilumos šaltiniai – laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, krosnelės ir kiti šilumą •
išskiriantys gaminiai (įskaitant stiprintuvus).
Norėdami išvengti gaisro niekada nestatykite žvakių ar kitos atviros ugnies ant ar šalia televizoriaus.•
Norėdami išvengti gaisro ar trumpojo jungimo nedėkite ant kintamosios srovės laido televizoriaus ar kitų •
sunkių daiktų.
Nepalikite ilgam nejudančio vaizdo ekrane, nes dėl to jis gali ir toliau likti ekrane.•
Energija yra vartojama, jei pagrindinis kištukas yra įjungtas.•
Priežiūra – nebandykite patys remontuoti gaminio. Nuimdami dangtį galite sukelti elektros iškrovą ir sukurti kitas pavojingas •
sąlygas. Tegul priežiūrą atlieka kvalifikuotas meistras.
Aplink televizorių palikite mažiausiai 10-15 cm tarpą vėdinimui. Nestatykite televizoriaus ant kilimo.•
Saugokite įrenginį, kad ant jo neužvarvėtų skysčio ar nebūtų aptaškytas.•
Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės, nestatykite ant jo daiktų, pripildytų skysčio, tokių, kaip vazos.•
Prijunkite aparatą prie kištukinio maitinimo lizdo su įžeminta jungtimi.•

Prietaiso jungiklis naudojamas kaip šio įrenginio atjungimo prietaisas, atjungimo prietaisas turi likti veikiantis.•

Skystųjų kristalų ekranas yra labai aukštos technologijos gaminys, suteikiantis jums puikias vaizdo detales.
Dėl labai didelio vaizdo elementų skaičiaus retkarčiais ekrane gali pasirodyti keli neaktyvūs elementai kaip nejudantys mėlyni,
žali ar raudoni taškai.
Tai yra gaminio techninės sąlygos ir nereiškia gedimo.

Atsargumo priemonės gabenant televizorių

Televizorių kelti visada turi du žmonės, abiem rankom; būkite atsargūs ir nespauskite ekrano.

Įžanga

0

3

Nuotolinio valdymo pultas

POWER (MAITINIMAS)

Paspauskite, norėdami įjungti skystųjų
kristalų televizorių arba įjungti pristabdymo
režimą.

VIDEO (VAIZDO ĮRAŠAS)
Paspaudę šį mygtuką galite pasirinkti YPbPr,
„Side AV“, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3

SCART

Paspaudę šį mygtuką galite pasirinkti
SCART 1, SCART 2.

PC (Kompiuteris)
Paspauskite, norėdami nukreipti į
kompiuterio režimą.

TV (Televizorius)
Paspauskite, norėdami nukreipti į
televizoriaus režimą.

0-9 DIGIT BUTTONS (SKAITMENŲ 0-9
MYGTUKAI)
Tiesiogiai pasirinkti televizijos kanalą.

EPG

Spauskite šį mygtuką, norėdami televizijos
režime parodyti elektroninį programos vedlį.

PRE PR

Parodyti ankstesnį pasirinktą televizijos
kanalą.

b(INPUT SOURCE) (ĮVESTIES
ŠALTINIS)
Įvesties šaltinio pasirinkimas.

ASPECT (VAIZDO AUKŠČIO IR PLOČIO
EKRANE SANTYKIS)
Vaizdo aukščio ir pločio ekrane santykiui
pakeisti; žr. skyrių „Vaizdo formatas“ (žr. 18
psl.).

DUAL

„Mono“, „Stereo“, „Dual I“ ir „Dual II“

pasirinkimas ATV kanalui� Pasirinkti DTV

kanalo garso kalbą.

SLEEP (LAUKTI)
Paspauskite, norėdami tam tikram laikui
išjungti skystųjų kristalų televizorių (5-180
minučių).

PICTURE (VAIZDAS)
Paspauskite, norėdami nustatyti iš anksto
nustatytus skystųjų kristalų televizoriaus
paveikslėlio parametrus.

Naudotojo / kinas / sportas / gyvas / labai
šviesus

PR LIST (PROGRAMŲ SĄRAŠAS)

Spauskite, norėdami parodyti kanalų sąrašą.
Tada paspauskite raudoną mygtuką ir
pasirinkite skaitmeninių arba analoginių
kanalų sąrašą.

i (+/-)

Paspauskite, norėdami
sureguliuoti garsą

P (</>)

Paspauskite, norėdami pasirinkti
kanalą

MUTE (NUTILDYMAS)
Paspauskite, norėdami kaitalioti
garso įjungimą ir išjungimą. Be
to, galite paspausti i (+/-),
norėdami atstatyti ankstesnį
garsumo lygį.

DISPLAY (EKRANAS)
Paspauskite, norėdami parodyti
esamą signalą
būseną, tame tarpe įvesties šaltinį
/ garso kanalo režimą.

televizoriaus daugiakalbės spalvotos grafikos.

EXIT (IŠEITI)
Paspauskite, norėdami išeiti iš skystųjų
kristalų televizoriaus daugiakalbės spalvotos

grafikos�

OK (GERAI)
Paspauskite, norėdami suaktyvinti parametrą.

oœpπ

Paspauskite oœpπ, norėdami naršyti ir
patvirtinti savo pasirinkimą.

R/G/Y/B (COLOUR BUTTON )(R/Ž/G/J
(SPALVŲ MYGTUKAS)
Spauskite mygtukus, norėdami pasirinkti

vaizdus su skirtingomis teksto spalvomis�
Skirtinguose kanaluose rodomos skirtingos

funkcijos.

TELETEXT (TELETEKSTAS)
Spauskite šį mygtuką, norėdami suaktyvinti
teletekstą. Norėdami išjungti teletekstą, dar
kartą spauskite šį mygtuką.

MIX (MIŠRUS)
Spauskite šį mygtuką, norėdami suaktyvinti
teletekstą su televizija.

SIZE (DYDIS)
Spauskite mygtuką, norėdami pakeisti šrifto
dydį: per visą ekraną, viršutinėje pusėje ir
apatinėje pusėje.

SUBPAGE (ANTRINIS PUSLAPIS)
Pasirinkti antrinį puslapį, kai esamame
puslapyje yra antrinis (-iai) puslapis (-iai) (žr.
11 psl.).

INDEX (RODYKLĖ)
Spauskite šį mygtuką, norėdami sugrįžti į
100 psl. arba į rodyklės psl.; tada spauskite

skaitmenis nuo 0 iki 9� Teleteksto puslapiai

bus sunumeruoti ir pridėti prie jūsų pasirinkto

puslapio arba prie antrinio elemento�

SUBTITLE (SUBTITRAI)
Jei naudojatės skaitmenine televizija,
spauskite jį norėdami pasirinkti subtitrų

nuostatas�

Išjungti / įjungti / įjungti, kai nutildyta

Jei naudojatės analogine televizija, norėdami
pasirinkti subtitrų puslapį suaktyvinkite
teletekstą.

HOLD (SULAIKYTI)
Spauskite mygtuką, norėdami sustabdyti
puslapių slinktį. Teksto iškodavimo įrenginys
nebegaus duomenų.

REVEAL (ATSKLEISTI)
Atskleidžia paslėptą informaciją, tokią, kaip

viktorinos atsakymai�

SOUND (GARSAS)
Paspauskite, norėdami nustatyti iš anksto
nustatytą skystųjų kristalų televizoriaus
garso parametrą.

Išjungta / rokas / popmuzika / gyvai /
šokiai / techno / klasika / švelnus

MENU (MENIU)
Paspauskite, norėdami suaktyvinti
skystųjų kristalų televizoriaus
daugiakalbę spalvotą grafiką.
Paspauskite dar kartą, norėdami
išeiti iš skystųjų kristalų

Įžanga

1

VGA

Y

LR

LR

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

3

4

2

5

6

8

7

9 10

11

13

12

14

15

16

P

MENU

SERVICE

4

Televizorius (vaizdas iš priekio)

B (Pristabdymo / įjungimo)

indikatorius

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

i (k/l)
Garsumo mygtukai

P (r/s)
Programų [kanalų] mygukai

Mygtukas MENU (MENIU)

b (ĮVESTIES ŠALTINIO)

mygtukas

a (Maitinimo) mygtukas

Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

1 Maitinimo jungtis
2 PRIEŽIŪROS lizdas
3 HDMI 1
4 HDMI 2
5 KOMPIUTERIO ĮVESTIS (VGA/

AUDIO)
6 Komponento vaizdo įrašo ir dešinė

/ kairė garso įrašo įvestis

7 SPDIF išvestis (skaitmeninio garso išvestis)

9 SCART 1 (CVBS imtuvo išvestis)
10 SCART 2 (CVBS monitoriaus išvestis)
11 Imtuvo įvestis
12 BENDROSIOS SĄSAJOS lizdas

8 AV dešinė / kairė garso įrašo išvestis

13 Ausinių išvestis
14 Sudėtinis ( AV ĮVESTIS, AV / LR)
15 S-Video
16 HDMI 3 (tik 32” ir 42”)

Paruošimas

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26”
32”

0

3

3

3

W

H

5

Tiekiami priedai

Stovas ir varžtai

Kintamosios srovės laidas (×1)
Gaminio forma kai kuriose šalyse gali

skirtis

Nuotolinio valdymo pultas (×1)
AAA baterija (×2)

Televizoriaus stovo montavimas

Pastatykite televizorių ant saugaus paviršiaus, 1.
padengto švelnia ir sklandžia medžiaga.

2.

Pritaikykite televizoriaus stovą prie pagrindo

stulpelio�

3.

Priveržkite 4 varžtais.

Eksploatacijos vadovas

Kabelio gnybtas (×1)
Pridėtas prie griovelio

Sparčiosios sąrankos

vedlys

Montavimas prie sienos

Pastatykite televizorių ant saugaus paviršiaus, 1.
padengto švelnia ir sklandžia medžiaga.

