SHARP LC-26GD7E, LC-32GD7E, LC-37GD7E User Manual [ru]

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PIP

TIMER

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO

INFO

BACK

END

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ

Жидкокристаллические телевизоры марки „SHARP“ Модель: LС-26GD7Е, LС-32GD7Е, LС-37GD7Е

Сертифицированы Органом по сертификации бытовой электротехники ТЕСТБЭТ (POCC RU.0001.11ME10)

Модель: LС-26GD7Е, LС-32GD7Е, LС-37GD7Е соответствует требованиям нормативных документов:

© Copyright SHARP Corporation 2005. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением случаев, предусмотренных в соответствующих разделах

Сведения о торговых марках

Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат соответствующим владельцам авторских прав.

По безопасности

- ГОСТ Р МЭК 60065-2002 По ЭМС

- ГОСТ 22505-97,

- ГОСТ Р 51515-99,

-ГОСТ 18198-89

- ГОСТ Р 51317.3.2-99

- ГОСТ Р 51317.3.3-99 Гигиеническим

- МСанПиН 001-96

авторского права.

Страна-изготовитель: Произведено в ГЕРМАНИИ Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн Юридический адрес изготовителя:

22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония

Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей», а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г. устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми техническими стандартами.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Изображения и экранные меню в этом руководстве приводятся только в разъяснительных целях и могут слегка отличаться от фактических операций.

•

Примеры, приведенные в данном руководстве, основаны на модели LC-32GD7E.

•

Содержание

Уважаемый клиент SHARP! 2 Меры предосторожности 2 Поставляемые принадлежности 3 Функции дистанционного управления 4 Блок управления 5 Соединения с задней панелью 6 Введение 7

TV оборудование 7 Возможности установки 7 Информация по утилизации для пользователей (частным лицам) 8 Информация по утилизации для юридических лиц 8

Первая установка 9

Пульт ДУ (дистанционного управления) 9 Соединение 9 Включение 10 Основная информация по управлению меню 10 Автоматическое программирование станций 11 Сортировка каналов 12 Положение антенны DVB-T 12 Поиск новых станций 13 Ручная настройка станций 14 Поиск цифровых радиостанций 14

Ежедневная эксплуатация 15

Выключатель 15 Переключение каналов 15

Настройка звука 16 Настройка изображения 17 Эксплуатация телевизора 17

Режимы 18

Режим «TV» 18 «Картинка в картинке» (PIP) 21 Гид программ - «EPG» 23 Аналоговый телетекст 25 Цифровой телетекст (только в Великобритании) 26 Режим радио 27 Субтитры DVB 28 Модуль CI 28

Установка нового программного обеспечения 29 Управление дополнительным оборудованием 30

Подсоединение оборудования 30 Проигрывание видео 31 Запись с таймером с видео или DVD - рекордера 31 Установка цифровых аудиовходов и выходов 32 Цифровой аудиовыход 32 Аудиоусилители являются активными динамиками 33 Соединение HDMI 34 Подключение к компьютеру 34 Подсоединение через комбинированный видео вход 35

Спецификации 36

Соединения 36

Поиск неисправностей 37

Произведено по лицензии «Dolby Laboratories». Символ «Dolby», «Pro Logic» и двойной знак «D» являются торговыми марками «Dolby Laboratories».

«HDMI, логотипы «HDMI» и «High-Deﬁ nitions Multimedia Interface» являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками «HDMI

Licensing LLC»».

РУССКИЙ:

Это изделие относится к классу А. В домашних условиях это изделие может вызвать радиопомехи, в случае чего пользователю понадобится предпринять соответствующие меры.

Уважаемый клиент SHARP!

Благодарим вас за покупку цветного LCD - телевизора SHARP. Для обеспечения безопасности и многолетней безотказной работы вашего телевизора, внимательно прочтите пункт «Меры предосторожности» перед началом эксплуатации.

Меры предосторожности

•

Чистка - Отсоедините провод питания от сети перед чисткой данного

•

продукта. Для чистки используйте влажную тряпочку. Не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли.

Вода и влага - Не используйте данный продукт вблизи воды, например,

•

вблизи ванны, душа, раковины кухни, бассейна и в сыром помещении.

Не ставьте вазы или другие емкости с водой на

•

данный продукт. Вода может пролиться на продукт и вызвать пожар или удар током.

