Sharp LC-26SB25E, LC-26SB25S, LC-32SB25E, LC-32SB25S, LC-42SB55E User Manual [fi]

...

LC-26SB25E LC-26SB25S LC-32SB25E LC-32SB25S LC-42SB55E LC-42SB55S

LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH

Sonnistraße 3, D-20097 Hamburg, Deutschland

SHARP CORPORATION

Tryckt i Kinq Painettu Kiinassa Trykt i Kina Trykket i Kina

LC-26SB25E/LC-32SB25E/LC-42SB55E

LC-26SB25S/LC-32SB25S/LC-42SB55S

BRUKSANVISNING / KÄYTTÖOHJE / BRUGSVEJLEDNING / BRUKERHÅNDBOK

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK

SVENSKASUOMIDANSK

NORSK

P41TN022843 1A

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is ﬁtted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always reﬁt the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover ﬁtted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and ﬁt an appropriate type.

DANGER:

The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 5A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To ﬁt an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT:

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue: Neutral Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

•ThewirewhichiscolouredbluemustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedNor

coloured black.

•ThewirewhichiscolouredbrownmustbeconnectedtotheplugterminalwhichismarkedLor

coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

•Ifthenewttedplugcontainsafuse,itsvalueisthesameasthatremovedfromthecut-offplug.

•Thecordgripisclampedoverthesheathofthemainslead,andnotsimplyovertheleadwires. IFYOUHAVEANYDOUBT,CONSULTAQUALIFIEDELECTRICIAN.

(

390,0)/[390,0]/[[504,0

]]

(

89,0)/[94,5]/[[99,0

]]

(

89.0)/[94.5]/[[99.0

]]

(

235.0)/[235.0]/[[270.0

]]

(

235,0)/[235,0]/[[270,0

]]

(

578,0)/[700,6]/[[933,5

]]

(

578.0)/[700.6]/[[933.5

]]

(

326,0

)

[

359,3

]

[[

526,2

]]

(

326.0

)

[

359.3

]

[[

526.2

]]

(

652,0)/[783,0]/[[1009,0

]]

(

442,0

)

[

522,0

]

[[

654,0

]]

(

442.0

)

[

522.0

]

[[

654.0

]]

(

482,0

)

[

562,0

]

[[

694,0

]]

(

482.0

)

[

562.0

]

[[

694.0

]]

(

40.0

)

[

40.0

]

[[

40.0

]]

(

280.4

)

[

323.5

]

[[

392.3

]]

(

200,0)/[200,0]/[[400,0

]]

(

200.0)/[200.0]/[[400.0

]]

(

200,0

)

[

200,0

]

[[

200,0

]]

(

200.0

)

[

200.0

]

[[

200.0

]]

(

77,8)/[78,5]/[[101,0

]]

(

77.8)/[78.5]/[[101.0

]]

(

390.0)/[390.0]/[[504.0

]]

(

652.0)/[783.0]/[[1009.0

]]

(

280,4

)

[

323,5

]

[[

392,3

]]

( ) : 26" [ ] : 32" [[ ]] : 42"

KÄYTTÖOHJE

Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat vain selitystarkoituksiin ja voivat poiketa hieman todellisista • toiminnoista�

Sisältö

Sisältö �� 1 Esittely �� 2

Hyvä SHARP-asiakas �� 2 Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä �� 2 Kaukosäädin �� 3

Valmistelu �� 5

Mukana tulevat varusteet �� 5 Tv-jalustan kiinnitys �� 5 Seinäkiinnitys �� 5 Paristojen asennus �� 6 Kaukosäätimen käyttö�� 6 Johtojen niputtaminen �� 6

Pikaopas �� 7

Ensiasennuksen yleiskatsaus �� 7 Ensiasennus �� 8

Television katselu �� 9

Päivittäinen käyttö �� 9

Kytkeminen päälle/pois �� 9

Virran kytkeminen päälle/pois �� 9 Valmiustila �� 9 Tv-osoittimen tila �� 9

Kanavien vaihtaminen �� 9 Ulkoisen videolähteen valinta �� 9 Äänitilan valinta �� 9

