Sharp LC-22SV2E User Manual [nl]

LC-22SV2E

LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD

LCD-FÄRG-TV
LCD-KLEURENTELEVISIE

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

LC-22SV2E

LCD-KLEURENTELEVISIE

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Bladzijde Bladzijde

Geachte Klant ............................................... 2

Voorzorgsmaatregelen Voor

de Veiligheid .............................................. 2

Bijgeleverde Accessoires ............................4

Voorbereiding ............................................... 5

Batterijen in de Afstandsbediening

Zetten.....................................................5

Gebruik van de Afstandsbediening ..........5

Aansluiten van de Spaning ......................6

Aansluiting van de Antenne .....................6

Erste ingebr. name ................................... 7

Namen van Onderdelen van het

Hoofdtoestel ...............................................8

Namen van Onderdelen van de

Afstandsbediening ..................................10

Basisbediening ...........................................11

In-en Uitschakelen van de Stroom ........ 11

In-en Uitschakelen, Standby .................. 11

Omschakelen van de TV/VIDEO

(AV1/AV2/TV) Functie ......................... 11

Geluidsvolume ........................................12

Kiezen van een Ander Kanaal ...............12

Kiezen van Menu-onderdelen ................ 13

Handige Functies........................................ 15

Wijzigen van Beeld-instellingen .............15

Verplaatsen van het beeld op het

scherm .................................................15

WIDE (breedbeeld) functie instelling ..... 16

Wijzigen Geluidsinstellingen .................. 17

Hifi geluidsinstellingen............................ 17

Programma’s ..........................................18

Eigenschappen ....................................... 23

OSD Scherm .......................................... 24

Kinderslot ................................................ 25

AV-aansluitingen ....................................29

Timerfuncties ..........................................31

NICAM Ontvangst................................... 32

IGR (Duits Stereosysteem)

Uitzendingen ........................................33

Teletekst ......................................................34

Aansluiten van Externe Apparatuur ......... 37

Voorbeelden van Externe Apparatuur

die Aangesloten kan Worden .............. 37

21-pens Euro-SCART (RGB) .................38

Vastmaken van Kabels .......................... 40

Verhelpen van Problemen .........................41

Technische Gegevens................................ 43

Maatschetsen ..............................................44

NEDERLANDS

Geachte Klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid
goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking
en een lange levensduur van dit toestel.

Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan ook letsel of beschadiging
veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking ontworpen en gefabriceerd.
Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Let bij het installeren,
gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de
volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimale levensduur van dit LCD-toestel.

■ Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijpt alvorens het
toestel in gebruik te nemen.

■ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik
zorgvuldig zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

■ Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen op die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzing worden
gegeven.

■ Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

■ Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van

verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

■ Spanning—Dit toestel mag uitsluitend met de op het label aangegeven spanningsbron worden gebruikt. Raadpleeg
de plaats van aankoop of het elektriciteitsbedrijf wanneer u de netspanning in uw huis niet weet. Zie de bijgeleverde
aanwijzingen voor gebruik met batterijen of een andere spanningsbron.

■ Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat niemand erop gaat staan en er geen
zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer bij de stekkers en aansluitingen of de snoeren zijn beschadigd.

■ Bij gebruik van een andere gelijkstroombron dan de netadapter die bij dit toestel is geleverd, moet deze bron een
stabiele spanningstoevoer, zonder of met minimale fluctuaties, leveren. Een instabiele spanningstoevoer kan
problemen veroorzaken.

■ Overbelasting—Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren.
Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

■ Voorwerpen of vloeistof in het toestel––Steek geen voorwerpen door de ventilatie openingen in het toestel. In het
toestel loopt spanning en u zou een elektrische schok kunnen krijgen wanneer u voorwerpen in het toestel steekt.
Daarbij zouden de interne onderdelen kortsluiting kunnen maken. Voorkom om dezelfde reden dat er vloeistoffen of
water in het toestel terecht kunnen komen.

■ Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aan hoogspanning of
andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestel verwijdert. Laat onderhoud en
reparatie aan een erkend vakman over.

■ Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend vakman
repareren indien een van de volgende punten van toepassing is:
a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd.
b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen.
c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld.
d. Wanner het toestel niet werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan die welke in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Een onjuiste instelling
van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het toestel ernstig beschadigen

waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn.
e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd.
f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien de werking niet

normaal is.

■ Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, zoals gespecificeerd door de fabrikant of met dezelfde
karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaalde onderdelen moeten
worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen
veroorzaken.