Подставка - Не ставьте продукт на неустойчивый

•

стол, подставку или треногу. В противном случае продукт может упасть, что может вызвать повреждения как самого продукта, так и привести к серьезным травмам. Используйте только рекомендованные производителем столы, треноги и прочие или продаваемые вместе с данным продуктом. При креплении продукта к стене, следуйте инструкциям производителя. Используйте только рекомендованные производителем крепления.

При перемещении продукта, установленного на

•

столик на колесиках, будьте предельно внимательны и осторожны. Резкая остановка, чрезмерное усилие и неровный пол могут привести к падению продукта со столика.

Вентиляция - Вентиляционные и другие

•

предназначены для вентиляции. Не накрывайте и не перекрывайте вентиляционные и другие отверстия, так как недостаток вентиляции может привести к перегреву и/или преждевременному выходу продукта из строя. Не ставьте продукт на кровать, диван, ковер и похожие поверхности, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Этот продукт не продукт в закрытые пространства, такие как полка или секция, кроме случаев, когда соблюдаются инструкции производителя или обеспечивается необходимая вентиляция.

предназначен для встраивания; не устанавливайте

подставки

отверстия в корпусе

Жидкокристаллическая (LCD) панель данного продукта изготовлена из стекла. Поэтому она может разбиться при ударе или падении. Если LCD панель разбилась, будьте осторожны, чтобы не пораниться об разбитое стекло.

•

Нагревательные приборы - Держите продукт вдали от радиаторов, обогревателей, кухонных плит и других нагревательных приборов (включая усилители).

Во избежание пожара, никогда не ставьте свечи

•

или

источники открытого огня вблизи или на

телевизор.

Во избежание пожара или удара током, не ставьте

•

телевизор или другие тяжелые предметы на провод питания.

Не оставляйте на экране неподвижные изображения надолго, так как

•

это может вызвать остаточное изображение.

Если телевизор подключен к сети, он постоянно потребляет некое

•

количество электроэнергии.

Панель LCD является высокотехнологичным тонкопленочными транзисторами, обеспечивающими высокое качество изображения. Из-за очень большого числа пикселей, иногда на экране могут появиться несколько неактивных пикселей, в виде фиксированной зеленой, синей или красной точки. Это допустимо спецификацией продукта и не является неисправностью.

продуктом с 3,147,264

Меры предосторожности при транспортировке телевизора.

При транспортировке телевизора никогда не беритесь за динамик. Всегда несите телевизор вдвоем, удерживая его двумя руками - с каждой стороны экрана.

Поставляемые принадлежности

Пульт дистанционного управления (х 1)

Страница 4

Батарейки размера «AAA» (x 2)

Страница 9

Подсоединение проводов

Провод питания (х 1) Инструкция по эксплуатации (х 1)

LC-26GD7E LC-32GD7E LC-37GD7E

Форма продукта может

PIP TIMER

ABCDEF

JKLGHIMNO

TUVPQRS WXYZ

RADIO

отличаться в разных странах

INFO

BACK

END

Страница 9

Зажим крепления провода (х 1)

Страница 3

Связка кабеля (х 1)

Страница 3

Связка кабеля

Зажим крепления провода

Функции дистанционного управления

10 11

12 13

14 15

1 Выключатель «вкл/выкл» (on/off) – в режим ожидания

(standby)

2 Выключатель меню изображения «вкл/выкл» (on/off) 3 Персональные/заводские установки изображения и звука/

меню «Другие функции»

4 Обзор таймера Audio-Video-Link 5 PIP (картинка в картинке) «вкл/выкл» (on/off) / в «мастере»

2 3

TIMER

PIP

19 20

(wizard): назад

6 Прямой выбор каналов / меню: введите цифры или буквы 7 Радио вкл/выкл (назад в режим TV) 8 Телетекст: Субтитры «вкл/выкл» (on/off)

9 Аналоговый телетекст: Показать текст 10 Выключатель звукового меню «вкл/выкл» (on/off) 11 Громкость: + громче /- тише 12 Звук «вкл/выкл» (on/off)

RADIO

13 EPG «вкл/выкл» (on/off) / Информация о программах 14 Индекс «вкл/выкл» (on/off) / меню: Инфо текст «вкл/выкл»

(on/off)

15 Список каналов вкл. / меню: подтвердить/вызвать 16 Состояние «вкл/выкл» (on/off) / меню: скрыть меню

