Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual [lt]

...

LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S

LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E

LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S

POLSKIMAGYAR

ČESKY

SLOVENSKY

УКРАЇНСЬКА

EESTILATVISKI

P41TN023843 1A

TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ

VÄRVILINE LCD-TELER

ŠĶIDRO KRISTĀLU EKRĀNA (LCD) KRĀSU TELEVIZORS

SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS

ΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LCD LCD RENKLİ TELEVİZYON

BARVNI LCD TELEVIZOR

INSTRUKCJA OBSŁUGI

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

KASUTUSJUHEND

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ŞLETIM KILAVUZU

NAVODILA ZA UPORABO

LIETUVIŠKAI

ΕΛΛΗΝΙΚΆTÜRKÇE

SLOVENŠČINA

INSTRUKCJA OBSŁUGI / KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

/ NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ / KASUTUSJUHEND /

LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA / NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ

/ ŞLETIM KILAVUZU / NAVODILA ZA UPORABO

Wydrukowano w Chinach Nyomtatás helye: Kína

Vytištěno v Číně Vytlačené v Číne Надруковано в Китай

Trükitud Hiina

Iespiests Ķīnā

Išspausdinta Kinijoje

Εκτυπώθηκε στην Κίνα Çin’da Basılmıştır

Tiskano na Kitajskem

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

[

359,3

]

[[

526,2

]]

(

326.0

)

[

359.3

]

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

[

522,0

]

[[

654,0

]]

(

442.0

)

[

522.0

]

[[

654.0

]]

(

482,0

)

[

562,0

]

[[

694,0

]]

(

482.0

)

[

562.0

]

[[

694.0

]]

(

40.0

)

[

40.0

]

[[

40.0

]]

(

280.4

)

[

323.5

]

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

[

200,0

]

[[

200,0

]]

(

200.0

)

[

200.0

]

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

[

323,5

]

[[

392,3

]]

( ) : 26"

[ ] : 32"

[[ ]] : 42"

EKSPLOATACIJOS VADOVAS

Paveikslėliai ir šio eksploatacijos vadovo ekrano rodiniai yra skirti tik paaiškinimui ir gali šiek tiek skirti nuo tikrų.•

Turinys

Turinys �� 1 Įžanga �� 2

Brangus SHARP pirkėjau �� 2 Svarbios atsargumo priemonės �� 2

Nuotolinio valdymo pultas �� 3

Paruošimas �� 5

Tiekiami priedai �� 5 Televizoriaus stovo montavimas �� 5 Montavimas prie sienos �� 5

Baterijų įdėjimas �� 6 Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas �� 6 Kabelių surišimas �� 6

Trumpasis vadovas �� 7

Pradinio montavimo apžvalga �� 7 Diegimas pirmą kartą �� 8

Televizoriaus žiūrėjimas �� 9

Kasdieninis veikimas �� 9

Įjungimas ir išjungimas �� 9

Maitinimo įjungimas ir išjungimas �� 9 Pristabdymo režimas �� 9 Televizoriaus indikatoriaus būsena �� 9

Kanalų keitimas �� 9 Išorinio vaizdo įrašo šaltinio pasirinkimas �� 9 Garso režimo pasirinkimas �� 9

EPG (Elektroninis programų vedlys) �� 10

EPG įjungimas �� 10

Teletekstas �� 11

Teleteksto naudojimo mygtukai �� 11

MHEG5 naudojimas (tik Jungtinėje Karalystėje)

�� 11

Išorinių įrenginių prijungimas �� 12

Įvadas į jungtis �� 12

HDMI jungtis �� 13 (YPbPr) Komponento jungtis �� 13 S-video jungtis �� 13 SCART jungtis �� 14 Garsiakalbio / stiprintuvo jungtis �� 14