■ Controles voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman controles uitvoeren
zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

■ Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikant wanneer u het
bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

2

Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid (Vervolg)

■ Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het

toestel schoon te maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

■ Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, zoals bij een

bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

■ Stander—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, stander, statief,

beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging
tot gevolg wanneer het op een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik
uitsluitend een karretje, stander, stafief, beugel of tafel die door de
fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen
van het toestel aan een muur moet u de aanwijzingen van de fabrikant
goed opvolgen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen
onderdelen voor het bevestigen.

■ Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje moet u uitermate

voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door plotseling stoppen, te
hard duwen of verplaatsing over een ongelijke vloer.

■ Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer of bedek

deze openingen niet. Het toestel wordt dan mogelijk te heet waardoor de
levensduur korter zal worden. Plaats het toestel niet op een bed, bank, vloerkleed
of dergelijk oppervlak waar de ventilatieopeningen worden bedekt. Dit toestel is
niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een kast; plaats het toestel niet
in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan
worden geventileerd of de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevclgd.

■ Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk

wanneer het toestel valt of aan schokken wordt blootgesteld. Wees uitermate
voorzichtig indien het glas van het LCD-paneel is gebroken.

■ Verwarmingsbronnen—Houd het toestel uit de buurt van

Verwarmingsbronnen, zoals radiators, verwarmingselementen, ovens en
andere apparatuur die warmte opwekken (bijvoorbeeld versterkers).

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 1.229.760 thin-film transistoren die garant staan
voor weergave van de fijnste details in het beeld.
Soms kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen
of rood puntje.
Wij maken u erop attent dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

3

Bijgeleverde Accessoires

Controleer of de volgende accessoires met het product zijn meegeleverd.

Draadloze afstandsbediening (×1)

Netadapter (×1)

Droge batterijen (×2) van R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4)

Netsnoer (×1)

Kabelklemmen (×2)

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

landen verschillend.

Gebruiksaanwijzing (×1)

LC-22SV2E

LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERÄT
TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN
À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
TELEVISIÓN EN COLOR LCD
LCD-FÄRG-TV
LCD-KLEURENTELEVISIE

OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE MANEJO
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLSVENSKA

NEDERLANDS

4

Voorbereiding

Afstandsbedienungs­sensor-indicator

OPC

Sensor voor afstandsbediening

Spannings- of standby-indicator
OPC sensorvenster

OPC indicator

Batterijen in de Afstandsbediening Zetten

Voor u de LCD TV voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de twee meegeleverde R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) formaat
batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen leeg raken en u merkt dat de afstandsbediening weigert te
functioneren, dient u deze batterijen te vervangen door nieuwe R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) batterijen.

1 Open het batterijdeksel. 2 Doe twee R-03 (maat “AAA”,

UM/SUM-4) formaat
batterijen in het batterijvak.

■ Til het deksel op terwijl u
het met ([) gemerkte deel
ingedrukt houdt.

Let op!

■ Plaats de positieve (+) en
negatieve (–) polen van de
batterijen op de manier zoals
aangegeven in het batterijvak.

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

3 Doe het batterijdeksel weer

dicht.

■ Pas het klauwtje aan de
onderkant van het deksel in de
bijbehorende uitsparing en klik
het deksel weer dicht.

Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten

■ Batterijen kunnen lekken en/of ontploffing indien deze verkeerd worden geplaatst of gebruikt. Let daarom op de volgende
punten.

• Plaats de batterijen met de (+) en (–) pollen in de juiste richting.

• Elke soort batterij heft zijn eigen kenmerken. Gebruik daarom geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. De nieuwe batterijen zullen hierdoor soms minder lang meegaan
en/of de oude batterijen kunnen hierdoor gaan lekken.

• Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Chemisch materiaal uit lekkende batterijen kan de huid irriteren. Veeg eventueel
gelekt chemisch materiaal op met een doekje.

• De bijgeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee dan normale batterijen.

• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen eruit te verwijderen.

Gebruik van de Afstandsbediening

■ Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor voor
de afstandsbediening op het hoofdtoestel te richten.
Voorwerpen die zich tussen de afstandsbediening en de
sensor bevinden kunnen de bediening belemmeren.

Waarschuwingen bij gebruik van de afstandsbediening

■ Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. Stel de
afstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen en laat hem niet
liggen op een plek met een hoge vochtigheidsgraad.

■ Laat de afstandsbediening niet in direct zonlicht liggen. Door de
hitte zou namelijk de behuizing van de afstandsbediening kunnen
vervormen.

