LC-26P50E
LC-32P50E
LC-37P50E
∆∏§∂√ƒ∞™∏ ª∂ ∂°Ãƒøª∏ √£√¡∏ LCD
(À°ƒø¡ ∫ƒÀ™∆∞§§ø¡)
TELEVISOR DE CRISTAL LÍQUIDO
LCD-FÄRG-TV
NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO
LCD FARVEFJERNSYN
∂§§∏¡π∫∞
PORTUGUÊS
SVENSKA
LCD FARGEFJERNSYN
∂°Ã∂πƒπ¢π√ §∂π∆√Àƒ°π∞™
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKERHÅNDBOK
SUOMI
DANSK
NORSK
(100)
(100)
(50)
[200] / ((200))
[115] / ((104))
[200] / ((200))
(567,9) / [700,4] / ((822,6))
(567.9) / [700.4] / ((822.6))
(553) / [641] / ((709))
(501) / [579] / ((647))(52) / [62] / ((62))
(262) / [290] / ((306))
(560) / [631] / ((671))
(402) / [432] / ((453))
(345,4) / [395,7] / ((430))
(345.4) / [395.7]/ ((430))
108
116
(674) / [804] / ((926))
(320,6) / [395,1] / ((463,8))
(320.6) / [395.1] / ((463.8))
ASA
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should
the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or
and of the same rating
as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the
mains plug and fit an appropriate type.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of
in a safe manner.
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious
electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug.
Before replacing the plug cover make sure that:
• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.
• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
KÄYTTÖOHJE
• Tämän käyttöohjeen kuvat ja ruutunäytöt ovat selittäviä ja voivat poiketa jonkin verran varsinaisista toiminnoista.
• Tämän käyttöohjeen esimerkeissä on käytetty mallia LC-32P50E.
SUOMI
Sisältö
Sisältö ……………………………………………………… 1
Hyvä SHARP-asiakas …………………………………… 2
Tärkeitä turvallisuutta koskevia huomautuksia …… 2
Vakiovarusteet …………………………………………… 2
Valmistelutoimet ………………………………………… 3
TV-vastaanottimen säätö …………………………… 3
Paristojen asettaminen ……………………………… 4
Kauko-ohjaimen käyttö ……………………………… 4
Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä 4
Osien nimet ……………………………………………… 5
Kauko-ohjauslaite …………………………………… 5
Televisio (Näkymä edestä) …………………………… 6
Televisio (Näkymä takaa) …………………………… 6
Ulkoisen laitteen käyttö ………………………………… 7
Videonauhurin liittäminen …………………………… 7
DVD-soittimen liittäminen …………………………… 7
Pelikonsolin tai kameranauhurin liittäminen ……… 7
Dekooderin liittäminen ………………………………… 7
AV-linkkitoiminnon käyttö……………………………… 8
TV:n katsominen ………………………………………… 8
Virran kytkeminen …………………………………… 8
Valmiustilamuoto ……………………………………… 8
Virran katkaiseminen ………………………………… 8
Alustava automaattiasennus ………………………… 8
Valikkotoiminnot ………………………………………… 9
Valikkotoimintojen painikkeet ……………………… 9
Ruutunäyttö …………………………………………… 9
Perustoiminnot ………………………………………… 9
Kuvavalikko …………………………………………… 10
AV-MUOTO ……………………………………… 10
OPC …………………………………………… 10
Kuvan säädöt …………………………………… 10
Edistynyt ………………………………………… 10
Värilämpötila ………………………………… 10
Musta ………………………………………… 11
3D-Y/C ……………………………………… 11
Mustavalkoinen ……………………………… 11
Filmimuoto …………………………………… 11
I/P-säätö ……………………………………… 11
Äänivalikko …………………………………………… 11
AV-MUOTO ……………………………………… 11
Äänen säätö ……………………………………… 11
Ympäristötila ……………………………………… 11
Virransäätövalikko …………………………………… 12
Ei sign. katk. ……………………………………… 12
Ei toim. katk. ……………………………………… 12
Säätövalikko ………………………………………… 12
Automaattinen asennus ………………………… 12
Ohjelman säätö ……………………………………12
Automaattinen etsintä ……………………… 12
Käsisäätö …………………………………… 13
Hieno …………………………………… 13
Värijärj. ………………………………… 13
Äänijärj. (Lähetysjärjestelmä) ………… 13
Tarra …………………………………… 13
Ohita …………………………………… 13
Dekooderi ……………………………… 13
Lukko …………………………………… 13
Lajittelu ……………………………………… 13
Poista ohjelma ……………………………… 13
Lapsilukko ………………………………………… 14
Tulotarra …………………………………………… 14
Asento …………………………………………… 14
WSS (Laajakuvan signaali) …………………… 14
4:3 muoto ………………………………………… 15
Käännä …………………………………………… 15
Kieli …………………………………………… 15
Vaihtoehdot-valikko …………………………………… 15
Vain Ääni ………………………………………… 15
DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus) ……… 15
HDMI asetus ……………………………………… 15
Tulon valinta ……………………………………… 16
Pikakuvaus ……………………………………… 16
Värijärjestelmä …………………………………… 16
Demo …………………………………………… 16
Hyödyllisiä toimintoja …………………………………… 16
Laajakuvamuoto ……………………………………… 16
Pysäytyskuva ………………………………………… 17
Teksti-TV -toiminto …………………………………… 17
Liite ……………………………………………………… 18
Vianmääritys …………………………………………… 18
TEHDASSÄÄDÖILLE PALAUTTAMINEN …………… 18
RESET ja SYSTEM RESET …………………………… 18
Tekniset tiedot ………………………………………… 19
Hävitys käyttöiän loputtua …………………………… 20
SUOMI
• ”HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.”
1
Hyvä SHARP-asiakas
Kiitämme tämän SHARP nestekidenäyttöisen TV-vastaanottimen hankinnasta. Jotta turvallisuus ja laitteen
ongelmaton toiminta saadaan taattua vuosiksi, pyydämme lukemaan luvun ”Tärkeitä turvallisuutta koskevia
huomautuksia” ennen laitteen käytön aloittamista.
Tärkeitä tur vallisuutta k oskevia huomautuksia
• Puhdistaminen—Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. Puhdista laite kostealla kankaalla.
Älä käytä nestemäisiä puhdistimia tai aerosoleja.
• Vesi ja kosteus—Älä käytä laitetta veden lähellä sellaisissa paikoissa kuten kylpyammeen, pesualtaan, keittiön
tiskipöydän, pyykinpesupaikan, uima-altaan läheisyydessä tai märässä kellarissa.
• Älä aseta kukkamaljakoita tai muita nesteitä sisältäviä astioita laitteen päälle.
Vettä saattaa roiskua laitteeseen, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon syttymisen tai sähköiskun.
• Jalusta—Älä aseta laitetta epävakaalle telineelle, jalustalle, kolmijalalle tai pöydälle. Tämä saattaa
aiheuttaa laitteen kaatumisen, mistä on seurauksena vakavia henkilövahinkoja sekä
laitevahinkoja. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemaa tai laitteen mukana toimitettua
telinettä, jalustaa, kolmijalkaa, pidintä. Kun laite asennetaan seinälle, valmistajan ohjeita on
aina noudatettava tarkasti. Käytä aina vain valmistajan suosittelemia asennustarvikkeita.
• Kun telineeseen asennetun laitteen paikkaa halutaan muuttaa, laitetta on siirrettävä äärimmäisen
huolellisesti. Äkkipysäytykset, liiallinen voima ja epätasainen lattiapinta saattavat aiheuttaa laitteen
putoamisen telineeltä.
• Ilmanvaihto—Laitteessa olevat aukot ovat ilmanvaihtoa varten. Älä peitä tai tuki näitä aukkoja,
sillä riittämätön ilmanvaihto saattaa aiheuttaa ylikuumenemista ja/tai lyhentää laitteen käyttöikää. Älä aseta laitetta
vuoteelle, sohvalle, matolle tms. pinnalle, sillä nämä pinnat saattavat tukkia ilmanvaihtoaukot. Tätä laitetta ei ole
suunniteltu asennettavaksi suljettuun kaapistoon; älä siis aseta sitä suljettuun tilaan kuten kirjahyllyyn tai telineeseen
ellei riittävästä ilmanvaihdosta ole pidetty huolta noudattamalla valmistajan antamia ohjeita.
• Tämän laitteen LCD-paneeli on valmistettu lasista. Se voi sen vuoksi rikkoutua, jos laite putoaa tai siihen kohdistuu
isku. Jos LCD-paneeli rikkoutuu, varo loukkaamasta itseäsi rikkinäiseen lasiin.
• Lämmönlähteet—Pidä laite poissa lämmönlähteistä kuten lämpöputkista, lämmittimistä, liesistä ja muista lämpöä
erittävistä esineistä (vahvistimet mukaan lukien).
• Tulipalon estämiseksi älä koskaan aseta kynttilöitä tai muita avotulenlähteitä TV-vastaanottimen
päälle tai sen läheisyyteen.
• Tulipalo- tai sähköiskuvaaran estämiseksi älä aseta verkkojohtoa TV-vastaanottimen tai muiden
painavien esineiden alle.
• Älä jätä näyttöön pysäytyskuvaa pitkäksi aikaa, sillä siitä voi jäädä näyttöön pysyvä jälkikuva.
• Sähkövirtaa kuluu aina, kun laite on kytketty verkkovirtaan.
LCD-paneeli on erittäin korkealaatuinen tekninen tuote, joka toistaa tarkasti kuvan yksityiskohdat.