CA kortos įkišimas �� 15

CI modulio paslaugos kreiptis �� 15

Meniu veikimas �� 16

Įprastinis veikimas �� 16

Veikimas be nuotolinio valdymo pultelio � 16

Televizoriau meniu �� 17

Vaizdas �� 17

Vaizdo nuostatų reguliavimas �� 17 Intelektualiųjų vaizdų naudojimas �� 17

Vaizdo formato keitimas �� 18

Garsas �� 19

Garso nuostatų reguliavimas �� 19

Savybės �� 19

Savybių nuostatų reguliavimas �� 19

Naudotojo laikmačiai �� 19

LIETUVIŲ

Automatinis televizoriaus perjungimas į

pristabdymo režimą (miego laikmatis)�� 20

Automatinis televizoriaus įjungimas

(Paleisties laikas) �� 20

Automatinis televizoriaus išjungimas

(Sustabdymo laikas)�� 20

Televizijos kanalų arba prijungti įtaisų

užrakinimas (automatinis užrakinimas) 20

Automatinio užrakinimo kodo nustatymas

arba keitimas �� 20

Patekimas į automatinio užrakinimo meniu � 20 Visų kanalų ir prijungtų įrenginių

atrakinimas �� 20

Tėvų reitingų nustatymas �� 20 Subtitrų naudojimas �� 21 Subtitrų kalbos pasirinkimas skaitmeninės

televizijos kanaluose �� 21

Skaitmeninio radijo kanalų klausymas �� 21

Diegimas �� 22

Kanalų diegimas �� 22

Kanalų pertvarkymas �� 24 Kanalų pervadinimas �� 24 Kanalų išdiegimas arba įdiegimas iš naujo � 24 Skaitmeninio priėmimo testas �� 24 Programų sąrašo valymas �� 24 Šaltinių žymos �� 25 Kanalo iškodavimo įrenginio priskyrimas

(analoginei televizijai) �� 25

Esamos programinės įrangos versijos

tikrinimas �� 25

Programinės įrangos atnaujinimas

(skaitmeninės transliacijos) �� 25

AV atstata �� 25 Gamyklos nuostatų atstata �� 25

Kompiuterio prijungimas �� 26

HDMI jungtis �� 26 Analoginė jungtis �� 26 Palaikomos ekrano raiškos �� 26

Kompiuterio formatai (Kompiuteris) �� 26

Vaizdo klipo formatai �� 26

Priedas�� 27

Trikčių diagnostika �� 27 Techniniai duomenys �� 28 Kita informacija �� 29 Prekių ženklai �� 29 Netinkamo eksploatuoti gaminio pašalinimas �� 30

LIETUVIŲ

Įžanga

Brangus SHARP pirkėjau

Dėkojame už tai, kad įsigijote spalvotą SHARP skystųjų kristalų televizorių. Kad užtikrintumėte saugą ir ilgalaikį jūsų gaminio veikimą be trikdžių, prieš pradėdami jį naudoti, atidžiai perskaitykite skyrių „Svarbios atsargumo priemonės“.