17 Красная кнопка: стоп-кадр «вкл/выкл» (on/off) / цифровой

8 9

22 23

телетекст

18 Зеленая кнопка: меню «Другие функции» «вкл/выкл» (on/off) /

цифровой телетекст

19 Расширенные режимы

20 Стоп-кадр «вкл/выкл» (on/off)

INFO

END BACK

25 26

27 28 29

21 Вызвать источник для входа ПК «PC IN» 22 Аналоговый телетекст: Удерживать 23 Аналоговый телетекст: Увеличить изображение увеличить/

уменьшить / выкл

24 Выбор станции: ∧ вверх / ∨ вниз 25 Выбор внешних источников 26 Режим аналогового телетекста «вкл/выкл» (on/off) / цифровой

телетекст

27 Показать/Скрыть меню

31 32

28 Переместить изображение вверх/вниз / Меню: выбрать /

PIP: расположение PIP (картинки в картинке) вверх / вниз

29 Меню: выбрать / PIP: расположение PIP (картинки в картинке)

влево / вправо

30 Назад: Вернуться в предыдущее меню / последняя станция 31 Синяя кнопка: инфо канала вкл/выкл / цифровой телетекст 32 Желтая кнопка: последний канал / цифровой телетекст

для станций DVB-T в Великобритании: пожалуйста,

соблюдайте специальные примечания в руководстве.

Блок управления

Выбор станции (P∨ / P∧)

Установка громкости

( - / +)

кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

кнопка «МЕНЮ»

Сенсор дистанционного управления

Индикатор режима:

зеленый: ВКЛ (ON) оранжевый: запись EPG / Радио / SAT * красный: ОЖИДАНИЕ (STANDBY)

Соединения с задней панелью

Обычный

интерфейс

Наушники

EXT 4

(выход)

вход S-Video

(т.е. для видеокамеры)

Видео вход

Правый аудио вход

Левый аудио вход

ANT-SAT

89352.001

13/18 V /350 mA

Снятие крышки входов

5 V /80 mA

ANT-TV

AUDIO OUT

AUDIO IN

SD/HD-COMPONENT IN

AV 2

AV 1

( )

RGB / YUV

AUDIO DIGI TAL

INLROUT

YC/P

C/P

SERVICE

HDTV IN

( )

HDMI DVI

VGA/XGA

Нажмите на зажимы, чтобы снять крышку на себя.

✳ Гнездо соединения со спутниковой

антенной ANT-SAT (13/18В=/350 мА)

Гнездо для антенны VHF/UHF/кабеля

- ANT-TV ( DVB-T 5В=/80 мА)

Внимание:

Только при использовании активной наземной антенны – переключитесь на напряжение питания (5 В). См. страницу 9, пункт «Антенна».

✳ Устройства с цифровым спутниковым тюнером

гнездо Euro-AV

EXT 2 (выход)

гнездо Euro-AV

EXT 1 (выход)

Центральный аудио вход (аналоговый)

Аудио вход левый/правый (аналоговый)

Аудио выход левый/правый (аналоговый)

Гнездо для провоа питания

Служебное гнездо

Вход для подключения компьютера - PC IN

HDMI вход - EXT 5 (выход)

Цифровой аудио выход

Цифровой аудио вход

Комбинированные видео входы (Cb/Pb-Cr/Pr-Y) - EXT 3 (выход)

Введение

Спасибо

что выбрали продукт Sharp. Мы счастливы, что вы стали нашим клиентом.

Мы разработали телевизор таким образом, чтобы вам было легко управлять меню. Информация о настройках в меню появляется автоматически, что дает возможность быстро разобраться в ситуации. Вы сможете найти ответы на многие вопросы технического характера в индексном меню телевизора. Что касается управления можете выполнить функцию прямо из индексного меню. Благодаря этому вам не придется читать подробные инструкции по настройке телевизора, и это также объясняет, почему в данном руководстве приводятся только главные шаги.

телевизором, вы

TV оборудование

В этом руководстве приведен полный список возможных функций телевизора. Функции, отмеченные * доступны не на всех телевизорах. Вы можете просмотреть функции вашего телевизора в индексном меню «Оснащение ТВ» (нажмите кнопку «INFO» в режиме TV, если меню не показывается; функции показаны отдельно в индексном меню перед буквой А). В зависимости от возможностей, ваш аналоговый тюнер для приема наземных станций, а также комплект DVBT для цифровых/наземных станций или будет включать также DVB-S для цифровых спутниковых станций. Это позволит вам принимать большое количество бесплатных цифровых станций. Так как ваш телевизор оборудован разъемом для модуля Common Interface Module (CI), вы также сможете принимать сигналы кодированных станций. Для этого Smartcard от провайдера станции. И то и то другое можно приобрести у дилеров. Ваш телевизор также может принимать цифровые сигналы радиостанций, если данная услуга предлагается провайдером радиостанции. Цифровое телевидение и радиостанции обычно предлагают не только улучшенное качество звука и изображения, чем обычные аналоговые станции, но и которые описаны в данном руководстве.