2.

Su kryžminiu atsuktuvu (netiekiamas) atsukite
4 varžtus, tvirtinančius pagrindo stulpelį prie

televizoriaus�

3.

Nuimkite stovą nuo televizoriaus apačios.

Televizoriaus
ekrano dydis
(coliais)

26” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 400 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

Su VESA suderinama
sienos gembė
(milimetrais)
(W x H)

Varžtų tipas

Paruošimas

0

30° 30°

PC INPC I

N

6

Baterijų įdėjimas

Įkiškite dvi AAA baterijas į nuotolinio valdymo 1.
pultelį. Įsitikinkite, kad poliai (+) ir (-) yra įdėti

tinkama kryptimi�

Uždėkite dangtelį atgal.2.

PASTABA

Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką •
nenaudosite, išimkite baterijas, kad nepažeistumėte nuotolinio valdymo pultelio.

PERSPĖJIMAS

Netinkamas baterijų naudojimas gali sukelti cheminį nuotėkį ar sprogimą. Būtinai atkreipkite dėmesį į žemiau
pateiktas instrukcijas.

Nemaišykite skirtingų tipų baterijų, nes joms būdingos skirtingos charakteristikos.•
Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Toks maišymas gali sutrumpinti naujų baterijų tarnavimo laiką ar sukelti senų •
baterijų cheminį nuotėkį.
Kuo greičiau pašalinkite išsikrovusias baterijas, nes iš jų nutekančios cheminės medžiagos gali sukelti bėrimą. •
Jei pastebėsite cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai jį nuvalykite su šluoste.
Kartu su šiuo gaminiu pateiktos baterijos gali tarnauti trumpiau dėl jų laikymo sąlygų.•
Jei ilgesnį laiko tarpą nenaudosite nuotolinio valdymo pultelio, išimkite iš jo baterijas.•

Baterijų išmetimas:

Šiose baterijose nėra kenksmingų medžiagų, tokių kaip kadmis, švinas ar gyvsidabris.
Panaudotų baterijų tvarkymą reglamentuojančios taisyklės nurodo, kad baterijos nebegali būti išmetamos
kartu su kitomis buitinėmis šiukšlėmis. Nemokamai įmeskite baterijas į tam skirtus prekybos vietose pastatytus

konteinerius�

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Naudodami nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite jį į
nuotolinio valdymo jutiklį. Objektai esantys tarp pultelio
ir jutiklio gali tam sutrukdyti.

Nuotolinio valdymo pultelio

5 m

jutiklis

Kabelių surišimas

Trumpasis vadovas

75Ω

TV Installation

Please select your language.

Next

Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά

English

Español
Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey

UK

Ukraine

Enjoy your television ! If latter on you still want to
change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

TV Installation

System searching. Please wait...

Digital channels found:
Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete.
Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0
0

7

Pradinio montavimo apžvalga

Pradėdami naudoti televizorių pirmą kartą, atlikite šiuos žingsnius. Atsižvelgiant į jūsų televizoriaus montavimą ir
prijungimą, kai kurių žingsnių gali nereikėti.

4 Kanalų ieškos pradžia

1

Paruošimas

2

Maitinimo
įjungimas ir
automatinio

diegimo

paleidimas

 Prijunkite antenos kabelį prie

antenos išvado.

 Jei būtina, įkiškite CA kortą į

CI lizdą, kad galėtumėte
matyti užšifruotas
transliacijas.

 Prijunkite kintamosios srovės

laidą prie televizoriaus.

 Įjunkite televizoriaus maitinimą,

naudodami a�

 Paleiskite pradinį diegimą.

4 Kalbos nustatymas

4 Šalies nustatymas

3

Žiūrėkite

televizorių

 Sveikiname!

Dabar galite žiūrėti televizorių.

 Jei reikia, sureguliuokite anteną,

kad gautumėte kuo geriau priimti
signalą.

Kintamosios srovės
laidas (×1)

Gaminio forma kai

kuriose šalyse gali skirtis

Trumpasis vadovas

TV Installation

Please select your language.

Next

Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά

English

Español
Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia
Slovenia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey

UK

Ukraine

TV Installation

System searching. Please wait...

Digital channels found:
Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete.
Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0
0

Enjoy your television ! If latter on you still want to
change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

8

Diegimas pirmą kartą

Išpakavę ir įjungę naująjį skystųjų kristalų televizorių nustatykite jį atlikdami šiuos žingsnius. Jei šios nustatymo
funkcijos nepaleisite, jūsų skystųjų kristalų televizorius gali tinkamai neveikti.

Prieš įjungdami maitinimą, įsitikinkite

E Ar prijungtas antenos kabelis?
E Ar įjungtas kintamosios srovės laidas?

Norėdam1. i pasirinkti savo kalbą, spauskite
mygtukus < arba >. Norėdami tęsti, spauskite

žalią mygtuką.

Norėdami pasirinkti savo šalį, spauskite 2.
mygtukus < arba > . Norėdami tęsti, spauskite
žalią mygtuką, arba geltoną mygtuką, jei norite
sugrįžti.

Užbaigus sistemos iešką gali pasirodyti kanalų 4.
ieškos užbaigimo pranešimas. Norėdami
užbaigti sistemos iešką, spauskite raudoną
mygtuką, tada skystųjų kristalų televizorius
automatiškai įjungs pirmąjį rastą kanalą.

Sistemos ieška gali trukti iki 20 minučių. 3.
Palaukite, kol bus užbaigta sistemos ieška ir
spauskite žalią mygtuką, jei norite pereiti prie
sekančio žingsnio.

Televizoriaus žiūrėjimas

Source

YPbPr

TV

Side AV
SCART 1
SCART 2
PC
HDMI 1
HDMI 2

No Label
No Label
No Label
No Label
No Label
No Label
No Label

9

Kasdieninis veikimas

Įjungimas ir išjungimas

Maitinimo įjungimas ir išjungimas

Televizoriuje paspauskite a �
Išjunkite televizoriuje spausdami a �

Pristabdymo režimas

E

Pristabdymo režimo įjungimas

Jei televizorius yra įjungtas, pristabdymo režimą galite
perjungti nuotolinio valdymo pultelyje spausdami B �

E

Pristabdymo režimo išjungimas

Norėdami išjungti pristabdymo režimą, nuotolinio
valdymo pultelyje spauskite B �

Kanalų keitimas

Su Pr/ Ps:

Išorinio vaizdo įrašo šaltinio pasirinkimas

Norėdami parodyti INPUT
SOURCE (ĮVESTIES ŠALTINĮ),
prijungę spauskite b tada
spausdami </> perjunkite tinkamą
išorinį šaltinį su mygtuku OK
(gerai).

Garso režimo pasirinkimas

Paspauskite „Dual“ (dvejopą) mygtuką ant nuotolinio

valdymo pultelio�

ATV (analoginės televizijos) kanalui pasirinkite Mono,
Stereo, Dual I ir Dual II. DTV (skaitmeninės televizijos)
kanalui pasirinkite garso kalbą.

Televizoriaus indikatoriaus būsena

B indikatorius

Išjungta Maitinimas išjungtas

Žalias Maitinimas įjungtas

Raudonas Pristabdyta

PASTABA

• Jei ilgesnį laiką nenaudosite televizoriaus, nepamirškite
ištraukti kintamosios srovės laido iš maitinimo lizdo.

• Net jei a yra išjungtas, nedidelis elektros energijos kiekis
yra naudojamas.

Būsena

Televizoriaus žiūrėjimas

0

Viewing date: Thu. 03 Jan

Televsion

I EPG

Current time: Thu. 03 Jan 16:52

1

2
7
10
11
12
13
801

BBC CHO���
BBC i
BBC NE
BBC PAR
BBC Kno
MTK_OAD

BBC ONE

BBC TWO

17:00~17:25 Children’s

Next dayPrev day Detail

17:00 The Blue Peter Quest CBBC

16:30 The Wild Thornberrys CBBC

17:00 ~ 17:25 The Blue Peter Quest CBBC

Televsion

I EPG I Detail

Your chance to travel back onces more to the times
of pirates and buried treasure. Follow Matt and
Meg as the set out to find the Golden Galleon
that will release his granny from Jali. W/S.

Next dayPrev day Detail

Children’s

10

EPG (Elektroninis programų vedlys)

EPG yra ekrano vedlys, parodantis suplanuotas
skaitmeninės televizijos programas. Analoginiams
kanalams šis vedlys negalimas. Galite naršyti,
pasirinkti ir peržiūrėti programas.
Yra du EPG tipai: „Dabar ir kitas” ir „7 arba 8 dienos” �
„Dabar ir kitas” yra galimas visuomet, tuo tarpu „7 arba 8
dienos” yra galimas tik kai kuriose šalyse.

Su EPG meniu galite:

Peržiūrėti šiuo metu transliuojamų skaitmeninių •
programų sąrašą.

Peržiūrėti būsimas programas.•

EPG įjungimas

PASTABA

• Pirmą kartą naudojant EPG jūsų gali paprašyti atlikti
atnaujinimą. Jei taip nutiktų, laikykitės instrukcijų,
pateikiamų ekrane.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite 1. EPG ,
pasirodys EPG „Dabar ir kitas”, ir bus rodoma
išsami informacija apie esamą programą.

Norėdami peržiūrėti „7 or 8 day“ (7 arba 8 dienų) 3.
EPG, naudokite spalvotus mygtukus.

Ankstesnė Diena• (Raudonas): pateikia
ankstesnės dienos EPG

Kita Diena• (Žalias): pateikia kitos dienos EPG

Norėdami išeiti spauskite EPG .4.

Naudodamiesi nuotolinio valdymo pultelio 2.
spalvotais mygtukais suaktyvinkite galimas

funkcijas.