Svarbios atsargumo priemonės

Valymas – prieš pradėdami valyti ištraukite kintamosios srovės laidą iš kištukinio lizdo. Valykite šį gaminį drėgna šluoste. • Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. Vanduo ir drėgmė – nenaudokite šio gaminio arti vandens, pavyzdžiui vonios, praustuvės, virtuvinės • kriauklės, skalbyklės, baseino bei drėgnose pusrūsiuose. Nedėkite ant jo vazų ar kitų vandenių pripildytų indų. • Vanduo gali išsilieti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar trumpąjį elektros jungimą. Pastatymas – nestatykite jo ant nestabilaus stalelio su ratukais, stovo, trikojo ar stalo. Gaminys gali nukristi ir • smarkiai jus sužaloti, o taip pat sulūžti pats. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus stalelius su ratukais, stovus, trikojus, spinteles ar stalus arba tokius, kurie parduodami kartu su šiuo gaminiu. Montuodami šį gaminį ant sienos būtinai remkitės gamintojo instrukcijomis. Naudokite tik tą techninę įrangą, kurią rekomenduoja gamintojas. Kai norite perkelti ant stalelio su ratukais esantį gaminį, darykite tai kuo atsargiau. Dėl staigių stabdymų, pernelyg didelės • jėgos ar nelygių grindų gaminys gali nukristi nuo stalelio su ratukais. Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos gaminio angos yra skirtos vėdinti. Neuždenkite ir kitaip neužblokuokite • šių angų, nes nepakankama ventiliacija gali sukelti perkaitimą, o tai gali sutrumpinti gaminio veikimo laiką. Nedėkite gaminio ant lovos, sofos, pledo ar kitų panašių paviršių, kadangi jie gali užblokuoti ventiliacijos angas. Šis gaminys nėra skirtas įmontuoti, tad nedėkite jo uždarose vietose, tokiose kaip knygų spintos ar lentynos, nebent ten yra tinkama ventiliacija ar laikomasi gamintojo instrukcijų. Skystųjų kristalų ekrano plokštė šiame gaminyje yra pagaminta iš stiklo. Ji gali sudužti gaminiui nukritus arba • nuo smūgio. Sudužus šiam ekranui elkitės atsargiai, kad nesusižeistumėte į šukes. Šilumos šaltiniai – laikykite gaminį atokiau nuo šilumos šaltinių, tokių kaip radiatoriai, šildytuvai, krosnelės ir kiti šilumą • išskiriantys gaminiai (įskaitant stiprintuvus). Norėdami išvengti gaisro niekada nestatykite žvakių ar kitos atviros ugnies ant ar šalia televizoriaus.• Norėdami išvengti gaisro ar trumpojo jungimo nedėkite ant kintamosios srovės laido televizoriaus ar kitų • sunkių daiktų. Nepalikite ilgam nejudančio vaizdo ekrane, nes dėl to jis gali ir toliau likti ekrane.• Energija yra vartojama, jei pagrindinis kištukas yra įjungtas.• Priežiūra – nebandykite patys remontuoti gaminio. Nuimdami dangtį galite sukelti elektros iškrovą ir sukurti kitas pavojingas • sąlygas. Tegul priežiūrą atlieka kvalifikuotas meistras. Aplink televizorių palikite mažiausiai 10-15 cm tarpą vėdinimui. Nestatykite televizoriaus ant kilimo.• Saugokite įrenginį, kad ant jo neužvarvėtų skysčio ar nebūtų aptaškytas.• Saugokite įrenginį nuo lietaus ar drėgmės, nestatykite ant jo daiktų, pripildytų skysčio, tokių, kaip vazos.• Prijunkite aparatą prie kištukinio maitinimo lizdo su įžeminta jungtimi.•

Prietaiso jungiklis naudojamas kaip šio įrenginio atjungimo prietaisas, atjungimo prietaisas turi likti veikiantis.•

Skystųjų kristalų ekranas yra labai aukštos technologijos gaminys, suteikiantis jums puikias vaizdo detales. Dėl labai didelio vaizdo elementų skaičiaus retkarčiais ekrane gali pasirodyti keli neaktyvūs elementai kaip nejudantys mėlyni, žali ar raudoni taškai. Tai yra gaminio techninės sąlygos ir nereiškia gedimo.

Atsargumo priemonės gabenant televizorių

Televizorių kelti visada turi du žmonės, abiem rankom; būkite atsargūs ir nespauskite ekrano.

Įžanga

Nuotolinio valdymo pultas

POWER (MAITINIMAS)

Paspauskite, norėdami įjungti skystųjų kristalų televizorių arba įjungti pristabdymo režimą.

VIDEO (VAIZDO ĮRAŠAS) Paspaudę šį mygtuką galite pasirinkti YPbPr, „Side AV“, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3

SCART

Paspaudę šį mygtuką galite pasirinkti SCART 1, SCART 2.

PC (Kompiuteris) Paspauskite, norėdami nukreipti į kompiuterio režimą.

TV (Televizorius) Paspauskite, norėdami nukreipti į televizoriaus režimą.

0-9 DIGIT BUTTONS (SKAITMENŲ 0-9 MYGTUKAI) Tiesiogiai pasirinkti televizijos kanalą.

EPG

Spauskite šį mygtuką, norėdami televizijos režime parodyti elektroninį programos vedlį.

PRE PR

Parodyti ankstesnį pasirinktą televizijos kanalą.

b(INPUT SOURCE) (ĮVESTIES ŠALTINIS) Įvesties šaltinio pasirinkimas.