вам необходим модуль Common Interface Module и карта

предоставляют множество дополнительных функций,

комплект будет включать

Диапазон станций

Сколько и какие станции вы можете принимать, в основном зависит от вашего географического местонахождения и типа антенны, например, антенна на крыше/в комнате или спутниковая антенна. Узнайте у вашего дилера, какая антенна является наиболее подходящей для вашего местонахождения.

Цифровое телевидение предлагает вам следующие преимущества:

•

Все наземные и спутниковые цифровые станции перечислены в списке станций.

•

Любую станцию можно вызвать с помощью обычного пульта ДУ

•

Поддержка EPG (электронного гида программ)

•

Цифровые каналы можно записать с помощью VCR или DVD рекордера.

•

Возможен прием кодированных станций (Pay-TV), если доступны соответствующий модуль Common Interface Module и карта Smartcard от провайдера станции.

Возможности установки

настольный вариант

Используйте предварительно собранную подставку, поставляемую в комплекте.

крепление на стену

Используйте кронштейн крепления на стену, поставляемый отдельно: AN-26AG1 для LC-26GD7E AN-37AG2 для LC-32GD7E, LC-37GD7E

Внимание: При установке кронштейна крепления на стену используйте только поставляемые винты (максимально допустимые размеры винтов для LC-26GD7E: M4x12, для LC-32GD7E или LC-37GD7E: M6x12).

Введение

Информация по утилизации для пользователей (частным лицам)

В Европейском Союзе

Внимание: При утилизации данного продукта,

пожалуйста, не используйте обычный мусорный контейнер!

Обращайтесь с использованным электрическим и электронным оборудованием в соответствиии с законодательством, требующим правильного обращения, восстановления и переработки

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

Если ваше использованное оборудование содержит батареи или аккумуляторы, пожалуйста, сначала отдельно утилизуйте их в соответствии с местными требованиями.

использованного электрического и электронного оборудования. Согласно договору стран участниц ЕС, частное лицо - житель страны ЕС, может сдать использованное электрическое и оборудование в соответствующие места утилизации бесплатно*. В некоторых странах* продавец может принятьстарый продукт бесплатно, если вы покупаете схожий новый продукт. *) За подробной информацией обращайтесь в

местные органы власти.

электронное

Информация по утилизации для юридических лиц

В Европейском Союзе

Если продукт используется в коммерческих целях, и вы хотите избавиться от него:

Свяжитесь с вашим дилером SHARP, который предоставит вам информацию, касающуюся возврата продукта. возможно, вам придется оплатить издержки, связанные с процессом возврата и переработки. Мелкие продукты (и малые количества) можно сдать в местные места утилизации. В Испании: Пожалуйста, утилизации или свяжитесь с местным самоуправлением по поводу сдачи вашего продукта.

В странах, не являющихся членами ЕС

Если вы хотите утилизовать данный продукт, п ожалуйста, уточните способ утилизации у местных властей.

ознакомьтесь с установленной системой

Правильная утилизация данного необходимое обращение, восстановление и переработку и, таким образом, предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, что может произойти в случае ненадлежащего обращения с утильсырьем.

В странах, не являющихся членами ЕС

Если вы хотите утилизовать данный продукт пожалуйста, уточните способ утилизации у местных властей.

В Швейцарии можно бесплатно вернуть дилеру, даже если вы не покупаете новый продукт. Дальнейшие места утилизации перечислены на домашней странице

www.swico.ch или www.sens.ch. 8

: Использованный электронный или электрический продукт

продукта поможет обеспечить

Первая установка

Пульт ДУ (дистанционного управления)

Чтобы вставить или сменить батарейки, нажмите на стрелочку. Отодвиньте крышечку отсека для батареек вниз и снимите ее. Вставьте батарейки Alkali Mangan LR 03 (AAA) и убедитесь, что их полюса (+ и -)

расположены правильно.

Затем задвиньте крышечку назад снизу, чтобы она защелкнулась.