Suuren pikselilukumärän vuoksi ruudussa saattaa silloin tällöin näkyä muutama toimimaton pikseli kiinteänä
sinisen, vihreän tai punaisen pisteenä.
Tämä on kuitenkin laitteen teknisten vaatimusten rajoissa eikä ole oire laiteviasta.
Varotoimia TV-vastaanotinta kuljetettaessa
Kun TV-vastaanotinta kuljetetaan, älä kanna sitä koskaan pitämällä kiinni kaiuttimista. TV-vastaanottimen
kantamiseen tarvitaan kaksi ihmistä, jotka pitävät kiinni kahdesta kahvasta—yksi kummallakin puolella
näyttöä.
Vakiovarusteet
Kauko-ohjauslaite (g1) Verkkojohto (g1)
Laitteen muoto on
erilainen eri maissa.
Sivut 4 ja 5
• ”AAA”-kokoinen paristo (g2) ...... Sivu 4
• Käyttöohje
2
Sivu 3
Kaapelien sitoja (g1)
Sivu 3
Kaapelirengas (g1)
Sivu 3
Valmistelutoimet
TV-vastaanottimen säätö
Liitinkannen poistaminen
Paina koukut alas ja poista kansi
vetämällä sitä itseesi päin tai
vasemmalle TV-vastaanottimesta.
LC-26P50E LC-32/37P50E
Televisio (Näkymä takaa)
Standardi DIN45325-jakki (IEC 169-2)
75-ohmin koaksiaalikaapeli
Verkkojohto
Laitteen muoto
on erilainen eri
maissa.
Johtojen sitominen
Kaapelien sitoja
Kaapelirengas
TV-vastaanottimen asennus seinälle
• TV-vastaanottimen asentaminen vaatii erityistaitoja ja se on jätettävä ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan
tehtäväksi. Asiakkaiden ei tule yrittää tehdä asennusta itse. SHARP ei ota vastuuta virheellisestä asennuksesta,
joka saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai vamman.
• Voit kysyä ammattitaitoiselta huoltohenkilökunnalta erillisen kiinnikkeen käytöstä TV-vastaanottimen seinälle tapahtuvassa
asennuksessa.
3
Valmistelutoimet
Paristojen asettaminen
Ennen kuin TV-vastaanotinta käytetään ensimmäisen kerran, aseta kaksi ”AAA”-kokoista paristoa (kuuluvat
varusteisiin). Kun paristot kuluvat tyhjiin eikä kauko-ohjain enää toimi, vaihda paristot uusiin ”AAA”-kokoisiin
paristoihin.
1 Avaa par istokotelon kansi painamalla ja
liu’uttamalla sitä.
2 Aseta par istotilaan kaksi m ukana ole vaa ”AAA”-
kokoista par istoa.
• Aseta paristot niin, että niiden liittimet vastaavat
paristokotelon merkintöjä (e) ja (f).
3 Sulje par istotilan kansi.
VAROITUS
Paristojen virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamisen tai räjähdyksen. Alla olevia ohjeita on ehdottomasti
noudatettava.
• Älä käytä yhdessä eri tyyppisiä paristoja. Eri tyyppisillä paristoilla on erilaiset ominaisuudet.
• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja. Vanhan ja uuden pariston käyttö yhdessä lyhentää uuden pariston käyttöikää
tai saattaa aiheuttaa kemikaalien vuotamista vanhasta paristosta.
• Ota kuluneet paristot heti pois. Paristoista vuotavat kemikaalit saattavat aiheuttaa ihottumaa. Jos huomaat, että kemikaaleja
on vuotanut, pyyhi paristo heti huolellisesti kankaalla.
• Säilytysolosuhteista johtuen tässä laitteessa olevilla paristoilla saattaa olla tavallista lyhyempi käyttöikä.
• Jos et käytä kauko-ohjainta pitkään aikaan, poista siitä paristot.
Kauko-ohjauslaitteen käyttö
Käytä kauko-ohjauslaitetta suuntaamalla se kauko-ohjaimen tunnistimeen. Kauko-ohjauslaitteen ja tunnistinruudun
välissä olevat esineet saattavat estää oikean toiminnan.
7 m
30°30°
Huomautuksia kauko-ohjauslaitteen käytöstä
• Älä kolhi kauko-ohjauslaitetta.
Älä myöskään anna kauko-ohjauslaitteen kastua äläkä pidä sitä kosteissa
tiloissa.
• Älä asenna tai sijoita kauko-ohjainta suoraan auringonvaloon. Kuumuus
voi vaurioittaa laitteen pintaa.
• Kauko-ohjauslaite ei kenties toimi kunnolla, jos TV:n kauko-ohjaimen
tunnistimeen kohdistuu suora auringonvalo tai voimakas valo valaisimesta.
Muuta tällaisessa tapauksessa valaisimen tai TV:n asentoa tai käytä kaukoohjainta lähempää kauko-ohjaimen tunnistimesta.
Kauko-ohjaimen tunnistin
4
Osien nimet
Kauko-ohjauslaite
m (Teksti-TV)
(Katso s. 17.)
3 (Pysäytys/Pito)
(Katso s. 17.)
B (Valmiustila/Virta
kytketty)
Kytke valmiustilamuoto tai
kytke virta.
(Katso s. 8.)
[ (Teksti-TV:n tekstitys)
(Katso s. 17.)
OK
Toteuta komento.
END
Poistu valikkoruudusta.
i (k/l)
(Äänenvoimakkuus)
i (k) Lisää
äänenvoimakkuutta.
i (l) Vähentää
äänenvoimakkuutta.
0–9
Säädä kanava TV-muodolla.
Säädä sivu teksti-TV-muodolla.
A (Palautus takaisin)
Tätä painamalla voidaan
palauttaa edelliselle kuvalle
tavallisella katselumuodolla.
2 (Äänimuoto)
Valitse äänen multiplex-muoto.
1 (Alasivu)
(Katso s. 17.)
SLEEP (Uniajastin)
Säädä uniajastin 30 minuutin
jaksoissa jopa 2 tuntiin 30 min.
saakka.
k (Näytä piilossa oleva osa
teksti-TV-muodolla)
(Katso s. 17.)
p (Näytön tiedot)
(Katso s. 17.)
RETURN (Palauta)
Palauta edelliseen
valikkoruutuun.
a/b/c/d (Kohdistin)
Valitse haluttu kohta
säätöruudusta.
MENU (Valikko)
Näytä valikkoruutu.
(Katso s. 9.)
Väri (Punainen/Vihreä/
Keltainen/Sininen)
(Katso s. 17.)
e (Vaimennus)
Tällä kytketään ja katkaistaan
ääni.
P (r/s)
TV: Valitse kanava.
Ulkoinen: Kytke TV-tulomuodolle.
Teksti-TV: Siirry seuraavalle/
edelliselle sivulle.
b (TULOLÄHDE)
Valitse tulolähde.
(TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4)
(Katso s. 7.)
NICAM TV-lähetysten valinta
Signaali
Stereo
Kaksikielinen
Mono
A2 TV-lähetysten valinta
Signaali
Stereo
Kaksikielinen
Mono
Valittavana olevat kohdat
NICAM STEREO, MONO
NICAM CH A, NICAM CH B,
NICAM CH AB, MONO
NICAM MONO, MONO
Valittavana olevat kohdat
STEREO, MONO
CH A, CH B, CH AB
MONO
HUOMAA
• Kun signaalituloa ei ole, äänimuoto näyttää ”MONO”.
f (Laajakuvamuoto)
Muuta laajakuvaa.
(Katso s. 16.)
Säädä suurennusala teksti-TVmuodolla. (Katso s. 17.)
SURROUND
Tällä kytketään ja katkaistaan
ympäristötilatehosteet.
5
Osien nimet
Televisio (Näkymä edestä)
Kauko-ohjaimen tunnistin
OPC-tunnistin
Televisio (Näkymä takaa)
P (s/r)
(Ohjelmapainikkeet [kanava])
i (l/k)
(Äänenvoimakkuuspainikkeet)
RESET
SYSTEM RESET
EXT 4 (HDMI/AUDIO) liitännät
OPC-merkkivalo
SLEEP-merkkivalo
B (Valmiustila/Virta kytketty)merkkivalo
b (Tulopainike)
a (Virtapainike)
EXT 1 (RGB) -liitäntä
EXT 2 (RGB) -liitäntä
AUDIO OUTPUT -liitännät
EXT 3 -liitännät
Antennin tuloliitin
Kuulokeliitin
6
Vaihtovirran tuloliitin
(AC INPUT)
Ulkoisen laitteen käyttö
Tulolähteen säätö
Kun halutaan katsoa kuvaa ulkoisesta lähteestä, valitse tulolähde kohdasta b kauko-ohjaimesta taib
TV:stä.
HUOMAA
• Merkillä * merkityt johdot ovat erikseen myytävänä olevia tuotteita.
Videonauhurin liittäminen
Voit käyttää EXT 2 -liitäntää videonauhurin ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.
Jos videonauhurisi tukee edistyneitä TV-VCR ”AV Link”
-järjestelmiä, videonauhuri voidaan liittää TV-
vastaanottimen liittimeen EXT 2 käyttämällä täysin
langoitettua SCART-kaapelia.
SCART-kaapeli* SCART-kaapeli*
EXT 2
Videonauhuri Dekooderi
HUOMAA
• Edistyneet TV-VCR ”AV Link” -järjestelmät eivät kenties
ole yhteensopivia joidenkin ulkoisten lähteiden kanssa.