EPG (Sähköinen ohjelmaopas) �� 10

Ohjelmaoppaan käynnistäminen �� 10

Teksti-tv �� 11

Teksti-tv-käytön painikkeet �� 11

MHEG5-sovelluksen käyttö (vain Britanniassa) �� 11

Ulkoisten laitteiden kytkeminen �� 12

Liitäntöjen esittely �� 12

HDMI-liitäntä �� 13 (YPbPr) Komponenttiliitäntä �� 13 S-videoliitäntä �� 13 SCART-liitäntä �� 14 Kaiutin/vahvistinliitäntä �� 14

CA-kortin asettaminen �� 15

CI-moduulipalvelun käyttö �� 15

Valikon käyttö �� 16

Tavallinen käyttö �� 16

Käyttä ilman kaukosäädintä �� 16

TV-valikko �� 17

Kuva �� 17

Kuva-asetuksien säätäminen �� 17 Älykkäiden kuvien käyttö �� 17 Kuvamuodon muuttaminen �� 18

Ääni �� 19

Ääniasetusten säätäminen �� 19

Ominaisuudet�� 19

Ominaisuusasetusten säätäminen �� 19

Ajan asettaminen �� 19

SUOMI

Television automaattinen kytkeminen

valmiustilaan (Uniajastin) �� 20

Television automaattinen kytkeminen päälle

(Aloitusaika) �� 20

Television automaattinen kytkeminen pois

päältä (Lopetusaika) �� 20

Tv-kanavien tai kytkettyjen laitteiden

lukitseminen (Aut� lukko) �� 20

Automaattilukon koodin asettaminen tai

muuttaminen �� 20 Aut� lukko -valikkoon siirtyminen �� 20 Kaikkien kanavien ja kytkettyjen laitteiden

avaaminen �� 20 Käyttövalvontaluokituksen asettaminen �� 20 Tekstityksen käyttö �� 21 Tekstityskielen valinta digitaalisilla tv-kanavilla

�� 21 Digitaalisten radiokanavien kuuntelu �� 21 HDMI-yliskannaus �� 21

Asennus�� 22

Kanavien asennus �� 22

Kanavien järjestäminen uudelleen�� 24 Kanavien nimeäminen uudelleen �� 24 Kanavien poistaminen tai asentaminen

uudelleen �� 24 Digitaalisen vastaanoton kokeileminen �� 24 Tyhjennä kanavaluettelo �� 24 Lähdemerkit�� 25 Kanavadekooderin määrittäminen (ATV:lle) 25 Ohjelmistoversion tarkistaminen �� 25 Ohjelmiston päivittäminen

(digitaaliset lähetykset) �� 25 AV-nollaus �� 25 Tehdasasetusten palautus �� 25

Kytkeminen tietokoneeseen �� 26

HDMI-liitäntä �� 26 Analoginen liitäntä �� 26 Tuetut näyttötarkkuudet �� 26

Tietokonemuodot (PC) �� 26 Videomuodot �� 26

Liitteet �� 27

Vianmääritys �� 27 Tekniset tiedot �� 28 Muita tietoja �� 29 Tavaramerkit �� 29 Kulutusosien käyttöikä �� 30

SUOMI

Esittely

Hyvä SHARP-asiakas

Kiitos, että ostit SHARP LCD-väritelevision� Jotta voisit käyttää tuotetta turvallisesti ja ongelmitta vuosikausia, lue huolellisesti kohta Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä ennen tuotteen käyttöä�

Tärkeitä turvallisuusvarotoimenpiteitä

Puhdistaminen—Irrota virtajohto pistorasiasta ennen tuotteen puhdistamista� Käytä kosteaa liinaa tuotteen puhdistamiseen� Älä • käytä nestemäisiä puhdistusaineita tai aerosoleja� Vesi ja kosteus—Älä käytä tuotetta lähellä vettä, kuten ammetta, pesuvatia, tiskiallasta, pyykkisaavia, uima-• allasta, äläkä märässä kellarissa� Älä aseta maljakkoa tai muuta vedellä täytettyä astiaa tuotteen päälle� • Jos tuotteeseen läikkyy vettä, seurauksena voi olla tulipalo tai sähköisku� Jalusta—Älä aseta tuotetta epävakaalle kärrylle, tasolle, kolmijalalle tai pöydälle� Muuten tuote voi kaatua • tai pudota, mikä voi aiheuttaa vakavia henkilövammoja sekä vaurioita tuotteelle� Käytä vain kärryä, tasoa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää, jota valmistaja suosittelee tai joka myytiin tuotteen kanssa� Jos kiinnität tuotteen seinään, noudata valmistajan ohjeita� Käytä vain valmistajan suosittelemia kiinnityslaitteita� Kun tuotetta siirretään kärryllä, sitä on liikutettava varoen� Äkkipysähdykset, liiallinen voima ja epätasaiset pinnat voivat pudottaa • tuotteen kärrystä� Tuuletus—Kotelon tuuletusaukot ja muut aukot ovat tuuletusta varten� Älä peitä tai sulje näitä aukkoja, ksoka liian vähäinen • tuuletus voi aiheuttaa ylikuumentumista ja lyhentää tuotteen käyttöikää� Älä aseta tuotetta sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle pinnalle, koska ne voivat tukkia tuuletusaukot�• Tätä tuotetta ei ole suunniteltu suljettuun asennukseen� Älä aseta tuotetta suljettuun tilaan, kuten kirjahyllyyn tai • hyllyyn, ellei riittävää tuuletusta järjestetä ja valmistajan ohjeita noudateta� Tuotteen LCD-paneeli on tehty lasista� Sen vuoksi se voi särkyä, jos tuote pudotetaan tai se kolahtaa johonkin� • Jos LCD-paneeli särkyy, vältä lasinsiruja, jotta et loukkaantuisi� Lämmönlähteet—Pidä tuote poissa lämmönlähteistä, kuten pattereista, lämmittimistä, helloista ja muista lämpöä tuottavista • tuotteista (mukaan lukien vahvistimet)� Jotta tulipaloa ei syttyisi, älä koskaan aseta minkäänlaista kynttilää tai avoliekkiä television päälle tai lähelle�• Älä aseta virtajohtoa television tai muun painavan esineen alle, koska se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran�• Älä pidä yksittäistä kuvaa pitkää aikaa, koska muuten näkyviin voi jäädä jälkikuva �• Jos virtapistoke on kytketty, hieman virtaa kuluu koko ajan�• Huolto—Älä yritä huoltaa tuotetta itse� Kotelon irrottaminen voi altistaa sinut suurjännitteelle ja muille vaaroille� • Pyydä pätevää henkilöä suorittamaan huolto� Jätä tuuletusta varten vähintään 10-15 cm vapaata tilaa television jokaiselle puolelle� Älä aseta televisiota matolle�• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville nesteille�• Laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä astioita, kuten vaaseja�• Laite on kytettävä pistorasiaan, jossa on suojamaadoitus�• Laitekytkintä käytetään tämän laitteen irrotuslaitteena ja se on pidettävä helposti käytettävissä�•

LCD-paneeli on erittäin tekninen tuote, joka näyttää tarkkoja kuvien yksityiskohtia� Erittäin suuren pikselimäärän vuoksi ruudulla voi joskus olla muutamia epäaktiivisia pikseleitä, jotka näkyvät koko ajan sinisenä, vihreänä tai punaisena� Tämä sisältyy tuotteen teknisiin tietoihin eikä sitä lasketa virheeksi�

Varotoimenpiteet televisiota siirrettäessä

Televisiota siirrettäessä kantamassa tulisi aina olla kaksi henkilöä, jotka käyttävät molempia käsiä ja varovat painamasta ruutua�

Esittely

Kaukosäädin

POWER

Kytke LCD-tv päälle tai valmiustilaan�

VIDEO

Valitse YPbPr, sivu-AV, HDMI 1, HDMI 2 tai HDMI 3 painamalla�

SCART

Valitse SCART 1 tai SCART 2 painamalla�

Valitse PC-tila�

Valitse tv-tila�

0-9 DIGIT BUTONS (0-9-NUMERONÄPPÄIMET)

Valitse tv-kanava suoraan�

EPG

Näytä tv-tilassa sähköinen ohjelmaopas�

PRE PR

Näytä viimeksi valittuna ollut tv-kanava�

b (INPUT SOURCE)(TULOLÄHDE)

Valitse ulolähde�

ASPECT

Vaihda kuvasuhdetta, katso kohta Kuvasuhde (sivu 18)

DUAL (2-ääni) Valitse ATV-kanavalle Mono, Stereo, 2-ääni I tai 2-ääni II� Valitse äänen kieli DTV-

kanavalle�

SLEEP

Aseta LCD-televisio sammumaan tietyn ajan jälkeen� (5-180 minuuttia�)

PICTURE (Kuva)

Aseta LCD-televisioon esiasetettu kuvaasetus�

Käyttäjä / Elokuva / Urheilu / Eloisa / Erittäin kirkas

PR LIST

Näytä kanavaluettelo� Voit valita digitaalisen tai analogisen kanavaluettelon painamalla punaista painiketta�

SOUND (Ääni)

Aseta LCD-televisioon esiasetettu ääniasetus�

Ei käyt� / Rock / Pop / Live / Tanssi / Tekno / Klassinen / Kevyt

i (+/-)

Säädä äänenvoimakkuutta�

P (</>)

Valitse kanava�

MUTE

Kytke ääni päälle tai pois� Voit myös palauttaa aiemman äänenvoimakkuuden tason painamalla i (+/-) �

DISPLAY (Näyttö)

Näytä nykyisen signaalin tila, mukaan lukien tulolähde ja kanavan äänen tila�

Aktivoi LCD-television kuvaruutunäyttö� Poistu kuvaruutunäytöstä painamalla uudelleen� �

EXIT (Poistu)

Poistu LCD-television kuvaruutunäytöstä�

Aktivoi asetus�

oœpπ

Painamalla oœpπ voit navigoida ja vahvistaa valintasi�

R/G/Y/B (COLOUR BUTON) (VÄRIPAINIKKEET)

Valitse kuvat eri värisellä tekstillä� Eri kanavat näytävät eri toimintoja��

TELETEXT (Teksti-tv)

Aktivoi teksti-tv� Poistu teksti-tv:stä painamalla uudelleen�

MIX

Aktivoi teksti-tv yhdessä televisiokanavan kanssa�

SIZE

Muuta tekstin kokoa: koko ruutu, yläpuoli ja alapuoli�

SUBPAGE

Valitse alasivu, kun nykyisellä sivulla on alasivu(ja)� (Katso sivu 11�)

INDEX

Palaa sivulle 100 tai sisältösivulle, ja paina sitten 0-9� Teksti-tv-sivu numeroidaan ja lisätään valitsemaasi sivuun tai toissijaiseen kohteeseen�

SUBTITLE (Tekstitys)

DTV:ssä voi valita tekstitysasetuksen�

Ei käyt� / Käyt� / Käyt� mykistettäessä

ATV:ssä aktivoi teksti-tv tekstityssivun valitsemista varten�

HOLD

Pysäytä sivujen vieritys� Tekstinpurkaja lakkaa vastaanottamasta tietoja�

REVEAL (Näytä)

Paljasta salattua tietoa, kuten vastauksia visailuun�

Esittely

VGA

Pb Pr

SCART 1SCART 2

AUDIO

SPDIF OUT

AUDIO OUT

PC IN

COMPONENT

75Ω

S-VIDEO

VIDEO L R

C.I.