Televizoriaus žiūrėjimas

11

Teletekstas

Kas yra teletekstas?
Specialią įrangą turinčių televizorių teletekste
pateikiami informaciniai ir pramoginiai puslapiai. Jūsų
televizorius gauna teleteksto signalus per televizijos
tinklą ir juos iškoduoja į grafinį formatą, kuris yra
skirtas žiūrėti.
Naujienos, orai bei sporto informacija, fondų biržos
kursai ir programų anonsai yra tik keletas pavyzdžių iš
daugelio galimų paslaugų.

Teleteksto įjungimas ir išjungimas

1.

Pasirinkite televizijos kanalą ar išorinį šaltinį,
teikiantį teleteksto programą.

Paspauskite

2. Teletext (teleteksto) mygtuką.

Daugelis stočių naudoja TOP operacinę •
sistemą, bet yra ir naudojančių FLOF (pvz.
CNN). Jūsų televizorius yra pritaikytas abiem
sistemoms. Puslapiai yra suskirstyti į temines
grupes ir temas. Perjungus į teleteksto režimą
yra išsaugojama iki 1000 puslapių tam, kad
galėtumėte greitai prie jų prisijungti.

Jei pasirinksite programą kurioje nėra •
teleteksto signalo, ekrane atsiranda užrašas
„No Teletext“ (Teleteksto nėra).

Toks pats pranešimas atsiras ekrane ir •
kituose režimuose, jei teleteksto signalas nėra

galimas�

PASTABA

Teletekstas neveiks, jei pasirinktas signalo tipas yra RGB. •

Teleteksto naudojimo mygtukai

Mygtukai Aprašas

REVEAL

(IŠSKLEIDIMAS)

SUBPAGE

(ANTRINIAI

PUSLAPIAI)

Išskleiskite ar paslėpkite tokią
slepiamą informaciją kaip
atsakymai į viktorinas.

Būdami puslapyje, kuris turi
antrinius puslapius, galite juos

pasirinkti�

Paspauskite skaičius nuotolinio
valdymo pultelyje ir iškart įeikite
į antrinius puslapius (keturi
skaitmenys).

MHEG5 naudojimas (tik Jungtinėje
Karalystėje)

Kai kurios paslaugos nukreips jus į programas su
užkoduota MHEG (daugialypės ir hiperterpės ekspertų
grupė) programa ir leis jums patirti skaitmeninės
televizijos privalumus.
Kai ši galimybė teikiama, MHEG5 programą galite
paleisti paspausdami R mygtuką.

MHEG5 ekrano pavyzdys

Mygtukai Aprašas

P (r/s)

Colour (R/G/ Y/B)

(Spalvų mygtukas)
(R/ Ž/G/J)

0 - 9 Tiesiogiai pasirinkite bet

MIX (MIŠRUS) Spauskite šį mygtuką , norėdami

SIZE (DYDIS) Perkelkite teleteksto vaizdą

INDEX (RODY KLĖ) Paspauskite INDEX

HOLD

(SULAIKYMAS)

Padidina arba sumažina puslapio
skaičių.

Pasirinkite puslapių, rodomų
ekrano apačioje spalvotuose
skliaustuose grupę ar bloką,
spausdami atitinkamą Colour
(R/G/Y/B) (Spalvų mygtuką)
(R/Ž/G/J) savo nuotolinio
valdymo pultelyje.

kurį puslapį nuo 100 iki 899,

naudodami 0 - 9�

suaktyvinti teletekstą su
televizija.

į viršų, apačią arba per visą
ekraną.

(RODYKLĖS) mygtuką, kai
norėsite grįžti į 100 puslapį ar
rodyklę.

Automatiškai nustojama
atnaujinti teleteksto puslapius
arba į jungiamas sulaikymo
režimas.

Išorinių įrenginių prijungimas

VGA

Y

LR

LR

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

SERVICE

VGA

Y

LR

LR

Pb Pr

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

SERVICE

S

PDIF OUT

Y

L

R

Pb

Pr

COMPONEN

T

L

R

S-VIDEO

VIDEO L R

AV IN

VIDE

O

AVIN

-VIDE

O

12

E

Prieš prijungdami ...

• Prieš prijungdami bet kokį įrenginį, įsitikinkite, kad išjungėte TV ir bet kokius kitus prietaisus.

• Tvirtai prijunkite kabelį prie terminalo ar terminalų.

• Atidžiai perskaitykite kiekvieno išorinio įrenginio instrukcijas apie galimus sujungimo tipus. Tai taip pat padės

jums pasiekti geriausią galimą audiovizualinę kokybę ir taip padidinti TV ir prijungto įrenginio potencialą.

Įvadas į jungtis

Televizoriuje yra žemiau parodyti išvadai. Raskite kabelį, atitinkantį televizoriaus išvadą ir prijunkite įrenginį.

HDMI laidas

HDMI įrenginys

DVI/HDMI laidas

Žaidimų valdymo pultas
arba portatyvinė vaizdo

kamera

Vaizdo įrašymo

įrenginys

Garso įrenginio laidas

AV laidas*

arba

„S-video“ laidas

SCART laidas

arba

*

Garso įrenginio laidas

Komponento laidas

Garso įrenginys

Garso įrenginio laidas

arba

Skaitmeninio garso įrenginio laidas

* Naudodami „S-video“ laidą turėsite prijungti garso įrenginio laidą (R/L).

Išorinių įrenginių prijungimas

Y

LR

LR

Pb Pr

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

Y

L

R

Pb

Pr

S

PDIF OUT

AUDIO OUT

COMPO

NENT

YPB

(

CB)

LRPR

(

CR)

COMPONENTAUDIO

YLRPb Pr

SPDIF OUT

COMPONENT

S

PDIF OUT

S-VIDEO

VIDEO L R

AV IN

13

HDMI jungtis (YPbPr) Komponento jungtis

Prijungiamų įrenginių pavyzdžiai

E DVD E „Blu-ray“ leistuvas / įrašymo įrenginys

HDMI (didelės raiškos daugialypės terpės
sąsajos) jungtys leidžia perduoti vaizdą ir garsą
iš grotuvo / įrašymo įrenginio per jungties laidą.

Skaitmeniniai vaizdo ir garso duomenys perduodami

nesuspaudžiant, todėl jų kokybė nenukenčia.
Prijungtuose įrenginiuose nebereikalinga analoginė
/ skaitmeninė konversija, kuri taip pat pablogintų
kokybę.

HDMI laidas

DVI/HDMI

adapterio

laidas

Garso įrenginio laidas

DVI/HDMI konversija

Naudojant DVI/HDMI adapterio laidą DVD skaitmeninio
vaizdo įrašo signalus galima leisti per suderinamą
HDMI jungtį. Garsą reikia patiekti papildomai.

Tiek HDMI, tiek DVI naudoja tą patį HDCP apsaugos
nuo kopijavimo metodą.

Palaikomas vaizdo įrašo signalas:

576i, 576p, 480i, 480p, 1080i, 720p, 1080p;
Informacijas apie kompiuterio signalo suderinamumą
žr. 26 psl.

Prijungiamų įrenginių pavyzdžiai

E VCR E DVD E „Blu-ray“ leistuvas / įrašymo įrenginys

Prijungę DVD ar kitą įrašymo įrenginį ir naudodamiesi
(YPbPr) mėgausitės tiksliu spalvų atkūrimu ir aukštos
kokybės vaizdais.

Garso įrenginio laidas

Komponento
laidas

S-video jungtis

Prijungiamų įrenginių pavyzdžiai

E VCR E DVD E „Blu-ray“ leistuvas / įrašymo įrenginys
E Žaidimų valdymo pultas E Portatyvinė vaizdo kamera

Galite naudoti „S-Video“ žaidimų valdymo pultui,

portatyvinei vaizdo kamerai arba DVD grotuvui ir kitai

įrangai prijungti.

Garso įrenginio laidas „S-video“ laidas

arba

PASTABA

Naudodami S-video laidą turėsite prijungti ir •
garso įrenginio laidą (R/L).

SCART 1SCART 2

Y

LR

LR

Pb Pr

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

DIGITAL AUDIO IN

Y

L

R

L

R

Pb

Pr

AUDIO OU

T

COMPONEN

T

Y

LR

LR

Pb Pr

SPDIF OUT

AUDIO OUT

COMPONENT

Y

L

R

P

b

Pr

S

PDIF OUT

COMPONENT

LR

AUX1 INLRAUX OUT

SCART 1SCART 2

Išorinių įrenginių prijungimas

14

SCART jungtis

Prijungiamų įrenginių pavyzdžiai

E Iškodavimo įrenginys

E

Naudojantis SCART 1

Visas SCART, perduodantis RGB, „S-Video“ ir CVBS
įvestis ir SVBS imtuvo išvestį.

SCART laidas

Iškodavimo įrenginys

PASTABA

Jei iškodavimo įrenginys turi gauti signalą iš televizoriaus, nepamirškite pasirinkti atitinkamo įvesties šaltinio.•
Nejunkite iškodavimo įrenginio prie SCART 2.•
Negalima sujungti VCR su iškodavimo įrenginiu naudojant visiškai kompiuterinį SCART laidą per SCART 2 šaltinį.•

Prijungiamų įrenginių pavyzdžiai

E VCR E DVD grotuvas

E

Naudojantis SCART 2

Pusiaus SCART, perduodantis „S-Video“ ir CVBS
įvestis ir SVBS monitoriaus išvestį.

SCART laidasSCART laidas

VCRIškodavimo įrenginys

Garsiakalbio / stiprintuvo jungtis

E

Stiprintuvo su skaitmeninio garso įrenginio

įvestimi sujungimas

įrenginio laidas

Stiprintuvas su skaitmeninio

garso įrenginio įvestimi

E

Stiprintuvo su analoginio garso įrenginio

įvestimi sujungimas

Garso įrenginio laidasSkaitmeninio garso

Stiprintuvas su analoginio

garso įrenginio įvestimi

Išorinių įrenginių prijungimas

C.I.