• On suositeltavaa liittää EXT 2 -liitäntään käytettäessä
dekooderia maa-aaltosignaalin tuloon videonauhurin
kanssa. Jos EXT 2 -signaalit on esiviritetty Automaattinen
asennus tai Ohjeiman sääto, aseta ”Dekooderi” asentoon
”EXT2” ohjelman säädön valikosta ”Käsisäätö”. (Katso s.
13.)
Pelikonsolin tai kameranauhurin liittäminen
Pelikonsolin, videokameran ja joitakin muita
audiovisuaalisia laitteita voi vaivattomasti liittää EXT 3
-liitäntöihin.
AUDIO-kaapeli*
Yhdistelmävideojohto*
tai
VIDEO S-VIDEOL-AUDIO-R
AV OUTPUT
Pelikonsoli Videokamera
S-videojohto*
HUOMAA
• Liittimien S-VIDEO ja VIDEO etuisuus riippuu tulovalinnan
asetuksesta. (Katso s. 16.)
• Pelikonsoli voidaan liittää myös liittimeen EXT 1 tai 3, jotta
voidaan nauttia selkeämmästä kuvasta.
EXT 3
DVD-soittimen liittäminen
On mahdollista käyttää liitintä EXT 3 tai 4 (HDMI)
liitettäessä DVD-soittimeen ja muihin audiovisuaalisiin
laitteisiin.
AUDIOkaapeli*
L-AUDIO-R
AV OUT
EXT 4
EXT 3
DVD-soitin
Komponenttikaapeli*
YP
COMPONENT
HDMI-kaapeli*
B
(CB)PR(CR)
Dekooderin liittäminen
Voit käyttää EXT 1 -liitäntää dekooderin ja muiden
audiovisuaalisten laitteiden liittämiseen.
EXT 1
SCART-kaapeli*
Dekooderi
HUOMAA
• Jos dekooderin täytyy saada signaali TV-vastaanottimesta,
aseta ”Dekooderi” asentoon ”EXT1” ohjelman säädön
valikosta ”Käsisäätö”. (Katso s. 13.)
Kun käytetään HDMI-DVI
muuntosovitinta, syötä äänisignaali
EXT4 AUDIO-liittimestä.
DVD-soitin
7
Ulkoisen laitteen käyttö
AV-linkkitoiminnon käyttö
Tässä TV-vastaanottimessa on neljä tyypillistä AVlinkkitoimintoa, jotta liitäntä TV-vastaanottimen ja
muiden audiovisuaalisten laitteiden välillä olisi
ongelmatonta.
Toisto yhden näppäimen painalluksella
Kun TV on valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti
ja toistaa kuvaa audiovisuaalisesta laitteesta (esim.
videonauhuri, DVD-soitin).
TV-valmiustila
Kun liitetty audiovisuaalinen laite (esim. videonauhuri,
DVD-soitin) kytkeytyy valmiustilaan, TV-vastaanotin
toimii myös samoin.
WYSIWYR (Nauhoitat sitä mitä näet)
Jos liitetyn videonauhurin kauko-ohjaimessa on painike
WYSIWYR, voit aloittaa nauhoittamisen automaattisesti
painamalla painiketta WYSIWYR.
TV:n katsominen
Virran kytkeminen
Esiviritysten lataus
Siirtää automaattisesti kanavien esiviritystiedot TVvastaanottimen virittimestä johonkin liitetyistä
audiovisuaalisista laitteista (esim. videonauhuri) EXT
2 -liitäntää kautta.
HUOMAA
• Katso tarkemmat tiedot kunkin ulkoisen laitteen
käyttöohjeista.
• Toimii vain kun audiovisuaalinen laite on liitetty AVlinkkitoiminnolla varustetun TV-vastaanottimen liittimeen
EXT 2 käyttämällä täysin langoitettua SCART-kaapelia.
• AV-Link -toiminnon käyttö on mahdollista vain jos TVvastaanotin on suorittanut täydellisen
automaattiasennuksen liitetyn audiovisuaalisen laitteen
kanssa (sivu 8, Alustava automaattiasennus).
AV-Link -toiminnon toimivuus riippuu käytössä olevasta
audiovisuaalisesta laitteesta. Käytössä olevan laitteen
valmistajasta ja tyypistä riippuen on mahdollista, että
kuvatut toiminnot eivät toimi tai toimivat vain osittain.
Alustava automaattiasennus
Paina painiketta a TV-vastaanottimesta.
• TV-vastaanottimen B muuttuu punaisesta vihreäksi.
Valmiustilamuoto
Paina painiketta B kauko-ohjaimesta.
• TV kytkeytyy valmiustilaan ja kuva katoaa ruudusta.
• TV-vastaanottimen B muuttuu vihreästä punaiseksi.
Virran katkaiseminen
Paina painiketta a TV-vastaanottimesta.
• TV-vastaanottimen B sammuu vähitellen.
• Kun TV-vastaanottimen virta katkaistaan painikkeella a,
sitä ei voi kytkeä painamalla painiketta B kaukoohjaimesta.
Näyttötilan osoitin
Katkaistu
Punainen
Vihreä
HUOMAA
• Jos tätä TV-vastaanotinta ei aiota käyttää pitkähköön
aikaan, irrota verkkojohto pistorasiasta.
• Laite kuluttaa hieman virtaa vaikka virta on katkaistu
painikkeella a.
Virta katkaistu
TV-vastaanotin on valmiustilamuodolla.
Virta on kytketty TV-vastaanottimeen.
Kun TV-vastaanottimen virta kytkeytyy ensimmäistä
kertaa ostamisen jälkeen, alustava automaattiasennus
käynnistyy. Voit säätää automaattisesti kielen, maan
ja kanavat perätysten.
HUOMAA
• Alustava automaattiasennus toimii vain kerran. Jos
alustavaa automaattiasennusta ei suoriteta loppuun
saakka, (esim. jos valikkoruutu on kadonnut, koska mitään
toimenpidettä ei ole tehty muutamaan minuuttiin, jos virta
on katkennut tms.), yritä suorittaa automaattiasennus
säätövalikosta. (Katso s. 12.)
• Alustava automaattiasennus pysähtyy painamalla
RETURN.
1 Ruutunäytön kielen säätö
1 Valitse haluttu ruudussa näkyvä kieli painamalla
a/b/c/d.
2 Aseta säätö voimaan painamalla OK.
2 Maan tai alueen säätö
1 Valitse ruudussa näkyvä maa tai alue painamalla
a/b/c/d.
2 Aseta säätö voimaan painamalla OK.
• Kanavien automaattietsintä käynnistyy samaan
aikaan.
Tämän säädön jälkeen automaattietsintä alkaa
seuraavassa järjestyksessä.
1 Kanavien automaattinen etsintä
2 Automaattinen nimeäminen
3 Automaattinen lajittelu
4 Esiviritysten lataus
Sinun ei tarvitse tehdä mitään tämän automaattietsinnän
aikana.
Säätövalikko katoaa ja voit katsoa ohjelmaa kanavalta 1.
8
Valikkotoiminnot
Valikkotoimintojen painikkeet
Käytä valikkoa seuraavilla kauko-ohjaimen painikkeilla.
MENU: Paina valikkoruudun avaamiseksi ja
a/b/c/d: Paina halutun ruudussa näkyvän kohdan
OK: Paina siirtääksesi seuraavaan vaiheeseen tai
RETURN: Paina, kun haluat palata edelliseen
sulkemiseksi.
valintaa tai valitun kohdan säätämistä varten.
lopettaaksesi säätämisen.
vaiheeseen.
Ruutunäyttö
Esimerkki
[
VALIKKO
Vain Ääni
DNR
Tulon valinta
Pikakuvaus
Värijärjestelmä"
Demo
Vaihtoehdot
Vaihtoehdot
1 Keltaisena näkyvä kohta
• Tämä näyttää parhaillaan valittuna olevan kohdan.
2 Suluissa oleva kohta
• Tämä näyttää kohdan parhaillaan valittuna olevan
säädön.
3 Valkoisena näkyvä kohta
• Tämä tarkoittaa, että kohta voidaan valita.
4 Merkillä 4 merkitty kohta näkyy harmaana
• Tämä tarkoittaa, että kohtaa ei voi valita johtuen eri
syistä.
HUOMAA
• Valikoiden valintakohdat ovat erilaiset eri tulomuodoilla,
mutta käyttötoimet ovat samat.
• Käyttöohjeissa näkyvät ruudut ovat vain selitystä varten
(jotkut ovat suurennettuja, toiset osittaisia) ja ne saattavat
olla hieman erilaiset kuin oikeasti näkyvät ruudut.
...
Värijärjestelmä
[Katkaistu]
[CVBS]
[Kytketty]
[Autom.]
]
1
2
3
4
Perustoiminnot
Valikon käyttö: A
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse haluttu valikko.
Paina a/b ja valitse haluttu valikkokohta ja paina
3
sitten OK (Esimerkiksi: AV-MUOTO, OPC, jne.).
• Valitse ”Nollaus”, kun haluat palauttaa kaikki
säätökohdat tehtaalla säädetyille oletusarvoille.
[
]
VALIKKO
AV-MUOTO [Standardi]
OPC
Taustavalo [+6] –8
Kontrasti
Kirkas
Väri
Sävy
Terävä"
Edistynyt
Nollaus
4 Paina a/b/c/d, valitse haluttu kohta ja paina
sitten OK.
Valikon käyttö: B
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse haluttu valikko.