■ De afstandsbediening kan soms niet naar behoren functioneren als
de sensor op het hoofdtoestel blootgesteld wordt aan direct
zonlicht of een andere sterke lichtbron. In een dergelijk geval dient
u de hoek waaronder het hoofdtoestel verlicht wordt te veranderen,
of dient u de afstandsbediening dichter bij de sensor op het
hoofdtoestel brengen.

5

Voorbereiding (Vervolg)

Verbind met gelijkstroomingang van toestel.

Trek het lipje
naar beneden
om het deksel
te openen.

(MAIN POWER)

T

U

O

O

DI

AU

L

R

Aansluiten van de Spaning

Trek het lipje naar
beneden om het
deksel te openen.

AV-IN 1

RGB

2

AV-IN

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER
INPUT
DC13V

Netadapter

Stopcontact

Naar de POWER
INPUT (gelijkstroom)
aansluiting

Steek de stekker in het
stopcontact

Netsnoer*

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

Opmerking:

Note:

• U moet altijd de

(MAIN POWER) hoofdschakelaar van de LCD TV uit OFF zetten voor u de netadapter aansluit.

landen verschillend.

• Haal de netadapter uit de LCD TV en uit het stopcontact wanneer u de LCD TV langere tijd niet zult gebruiken.

Aansluiting van de Antenne

Om een helderder beeld te verkrijgen, bevelen wij u aan
om gebruik te maken van een buitenantenne. Hieronder
volgt een korte uitleg van de verbindingen die gebruikt
worden voor coaxialle kables en voedingskabels:

(1)Indien uw buitenantenne werkt met een coaxialle

kabel van 75 ohm, dient u gebruik te maken van
een stekker van de nieuwe standaard DIN45325
(IEC169-2) en deze via de antennekabel (niet
bijgeleverd) in de antenneaansluiting op de
achterkant van het LCD-televisietoestel te steken.

(2)Indien uw buitenantenne werkt met een platte 2-

dradige voedingskabel van 300 ohm, dient u gebruik
te maken van een impedantieomzetter voor
omzetting van 300 ohm naar 75 ohm en deze via de
antennekabel (niet bijgeleverd) in de
antenneaansluiting op de achterkant van het LCD­televisietoestel te steken.

UT

O

AUDIO

L

R

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER
INPUT
DC13V

Coaxiale kabel (ronde kabel) van 75 ohm

Naar antenne­ingangsaansluiting

)

(

Platte 2-dradige voedingskabel van 300 ohm

6

Voorbereiding (Vervolg)

Erste ingebr. name

Wanneer u de LCD TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste Gebruik menu worden geactiveerd, waarmee u op een
gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten. Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays
kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opslaan.

(MAIN POWER)

(Hoofd-schakelaar)

IDE

IDE

W

W

SUBPAGE

SUBPAGE

HOLD

HOLD

SUBTITLE

SUBTITLE

MENU

CH

CH

1

Druk op de
hoofdschakelaar. Het “First
installation (Language)” scherm zal
verschijnen met een lijst van de
beschikbare talen voor de in-beeld
displays.

(MAIN POWER)

First installation
(

Language

)

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands

Druk op ]/[ om de gewenste taal

2

Svenska

te kiezen en druk vervolgens op
OK. Het “Erste ingebr. name

OK

M

Back

E

End

(Automatisch zoeken)” scherm zal
nu verschijnen in de gekozen taal.

Opmerking:

• U kunt later de taal voor de in-beeld
displays wijzigen via het “Taal” item
op het TV menu (zie de bladzijden 13
en 14).

TEXT

TEXT

ROTATE

ROTATE

T

T

T

REVEAL

REVEAL

END

END

E

E

OK

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

OK

END
]/[

Druk op ]/[ en selecteer het

3

gewenste item en druk vervolgens
op OK. Druk vervolgens op </> en
selecteer het gewenste item.

4

Druk op ]/[ en kies “Start
zoekfunctie”.

< / >

Eerste ingebr. name
(Automatisch zoeken)

Land [Duitsland]
Kleur systeem [ PAL]
Audio systeem [ B/G]
Start zoekfunctie

OK

M

Terug

E

Einde

Eerste ingebr. name
(Automatisch zoeken)

Land [Duitsland]
Kleur systeem [ PAL]
Audio systeem [ B/G]
Start zoekfunctie

OK

M

Terug

E

Einde

Druk op OK om het automatisch

TV/VIDEO

TV/VIDEO

5

voorprogrammeren te laten
beginnen.