ASPECT (VAIZDO AUKŠČIO IR PLOČIO EKRANE SANTYKIS) Vaizdo aukščio ir pločio ekrane santykiui pakeisti; žr. skyrių „Vaizdo formatas“ (žr. 18 psl.).

DUAL

„Mono“, „Stereo“, „Dual I“ ir „Dual II“

pasirinkimas ATV kanalui� Pasirinkti DTV

kanalo garso kalbą.

SLEEP (LAUKTI) Paspauskite, norėdami tam tikram laikui išjungti skystųjų kristalų televizorių (5-180 minučių).

PICTURE (VAIZDAS) Paspauskite, norėdami nustatyti iš anksto nustatytus skystųjų kristalų televizoriaus paveikslėlio parametrus.

Naudotojo / kinas / sportas / gyvas / labai šviesus

PR LIST (PROGRAMŲ SĄRAŠAS)

Spauskite, norėdami parodyti kanalų sąrašą. Tada paspauskite raudoną mygtuką ir pasirinkite skaitmeninių arba analoginių kanalų sąrašą.

i (+/-)

Paspauskite, norėdami sureguliuoti garsą

P (</>)

Paspauskite, norėdami pasirinkti kanalą

MUTE (NUTILDYMAS) Paspauskite, norėdami kaitalioti garso įjungimą ir išjungimą. Be to, galite paspausti i (+/-), norėdami atstatyti ankstesnį garsumo lygį.

DISPLAY (EKRANAS) Paspauskite, norėdami parodyti esamą signalą būseną, tame tarpe įvesties šaltinį / garso kanalo režimą.

televizoriaus daugiakalbės spalvotos grafikos.

EXIT (IŠEITI) Paspauskite, norėdami išeiti iš skystųjų kristalų televizoriaus daugiakalbės spalvotos

grafikos�

OK (GERAI) Paspauskite, norėdami suaktyvinti parametrą.

oœpπ

Paspauskite oœpπ, norėdami naršyti ir patvirtinti savo pasirinkimą.

R/G/Y/B (COLOUR BUTTON )(R/Ž/G/J (SPALVŲ MYGTUKAS) Spauskite mygtukus, norėdami pasirinkti

vaizdus su skirtingomis teksto spalvomis� Skirtinguose kanaluose rodomos skirtingos

funkcijos.

TELETEXT (TELETEKSTAS) Spauskite šį mygtuką, norėdami suaktyvinti teletekstą. Norėdami išjungti teletekstą, dar kartą spauskite šį mygtuką.

MIX (MIŠRUS) Spauskite šį mygtuką, norėdami suaktyvinti teletekstą su televizija.

SIZE (DYDIS) Spauskite mygtuką, norėdami pakeisti šrifto dydį: per visą ekraną, viršutinėje pusėje ir apatinėje pusėje.

SUBPAGE (ANTRINIS PUSLAPIS) Pasirinkti antrinį puslapį, kai esamame puslapyje yra antrinis (-iai) puslapis (-iai) (žr. 11 psl.).

INDEX (RODYKLĖ) Spauskite šį mygtuką, norėdami sugrįžti į 100 psl. arba į rodyklės psl.; tada spauskite

skaitmenis nuo 0 iki 9� Teleteksto puslapiai

bus sunumeruoti ir pridėti prie jūsų pasirinkto

puslapio arba prie antrinio elemento�

SUBTITLE (SUBTITRAI) Jei naudojatės skaitmenine televizija, spauskite jį norėdami pasirinkti subtitrų

nuostatas�

Išjungti / įjungti / įjungti, kai nutildyta

Jei naudojatės analogine televizija, norėdami pasirinkti subtitrų puslapį suaktyvinkite teletekstą.

HOLD (SULAIKYTI) Spauskite mygtuką, norėdami sustabdyti puslapių slinktį. Teksto iškodavimo įrenginys nebegaus duomenų.

REVEAL (ATSKLEISTI) Atskleidžia paslėptą informaciją, tokią, kaip

viktorinos atsakymai�

SOUND (GARSAS) Paspauskite, norėdami nustatyti iš anksto nustatytą skystųjų kristalų televizoriaus garso parametrą.