3 Paina a/b ja valitse haluttu valikkokohta
(Esimerkiksi: Taustavalo, Kontrasti jne.).
4 Säädä kohta haluttuun asentoon painamalla
painiketta c/d.
• Valitse ”Nollaus”, kun haluat palauttaa kaikki
säätökohdat tehtaalla säädetyille oletusarvoille.
VALIKKO
AV-MUOTO [Standardi]
OPC
Taustavalo [0] –8
Kontrasti
Kirkas
Väri
Sävy
Terävä"
Edistynyt
Nollaus
Kuva
Kuva Ääni
[+30]
0
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–10
Katkaistu
Kytketty
Kytketty (Näyttö)
...
[
Kuva
Taustavalo
Kuva Ääni
[+30]
0
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–10
]
[Katkaistu]
+8
+40
+30
+30
+30
+10
[Katkaistu]
+8
+40
+30
+30
+30
+10
9
Valikkotoiminnot
OtsikkoB
Kuvavalikko
[
]
VALIKKO
AV-MUOTO [Standardi]
OPC
Taustavalo [+6] –8
Kontrasti
Kirkas
Väri
Sävy
Terävä"
Edistynyt
Nollaus
AV-MUOTO
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
AV-muodolla on valittavana viisi katseluvaihtoehtoa,
jotta järjestelmä saadaan parhaalla mahdollisella
tavalla sopimaan ympäristöön, joka saattaa vaihdella
riippuen huoneen kirkkaudesta, katsottavasta
ohjelmasta tai ulkoisen laitteen kuvatulon tyypistä.
Kohta
Standardi: Erittäin terävälle kuvalle tavallisen kirkkaassa
huoneessa
Elokuva: Elokuville
Peli: Pienentää kuvan kirkkautta, jotta kuva näkyy
paremmin.
Käyttäjä: Käyttäjä voi muokata säätöjä halutulla tavalla.
Muoto voidaan säätää kullekin tulolähteelle.
Dynaaminen: Selkeä, suurta kontrastia korostava kuva
urheiluotteluiden katsomiseen
HUOMAA
• On mahdollista valita eri AV-MUOTO kullekin tulolähteelle.
(Esimerkiksi valitse ”Standardi” TV-tulolle ja ”Dynaaminen”
VIDEO-tulolle.)
OPC
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Säätää automaattisesti ruudun kirkkauden.
Kohta
Katkaistu: Kirkkaus on kiinteä kohdassa Taustavalo
säädetyssä arvossa.
Kytketty: Säätää automaattisesti
Kytketty (Näyttö): Näyttää OPC-tehon ruudussa säätäen
samalla ruudun kirkkautta.
HUOMAA
• Kun on valittu asento ”Kytketty”, TV tunnistaa ympäröivän
valon ja säätää taustan kirkkauden automaattisesti.
Varmista ettei mikään esine ole OPC-tunnistimen tiellä
mahdollisesti estämässä sen ympäröivän valon
tunnistamiskykyä.
Kuva
Kuva Ääni
[+30]
0
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–30
[0]
–10
[Katkaistu]
+8
+40
+30
+30
+30
+10
Kuvan säädöt
Valikon käyttö: B (Katso s. 9)
Säädä kuva mieleiseksi seuraavien kuvasäätöjen
avulla.
Valittavana
olevat kohdat
Taustavalo Ruutu himmenee Ruutu kirkastuu
Kontrasti Pienempi kontrasti Suurempi kontrasti
Kirkas Pienempi kirkkaus Suurempi kirkkaus
Väri Pienempi
Sävy Ihosta tulee
Terävä Pienempi terävyys Suurempi terävyys
c painike d painike
Suurempi
värivoimakkuus
värivoimakkuus
Ihosta tulee
purppuranvärinen
vihertävä
Edistynyt
Värilämpötila
Musta
3D-Y/C
Mustavalkoinen
Filmimuoto
I/P-säätö"
Suuri
Keskikorkea
Keski
Keskimatala
Pieni
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Kuva”.
3 Paina a/b ja valitse ”Edistynyt” ja paina sitten
OK.
4 Paina a/b ja valitse haluttu valikkokohta ja paina
sitten OK (Esimerkiksi: Värilämpötila, Musta, jne.).
5 Paina a/b/c/d, valitse haluttu kohta ja paina
sitten OK.
Värilämpötila
Säätää värilämpötilan, jotta saadaan paras
mahdollinen valkoinen kuva.
Kohta
Suuri: Sinertävä valkoinen
Keskikorkea: Keskitasoinen sävy välillä ”Suuri” ja ”Keski”
Keski: Luonnollinen sävy
Keskimatala: Keskitasoinen sävy välillä ”Keski” ja ”Pieni”
Pieni: Punertava valkoinen
10
Valikkotoiminnot
Musta
Jotta katselu oli miellyttävää, muuta katselusyvyyttä
valitsemalla taso kuvan tumman osan automaattista
säätöä varten.
3D-Y/C
Antaa korkealaatuisen kuvan, jonka pistehäiriöt ja
värikohina ovat minimissä, tunnistamalla kuvassa
tapahtuvat muutokset.
Kohta
Katkaistu: Ei tunnistusta
Standardi: Normaali säätö
Nopea: Säädä paras mahdollinen kuvalaatu nopeasti
liikkuville kuville.
Hidas: Säädä paras mahdollinen kuvalaatu hitaasti
liikkuville kuville.
HUOMAA
• 3D-Y/C ei kenties toimi riippuen tulosignaalin tyypistä tai
kohinaisesta tulosignaalista.
• 3D-Y/C:n teho on vieläkin tuntuvampi
yhdistelmävideosignaalilla (CVBS).
Mustavalkoinen
Videon katsomiseksi mustavalkoisena.
Filmimuoto
Tunnistaa automaattisesti filmipohjaisen lähteen
(koodattu alunperin 24/25 kehystä per sekunti riippuen
pystytaajuudesta), analysoi sen ja luo sitten kunkin
pysäytysfilmikehyksen teräväpiirtokuvalaatua varten.
Äänivalikko
[
]
VALIKKO
AV-MUOTO [Standardi]
Diskantti
Basso
Tasapaino
Ympäristötila
Nollaus
AV-MUOTO
Tämä vaihtoehto liittyy kuvavalikon AV-muotoon. (Katso
s. 10.)
Äänen säätö
Valikon käyttö: B (Katso s. 9)
Voit säätää äänen mieleiseksi seuraavien säätöjen
avulla.
Valittavana
olevat kohdat
Diskantti Heikompi diskantti Voimakkaampi
Basso Heikompi basso Voimakkaampi
Tasapaino
Ääni
Ääni Virransäätö
[0] –15
[0]
–15
[0]
L
[Katkaistu]
c painike d painike
Pienennä oikean
kaiuttimen ääntä
+15
+15
R
diskantti
basso
Pienennä
vasemman
kaiuttimen ääntä
I/P-säätö
Saat kauniimman kuvan säätämällä kuva- ja
tulosignaalin.
Kohta
Lomitettu: Näyttää erittäin tarkan ja yksityiskohtaisen
kuvan TV:lle tai videolle jne.
Progressiivinen: Näyttää selkeän kuvan pysäytyskuvilla
tai grafiikalla jne.
Ympäristötila
Valikon käyttö: A (Katso s.9)
Ympäristötilatoiminnon avulla on mahdollista nauttia
todentuntuisesta ”elävästä” äänestä.
HUOMAA
• Ympäristötilatehosteet voidaan valita myös painamalla
painiketta SURROUND kauko-ohjauslaitteesta.
11
Valikkotoiminnot
Virransäätövalikko
[
VALIKKO
Ei sign. katk.
Ei toim. katk.
Virransäätö
Ääni Virransäätö"
Ei sign. katk.
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Kun tämä säädetään asentoon ”Mahdollista”, virta
katkeaa automaattisesti, jos signaalituloa ei ole 15
minuuttiin.
• Viisi minuuttia ennen virran katkeamista jäljellä oleva aika
näyttää joka minuutin.
HUOMAA
• Kun TV-ohjelma loppuu, tämä toiminto ei kenties toimi.
Ei toim. katk.
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Kun tämä säädetään asentoon ”Mahdollista”, virta
katkeaa automaattisesti, jos signaalituloa ei ole 3
tuntiin.
• Viisi minuuttia ennen virran katkeamista jäljellä oleva aika
näyttää joka minuutin.
]
[Kyt. tmimatt]
[Kyt. tmimatt]
Säätövalikko
[
]
VALIKKO
Automaattinen asennus
Ohjelman säätö"
Lapsilukko
Asento
WSS
4:3 muoto [Panorama]
Käännä"
Kieli
Säätö
Säätö" Vaihtoehdot
[Kytketty]
[Normaali]
[Suomi]
Automaattinen asennus
Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen
myös esiviritettyjen kanavien säädön jälkeen.
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
3 Paina a/b ja valitse ”Automaattinen asennus” ja
paina sitten OK.
Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän.
• Katso sivulta 14 tiedot PIN-koodin säätämisestä.
4 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
5 On mahdollista säätää kieli ja maa samalla tavalla
kuin alustavassa automaattiasennuksessa.
Suorita vaiheet 1 ja 2 sivulta 8. Tämän jälkeen
automaattinen etsintä alkaa seuraavassa
järjestyksessä.
1 Kanavien automaattinen etsintä
2 Automaattinen nimeäminen
3 Automaattinen lajittelu
4 Esiviritysten lataus
Sinun ei tarvitse tehdä mitään tämän
automaattietsinnän aikana.