ВНИМАНИЕ

Неправильное использование батареек может привести к химическому подтеку или взрыву. Внимательно следуйте нижеизложенным инструкциям.

Не используйте вместе батарейки разных типов. У разных типов

•

батареек - разные характеристики. Не используйте вместе новые и старые батарейки. Использование

•

вместе новых и старых батареек может сократить срок батареек или вызвать химические подтеки в старых батарейках.

•

Как только батарейки сели, их надо вынуть. Вещества, вытекающие из батареек, могут вызвать сыпь. Если вы обнаружите химические подтеки, тщательно вытрите их чистой тряпочкой.

•

Батарейки, поставляемые вместе с данным продуктом, могут сесть раньше времени, из-за условий хранения.

•

Если вы не предварительно выньте из него батарейки.

собираетесь использовать пульт ДУ долгое время,

Использование пульта ДУ

При использовании пульта ДУ направляйте его на приемный сенсор ДУ в телевизоре. Предметы, находящиеся между пультом и приемным

сенсором ДУ, могут препятствовать приему сигнала.

eef 32

30°

Сенсор дистанционного управления

действия новых

Меры предосторожности, касающиеся использования пульта ДУ

Не подвергайте пульт ДУ ударам и

•

тряске. В дополнение, не допускайте попадания жидкости на пульт ДУ и не оставляйте его в помещениях с повышенной влажностью. Не допускайте попадания прямых

•

солнечных лучей на пульт ДУ. Тепло может вызвать деформацию пульта. Пульт может не работать или работать

•

неправильно, если сенсор ДУ на телевизоре прямых солнечных лучей или сильного освещения. В таких случаях, измените угол освещения или положение телевизора, или используйте пульт ДУ с более близкого расстояния.

находится под воздействием

Соединение

Источник питания

Подсоедините телевизор к источнику питания 220-240В/50–60 Гц В откните маленький штекер провода питания в гнездо питания на задней панели телевизора, а большой штекер - в розетку.

Антенна

Соедините проводом для антенны гнездо антенны/кабеля или антенну (на крыше/в комнате) для DVB-T с входом для антенны «ANT-TV» на задней панели вашего телевизора для приема цифровых/наземных станций. Антенна в комнате также позволяет принимать хороший сигнал. В продаже имеются пассивные и активные комнатные антенны. У активной антенны питание подается через разъем Подаваемое напряжение (5 В) должно быть соответственно установлено в «TВ-меню – Подключения – Антенна DVB – Антенна DVB-T». Рекомендуется использовать антенну ненаправленного действия. Если антенна расположена вне зоны нормальной передачи сигнала, можно использовать антенну направленного действия (Yagi) для улучшения качества сигнала. Более подробную информацию о цифровых станциях в вашем регионе можно получить от вашего

дилера.

для антенны «ANT-TV».

Первая установка

Вы можете также принимать аналоговые кабельные станции или аналоговые наземные кабельные станции и спутниковые станции * одновременно и смотреть при помощи функции «Картинка в картинке»

(PIP). Используйте прилагаемый бандаж для проводов при прокладке проводов.

Установка модуля Common-Interface module

Для приема кодированных цифровых станций необходимо вставить модуль Common Interface Module (модуль CI) и карту Smartcard в соответствующий разъем вашего телевизора. Этот слот расположен на задней панели вашего телевизора, смотрите рис. на 6 странице.

Убедитесь, что телевизор выключен (провод питания вынут из розетки).

Вставьте карту Smartcard в модуль CI как можно дальше. Сторона

с золотистым контактом карты должна быть модуля с логотипом провайдера. Печатные стрелки показывают, как правильно вставлять чип. Также прочитайте инструкцию по установке, приложенную к карте Smartcard.

обращена к части

Включение

Включите телевизор кнопкой «ВКЛ/ВЫКЛ», находящейся в верхней части экрана. Индикатор режима на телевизоре загорается зеленым светом. Подробная информация на странице 15.

Основная информация по управлению меню

Мы покажем вам, как управлять разными меню на примере «TВ-меню». вы’сможете увидеть, какие кнопки можно использовать в окне в нижней части экрана.

Открыть «TВ-меню» (в режиме TV).

TВ-меню

Изобр. Звук Запись Подключения Установка

ДИНАМИКА Настройка изоб. Контраст Цвет Резкость больше ...