Išjungta / rokas / popmuzika / gyvai / šokiai / techno / klasika / švelnus

MENU (MENIU) Paspauskite, norėdami suaktyvinti skystųjų kristalų televizoriaus daugiakalbę spalvotą grafiką. Paspauskite dar kartą, norėdami išeiti iš skystųjų kristalų

Įžanga

VGA

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

9 10

SERVICE

Televizorius (vaizdas iš priekio)

B (Pristabdymo / įjungimo)

indikatorius

Televizorius (vaizdas iš nugarinės pusės)

i (k/l) Garsumo mygtukai

P (r/s) Programų [kanalų] mygukai

Mygtukas MENU (MENIU)

b (ĮVESTIES ŠALTINIO)

mygtukas

a (Maitinimo) mygtukas

Nuotolinio valdymo pulto jutiklis

1 Maitinimo jungtis 2 PRIEŽIŪROS lizdas 3 HDMI 1 4 HDMI 2 5 KOMPIUTERIO ĮVESTIS (VGA/

AUDIO) 6 Komponento vaizdo įrašo ir dešinė

/ kairė garso įrašo įvestis

7 SPDIF išvestis (skaitmeninio garso išvestis)

9 SCART 1 (CVBS imtuvo išvestis) 10 SCART 2 (CVBS monitoriaus išvestis) 11 Imtuvo įvestis 12 BENDROSIOS SĄSAJOS lizdas

8 AV dešinė / kairė garso įrašo išvestis

13 Ausinių išvestis 14 Sudėtinis ( AV ĮVESTIS, AV / LR) 15 S-Video 16 HDMI 3 (tik 32” ir 42”)

Paruošimas

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26” 32”

Tiekiami priedai

Stovas ir varžtai

Kintamosios srovės laidas (×1) Gaminio forma kai kuriose šalyse gali

skirtis

Nuotolinio valdymo pultas (×1) AAA baterija (×2)

Televizoriaus stovo montavimas

Pastatykite televizorių ant saugaus paviršiaus, 1. padengto švelnia ir sklandžia medžiaga.

Pritaikykite televizoriaus stovą prie pagrindo

stulpelio�

Priveržkite 4 varžtais.

Eksploatacijos vadovas

Kabelio gnybtas (×1) Pridėtas prie griovelio

Sparčiosios sąrankos

vedlys

Montavimas prie sienos

Pastatykite televizorių ant saugaus paviršiaus, 1. padengto švelnia ir sklandžia medžiaga.

Su kryžminiu atsuktuvu (netiekiamas) atsukite 4 varžtus, tvirtinančius pagrindo stulpelį prie

televizoriaus�

Nuimkite stovą nuo televizoriaus apačios.

Televizoriaus ekrano dydis (coliais)

26” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 400 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

Su VESA suderinama sienos gembė (milimetrais) (W x H)

Varžtų tipas

Paruošimas

30° 30°

PC INPC I

Baterijų įdėjimas

Įkiškite dvi AAA baterijas į nuotolinio valdymo 1. pultelį. Įsitikinkite, kad poliai (+) ir (-) yra įdėti

tinkama kryptimi�

Uždėkite dangtelį atgal.2.

PASTABA

Jei nuotolinio valdymo pultelio ilgesnį laiką • nenaudosite, išimkite baterijas, kad nepažeistumėte nuotolinio valdymo pultelio.

PERSPĖJIMAS

Netinkamas baterijų naudojimas gali sukelti cheminį nuotėkį ar sprogimą. Būtinai atkreipkite dėmesį į žemiau pateiktas instrukcijas.

Nemaišykite skirtingų tipų baterijų, nes joms būdingos skirtingos charakteristikos.• Nemaišykite senų ir naujų baterijų. Toks maišymas gali sutrumpinti naujų baterijų tarnavimo laiką ar sukelti senų • baterijų cheminį nuotėkį. Kuo greičiau pašalinkite išsikrovusias baterijas, nes iš jų nutekančios cheminės medžiagos gali sukelti bėrimą. • Jei pastebėsite cheminių medžiagų nuotėkį, kruopščiai jį nuvalykite su šluoste. Kartu su šiuo gaminiu pateiktos baterijos gali tarnauti trumpiau dėl jų laikymo sąlygų.• Jei ilgesnį laiko tarpą nenaudosite nuotolinio valdymo pultelio, išimkite iš jo baterijas.•