Ohjelman säätö
On mahdollista suorittaa Automaattinen asennus
uudelleen milloin tahansa säätövalikosta käsin ja sen
jälkeen Ohjelman säätö. Kanavat voidaan virittää
automaattisesti tai manuaalisesti.
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
3 Paina a/b ja valitse ”Ohjelman säätö” ja paina
sitten OK.
Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän.
• Katso sivulta 14 tiedot PIN-koodin säätämisestä.
4 Paina a/b ja valitse ”Automaattinen etsintä”,
”Käsisäätö”, ”Lajittelu” tai ”Poista ohjelma” ja
paina sitten OK.
Automaattinen etsintä"
Käsisäätö"
Lajittelu
Poista ohjelma
kyllä" ei
"
Automaattinen etsintä
On mahdollista etsiä ja ladata TV-kanavat
automaattisesti suorittamalla myös alla mainitut
toimenpiteet. Tämä on sama toiminto kuin
automaattisen asennuksen kanavien automaattinen
etsintä ja esiviritysten lataus.
1 Toista vaiheet 1-4 kohdasta Ohjelman säätö.
2 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
1 Kanavien automaattinen etsintä
2 Automaattinen nimeäminen
3 Automaattinen lajittelu
4 Esiviritysten lataus
HUOMAA
• Katso sivulta 8 tarkemmat tiedot.
12
Valikkotoiminnot
Käsisäätö
Joitakin kanavien kohtia voidaan säätää manuaalisesti.
...
VALIKKO
Hieno
Värijärj.
Äänijärj.
Tarra
Ohita
Dekooderi
Lukko
[
Säätö
[179.25]
[Autom.]
[B/G]
[SAT.1]
[Katkaistu]
[Katkaistu]
[Katkaistu]
Ohjelman säätö
]
179.25 MHz
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
3 Paina a/b ja valitse ”Ohjelman säätö” ja paina
sitten OK.
Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän.
• Katso sivulta 14 tiedot PIN-koodin säätämisestä.
4 Paina a/b ja valitse ”Käsisäätö” ja paina sitten
OK.
5 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
6 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla editoitava
kanava ja paina sitten OK.
• Valitun kanavan tiedot näkyvät.
7 Paina a/b ja valitse haluttu valikkokohta ja paina
sitten OK.
8 Paina a/b/c/d ja valitse tai säädä.
HUOMAA
• Kun poistutaan ohjelman säädön valikosta ”Käsisäätö”,
esiviritysten lataus käynnistyy automaattisesti, jos kyseisen
valikon tietoja on muutettu.
Hieno
Taajuus voidaan säätää haluttuun asentoon.
HUOMAA
• Säädä katsomalla taustakuvaa.
• Sen asemesta, että painat painiketta c/d taajunden
säätämiseksi edellä olevassa vaiheessa 8, voit näppäillä
kanavan taajuuslukeman suoraan painikkeella 0–9.
ESIMERKKI
• 179,25 MHz: Paina 1 s 7 s 9 s 2 s 5.
• 49,25 MHz: Paina 4 s 9 s 2 s 5 s OK.
Värijärj.
Valitse vastaanotolle paras mahdollinen
värijärjestelmä. (Autom., PAL, SECAM, NTSC 4.43,
PAL-60)
Äänijärj. (Lähetysjärjestelmä)
Valitse vastaanotolle paras mahdollinen äänijärjestelmä
(Lähetysjärjestelmä). (B/G, D/K, I, L, L’)
Tarra
Kun TV-kanava lähettää verkkonimensä,
Automaattinen asennus tunnistaa tiedon ja nimeää
kanavan. Kanavan nimi voidaan kuitenkin muuttaa.
1 Toista vaiheet 1-7 kohdasta Käsisäätö.
2 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla kanavan
uuden nimen kirjaimet ja paina sitten OK.
3 Toista vaihetta 2 kunnes nimi on kirjoitettu.
• Nimessä voi olla 5 merkkiä tai vähemmän.
• Jos kanavan nimessä on alle 5 kirjainta, valitse
”LOPPU” ja paina sitten OK.
Ohita
Kanavat, joilla ”Ohita” on säädetty asentoon ”Kytketty”,
ohitetaan käytettäessä painiketta Pr/Ps vaikka ne
valitaan katseltaessa kuvaa TV-vastaanottimesta.
Dekooderi
Kun dekooderi liitetään laitteeseen, on määritettävä
liitintulo.
HUOMAA
• ”Katkaistu” on tehdassäätö.
• ”EXT1” on suositettu asento.
Lukko
Minkä tahansa kanavan katsominen voidaan estää.
HUOMAA
• Katso sivulta 14 tiedot PIN-koodin säätämisestä.
• Kun jonkin kanavan ”Lukko” on säädetty asentoon
”Kytketty”, ”Lapsilukko on kytketty.” näkyy ja kyseisen
kanavan kuva ei näy eikä ääni kuulu.
• Jos painiketta OK painetaan viestin ”Lapsilukko on
kytketty.” näkyessä, PIN-näppäilyvalikko näkyy. Oikean
PIN-koodin näppäily vapauttaa lapsilukon tilapäisesti
siihen saakka, kun virta katkaistaan.
Lajittelu
Kanavapaikat voidaan lajitella vapaasti.
1 Toista vaiheet 1-4 kohdasta Ohjelman säätö.
2 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
3 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla
siirrettävä kanava ja paina sitten OK.
4 Paina a/b/c/d, siirrä se haluttuun kohtaan ja
paina sitten OK.
5 Toista vaiheita 3 ja 4 kunnes kaikki halutut kanavat
on lajiteltu.
Poista ohjelma
On mahdollista poistaa kanavia.
1 Toista vaiheet 1-4 kohdasta Ohjelman säätö.
2 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
3 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla
poistettava kanava ja paina sitten OK.
• Viestiruutu tulee näkyviin.
4 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK
valitun kanavan poistamiseksi. Kaikki sen jälkeen
olevat kanavat siirtyvät ylöspäin.
5 Toista vaiheita 3 ja 4 kunnes kaikki halutut kanavat
on poistettu.
13
Valikkotoiminnot
Lapsilukko
Tällä voidaan käyttää PIN-koodia suojaamaan tiettyjä
säätöjä vahingossa tapahtuvalta muuttamiselta.
PIN-koodin säätö
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
3 Paina a/b ja valitse ”Lapsilukko” ja paina sitten
OK.
4 Jos PIN on jo säädetty, näppäile se tähän.
5 Paina a/b ja valitse ”Muuta PIN” ja paina sitten
OK.
Muuta PIN
Peruuta PIN
Uusi PIN
Varmista
–"–"–"
–"
–"–"–"–"
6 Näppäile 4-numeroinen luku PIN-koodiksi
käyttämällä 0 – 9.
7 Varmista näppäilemällä sama 4-numeroinen luku
kuin vaiheessa 6.
• ”Järjestelmän PIN on muutettu onnistuneesti.” tulee
näkyviin.
HUOMAA
• Lukitun kanavan katsomiseksi (Lukkosäätö
Ohjelmansäädössä ”Käsisäätö” on asetettu asentoon
”Kytketty”) on näppäiltävä PIN. (Katso s. 13.) Kun valitaan
lukittu kanava, viesti PIN-koodin näppäilemisestä tulee
esiin. Ota PIN-näppäilyruutu näkyviin painamalla
painiketta OK.
PIN-koodin peruutus
Tällä on mahdollista nollata PIN-koodi.
1 Toista vaiheet 1-3 kohdasta PIN-koodin säätö.
2 Näppäile PIN.
3 Paina a/b ja valitse ”Peruuta PIN” ja paina sitten
OK.
4 Paina c/d ja valitse ”kyllä” ja paina sitten OK.
HUOMAA
• Kirjoita varmuuden vuoksi PIN-koodi muistiin tämän
käyttöohjeen takana olevaan sille varattuun tilaan,
leikkaa se pois ja säilytä sellaisessa paikassa, johon
lapset eivät pääse. Jos hävität tai unohdat PIN-koodin,
palauta kaikki TV-vastaanottimen säädöt TV:n
kanavasäätöjä lukuun ottamatta tehdassäädöille.
(Katso s. 18.)
Tulotarra
Kullekin tulolähteelle voidaan määrittää haluttu
tulotarra.
1 Valitse haluttu tulolähde painamalla b.
2 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
3 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
4 Paina a/b ja valitse ”Tulotarra” ja paina sitten
OK.
5 Valitse painiketta a/b/c/d painamalla
tulolähteen uuden nimen kirjaimet ja paina sitten
OK.
6 Toista vaihetta 5 kunnes nimi on kirjoitettu ja paina
sitten OK.
• Nimessä voi olla 6 merkkiä tai vähemmän.
• Jos tarran nimessä on alle 6 kirjainta, valitse
”LOPPU” ja paina sitten OK.
HUOMAA
• Ei ole mahdollista muuttaa tarraa, jos tulolähteenä on TV.
Asento
Kuvan vaaka- ja pystyasennon säätämistä varten.
1 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
2 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
3 Paina a/b ja valitse ”Asento” ja paina sitten OK.
4 Paina a/b ja valitse ”H-as.” tai ”V-as.”.
5 Säädä kohta haluttuun asentoon painamalla
painiketta c/d.
Kohta
H-as.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä vasemmalle tai
oikealle.
V-as.: Keskittää kuvan siirtämällä sitä ylös tai alas.
HUOMAA
• Säädöt tallentuvat muistiin erikseen tulolähteen
mukaan.