15

CA kortos įkišimas

Norėdami priimti koduotas skaitmenines stotis turite
įkišti į savo televizoriaus CI angą bendrosios sąsajos
(CI) modulį ir CA kortą.
CI modulis ir CA korta nėra kartu tiekiami priedai.
Juos paprastai galite įsigyti iš savo pardavėjo.

CA kortos įkišimas į CI modulį

1.

Laikydami kortos pusę su aukso spalvos
mikroschema nukreiptą į CI modulio pusę,
pažymėtą tiekėjo logotipu, iki galo įkiškite CA
kortą į CI modulį. Atkreipkite dėmesį į strėlytę,
atspaustą ant CA kortos.

Įkiškite CI modulį į CI lizdą2.

CI modulio paslaugos kreiptis

Įkišę ir suaktyvinę CI modulį, nepamirškite, kad įvesties
šaltinis yra televizorius�

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) mygtuką.

2. Features (ypatybės) > Common interface

Eikite į
(bendroji sąsaja).

Ši meniu parinktis galima tik jei CI modulis yra teisingai
įkištas ir suaktyvintas. Ekrano programas ir turinį
pateikia jūsų skaitmeninės televizijos operatorius.

Atsargiai įkiškite CI modulį į CI lizdą, kontakto 3.
puse į priekį. CI modulio logotipas turi būti
nukreiptas į priekį nuo

televizoriaus galo�
Nenaudokite per daug

jėgos. Įsitikinkite, kad
nesulenkėte modulio.

Meniu veikimas

0

0

TV Menu Picture

Sound
Features
Installation

Contrast

Brightness
colour
Sharpness
Tint
colour temperature
Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

TV Menu Picture

Sound
Features
Installation

Contrast
Brightness
colour
Sharpness
Tint
colour temperature
Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

16

Įprastinis veikimas

1

Meniu ekrano rodymas

Paspauskite MENU (MENIU) ir bus rodomas
MENIU ekranas�

3

Išėjimas iš meniu ekrano

Jei prieš užbaigdami veiksmą paspausite
EXIT (IŠEITI), bus išeinama iš meniu ekrano.

2

Punkto pasirinkimas

Norėdami pasirinkti ar pritaikyti norimą meniu,
spauskite oœpπ ir pritaikykite punktą ties
norimu lygiu, tada spauskite OK (gerai).

E

Meniu pasirinkimas

PASTABA

Pasirinktų įvesties režimų meniu parinktys skiriasi, tačiau veikimo procedūros yra tokios pačios.•
Šio eksploatacijos vadovo ekrano rodiniai yra skirti tik paaiškinimui (kai kurie yra padidinti, kiti apkarpyti) ir gali šiek tiek skirti •
nuo tikrų.

Veikimas be nuotolinio valdymo pultelio

Ši funkcija yra naudinga jei po ranka neturite nuotolinio valdymo pultelio.

1. MENU (MENIU).

Norėdami parodyti tiesioginio valdymo ekraną, trumpam paspauskite

2. P r/s vietoje </> arbai k/l vietoje ≤/≥ �

Norėdami pasirinkti norimą elementą, spauskite

3. MENU (MENIU).

Norėdami patvirtinti pasirinkimą, spauskite

PASTAA

Tiesioginio valdymo meniu ekranas pranyks, jei keletą sekundžių jo neliesite.•

Televizoriau meniu

TV Menu Picture

Sound
Features
Installation

Contrast
Brightness
colour
Sharpness
Tint
colour temperature
Picture format

Smart picture Picture

Noise reduction

Picture

TV Menu

Smart picture

Contrast
Brightness
colour

Cinema
Sport
Vivid
Hi-bright

UserSmart picture

Sharpness
Tint
colour temperature
Picture format

17

Vaizdas

Vaizdo nuostatų reguliavimas

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite 1. MENU
(MENIU) ir pasirinkite Picture (vaizdą).

Norėdami patekti į sąrašą, spauskite 2. ≥ �

3. < arba

Norėdami pasirinkti nuostatą, spauskite
> :

• Contrast (kontrastas): Keičia vaizdo šviesių

dalių šviesumą, palikdamas nepakeistas

tamsias dalis�

• Brightness (šviesumas): Keičia vaizdo

šviesumo lygį.

• Color (spalva): Keičia prisotinimo lygį.

• Sharpness: Keičia smulkių detalių ryškumo

lygį.
Tint • (rašalas): Keičia spalvas nuo rausvos iki

melsvos�

Colour temperature • (spalvos temperatūra):
Yra 3 elementai, kuriuos galima pasirinkti.
Norėdami įeiti į pasirinkimo meniu, spauskite

≥. Norėdami perkelti elementą, spauskite <
arba >�

Norėdami pakeisti pasirinktos spalvos
temperatūrą, spauskite OK (gerai). Normal
(normali) (subalansuota), Warm (šilta)
(rausvesnė), Cool (šalta) (melsvesnė).

Picture format • (vaizdo formatas): Žr. skyrių
„Vaizdo formato keitimas“.

• Noise reduction (triukšmo sumažinimas):

Filtruoja ir sumažina vaizdo triukšmą.
Norėdami įjungti šią funkciją, pasirinkite ON
(ĮJUNGTI) arba OFF (IŠJUNGTI), norėdami

išjungti šią funkciją.

Intelektualiųjų vaizdų naudojimas

Greta rankiniu būdu nustatomų vaizdo nuostatų,
galite naudoti Smart picture (intelektualusis vaizdas) ir
nustatyti iš anksto numatytas vaizdo ir garso nuostatas
savo televizoriuje.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite 1.
MENU (MENIU) ir pasirinkite Smart Picture
(intelektualųjį vaizdą).

2. ≥�

Norėdami patekti į sąrašą, spauskite

3. < arba > pasirinkite vieną iš šių

Spausdami

nuostatų:

• User (naudotojas)

• Cinema (kinas)
Sport (sportas)•

• Vivid (gyvas)

Hi-bright (labai ryškus)•

Norėdami išsaugoti pasirinkimą, spauskite

4. OK

(gerai).

Televizoriau meniu

18

Vaizdo formato keitimas

Keičia vaizdo formatą, kad atitiktų jūsų turinį.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite

1. ASPECT

(VAIZDO AUKŠČIO IR PLOČIO EKRANE
SANTYKIO) mygtuką.
Be to, paspauskite mygtuką MENU ir pasirinkite
Picture (vaizdą) > Picture format (vaizdo

formatą).

Spausdami 2. < arba > pasirinkite vieną iš šių
vaizdo formatų: picture formats:

Automatic • (automatinis)

Automatinis formatas
DTV ir HDMI perdavimo
srautams su AFD

informacija, tuo tarpu ATV
ir SCART turi būti su WSS
informacija.

Super zoom • (didelis priartinimas) (netinka HD)

Pašalina juodas juostas
4:3 transliacijos šonuose
su minimaliu iškraipymu.

Movie expand • (filmo išplėtimas) 16:9 (netinka HD)

Pakeičia klasikinį 4:3
formatą į 16:9.

PASTABA

Dėl nuolatinio • 16:9 vaizdo formato naudojimo ekranas gali
išsikraipyti.

Wide screen • (platus ekranas)

Pakeičia klasikinį 4:3
formatą į 16:9.

Subtitle zoom • (subtitrų priartinimas)

Pakeičia klasikinį 4:3
formatą į 16:9.

4:3• (netinka HD)

Rodo

klasikinį 4:3 formatą.

PASTABA

Dėl nuolatinio • 4:3 vaizdo formato naudojimo ekranas gali
išsikraipyti.

Movie expand • (filmo išplėtimas) 14:9 (netinka HD)

Pakeičia klasikinį 4:3
formatą į 14:9.

Jei šaltinio įvestis yra kompiuterio režimas,
galimas tik 4:3 ir platus ekranas.

Jei šaltinio įvestis yra kompiuterio režimas, galimas •

tik 4:3 ir platus ekranas.

Kitiems įvesties signalams galimas tik platus •

ekranas.

Televizoriau meniu

TV Menu Sound

Sound

Features
Installation

Sound mode

Virtual surround
Volume-visually impaired
Audio language
Dual I-II
Mono/Stereo
Auto volume leveling

Settings Picture

TV Menu Features

Sound

Features

Installation

Auto lock

Subtitle
Subtitle language
HDMI overscan
Common interface

TimerPicture

19

Garsas

Garso nuostatų reguliavimas

Šiame skyriuje aprašomas garso nuostatų

reguliavimas�

1. ldymo pultelyje spauskite MENU

Nuotolinio va

(MENIU) ir pasirinkite Sound(garsą).

2. ąrašą, spauskite ≥�

Norėdami patekti į s

Spau3. sdami < arba > pasirinkite vieną iš šių
nuostatų:

Nuostatos: •

-Bass (bosas): pritaiko geriausiai jums tinkantį
bosą.

-Treble (diskantas): pritaiko geriausiai jums
tinkantį klausytis diskantą.

-Balance (balansas): nustato kairiojo ir
dešiniojo garsiakalbių balansą, geriausiai
tinkantį jums klausytis.

Sound mode • (garso režimas): Parenka
norimą nuostatą.
Off (išjungta) / Rock (rokas) / Pop
(popmuzika) / Live (gyvai) / Dance (šokiai) /

Techno / Classic (klasika) / soft (švelnus)
Virtual surround • (virtualus erdvinis):

Automatiškai įjungia televizorių į geriausą
erdvinio garso režimą, galimą transliacijai.

Pasirinkite On (įjungta) arba Off (išjungta).
Volume-visually impaired • (garsas – regos

negalia): pritaiko garso nuostatų pagalbas.

PASTABA

Turi bū• ti nustatytas garso aprašymas, tada „Volume-visually

• impaired” (garsas – regos negalia) veiks, jei DTV
yra garso aprašymo kalba.
Norėdami patikrinti, ar DTV yra garso aprašymo kalba, •

galite naudoti „Audio language” (garso kalbos) meniu.