Baterijų išmetimas:

Šiose baterijose nėra kenksmingų medžiagų, tokių kaip kadmis, švinas ar gyvsidabris. Panaudotų baterijų tvarkymą reglamentuojančios taisyklės nurodo, kad baterijos nebegali būti išmetamos kartu su kitomis buitinėmis šiukšlėmis. Nemokamai įmeskite baterijas į tam skirtus prekybos vietose pastatytus

konteinerius�

Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Naudodami nuotolinio valdymo pultelį nukreipkite jį į nuotolinio valdymo jutiklį. Objektai esantys tarp pultelio ir jutiklio gali tam sutrukdyti.

Nuotolinio valdymo pultelio

5 m

jutiklis

Kabelių surišimas

Trumpasis vadovas

75Ω

TV Installation

Please select your language.

Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά

English

Español Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

Ukraine

Enjoy your television ! If latter on you still want to change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

TV Installation

System searching. Please wait...

Digital channels found: Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete. Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0 0

Pradinio montavimo apžvalga

Pradėdami naudoti televizorių pirmą kartą, atlikite šiuos žingsnius. Atsižvelgiant į jūsų televizoriaus montavimą ir prijungimą, kai kurių žingsnių gali nereikėti.

4 Kanalų ieškos pradžia

Paruošimas

Maitinimo įjungimas ir automatinio

diegimo

paleidimas

 Prijunkite antenos kabelį prie

antenos išvado.

 Jei būtina, įkiškite CA kortą į

CI lizdą, kad galėtumėte matyti užšifruotas transliacijas.

 Prijunkite kintamosios srovės

laidą prie televizoriaus.

 Įjunkite televizoriaus maitinimą,

naudodami a�

 Paleiskite pradinį diegimą.

4 Kalbos nustatymas

4 Šalies nustatymas

Žiūrėkite

televizorių

 Sveikiname!

Dabar galite žiūrėti televizorių.

 Jei reikia, sureguliuokite anteną,

kad gautumėte kuo geriau priimti signalą.

Kintamosios srovės laidas (×1)

Gaminio forma kai

kuriose šalyse gali skirtis

Trumpasis vadovas

TV Installation

Please select your language.

Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά

English

Español Français

TV Installation

Please select your country.

NextPrevious

Slovakia Slovenia Spain Sweden Switzerland Turkey

Ukraine

TV Installation

System searching. Please wait...

Digital channels found: Analogue channels found:

Auto programming may take up to 20 minutes to complete. Please wait untill you see the Auto Programming�

NextPrevious

0 0

Enjoy your television ! If latter on you still want to change a setting, you can go to the menu�

Finish Previous

Diegimas pirmą kartą

Išpakavę ir įjungę naująjį skystųjų kristalų televizorių nustatykite jį atlikdami šiuos žingsnius. Jei šios nustatymo funkcijos nepaleisite, jūsų skystųjų kristalų televizorius gali tinkamai neveikti.

Prieš įjungdami maitinimą, įsitikinkite

E Ar prijungtas antenos kabelis? E Ar įjungtas kintamosios srovės laidas?

Norėdam1. i pasirinkti savo kalbą, spauskite mygtukus < arba >. Norėdami tęsti, spauskite

žalią mygtuką.

Norėdami pasirinkti savo šalį, spauskite 2. mygtukus < arba > . Norėdami tęsti, spauskite žalią mygtuką, arba geltoną mygtuką, jei norite sugrįžti.

Užbaigus sistemos iešką gali pasirodyti kanalų 4. ieškos užbaigimo pranešimas. Norėdami užbaigti sistemos iešką, spauskite raudoną mygtuką, tada skystųjų kristalų televizorius automatiškai įjungs pirmąjį rastą kanalą.

Sistemos ieška gali trukti iki 20 minučių. 3. Palaukite, kol bus užbaigta sistemos ieška ir spauskite žalią mygtuką, jei norite pereiti prie sekančio žingsnio.

+ 22 hidden pages