WSS (Laajakuvan signaali)
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
WSS mahdollistaa television kytkeytymisen
automaattisesti eri ruutuformaattien välillä.
HUOMAA
• Yritä säätää Laajakuvamuoto, jos kuva ei kytkeydy oikealle
ruutuformaatille. Kun lähetyssignaalissa ei ole WSS-tietoa,
tämä toiminto ei toimi vaikka sen toiminta olisi
mahdollistettu. (Katso s. 16.)
14
Valikkotoiminnot
4:3 muoto
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
WSS-signaalissa on 4:3 automaattikytkentä, jonka
avulla voidaan valita Normaali ja Panorama.
Kohta
Normaali: Normaaliala 4:3 tai 16:9 kuvasuhde
Panorama: Laajakuva ilman sivuviivoja
WSS-signaalin 4:3 ruutu
4:3 muoto ”Normaali”
4:3 muoto ”Panorama”
Käännä
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
On mahdollista säätää kuvan suunta.
[Normaali] [Peili] [Ylösalaisin] [Käännä]
ABC
ABC
ABC
ABC
Kieli
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Kieli voidaan säätää myös säätövalikosta. Valittavana
on 13 kieltä. (Hollanti, Englanti, Suomi, Ranska, Saksa,
Kreikka, Italia, Puola, Portugali, Ruotsi, Espanja,
Venäjä, Turkki)
Vaihtoehdot-valikko
DNR (Digitaalinen kohinanvaimennus)
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Antaa selkeämmän kuvan. (Katkaistu, Suuri, Pieni)
HDMI asetus
HDMI (High-Definition Multimedia Interface)
(teräväpiirtomultimedian liitin) liittimen valinta.
1 Valitse HDMI-laitteen kuvan katsomista varten
”EXT4” valikosta ”TULOLÄHDE” kauko-ohjaimen
tai TV-vastaanottimen painikkeella b.
2 Paina painiketta MENU ja valikkoruutu tulee
näkyviin.
3 Paina c/d ja valitse ”Vaihtoehdot”.
4 Paina a/b ja valitse ”HDMI asetus” ja paina sitten
OK.
• HDMI-säätövalikko näkyy vain, kun ”EXT4” on valittu
valikosta TULOLÄHDE.
VALIKKO
Vaihtoehdot
Vain Ääni
DNR
HDMI asetus
Pikakuvaus
Demo
[
Vaihtoehdot
...
HDMI asetus
[Katkaistu]
[Kytketty]
]
5 Paina a/b, valitse haluttu kohta tai asetus ja
paina sitten OK.
HDMIsäätökohdat
Signaalityyppi*
Valittavana
olevat kohdat
RGB/YCbCr
4:4:4/YCbCr
4:2:2
Kuvaus
Valitse HDMI-liitäntää
videosignaalin tyyppi.
VALIKKO
Vaihtoehdot
Vain Ääni
DNR
Tulon valinta
Pikakuvaus
Värijärjestelmä!
Demo
[
Vaihtoehdot
]
[Katkaistu]
[CVBS]
[Kytketty]
[Autom.]
HUOMAA
• HDMI-säätövalikko näkyy vain, kun ”EXT4” on valittu
valikosta TULOLÄHDE.
Vain Ääni
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Kun kuunnellaan musiikkia musiikkiohjelmasta, on
mahdollista katkaista TV pois päältä ja nauttia vain
äänestä.
Kohta
Kytketty: Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy.
Katkaistu: Kuva näkyy ja ääni kuuluu.
Värimatriisi*
Dynaaminen
ala*
Automaattikatselu
Äänen
valinta
ITU601/ITU709
Normaali/
Korostettu
Mahdollista/
Kyt. tmimatt
Digitaalinen/
Analoginen
Valitse RGB-signaalin
tulolle sisäisen värialan
muuntotapa.
Valitse signaalin
amplitudiala. Tavallisesti
valitaan ”Normaali”.
Valitse käytetäänkö
signaalin tunnistukseen
perustuvaa
Laajakuvamuotoa,
mukaan lukien HDMIsignaali, vai ei.
Valitse ”Digitaalinen”
HDMI-liitännän kautta
tulevalle audiosignaalille.
Valitse ”Analoginen”
AUDIO-liitännän kautta
tulevalle audiosignaalille.
HUOMAA
• Katso tiedot signaalityypistä ulkoisen laitteen
käyttöohjeista.
• Merkillä * merkityt kohdat on himmennetty (4 näkyy myös)
HDMI-liitäntää varten.
• Merkillä * merkityt kohdat ovat valittavissa DVI-liitännälle.
15
Valikkotoiminnot
Hyödyllisiä toimintoja
Tulon valinta
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Ulkoisen laitteen signaalityypin säätö.
Tulolähde Signaalityyppi
EXT 1
EXT 2
EXT 3
Y/C, CVBS, RGB
Y/C, CVBS, RGB
Autom., Kompponentti (Y, P
S-Video (Y/C), Video (CVBS)
B, PR),
HUOMAA
• Jos (väri) kuvaa ei näy, yritä muuttaa signaalityyppiä.
• Katso tarkemmat tiedot signaalityypistä ulkoisen laitteen
käyttöohjeista.
• EXT 4 ei näy tulon valinnassa.
Pikakuvaus
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Parantaa nestekideruudun vastetta katsottaessa
nopeasti liikkuvia kuvia. Teho on suurempi alhaisessa
huoneen lämpötilassa (lämmössä 15°C tai sen alle).
HUOMAA
• Pikakuvaus saattaa aiheuttaa kohinaa kuvaan. Jos näin
käy, aseta toiminto asentoon ”Katkaistu”.
Värijärjestelmä
Valikon käyttö: A (Katso s. 9)
Värijärjestelmä voidaan muuttaa sopivaksi ruudussa
näkyvälle kuvalle. (Autom., PAL, SECAM, NTSC 3.58,
NTSC 4.43, PAL-60)
HUOMAA
• Tehtaalla säädetty esiviritysarvo on ”Autom.”.
• Jos valitaan ”Autom.”, värijärjestelmä säätyy
automaattisesti kullekin kanavalle. Jos kuva ei näy
selkeästi, valitse muu värijärjestelmä (esim. PAL, NTSC
4.43).
• ”NTSC 3.58” ei voi valita TV-viritinmuodolla.
Demo
Laajakuvamuoto
On mahdollista valita kuvan koko. Valittavana olevat
kuvakoot vaihtelevat riippuen vastaanotetun signaalin
tyypistä.
Kohta (SD-signaalille [Standardi])
Normaali: 4:3 ”standardi” kuville. Sivuviiva näkyy
kummallakin puolella.
Zoomaus 14:9: 14:9 letterbox kuville. Ohut sivuviiva
näkyy kummallakin puolella ja joissakin ohjelmissa
saattaa näkyä myös viivat ylhäällä ja alhaalla.
Panorama: Tällä muodolla kuva on progressiivisesti
venytetty ruudun sivuja kohti.
Täysi: 16:9 puristetuille kuville.
Elokuva 16:9: 16:9 letterbox kuville. Viivat saattavat
näkyä ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.
Elokuva 14:9: 14:9 letterbox kuville. Viivat saattavat
näkyä ylä- ja alareunassa joillakin ohjelmilla.
Kohta (HD-signaalille [High-Definition])
Täysi: Näyttää yliskannatulla kuvalla. Leikkaa ruudun
kaikkia sivuja.
Alaselaus 1: Näyttää aliskannatulla kuvalla. Viivat
näkyvät kuvan ylä- ja alareunassa.
Alaselaus 2: Näyttää aliskannatulla kuvalla. Kuvan
kaikilla sivuilla ei näy viivaa.
Manuaalinen valinta
1 Paina f.
• Laajakuvamuodon valikko tulee näkyviin.
• Valikossa on lueteltu ne laajakuvamuodot, jotka
voidaan valita parhaillaan vastaanotettavalle
videosignaalille.
2 Paina painiketta f tai a/b Laajakuvamuodon
valikon näkyessä ruudussa.
• Kun selaat vaihtoehtoja alaspäin, kukin niistä
heijastuu heti näytössä. Ei ole tarpeen painaa
painiketta OK.
Automaattinen valinta
Jos säädetään WSS ja 4:3 muoto sivun 14 ja 15
säätövalikosta, paras Laajakuvamuoto valikoituu
automaattisesti kullekin lähetykselle, video tai DVD,
jolla on WSS-tiedot.
Esittely (Demo) näyttää ruudussa joitakin TVvastaanottimen toimintoja.
Esittelykohdat ovat seuraavat.
• Esittelyyn (Demo) säätö asentoon ”Kytketty” tai
”Katkaistu”.
• Esittelyyn (Demo) käytettävän tulolähteen valinta. (Demo,
Ohita [TV, EXT1, EXT2, EXT3, EXT4])
• Esittelyyn (Demo) käytettävän pysäytyssäädön valinta.
(Kytketty/katkaistu)
• Esittelyyn (Demo) käytettävän valikkosäädön valinta.
(Kytketty/katkaistu)
• Esittelyyn (Demo) käytettävän Teksti-TV-säädön valinta.
(Kytketty/katkaistu)
• Esittelyyn (Demo) käytettävän jaksosäädön valinta. (10
Sec., 15 Sec., 30 Sec.)
• Esittely voidaan käynnistää vaihtoehtovalikosta.
Kun esittely kytketään, kestää noin 70 sekuntia ennen kuin
TV-vastaanotin käynnistää sen. Valitut toiminnot näkyvät
itsestään toistuvassa järjestyksessä. Paluu tavalliselle TVmuodolle on mahdollista vain lopettamalla esittelytoiminto.