Audio language •

skaitmeniniams kanalams, kai transliuojama
keletu kalbų. Pateikia galimų garso kalbų sąrašą.

• Dual I-II: Jei galima, pasirenkama tarp

skirtingų garso kalbų.

• Mono/Stereo: Jei galima stereofoninė

transliacija, pasirenkama tarp monofoninio ir

stereofoninio garso�

• Auto volume leveling (Automatinis garsumo

sulyginimas): Sumažina staigų garsumo
pokytį, pavyzdžiui, prasidėjus reklamai arba
perjungus iš vieno kanalo į kitą. Pasirinkite On

(įjungta) arba Off (išjungta).

(Garso kalba): galima tik

Savybės

Savybių nuostatų reguliavimas

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite

1. MENU

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes)�

2.

Norėdami įeiti, spauskite >.

Spausdami 3. < arba > pasirinkite vieną iš šių
nuostatų:

Timer • (Laikmatis)
Auto lock • (Automatinis užrakinimas)
Subtitle • (Subtitrai)
Subtitle language • (Subtitrų kalba)
HDMI overscan • (HDMI nuskaitymas)
Common interface • (Bendroji sąsaja)

Naudotojo laikmačiai

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite MENU (MENIU)

ir pasirinkite Features (savybes) > Timer (laikmatį) >
Clock (laikrodį).

Laiko zona: • Pritaiko laiką, remiantis GMT arba As
broadcaster (pagal transliuotoją).

Laikas: Nustato Time • (laiką) ir Date (datą)

arba atlieka Auto synchronization (automatinį
sinchronizavimą).

Televizoriau meniu

20

Automatinis televizoriaus perjungimas į
pristabdymo režimą (miego laikmatis)

Miego laikmatis po tam tikro laiko tarpo perjungia
televizorių į pristabdymo režimą.

1. linio valdymo pultelyje spauskite MENU

Nuoto

(MENIU) ir pasirinkite Features(savybes) > Timer
(laikmatis) > Sleeptimer (miego laikmatis).

2. Sleeptimer (laikmačio) meniu,

Norėdami patekti į

spauskite ≥�

3.

Norėdami nustatyti miego laiką iki 180 minučių
kas penkių minučių žingsniais, spauskite < arba
> Jei nustatysite nulį minučių, miego laikmatis
bus išjungtas.

4.

Norėdami suaktyvinti miego laikmatį, spauskite

OK (gerai).

PASTABA

• Visada galite išjungti televizorių anksčiau arba skaičiuojant
atgal nustatyti miego laikmatį iš naujo.

Automatinis televizoriaus įjungimas
(Paleisties laikas)

Paleisties laikas nustatytu įjungia nustatytą
televizoriaus kanalą iš pristabdymo režimo.

1. uotolinio valdymo pultelyje spauskite MENU

N

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) >
Timer (laikmatį) > Start time (paleisties laiką).

2. Start time (paleisties laiko)

Norėdami patekti į
meniu, spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti ir įvesti norimus meniu
elementus, naudokite < arba >, ≥ arba ≤�

4. OK

Norėdami patvirtinti pasirinkimą, spauskite
(gerai).

5. šeiti spauskite MENU (MENIU).

Norėdami i

PASTABA

• Norėdami išjungti Start time (paleisties laiką), Start time
(paleisties laiko) meniu spauskite Off (išjungti).

Automatinis televizoriaus išjungimas
(Sustabdymo laikas)

Sustabdymo laiko perjungiklis nustatytu laiku perjungia
televizorių į pristabdymo režimą.

1. pultelyje spauskite MENU

Nuotolinio valdymo

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) >
Timer (laikmatį) > Stop time (sustabdymo laiką).

2. Stop time (sustabdymo laiko)

Norėdami patekti į
meniu, spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti ir įvesti norimus meniu
elementus, naudokite < arba > , ≥ arba ≤�

4. te OK (gerai).

Norėdami patvirtinti, spauski

5. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

Televizijos kanalų arba prijungti įtaisų
užrakinimas (automatinis užrakinimas)

Televizijos kanalai arba prijungti įrenginiai užrakinami
naudojant keturių skaitmenų kodą, kad vaikai negalėtų
žiūrėti neleistino turinio.

Automatinio užrakinimo kodo nustatymas
arba keitimas

Nuoto1. linio valdymo pultelyje spauskite MENU

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) > Auto
lock (automatinį užrakinimą) > Change code

(kodo keitimą)�

2. ≥�

Norėdami patekti į kodo nustatymą, spauskite

3.

Įveskite kodą, naudodami skaičių mygtukus.
Features (savybių) meniu pasirodys dar kartą su
pranešimu, patvirtinančiu, kad kodas sukurtas

arba pakeistas�

PASTABA

• Jei pamiršote kodą, įveskite „0711“ ir perrašykite esamus

kodus�

Patekimas į automatinio užrakinimo meniu

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite 1. MENU
(MENIU) ir pasirinkite Features(savybes) >
Auto lock (automatinį užrakinimą) ir paspaudę >
įveskite savo kodą.

2.

Įveskite kodą, naudodami skaičių mygtukus.

Visų kanalų ir prijungtų įrenginių atrakinimas

Auto Lock1. (automatinio užrakinimo) meniu
pasirinkite Clear all (išvalyti viską).

2. OK (gerai).

Spauskite

Tėvų reitingų nustatymas

Kai kurie skaitmeniniai transliuotojai reitinguoja
savo programas pagal amžių. Galite nustatyti savo
televizorių, kad rodytų tik programas kurių amžiaus
reitingai atitiktų jūsų vaikų amžių.

1. (automatinio užrakinimo) meniu

Auto Lock
pasirinkite Parental rating (tėvų reitingus).

2. ≥�

Norėdami įeiti, spauskite

3. age rating (amžiaus reitingą),

Norėdami pasirinkti

spauskite < arba >�

4. OK (gerai).

Pasirinkite amžių ir spauskite

5. MENU (MENIU)..

Norėdami išeiti, spauskite

Televizoriau meniu

TV Menu Features

Sound

Features

Installation

Auto lock

Subtitle language
HDMI overscan
Common interface

TimerPicture

Subtitle

21

Subtitrų naudojimas

Kiekvienam televizijos kanalui galite įjungti subtitrus.
Subtitrai transliuojami per teletekstą arba DVB-T
skaitmenines transliacijas.
Skaitmeninės transliacijos atveju turėsite papildomą

pageidaujamos subtitrų kalbos pasirinkimo parinktį.

1. aldymo pultelyje spauskite MENU

Nuotolinio v

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) ►
Subtitle (subtitrus).

2. kti į sąrašą, spauskite ≥�

Norėdami pate

Spauskit3. e < arba > ir pasirinkite On (įjungti),
jei norite, kad subtitrai būtų rodomi visą laiką,
arba On during mute (įjungti kai nutildyta), kad
subtitrai būtų rodomi kai garsas nutildomas,

paspaudus nuotolinio valdymo pultelio MUTE

(NUTILDYMO) mygtuką.
Norėdami grįžti į

4. Features (savybių) meniu,

spauskite OK (gerai).

Subtitrų kalbos pasirinkimas skaitmeninės
televizijos kanaluose

2.

Naudodamiesi skaičių mygtukais pasirinkite radijo
kanalą.

3. OK (gerai).

Spauskite

HDMI nuskaitymas

Žiūrėdami televizorių per HDMI įvesties šaltinį,
naudodamiesi šia funkcija galite padidinti vaizdą. Taip
mažiau prarasite vaizdo įrašo turinį.

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) > HDMI
overscan (HDMI nuskaitymas).

Norėdami suaktyvinti, pasirinkite • On (įjungti).
Norėdami išjungti, spauskite • Off (išjungti).

Pasirinkdami subtitrų kalbą skaitmeninės televizijos
kanale, kaip aprašyta, laikinai panaikinsite numatytąją

subtitrų kalbą, kuri nustatyta Installation (diegimo)

meniu�

1. nio valdymo pultelyje spauskite MENU

Nuotoli

(MENIU) ir pasirinkite Features (savybes) >
Subtitle Language (subtitrų kalbą).

2.

Norėdami patekti į galimų kalbų sąrašą,
spauskite ≥�

3. <

Norėdami pasirinkti subtitrų kalbą, spauskite

arba >�

4. OK (gerai).

Spauskite

Skaitmeninio radijo kanalų klausymas

Jei galima skaitmeninė transliacija, skaitmeninio radijo
kanalai automatiškai įdiegiami diegimo metu. Jei norite

įrašyti skaitmeninio radijo kanalus, žr. skyrių „Kanalų

pertvarkymas“.

1. uotolinio valdymo pultelyje spauskite PR LIST

N

(PROGRAMŲ SĄRAŠO) mygtuką. Rodomas
kanalų sąrašo meniu.

Televizoriau meniu

Installation Language

Primary audio language
Secondary audio language
Primary subtitle language
Secondary subtitle language

Hearing impaired
Audio description
Digital teletext language

Menu language

Country

Channel installation
Source labels
Decoder
Current software info
AV reset
Factory reset

Language

TV Menu

22

Diegimas

Kanalų diegimas

Pirmą kartą nustatant televizorių jūsų paprašys
pasirinkti atitinkamą meniu kalbą ir atlikti automatinį
televizijos ir skaitmeninio radijo kanalų (jei yra)
diegimą.
Šiame skyriuje pateikiamos instrukcijos, kaip
pakartotinai įdiegti kanalus ir informacija apie kitas

naudingas kanalų diegimo savybes.

PASTABA

• Pakartotinis kanalų diegimas keičia kanalų sąrašą.

Automatinis kanalų diegimas

Šiame skyriuje aprašoma, kaip automatiškai ieškoti ir
išsaugoti kanalus. Instrukcijos galioja ir skaitmeniniams

ir analoginiams kanalams�

1 žingsnis Pasirinkite meniu kalbą

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) >
Language (kalbą).