нормал. 18 12 4

Аккуратно вставляйте модуль CI в разъем, контактной стороной вперед, Логотип на модуле «Common Interface Module» должен быть виден. Убедитесь, что модуль установлен ровно. Не

CI module

применяйте силу. Кнопка выброса отжимается, когда модуль защелкивается на место.

Заново подсоедините провод питания к источнику питания.

Дополнительная информация по модулю CI приведена на странице 28.

CE A F

COMMON INTER

END

INFO

Напротив меню (вверху) вы можете увидеть дополнительную информацию о пункте меню, выбранном в нижнем окне (скрыть кнопкой «INFO»). Выберите фкнкцию в «TВ-меню», напр. «Звук» (для настройки звука). При помощипередвигайте пункты меню справа, в желтое окно, при помощипункты меню слева.

TВ-меню

Звук

Запись Подключения Установкаn Изобр.

Внизу выберите функцию «Звук» при помощи.

TВ-меню

Запись Подключения Установкаn Изобр.

Звук

ДИНАМИКА

Выс. ч.

Низ. ч. больше ...

Первая установка

В меню настройки звука выберите, напр. «Выс. ч.» при помощи(для усиления и ослабления верхнего тона).

Если вы хотите изменить другие Установка звука,

перемещайтесь вниз с помощью ... .

TВ-меню

Запись Подключения Установкаn Изобр.

Звук

ДИНАМИКА Выс. ч. Низ. ч.

больше ...

0 0

... и выберите «больше ...» с помощью OK

TВ-меню

Запись Подключения Установкаn Изобр.

Звук

ДИНАМИКА Выс. ч. Низ. ч. Звук динамиков Гром. наушник. Звук наушников Автоматика динам. AV-вых. сигнал

Макс. громкость

Баланс

0 0 Стерео 42 Стерео выкл. Звук 1

... Отметьте выбор «Макс. громкость» с помощью.

Установите «Макс. громкость» с помощью.

BACK

Нажимайте кнопку «BACK» для возврата в предыдущие меню.

END

Нажмите кнопку «END», чтобы скрыть меню.

Другие меню можно открыть в режиме TV следующим образом, кроме TВ-меню, приведенного ниже:

Напрямую вызвать меню звука.

Напрямую вызвать меню изображения.

Вызвать персональные/заводские настройки.

Для станций DVB-T в Великобритании: «Другие функции»

Напрямую вызвать выбор формата изображения.

Зеленая кнопка: Быстрый вызов аналогового «Субтитры телетекста» и регулировки «Громкость в наушник».

Для станций DVB-T в Великобритании: «цифровой

телетекст» (страница 26).

Синяя кнопка: Здесь Вы можете получить информацию о программе и ее обзор через аналоговый телетекст и/или

EPG.

Для станций DVB-T в Великобритании: цифровой

телетекст (страница 26).

Автоматическое программирование станций

Автоматическое программирование станций начинается самостоятельно, при включении телевизора в первый раз. Следуйте меню и последовательно устанавливайте необходимые настройки.

Нажимая кнопки вы выбираете настройки ...

... и подтверждаете выбор кнопкой OK. Затем переходите к следующему меню.

Сначала вам нужно выбрать язык меню, напр. «Языки: RS» при помощи пульта ДУ.

Нажав кнопку «OK», вы попадаете в меню «Подключение антенн для». Если вы желаете принимать цифровые станции через спутник, выберите «Спутник DVB-S» * и подтвердите ваш выбор с помощью зеленой кнопки. Если вы желаете принимать цифровые наземные станции (DVB-T), выберите «Антенна DVB-T». Также вы можете выбрать «Антенна/кабель (аналоговый)», что позволит вам искать и сохранять обычные аналоговые станции.

Перейдите в меню «Местонахожд. ТВ», нажав кнопку OK.

Страна, в которой вы используете телевизор. Если вы выбрали «DVB-T», нажатие на кнопку «OK» переместит вас в

меню «Антенна

Если в Вашем телевизоре установлен приемник DVB-S и Вы выбрали его на шаге 2, Вы имеете возможность выбрать спутниковую антенну в меню «Выбрать спутниковый аппарат». Узнайте у Вашего технического представителя или дилера тип Вашей спутниковой антенны и настройки

антенны, при необходимости. В противном случае перейдите к шагу 11. Выберите спутник, на который настроена

Если вы получаете сигнал только с одного спутника...

В следующем меню укажите, должен ли поиск станций осуществляться

DVB-T».

антенна, напр. ASTRA 1.

+ 29 hidden pages