16
WSS-valikko
Mahdollista automaattinen valinta asettamalla
säätövalikon WSS asentoon ”Kytketty”. (Katso s. 14.)
4:3 muoto valikko
Säädä laajakuvaruudun tyyppi valitsemalla ”Normaali”
tai ”Panorama” 4:3 muoto valikosta. (Katso s. 15.)
4:3 muoto säädetty
asentoon ”Normaali”
HUOMAA
• Jos signaalissa ei ole WSS-tietoa, automaattinen valinta
ei toimi vaikka WSS-vaihtoehto on mahdollistettu.
4:3 muoto säädetty
asentoon ”Panorama”
Hyödyllisiä toimintoja
Pysäytyskuva
On mahdollista pysäyttää liikkuva kuva näyttöön.
1 Paina 3.
2 Paina 3 uudelleen pysäytyskuvan lopettamiseksi.
HUOMAA
• Kun tämä toiminto ei ole käytettävissä,
”Pysäytyskuvanäyttöä ei ole käytettävissä.” näkyy.
• Pysäytyskuva katoaa automaattisesti 30 minuutin kuluttua.
Teksti-TV -toiminto
Mikä on teksti-TV?
Teksti-TV lähettää tieto- ja viihdesivuja erityisesti
varustettuihin TV-vastaanottimiin. Tämä TV ottaa
vastaan TV-verkon lähettämät teksti-TV -signaalit ja
muuntaa ne graafiseen muotoon katselua varten.
Valittavana on uutisia, säätiedotuksia, urheilua,
pörssikurssit, ennakkotietoja monista ohjelmista jne.
Teksti-TV:n kytkeminen ja katkaiseminen
1 Valitse sellainen TV-kanava tai ulkoinen tulolähde,
jolla on teksti-TV -ohjelma.
2 Teksti-TV saadaan näkyviin painamalla painiketta
m.
3 Painamalla painiketta m uudelleen saat teksti-
TV:n näkyviin oikeanpuoleiseen ruutuun ja
tavallisen kuvan vasemmanpuoleiseen.
• Joka kerta, kun painat painiketta m, ruutu vaihtuu
alla näytetyllä tavalla.
Aikanäyttö
On mahdollista saada näkyvin teksti-TV -lähetykseen
sisältyvä aikatieto.
1 Valitse TV-kanava, jolla on teksti-TV -tieto.
(Aikatieto siepataan automaattisesti.)
2 Paina p. Kanavan kuva tulee näkyviin TV-
vastaanottimeen.
3 Paina painiketta p niiden kolmen sekunnin
jakson aikana, jolloin kanava näkyy ruudussa.
Aikatieto näkyy ruudun vasemmassa alakulmassa
noin kolmen sekunnin ajan.
4 Vaikka muutat TV-kanavaa, saat aikatiedon
näkyviin suorittamalla edellä kuvatut vaiheet 2 ja
3.
HUOMAA
• Aikaa ei voi tallentaa muistiin, kun virta katkaistaan. Kun
kytket virran, suorita vaiheet 1-4 uudelleen.
• Jos aikatieto on saatu oikein, se saadaan näkyviin ruudun
oikeaan yläkulmaan painamalla painiketta MENU.
Painikkeiden toiminnot
Painikkeet
P (r/s)
Väri
(Punainen/
Vihreä/
Keltainen/
Sininen)
0–9
Suurenna tai pienennä sivunumeroa.
On mahdollista valita ruudun alareunassa
värillisin suluin näkyvä sivuryhmä painamalla
vastaavaa väripainiketta (Punainen/Vihreä/
Keltainen/Sininen) kauko-ohjaimesta.
Sivut 100-899 voidaan valita suoraan
painikkeilla 0–9.
Kuvaus
Teksti-TV
• Jos valitaan ohjelma, jolla ei ole teksti-TV -signaalia,
”Teksti-TV:tä ei ole käytettävissä.” näkyy.
• Sama viesti näkyy muiden muotojen aikana, jos
teksti-TV -signaalia ei ole.
Teksti-TV
f (Laajakuva
muoto)
k (Näytä
piilossa oleva
osa teksti-TVmuodolla)
3 (Pysäytys/
Pito)
[ (TekstiTV:n tekstitys)
1 (Alasivu)
Kytke teksti-TV-kuva koko ruudun muodolle
tai ylä- tai alapuoliskon muodolle.
Ota näkyviin näkymättömissä olevat tiedot,
kuten esimerkiksi kilpailujen vastaukset.
Lopeta teksti-TV-sivujen automaattinen
päivitys tai vapauta pitomuoto.
Ota näkyviin tekstitys tai poistu
tekstitysnäytöstä.
• Teksitykset eivät näy, jos palvelu ei sisällä
tekstitystietoja.
Paljasta tai piilota alasivut.
• Punainen painike: Siirry edelliselle alasivulle.
• Vihreä painike: Siirry seuraavalle alasivulle.
• Nämä kaksi painiketta näkyvät ruudussa
merkinnöin l ja k.
17
Liite
Vianmääritys
Ongelma Mahdollinen ratkaisutapa
• Ei virtaa.
• Laitetta ei voi käyttää.
• Kauko-ohjain ei toimi.
• Kuva on leikattu pois.
• Väri on outo, vaalea tai tumma tai
värivirheitä.
• Virta katkeaa yhtäkkiä.
• Ei kuvaa.
• Varmista oletko painanut kauko-ohjaimen painiketta B. (Katso s. 8.)
Jos TV-vastaanottimen merkkivalo syttyy palamaan punaisena, paina B.
• Onko verkkojohto irronnut? (Katso s. 3.)
• Onko virta kytketty? (Katso s. 8.)
• Ympäristön vaikutus kuten esim, valaisimet, staattinen sähkö jne. saattavat aiheuttaa
vikatoiminnon. Käytä laitetta tällöin sen jälkeen, kun olet ensin katkaissut virran tai
irrottanut verkkojohdon ja kytkenyt sen sitten uudelleen 1 tai 2 minuutin kuluttua.
• Onko paristot asetettu niin, että napaisuus (e,f) on oikeinpäin? (Katso s. 4.)
• Ovatko paristot kuluneet? (Vaihda paristot uusiin.)
• Käytetäänkö laitetta voimakkaassa tai fluoresoivassa valaistuksessa?
• Loistaako kauko-ohjaimen tunnistimeen fluoresoiva valo.
• Onko kuvan asento oikein? (Katso s. 14.)
• Onko ruutumuotosäädöt (4:3 muoto/WSS) kuten kuvan koko tehty oikein? (Katso
s. 14–16.)
• Säädä kuvan sävy. (Katso s. 10 ja 11.)
• Onko huone liian kirkas? Kuva saattaa näyttää tummalta liian kirkkaassa huoneessa.
• Varmista värijärjestelmän säätö. (Katso s. 13 ja 16.)
• Varmista tulosignaalin säätö tai HDMI-säätö. (Katso s. 15 ja 16.)
• Laitteen sisäinen lämpötila on noussut.
Poista esineet, jotka tukkivat ilmanvaihtoaukot tai puhdista laite.
• Varmista virtasäätimen säätö. (Katso s. 12.)
• Onko uniajastin säädetty? Paina SLEEP kauko-ohjaimesta, kunnes se säätyy
asentoon Katkaistu.
• Onko liitäntä muihin laitteisiin tehty oikein? (Katso s. 7.)
• Onko tulosignaalin säätö tehty oikein liitännän jälkeen? (Katso s. 16.)
• Onko valittu oikea tulo? (Katso s. 7.)
• Onko kuvan säätö oikein? (Katso s. 10 ja 11.)
• Onko antenni liitetty oikein? (Katso s. 3.)
• Onko asetus ”Kytketty” valittu kohdassa ”Vain Ääni”? (Katso s. 15.)
• Ei ääntä.
• Onko äänenvoimakkuus liian matala? (Katso s. 5 ja 6.)
• Varmista ettei kuulokkeita ole liitetty. (Katso s. 6.)
TEHDASSÄÄDÖILLE PALAUTTAMINEN
Katkaise TV-vastaanottimen virta painamalla painiketta a. Paina painiketta RESET alhaalla ja paina samalla
painiketta a TV-vastaanottimesta virran kytkemiseksi.
Kaikki säätökohdat (paitsi TV-kanava) palautuvat tehdassäädöille.
Automaattinen asennus voidaan suorittaa uudelleen noudattamalla seuraavia vaiheita.
1 Kytke TV-vastaanottimen virta.
2 Paina painiketta MENU. (Varmista, että valikkoruutu näkyy.)
3 Paina c/d ja valitse ”Säätö”.
4 Paina a/b ja valitse ”Automaattinen asennus” ja paina sitten OK.
5 Paina c/d ja valitse ”Kyllä” ja paina sitten OK.
RESET ja SYSTEM RESET
Paina RESET, jos TV ei palaudu alkuperäiseen tilaan toimenpiteiden suorittamisen jälkeen.
• AV-MUOTO palautuu asetukselle Käyttäjä. • Ympäristötila palautuu asentoon Katkaistu.
• Analoginen TV-kanava palautuu kanavalle 1. • Kuvan asento palautuu alkusäädölle.
• Äänisäätö palautuu alkusäädöille.
HUOMAA
• Painikkeen RESET painaminen ei toimi, jos TV on valmiustilassa (merkkivalo palaa punaisena).