2. Menu language(meniu kalbą),

Norėdami įeiti į

spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti savo kalbą,
spauskite < arba >�

4. OK (gerai).

Norėdami patvirtinti, spauskite

5. Installation (diegimo) meniu,

Norėdami grįžti į

spauskite ≤�

Be to, galite sukonfigūruoti šių kalbų nuostatas,
naudodamiesi Languages (kalbų) meniu (tik

skaitmeniniams kanalams):

Primary audio• language (Pradinė garso kalba):
Kaip pradinė garso kalba pasirenkama viena iš
galimų garso kalbų.

Secondary audio• language (Antrinė garso kalba):
Kaip antrinė garso kalba pasirenkama viena iš
galimų garso kalbų.

Daugiau informacijos žr. skyrių „Garso nuostatų derinimas“�

Primary sub• title language (Pradinė subtitrų
kalba): Kaip pradinė subtitrų kalba pasirenkama
viena iš galimų subtitrų kalbų.

Secondary subtitle language • (Antrinė subtitrų
kalba): Kaip antrinė subtitrų kalba pasirenkama
viena iš galimų subtitrų kalbų.

Daugiau informacijos žr. skyrių „Subtitrų kalbos pasirinkimas
skaitmeninės televizijos kanaluose“.

• Hearing impaired (Klausos negalia): Jei galima,

pasirinkite On (įjungti) ir parodykite klausos
negalios subtitrus savo pageidaujama kalba.

Audio description • (Garso aprašymas): Jei galima,
pasirinkite On (įjungti) ir klausykite garso aprašymą
savo pageidaujama kalba.

Digital teletext language • (Skaitmeninė teleteksto
kalba): Pasirenkama viena iš galimų skaitmeninių

teleteksto kalbų.

2 žingsnis Pasirinkite šalį

Pasirinkite gyvenamą šalį. Televizorius įdiegs ir
išdėstys kanalus pagal jūsų šalį.

N

1. orėdami pasirinkti Country (šalį), Installation

(diegimo) meniu spauskite >�

2. ≥�

Norėdami patekti į sąrašą, spauskite

3. <�

Norėdami pasirinkti savo šalį, spauskite

4. Installation (diegimo) meniu,

Norėdami grįžti į

spauskite ≤�

3 žingsnis Automatinis diegimas arba diegimo
atnaujinimas

Televizorius ieško ir išsaugo visus galimus
skaitmeninius ir analoginius televizijos kanalus, taip
pat ir galimus skaitmeninio radijo kanalus.

1. tion (diegimo) meniu spauskite < arba

Installa
> ir pasirinkite Channel installation (kanalo

diegimą) > Automatic installation (automatinį
diegimą).

Norėdami pasirinkti

2. Start now (pradėti dabar),

spauskite ≥�
Spauskite

3. OK (gerai).

Norėdami pradėti, spauskite žalią mygtuką.

4.

Diegimas gali užtrukti keletą minučių.
Kai kanalų ieška bus užbaigta, spauskite raudoną

5.

mygtuką ir grįžkite į diegimo meniu.

6. MENU (MENIU)�

Norėdami išeiti spauskite

PASTABA

• Kai bus surastas skaitmeninis televizijos kanalas, įdiegtų
kanalų sąraše gali būti rodomi tuščių kanalų numeriai. Jei

norite pervadinti, pertvarkyti ar išdiegti saugomus kanalus,
žr. skyrių „Kanalų pertvarkymas“.

Televizoriau meniu

Channel installation Analog: Manual installation

Search

Fine tune
Store current channel

System

Installation update

Digital: Test reception

Analog: Manual installation

Rearrange
Clear program list

Automatic installation

TV Menu I Installation

23

Įdiegimo atnaujinimas
Installation update (įdiegimo atnaujinimas) turi

panašią funkciją, kaip ir Automatic Installation
(automatinis diegimas). Skirtumas yra tas, kad galite
atnaujinti kanalų sąrašą neištrindami originalios

informacijos.

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Installation update (įdiegimo atnaujinimą).

2. Installation update (įdiegimo

Norėdami patekti į
atnaujinimo) meniu, spauskite ≥ Paryškinta Start
now (pradėti dabar).

3. OK (gerai).

Spauskite

4.

Norėdami pradėti atnaujinimą, spauskite žalią
mygtuką. Tai gali užtrukti keletą minučių.

5.

Kai atnaujinimas bus užbaigtas, spauskite
raudoną mygtuką ir grįžkite į Channel installation
(kanalo diegimo) meniu.

Norėdami išeiti spauskite

6. MENU (MENIU).

Rankinis kanalų diegimas

Šiame skyriuje aprašoma, kaip rankiniu būdu ieškoti
ir išsaugoti kanalus. Jei norite ieškoti skaitmeninių
kanalų ir juos išsaugoti, žr. skyrių „Skaitmeninio priėmimo

testas“

1 žingsnis Pasirinkite sistemą

PASTABA

• Jei sistemos nuostatos yra teisingos, pareikite į 2 žingsnį ir

išsaugokite naujus televizijos kanalus�

Nuoto1. linio valdymo pultelyje spauskite MENU

(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Analogue (analoginį): Manual installation
(rankinis diegimas). Rankinis diegimas.

Norėdami patekti į

2. System (sistemos) sąrašą,

spauskite ≥�

2 žingsnis Naujų televizijos kanalų paieška ir
išsaugojimas

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Analogue (analoginį): Manual installation
(rankinis diegimas) > Search (ieška).

2. Search (ieškos) meniu,

Norėdami patekti į

spauskite ≥�

3.

Spauskite raudoną mygtuką ir spausdami skaičių
mygtukus, esančius ant nuotolinio valdymo
pultelio, įveskite dažnį trimis skaitmenimis. Arba
galite spausti žalią mygtuką ir automatiškai ieškoti

kito kanalo�

4. ≤�

Suradę naują kanalą, spauskite

5. Store as new channel (išsaugoti kaip

Pasirinkite
naują kanalą) ir norėdami įeiti, spauskite ≥�

6. OK

Norėdami išsaugoti šį kanalą, spauskite
(gerai).

7.

Kanalo numeris bus rodomas ekrane�

Norėdami išeiti spauskite 8. MENU (MENIU).

Norėdami pas3. irinkti savo šalį arba regioną,

spauskite < arba >�

4. Channel installation (kanalo

Norėdami grįžti į
diegimo) meniu, spauskite ≤�

Televizoriau meniu

24

Tikslus analoginių kanalų sureguliavimas

Jei priėmimas yra prastas, galite rankiniu būdu tiksliai

sureguliuoti analoginius kanalus�

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite 1.
MENU (MENIU) ir pasirinkite Installation
(diegimą) > Channel installation (kanalo
diegimą) > Analogue (analoginį): manual
installation (rankinį diegimą) > Fine tune(tikslų
sureguliavimą).

Norėdami patekti į

2. Fine tune(tikslaus

sureguliavimo) meniu, spauskite ≥�

3. < arba >�

Norėdami pritaikyti dažnį, spauskite

4. ≤�

Atlikę, spauskite

5.

Norėdami išsaugoti tiksliai sureguliuotą kanalą
esamu jo numeriu, spauskite Store current
channel (išsaugoti esamą numerį).

6. ≥�

Norėdami įeiti, spauskite

7. OK (gerai). Pasirodys Done (atlikta).

Spauskite

8.

Norėdami išeiti spauskite MENU (MENIU).

Kanalų pertvarkymas

Nuotol1. inio valdymo pultelyje spauskite MENU

(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Rearrange (pertvarkymą).

Press

2. ≥ to enter the Rearrange list�

3.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą pertvarkyti
kanalą, Rearrange (pertvarkymo) sąraše

spauskite < arba >�

Norėdami perkelti kanalą į sąrašo pradžią,

4.

spauskite geltoną mygtuką, o norėdami perkelti
kanalą į sąrašo pabaigą, spauskite mėlyną
mygtuką.

Norėdami

5. išeiti spauskite MENU (MENIU).

Kanalų pervadinimas

Nuotolin1. io valdymo pultelyje spauskite MENU

(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Rearrange (pertvarkymą).

Norėdami patekti į

2. Rearrange (pertvarkymo)

sąrašą, spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą pervadinti
kanalą, Rearrange (pertvarkymo) sąraše

spauskite < arba >�

4. pervadinimas)

Paspauskite raudoną mygtuką. (

Pasirinkite simbolius spausdami

5. ≤ ir ≥ arba juos

pakeiskite, spausdami < ir > . Tarpas, skaičiai
(0-9) ir kiti specialūs simboliai yra tarp z ir A�

Norėdami užbaigti, spauskite žalią mygtuką arba

6.

OK (gerai).

PASTABA

• Visus simbolius ištrinsite spausdami geltoną mygtuką. Tik
paryškintus simbolius ištrinsite spausdami mėlyną mygtuką.

Kanalų išdiegimas arba įdiegimas iš naujo

Galite išdiegti išsaugotus kanalus arba pakartotinai
įdiegti neįdiegtą kanalą.

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą)
> Channel installation (kanalo diegimą) >
Rearrange (pertvarkymą).

2. Rearrange (pertvarkymo)

Norėdami patekti į
sąrašą, spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti pageidaujamą išdiegti ar
įdiegti iš naujo kanalą, spauskite < arba >�

4.

Norėdami išdiegti ar įdiegti iš naujo kanalą,
spauskite žalią mygtuką.

5. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

Skaitmeninio priėmimo testas

Jei naudojatės skaitmenine transliacija, galite patikrinti
skaitmeninių kanalų kokybę ir signalo stiprumą. Tai
leis jums perstatyti ir išbandyti anteną arba palydovinę
anteną.

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) >
Channel installation (kanalo diegimą) > Digital
(skaitmeninį): Test reception (priėmimo testą).

2. OK (gerai).

Spauskite

3.