AV IN

3 4

9 10

SERVICE

Televisio (Edestä)

Televisio (Takaa)

i (k/l) Äänenvoimakkuuspainikkeet

P (r/s) Kanavapainikkeet

MENU-painike

b (TULOLÄHDE) -painike

a (Virta) -painike

B Valmiustila-/virtaosoitin

Kaukosäätimen anturi

1 Virtaliitäntä 2 HUOLTOliitäntä 3 HDMI 1 4 HDMI 2 5 PC-tulo (VGA/AUDIO) 6 Komponenttivideo- ja V/O-

audiotulo

7 SPDIF-lähtö (digiaalinen audiolähtö) 8 AV V/O -audiolähtö

10 SCART 2 (CVBS-näyttölähtö) 11 Viritintulo 12 COMMON INTERFACE -paikka 13 Kuulokelähtö

9 SCART 1 (CVBS-viritinlähtö)

14 Komposiitti (AV-tulo, AV V/O) 15 S-Video 16 HDMI 3 (Vain 32- ja 42-tuumaisessa)

Valmistelu

Operation Manual

Quick Setup Guide

42”

26” 32”

Mukana tulevat varusteet

Jalusta ja ruuvit

Virtajohto (×1) Tuotteen muoto voi olla erilainen joissakin maissa

Tv-jalustan kiinnitys

Aseta televisio kuvapuoli alaspäin turvalliselle 1� pinnalle, jota peittää pehmeä ja sileä liina.

2�

Säädä televisiojalusta perusjalkaan. Kiinnitä 4 ruuvia.3�

Kaukosäädin (×1) AAA-paristo (×2)

Käyttöohje

Johtopidike (×1) Kiinnitetty varteen

Pikaopas

Seinäkiinnitys

2�

3�

Tv-ruudun koko (tuumaa)

26” 200 x 100 mm Metric 6 x 10 mm

32” 200 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

42” 400 x 200 mm Metric 6 x 10 mm

Aseta televisio kuvapuoli alaspäin turvalliselle 1� pinnalle, jota peittää pehmeä ja sileä liina.

Irrota 4 perusjalkaa pitävää ruuvia televisiosta ristipääruuvimeisselillä. (Ei sisälly hintaan.)

Irrota jalusta television pohjasta.

VESA-yhteensopiva seinäkiinnike (millimetriä) (L x K)

Ruuvityyppi

Valmistelu

30° 30°

PC INPC I

Paristojen asennus

Aseta kaksi AAA-paristoa kaukosäätimeen�1� Varmista, että (+) ja (-) ovat oikein päin�

2�

Aseta kansi takaisin paikalleen�

HUOMAUTUS

Jos kaukosäädintä ei käytetä pitkään aikaan, poista • paristot, jotta kaukosäädin ei vahingoittuisi�

MUISTUTUS

Paristojen virheellinen käyttö voi aiheuttaa kemikaalivuodon tai räjähdyksen� Noudata seuraavia ohjeita�

Älä sekoita eri tyyppisiä paristoja� Eri paristotyypeillä on eri ominaisuuksia�• Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja� Uusien ja vanhojen paristojen sekoittaminen voi lyhentää uusien paristojen • käyttöikää tai aiheuttaa kemikaalivuodon vanhoissa paristoissa� Poista paristot heti, kun ne ovat kuluneet loppuun� Paristoista vuotavat kemikaalit voivat aiheuttaa ihottumaa� Jos • huomaat kemikaalivuodon, pyyhi huolellisesti liinalla� Tuotteen mukana tulleilla paristoilla voi olla lyhyempi käyttöikä säilytysolosuhteiden vuoksi�• Jos et käytä kaukosäädintä pitkään aikaan, irrota paristot siitä�•

Huomautus paristojen hävittämisestä:

Mukana tulevat paristot eivät sisällä haitallisia materiaaleja, kuten kadmiumia, lyijyä tai elohopeaa� Käytettyjä paristoja koskevat säännökset määräävät, että paristoja ei hävitetä kotitalousjätteen kanssa� Voit jättää käytetyt paristot veloituksetta liikepaikkojen määrättyihin keräysastioihin�

Kaukosäätimen käyttö Johtojen niputtaminen

Osoita käyttäessäsi kaukosäätimellä kaukosäätimen anturiin� Kaukosäätimen ja anturin välissä olevat esineet voivat häiritä käyttöä�

5 m

Kaukosäätimen anturi

Pikaopas

75Ω

TV:n asennus

Valitse kieli.