• Painikkeen RESET painaminen ei poista kanavan esivirityksiä ja PIN-koodia. Katso sivulta 14 ohjeet PIN-koodin
palauttamisesta, kun tiedät PIN-koodin. Katso edeltä ohjeet tehdassäätöjen palauttamisesta, jos olet unohtanut PINkoodin.
Paina SYSTEM RESET, jos TV ei toimi käynnistymisen jälkeen.
18
Liite
Tekniset tiedot
Kohta
Nestekidenäyttö
Pisteiden lukumäärä 1.555.200 pistettä (960 g 540 g 3 pistettä)
Kuvan värijärjestelmä PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
TV-
toiminto
Kirkkaus 450 cd/m
Taustavalon kestoikä 60.000 tuntia (taustavalon standardiasennossa)
Katselukulmat P: 170° V : 170°
Audiovahvistin 10W g 2
Kaiutin Ø 8 cm 2 kpl
Liittimet
Ruutunäytön kieli Englanti/saksa/ranska/italia/espanja/hollanti/ruotsi/portugali/suomi/turkki/kreikka/venäjä/
Virtavaatimukset 220–240 V vaihtovirtaa, 50 Hz
Virrankulutus
Paino
TV-Standardi (CCIR)
Vastaanotettavat
kanavat
TV-viritysjärjestelmä
STEREO/KAKSIKIELINEN NICAM/A2
Takaa
katsottuna
VHF/UHF E2–E69ch, F2–F10ch, I21–I69ch, IR A–IR Jch
CATV
Antennitulo
EXT 1
EXT 2
EXT 3 RCA-nasta (Komponenttitulo), S-VIDEO (Y/C-tulo), RCA-nasta (AV-tulo)
EXT 4 HDMI, Ø 3,5 mm liitin (Äänitulo)
AUDIO OUTPUT RCA-nasta
Kuulokkeet
26o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-26P50E
26o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD
B/G, I, D/K, L, L’
Hyperkaista, S1–S41 kanava
Automaattinen ennakkoviritys 99 kanavaa, automaattinen nimeäminen, automaattinen lajittelu
2
UHF/VHF 75 q Din tyyppi
SCART (AV-tulo, Y/C-tulo, RGB-tulo, TV-lähtö)
SCART (AV tulo/lähtö, Y/C-tulo, RGB-tulo, Av-linkki)
Ø 3,5 mm liitin (Äänilähtö)
puola
110 W (0,8 W valmiustila)
(Tapa IEC60107)
12 kg (vain näyttö),
15,5 kg (näyttö ja jalusta)
32o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-32P50E
32o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD
142 W (0,8 W valmiustila)
(Tapa IEC60107)
16 kg (vain näyttö),
20 kg (näyttö ja jalusta)
37o LCD-VÄRITELEVISIO
Malli: LC-37P50E
37o Advanced Super View &
BLACK TFT LCD
163 W (0,8 W valmiustila)
(Tapa IEC60107)
19,5 kg (vain näyttö),
25 kg (näyttö ja jalusta)
• Koska SHARP pyrkii parantamaan tuotteitaan jatkuvasti, pidätämme oikeudet muuttaa laitteen ulkoasua ja teknisiä
ominaisuuksia ilman ennakkoilmoitusta. Teknisissä tiedoissa mainitut suoritusarvot ovat laitteiden nimellisarvoja. Yksittäisillä
laitteilla näissä arvoissa saattaa olla hienoisia vaihteluita.
HUOMAA
• Mittapiirrokset ovat takakannen sisäpuolella.
Korkeassa ja matalassa lämpötilassa käyttämiseen liittyviä varoituksia.
• Kun laitetta käytetään alhaisessa lämpötilassa (esim. jokin huone, toimisto), kuvasta saattaa jäädä jälkikuva tai se
saattaa näyttää hieman viivästyneeltä. Tämä ei ole oire viasta ja laitteen toimintakyky palautuu, kun huoneen lämpötila
nousee normaaliksi.
• Älä pidä laitetta kuumassa tai kylmässä paikassa. Älä myöskään jätä laitetta suoraan auringonpaisteeseen tai paikkaan,
johon lämmitin puhaltaa suoraan, sillä se saattaa aiheuttaa pinnan vääristymisen ja nestekideruutunäytön virheellisen
toiminnan.
Säilytyslämpötila: f20°C to e60°C
19
Kulutuselektroniikkateollisuus on sitoutunut kehittämään televisioiden ympäristöystävällisyyttä kiinnittämällä
huomiota tuotteiden energian kulutukseen. SHARP on allekirjoittanut sitoumuksen ja siitä osoituksena television
etuosassa saattaa olla lappu, jolla informoidaan asiakasta television eri käyttötilojen vaikutuksesta television
virrankulutukseen.
”ON” – Laitteen virran kulutus (W), kun ääni ja kuva ovat käytössä (mitattu IEC 62087:2002
mukaisesti)
”Standby” Virran kulutus (W) valmiustilassa, ei kuvaa ja ääntä (mitattu IEC 62087:2002
mukaisesti)
Arvioitu virran kulutus (kWh), kun laite on päivittäin käytössä (”ON”) 4 tuntia ja 20 tuntia
valmiustilassa (”Standby”) 365 päivänä vuodessa
Huom.: IEC 62087:2002:n määrittelemät mittausstandardit kuvan kirkkaudelle ja äänen voimakkuudelle eivät
välttämättä ole samat kuin mitkä ovat televisiossa valmistajan esiasetuksena. Siksi edellä mainitun standardin
mukaisesti suoritettu virrankulutuksen mittauksen tulos saattaa erota käytössä olevan laitteen virrankulutuksesta
erilaisista kuvan ja äänen asetuksista johtuen.
A. Hävitysohjeet käyttäjille (yksityiset kotitaloudet)
1. Euroopan unionissa
Huomio: Tuote on
merkitty tällä symbolilla.
Tämä tarkoittaa, että
käytettyjä sähkö- ja
elektroniikkalaitteita ei
saa sekoittaa
kotitalouden
yleisjätteiden kanssa.
Näille tuotteille on
olemassa erillinen
keräysjärjestelmä.
Huomio: Jos haluat hävittää tämän laitteen, älä käytä tavallista jätesäiliötä.
Käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet pitää hävittää erikseen noudattaen lainsäädäntöä, joka takaa käytettyjen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden oikean käsittelyn, keräämisen ja kierrättämisen.
Jäsenvaltioiden täytäntöönpanoa seuraten yksityiset kotitaloudet EU:n jäsenvaltioissa voivat palauttaa käytetyt
sähkö- ja elektroniikkalaitteet määrättyihin keräyspaikkoihin ilmaiseksi*. Joissakin maissa* paikalliset
vähittäismyyjät voivat myös ottaa vastaan vanhan tuotteen ilmaiseksi, jos asiakas ostaa vastaavan uuden tuotteen.
*) Pyydä lisätietoja paikallisviranomaisilta.
Jos käytetyissä sähkö- tai elektroniikkalaitteissa käytetään paristoja tai akkuja, hävitä nämä tuotteet etukäteen
erikseen paikallisten säädösten mukaisesti.
Hävittämällä tuotteen asiamukaisesti, autat varmistamaan, että jätteet käsitellään, kerätään ja kierrätetään
asianmukaisella tavalla. Näin vältytään haitallisilta ympäristö- ja terveysvaikutuksilta, joita saattaa olla
seuraamuksena jätteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
B. Hävitysohjeet yrityskäyttäjille
1. Euroopan unionissa
Jos tuotetta on käytetty yrityskäytössä, ja haluat hävittää sen,
ota yhteys SHARP-jälleenmyyjään, joka antaa sinulle lisäohjeita tai ottaa tuotteen vastaan. Sinulta saatetaan
veloittaa tuotteen vastaanottamisesta ja kierrätyksestä johtuvat kustannukset. Paikalliset keräyspisteet saattavat
ottaa vastaan pienet tuotteet (ja pienet määrät).
20
2. Muissa maissa EU:n ulkopuolella
Jos haluat hävittää tuotteen, ota yhteys paikallisiin viranomaisiin ja pyydä ohjeita tuotteen asianmukaiseen
hävittämiseen.
(100)
(100)
(50)
[200] / ((200))
[115] / ((104))
[200] / ((200))
(567,9) / [700,4] / ((822,6))
(567.9) / [700.4] / ((822.6))
(553) / [641] / ((709))
(501) / [579] / ((647))(52) / [62] / ((62))
(262) / [290] / ((306))
(560) / [631] / ((671))
(402) / [432] / ((453))
(345,4) / [395,7] / ((430))
(345.4) / [395.7]/ ((430))
108
116
(674) / [804] / ((926))
(320,6) / [395,1] / ((463,8))
(320.6) / [395.1] / ((463.8))
LC-26/32/37P50E
( ) : LC-26P50E
[ ] : LC-32P50E
(( )) : LC-37P50E
: LC-26/32/37
P50E
LC-26P50E LC-32/37P50E
LC-37P50E
SHARP CORPORATION
PIN
∆˘ˆМ¤УФ ЫВ ФИОФПФБiОfi ¯·ЪЩ›
Impresso sobre papel ecológico
Trykt på miliövänligt papper
Painettu kierratyspaperille
Trykt pa miljørigtigt papir
Trykket på miljøvennlig papir
∆˘ÒıËΠÛÙËÓ πÛ·Ó›·
Impresso no Espanha
Tryckt i Spanien
Painettu Espanjassa
Trykt i Spanien
Trykket i Spania
TINS-B846WJZZ
05P06-SP-NG
Loading...