Norėdami automatiškai paleisti testą, paspauskite
žalią mygtuką, arba rankiniu būdu įveskite norimo
išbandyti kanalo dažnį. Jei signalo kokybė ir
stiprumas yra prasti, pertvarkykite anteną arba
palydovinę anteną ir atlikite testą iš naujo.

4.

Užbaigę ir norėdami išsaugoti dažnį, spauskite
geltoną mygtuką.

5. Channel installation (kanalo

Norėdami grįžti į
diegimo) meniu, spauskite raudoną mygtuką.

6. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

PASTABA

•

Jei ir toliau gaunate netinkamos kokybės
skaitmenines transliacijas, kreipkitės į specialistus.

Programų sąrašo valymas

Galite ištrinti programų sąrašą.

1. MENU

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) >

Channel installation (kanalo diegimą) > Clear
program list (programų sąrašo valymą).

2. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

Televizoriau meniu

Installation Decoder

2 ...

3 ...

1 ...

Country

Channel installation
Source labels

Decoder

Current software info
AV reset
Factory reset

Language

TV Menu

25

Šaltinių žymos

Jei teikiate pirmenybę žymų sąrašui, kiekvienam
įvesties šaltiniui galite priskirti žymą..

1. e į Installation (diegimą) > Source labels

Eikit
(šaltinių žymas)

2.

Priskirkite įvesties šaltinį ir spauskite > norėdami
pasirinkti žymą iš sąrašo.

3. b ir

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite
patikrinkite rezultatą.

Kanalo iškodavimo įrenginio priskyrimas
(analoginei televizijai)

Iškodavimo įrenginius, kurie iškoduoja kanalus, galima
prijungti prie SCART. Turite priskirti televizijos kanalą,
kaip iškoduotiną kanalą. Tada priskirkite jungtį, kur bus

prijungtas iškodavimo įrenginys�

1. dymo pultelyje spauskite MENU

Nuotolinio val

(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) >
Decoder (iškodavimo įrenginį).

Norėdami iškart atnaujinti programinę įrangą, •
pasirinkite Accept (priimti) (rekomenduojama).

Norėdami neatnaujinti, pasirinkite • Reject (atmesti)
(nerekomenduojama).

Norėdami, kad jums vėliau primintų, kad reikia •
atnaujinti programinę įrangą, pasirinkite Remind
me later (priimti vėliau).

PASTABA

Norėdami nuskaityti visus nešiklius ir patikrinti ar yra •
galimybė atnaujinti, atlikite rankinį atnaujinimą.
Programinės įrangos atnaujinimas trunka maždaug 30 •
minučių, tačiau, atsižvelgiant į signalo būklę, gali trukti ir
ilgiau (iki 1 valandos).

ATSARGIAI

Vykstant atnaujinimui neištraukite kintamosios
srovės laido, dėl to gali nepavykti atnaujinti. Jei
iškiltų problemų, prieš baigiantis programinės įrangos
atnaujinimo laikotarpiui kreipkitės į kvalifikuotus
priežiūros specialistus.

AV atstata

Atstato garso ir vaizdo nuostatas į numatytąsias.

1.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite MENU
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) > AV
reset (AV atstatą).

2. “Start now” (pradėti dabar),

Norėdami pasirinkti
spauskite ≥ ir spauskite OK (gerai).

3. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

N2. orėdami patekti į sąrašą, spauskite ≥�

3.

Norėdami pasirinkti iškoduotiną kanalą, spauskite

< arba >�

4.

Norėdami pažymėti kanalą arba atšaukti
žymėjimą, spauskite OK (gerai).

5. ≤�

Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, spauskite

6. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

Esamos programinės įrangos versijos
tikrinimas

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite MENU
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) > Current

software info (esamos programinės įrangos tikrinimą).

Programinės įrangos atnaujinimas
(skaitmeninės transliacijos)

Jei naudojate (DVB-T) skaitmenines transliacijas, jūsų
televizorius automatiškai gauna programinės įrangos
atnaujinimus. Jei ekrane gavote pranešimą, prašantį
atnaujinti programinę įrangą:

Gamyklos nuostatų atstata

Jei suaktyvinsite Factory reset (gamyklos nuostatų
atstatą), televizoriaus nuostatas reikės atstatyti nuo pat
diegimo pirmą kartą.

1.

Nuotolinio valdymo pultelyje spauskite MENU
(MENIU) ir pasirinkite Installation (diegimą) >
Factory reset (gamyklos nuostatų atstatą).

2. “Start now” (pradėti dabar),

Norėdami pasirinkti
spauskite ≥ ir spauskite OK (gerai).

3. MENU (MENIU).

Norėdami išeiti spauskite

Kompiuterio prijungimas

Y

LR

LR

Pb

P

S

P

A

U

COMPONEN

T

SP

AU

COMPO

NEN

T

VGA

Y

LR

LR

Pb

COMPON

E

VGA

COMPONE

VGA AUDIO

PC IN

COMPONENT

COMPONEN

T

VGA AUDIO

PC IN

COMPONENT

COMPONENT

26

Kompiuterio prijungimas

HDMI jungtis

Kompiuteris

HDMI laidas

Kompiuteris

DVI/HDMI konversijos laidas

Ø 3,5 mm stereofoninis mini-lizdo laidas

Analoginė jungtis

Kompiuteris

DVI/RGB konversijos laidas

Palaikomos ekrano raiškos

Kompiuterio formatai (Kompiuteris)

Raiška Atnaujinimo dažnis
640 x 480 60Hz
800 x 600 56Hz
800 x 600 60Hz
1024 x 768 60Hz
1280 x 720 60Hz
1280 x 768 60Hz
1360 x 768 60Hz

1280 x 1024 60Hz (tik 42”)
1920 x 1080 60Hz (tik 42”)

Vaizdo klipo formatai

Raiška Atnaujinimo dažnis
480i 60Hz
480p 60Hz
576i 50Hz
576p 50Hz

720p 50Hz, 60Hz
1080i 50Hz, 60Hz
1080p (HDMI, tik komponentui)
50Hz, 60Hz, 24Hz

Ø 3,5 mm stereofoninis mini-lizdo laidas

Kompiuteris

RGB laidas

Ø 3,5 mm stereofoninis mini-lizdo laidas

Priedas

27

Trikčių diagnostika

Problema Galimas sprendimas

Nėra vaizdo 1. Tinkamai prijunkite maitinimo laidą.

2. Išjunkite maitinimą.

3. Tinkamai prijunkite signalo laidą.

4. Paspauskite bet kurį skystųjų kristalų televizoriaus mygtuką.

Nenormalios spalvos Tinkamai prijunkite signalo laidą.

Iškreiptas vaizdas 1. Tinkamai prijunkite signalo laidą.

2. Naudokite suderinamą signalą.

Per tamsus vaizdas Suderinkite šviesumą ir kontrastą.
Tik garsas, nėra vaizdų 1. Patikrinkite, ar teisingai prijungtas įvesties signalas.

2. Televizijos RF signalas neturi būti žemesnis negu 50 dB.

Tik vaizdas, nėra garso 1. Tinkamai prijunkite signalo laidą.

2. Sureguliuokite garsumą iki deramo lygio.

3. Tinkamai prijunkite garso signalo laidą.

4. Televizijos RF signalas neturi būti žemesnis negu 50 dB.

Negalima naudoti nuotolinio valdymo 1. Pakeiskite akumuliatorių.

2. 10 sekundžių išjunkite maitinimą; tada vėl įjunkite.

Iš antenos negalima gauti pakankamai
kanalų

Nėra spalvų Suderinkite spalvų sąranką.
Mirkčiojantį vaizdą lydi antrinis vaizdas 1. Patikrinkite antenos / signalo kabelio sujungimą.

Laužytos linijos ar segmentai Sureguliuokite anteną.

Norėdami padidinti kanalų, neįtrauktų į atmintį skaičių, naudokite
kanalų ieškos funkciją.

2. Patikrinkite, ar kanalas yra leidimo režime.
3 Patikrinkite signalo šaltinį ir pakeiskite įvesties režimą.

Laikykite televizorių atokiai nuo triukšmo šaltinių, tokių kaip
automobiliai, neono šviestuvai ir plaukų džiovintuvai.

Kai kurie televizijos kanalai užblokuoti
(laukiama kai kurių kanalų gavimo)

Persidengiantys arba antriniai vaizdai Naudokite daugiakryptę išorinę anteną

Negalima naudoti funkcijos Jei pasirinktas elementas papilkėja, jo pasirinkti negalima.
Negalima gauti programų Norėdami padidinti kanalų, neįtrauktų į atmintį skaičių, naudokite

Norėdami padidinti kanalų, neįtrauktų į atmintį skaičių, naudokite
ieškos atnaujinimą.

(jei televizorių veikia netoliese esantys kalnai ar pastatai).

ieškos atnaujinimą.