Seuraava

Română Русский Slovenský Slovenščina Srpski

Suomi

Svenska Türkçe

TV:n asennus

Valitse maa.

SeuraavaEdellinen

Slovakia Slovenia Espanja Ruotsi Sveitsi Turkki

Iso-Britannia

Ukraina

Nauti televisiostasi Jos haluat myöhemmin muuttaa asetusta, voit siirtyä valikkoon.

Lopeta Edellinen

TV:n asennus

Haetaan. Odota...

Löydetyt digit. kanavat:

Löydetyt analog. kanavat:

Programarea automată poate dura 20 de minute până la íncheiere. Aşteptaţi până la apariţia mesajului Programare automată íncheiată.

SeuraavaEdellinen

Ensiasennuksen yleiskatsaus

Noudata seuraavia vaiheita järjestyksessä kun käytät televisiota ensimmäistä kertaa� Eri tv-asennuksissa ja -liitännöissä kaikki vaiheet eivät välttämättä ole tarpeen�

4 Aloita kanavahaku

Virran

Valmistelu

kytkeminen ja

automaattinen

asennus

 Kytke antennijohto

antenniliitäntään.

 Jos tarpeen, aseta CA-kortti

CI-paikkaan salattujen lähetysten katsomista varten.

 Kytke virtajohto televisioon.

 Kytke televisio päälle

painamalla a.

 Suorita automaattinen

alkuasennus.

4 Kieliasetus

4 Maa-asetus

Television

katselu

 Onnittelut!

Voit nyt katsella televisiota�

 Jos tarpeen, säädä antennia,

jotta saat parhaan mahdollisen signaalivastaanoton.

Virtajohto (×1) Tuotteen muoto voi olla erilainen joissakin maissa

Pikaopas

TV:n asennus

Valitse kieli.

Seuraava

Română Русский Slovenský Slovenščina Srpski

Suomi

Svenska Türkçe

TV:n asennus

Valitse maa.

SeuraavaEdellinen

Slovakia Slovenia Espanja Ruotsi Sveitsi Turkki

Iso-Britannia

Ukraina

TV:n asennus

Haetaan. Odota...

Löydetyt digit. kanavat:

Löydetyt analog. kanavat:

Programarea automată poate dura 20 de minute până la íncheiere. Aşteptaţi până la apariţia mesajului Programare automată íncheiată.

SeuraavaEdellinen

Nauti televisiostasi Jos haluat myöhemmin muuttaa asetusta, voit siirtyä valikkoon.

Lopeta Edellinen

Ensiasennus

Kun olet purkanut ja kytkenyt uuden LCD-televisiosi, noudata seuraavia vaiheita television asennukseen� Jos et suorita tätä asennustoimintoa, LCD-televisio ei välttämättä toimi oikein�

Varmista seuraavat ennen kuin kytket virran päälle

E Onko antennijohto kytketty? E Onko virtajohto kytketty?

Valitse kieli painamalla 1� < tai > Jatka painamalla vihreää painiketta.

Valitse maa painamalla 2� < tai > Jatka painamalla vihreää painiketta tai palaa edelliseen kohtaan painamalla keltaista painiketta.

Kanavahaku valmis -viesti näkyy, kun 4� järjestelmän haku on valmis. Voit suorittaa haun loppuun painamalla punaista painiketta, minkä jälkeen LCD-televisio vaihtaa automaattisesti ensimmäiselle löytyneelle kanavalle.

Järjestelmän haussa voi kestää jopa 20 3� minuuttia. Odota, kunnes järjestelmän haku on valmis, ja siirry sitten seuraavaan vaiheeseen painamalla vihreää painiketta.

+ 22 hidden pages