Priedas

28

Techniniai duomenys

Elementas 26” Spalvotas skystųjų

Skystųjų kristalų ekrano dydis

Taškų skaičius 3,147,264 taškai

Vaizdo spalvos sistema PAL/SECAM/NTSC 3�58/NTSC 4�43/PAL 60

Televizoriaus

funkcija

Ryškumas 500 cd/m

Foninio apšvietimo trukmė 60,000 val. (standartinė foninio apšvietimo padėtis)

Žiūrėjimo kampai H : 160° V : 150° H : 176° V : 176°

Garso stiprintuvas

Garsiakalbis

Galas

Šonas

Ekrano funkcijų kalba Bulgarų, kroatų, čekų, danų, olandų, anglų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų,

Energijos reikalavimai AC 220–240 V, 50 Hz

Energijos sunaudojimas 100W

Svoris 7,8 kg (be stovo),

Darbinė temperatūra Nuo 0°C iki +40°C

Laikydamasi nuolatinio gaminio tobulinimo politikos, SHARP pasilieka teisę tobulindama gaminį keisti jo formą ir technines sąlygas be •
išankstinio įspėjimo. Nurodytos eksploatacinės savybės yra nominalieji gaminių dydžiai. Atskirų gaminių savybės gali šiek tiek skirtis nuo

Televizijos

standartas

Gavimo
kanalas

Televizoriaus derinimo
sistema

STEREO/DVIKALBĖ NICAM/A2

Antena

RS-232C „D-Sub“ 3 kontaktų kištukinė jungtis

SCART 1 SCART (AV įvestis, Y/C įvestis, RGB įvestis, TV išvestis – tik analoginė)

SCART 2 SCART (AV įvestis, Y/C įvestis, monitoriaus išvestis (analoginė RF, SCART 1, SIDE AV;

KOMPIUTERIO ĮVESTIS VGA kontaktas (AV įvestis), Ø 3,5 mm lizdas (garso įvestis)

Komponentas Y/Pb (Cb) /Pr(Cr), RCA kontaktas (L/R)

SPDIF Skaitmeninio garso įrenginio išvestis

GARSO IŠVESTIS RCA kontaktas (L/R)

HDMI 1

HDMI 2

C. I. (Bendroji sąsaja) EN50221, R206001

Ausinės Ø 3,5 mm lizdas (garso išvestis)

AV ĮVESTIS RCA kontaktas (AV įvestis) , RCA kontaktas (L/R), S-VIDEO (Y/C įvestis)

HDMI 3 Tik 32” ir 42”�

Analoginė CCIR (B/G, I, D/K, L/L’)

Skaitmeninė DVB-T (2K/8K OFDM)

VHF/UHF ATV : IRA-E69, DVB-T : E5-E69

CATV „S-band“, S1–S41 kan.

kristalų televizorius,
modelis: LC-26SB25E,

LC-26SB25S

26o įstrižainė 32o įstrižainė 42o įstrižainė

(1366 g 768 g 3 taškai)

Automatinė išankstinė pasirinktis 999 kan., automatinė žyma, automatinis rūšiavimas

2

5W g 2 5W g 2 10W g 2

(100 mm g 30 mm) g 2 (100 mm g 30 mm) g 2 (140 mm g 30 mm) g 2

UHF/VHF 75 q

skaitmeninis šaltinis – tik DTV garsas))

norvegų, lenkų, portugalų, rumunų, rusų, serbų, slovakų, slovėnų, ispanų, švedų, turkų kalbos.

(Pristabdymo režimu <1W)
(IEC60107 metodas)

9,6 kg (su stovu)

32” Spalvotas skystųjų
kristalų televizorius,
modelis: LC-32SB25E,

LC-32SB25S

3,147,264 taškai
(1366 g 768 g 3 taškai)

2

450 cd/m

150 W

(Pristabdymo režimu <1W)
(IEC60107 metodas)

10,7 kg (be stovo),
12,5 kg (su stovu)

42” Spalvotas skystųjų
kristalų televizorius,
modelis: LC-42SB25E,

LC-42SB25S

6,220,800 taškai
(1920 g 1080 g 3 taškai)

2

500 cd/m

220 W

(Pristabdymo režimu <1W)
(IEC60107 metodas)

19,5 kg (be stovo),
22,7 kg (su stovu)

šių dydžių.

PASTABA

Brėžinius su matmenimis rasite galinio gaubto viduje.•

Per HDMI išvadą negalima išvesti garso.•

Priedas

29

Kita informacija

Įspėjimai dėl gaminio naudojimo aukštoje ir žemoje temperatūrose

Kai gaminys yra naudojamas patalpoje kurioje yra žema temperatūra (pvz. kambaryje, biure), vaizdas gali palikti pėdsakus •
ar atrodyti, kad jis šiek tiek vėluoja. Bet tai nėra gedimas, gaminys vėl pradės tinkamai veikti kai temperatūra taps normali.
Nepalikite gaminio karštoje ar šaltoje vietoje, o taip pat ir ten, kur jį pasieks tiesioginiai saulės spinduliai ar netoli šildytuvų, •
nes tai gali sukelti korpuso deformacijas ir skystųjų kristalų ekrano triktis.
Laikymo temperatūra: +5°C - +35°C.•

Šio gaminio programinės įrangos licencijų informacija

Programinės įrangos struktūra

Šiame gaminyje esanti programinę įranga susideda iš įvairių programų komponentų, kurių atskiras autorių
teises turi SHARP arba trečiosios šalys.

SHARP sukurta programinė įranga ir atvirojo kodo programinė įranga

Programinės įrangos komponentų autorių teisės ir įvairūs susiję dokumentai, pridedami su šiuo gaminiu, kurie
sukurti ar parašyti SHARP yra SHARP nuosavybė, saugoma Autorių teisių įstatymo, tarptautinių sutarčių ir
kitų atitinkamų teisės aktų. Šiame gaminyje taip pat naudojamos laisvai platinamos programos ir programinės
įrangos komponentai, kurių autorių teisės priklauso trečiosioms šalims. Tarp jų yra programinės įrangos
komponentai, kuriems taikoma GNU bendroji viešoji licencija (toliau GPL), GNU mažiau bendra viešoji licencija
(toliau LGPL) ar kitos licencijų sutartys.

Šaltinio kodo gavimas

Kai kurie atvirojo kodo programinės įrangos licencijų turėtojai, reikalauja, kad platintojas pateiktų šaltinio
kodą su vykdomaisiais programos komponentais. GPL ir LGPL taikomi panašūs reikalavimai. Norėdami gauti
informacijos apie šaltinio kodo atvirtojo kodo programinei įrangai gavimą, taip pat gauti GPL, LGPL ir kitų
licencijų sutarčių informaciją, aplankykite šį tinklalapį:

http://www.sharp-eu.com/gpl/

Mes negalime atsakyti į visus klausimus apie atvirojo kodo programinės įrangos šaltinio kodą. Programinės
įrangos komponentų, kurių autorių teisės priklauso SHARP, šaltinio kodas neplatinamas.

Pripažinimai

Šiame gaminyje yra šie atvirojo kodo programinės įrangos komponentai:

• „linux kernel“ • „modutils“ • „glibc“ • „zlib“ • „libpng“

Prekių ženklai

HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra registruoti „HDMI Licensing LLC“ prekių •
ženklai.

„HD ready“ logotipas yra EICTA prekės ženklas.•

DVB logotipas yra registruotas „Digital Video Broadcasting“ – DVB – projekto prekės ženklas.•

Dėmesio: jūsų gaminys yra
paženklintas šiuo simboliu. Šis
simbolis reiškia, kad panaudotų
elektros ir elektroninių gaminių
negalima išmesti su įprastinėmis
buitinėmis atliekomis. Daugelyje
šalių sukurta atskira tokių
gaminių surinkimo sistema.

A. Informacija dėl išmetimo naudotojams (privatūs namų ūkiai)

1. Europos Sąjungoje

Dėmesio. Jei norite išmesti šią eksploatuoti netinkamą įrangą, neišmeskite jos į paprastą šiukšlių
konteinerį!

Netinkama eksploatuoti elektros ir elektroninė įranga turi būti apdorojama atskirai ir laikantis teisės
aktų, kuriais panaudotą elektros ir elektroninę įrangą reikalaujama tinkamai apdoroti, atgauti ir
perdirbti grąžinamuoju būdu.
Vadovaujantis nuostatomis, įtrauktomis į valstybių narių nacionalinę teisės sistemą, panaudota
elektros ir elektroninė įranga iš ES teritorijoje esančių namų ūkių gali būti grąžinta į paskirtas
surinkimo vietas nemokamai*. Kai kuriose valstybėse*, jei perkate panašų naują gaminį, senąjį
nemokamai gali priimti jūsų vietovėje veikiantis prekybos atstovas.
*) Jei reikia daugiau informacijos, susisiekite su kompetentinga institucija.

Jei jūsų panaudotoje elektros arba elektroninėje įrangoje yra baterijos arba akumuliatoriai, juos iš
pradžių prašome išmesti atskirai, laikantis jūsų vietovėje taikomų reikalavimų.

Išmesdami šį produktą teisingai jūs padėsite užtikrinti, kad atliekos bus tinkamai apdorotos, atgautos
ir perdirbtos grąžinamuoju būdu bei kad bus išvengta galimų neigiamų padarinių aplinkai ir žmonių
sveikatai, kurie galėtų įvykti tvarkant atliekas netinkamai.

2. Kitose valstybėse už ES ribų

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su jūsų vietovės valdžios institucijomis ir paklausti,
koks išmetimo būdas yra tinkamas.

B. Informacija dėl išmetimo įmonėms

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys buvo naudojamas vykdant ūkinę veiklą ir norite jį išmesti:
prašome susisiekti su savo SHARP prekybos atstovu, kuris suteiks jums informacija apie gaminio
priėmimą atgal. Gali būti, kad jums teks padengti paėmimo atgal ir grąžinamojo perdirbimo išlaidas.
Nedidelius gaminius (ir nedidelius gaminių kiekius) gali būti leidžiama atiduoti surinkimo vietose,
kurios yra jūsų vietovėje.

2. Kitose valstybėse už ES ribų

Jei norite išmesti šį gaminį, prašome susisiekti su jūsų vietovės valdžios institucijomis ir paklausti,
koks išmetimo būdas yra tinkamas.

Europos Sąjungos šalyse: Išbraukta šiukšlių dėžė reiškia, kad išnaudotų baterijų negalima išmesti
į buitinių atliekų šiukšlių dėžes! Išnaudotoms baterijoms yra sukurtos atskiros rinkimo sistemos,
kurios užtikrina teisingą perdirbimą ir pakartotiną perdirbimą pagal galiojančią teisę. Dėl papildomos
informacijos apie rinkimo sistemas kreipkitės į vietinę valdžią.

Šveicarijoje: Išnaudotas baterijas galima gražinti į pardavimo taškus.

Šalys už ES ribų: Dėl papildomos informacijos apie teisingą išnaudotų baterijų atsikratymą kreipkitės
į vietinę valdžią.

30