Wanneer het zoeken afgelopen is,
worden de niewwe programma’s
worden geel aangegeven op de
programmalijst.

Druk op END om het menusysteem

6

Start zoekfunctie

759.25MHz Auto-B/G

0

8 SHARP
1 E 2 9
2 E 4 1
3 U 2 11
4 U 4 12
5 E 5 13
6 E 8 14
7 E1 15

Start zoekfunctie

8 SHARP
1 E 2 9
2 E 4 1
3 U 2 11
4 U 4 12
5 E 5 13
6 E 8 14
7 E1 15

0
0

0
0
0
0
0

0

M

Annuleren

Zoekf. beëindigd.

0

0
0

0
0
0
0
0

0

E

Einde

te verlaten.

Opmerking:

• AV1 wordt automatisch ingeschakeld wanneer “Erste ingebr. name” wordt geselecteerd. Als u “Erste ingebr. name” geselecteerd heeft

en terug wilt keren naar het vorige scherm, druk dan op Vlug-terug (

Notes:

).

7

Namen van Onderdelen van het Hoofdtoestel

Bedieningsorganen

Bovenste bedieningspaneel

Volume (–)/(+)

CH ( )/( )
MENU

TV/VIDEO

(MAIN POWER)

MENU

CH

TV/VIDEO

Luidspreker

Sensor voor afstandsbediening

OPC sensorvenster

Om de verticale hoek van de
LCD TV te veranderen, kunt u
het scherm maximaal 5 graden
naar voren of 10 graden naar
achteren kantelen. De LCD TV
kan ook 25 graden naar rechts
en naar links worden gedraaid.
Zet het toestel zo dat u in
optimaal comfort naar uw LCD
TV kunt kijken. (Zie Bijstellen

van de hoek op pagina 9.)

Luidspreker

Afstandsbedieningssensor-indicator

Een rood indicator gaat knipperen wanneer
het televisietoestel het
afstandsbedieningssignaal ontvangt.

OPC (optische beeldregeling)
indicator

Een groene indicator geeft aan wanneer de
“Helderheid” op “Auto” (automatisch) staat.

Spannings- of standby-indicator

Deze indicator brandt in groen wanneer de
spanning van het LCD-televisietoestel is
ingeschakeld, en in rood wanneer het
toestel zich in de wachtstand (standby)
bevindt (wanneer de hoofdschakelaar van
het LCD-televisietoestel is uitgeschakeld
zal de indicator niet oplichten).

Opmerking:

• TV/VIDEO, CH(

de afstandsbediening. In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.

Note:

)/( ), Volume (–)/(+) en MENU op het hoofdtoestel hebben dezelfde functies als de overeenkomstige toetsen op

8

Aansluitingen

Kantel de display door de draaghendel
vast te houden en de standaard
tegelijkertijd met uw andere hand stevig
naar beneden gedrukt te houden.

Bijstellen van de hoek

Namen van Onderdelen van het Hoofdtoestel (Vervolg)

Antenneaansluiting

AUDIO OUT

L

R

AUDIO OUT (L)
AUDIO OUT (R)
Hoofdtelefoon

Achteraanzicht

Draaghendel

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER
INPUT

T

OU

IO

D

U

A

L

R

DC13V

AV-IN 1

(21-pens Euro-SCART)

S-VIDEO

AV-IN 2

VIDEO

AUDIO (L)
AUDIO (R)

POWER INPUT DC13V

(Gelijkstroomingang)

RGB

S-VIDEO

AV-IN 1

VIDEO

AUDIO

AV-IN 2

L

R

POW

INPUT
DC13V

ER

9

Namen van Onderdelen van de Afstandsbediening

WIDE

Selecteert de breedbeeldfunctie

(Blz.16)

HOLD

Houd tijdelijk de huidige

Teletekst pagina vast.

(Blz.36)

(Spanningstoets)

(Blz.11)

OK

(Blz.7)

SUBTITLE

Toont de Teletext

ondertiteling direct.

(Blz.36)

SOUND

Hiermee verandert u de

audiofunctie. (Blz.32)

Rechts/Links Keuzetoetsen

(Blz.7)

Rood, Beeldmenu

(Blz.15)

Groen, Geluidsmenu

(Blz.17)

Volume (+)/(

-

(Blz.12)

Kanaal Keuzetoetsen

(Blz.12)

(Vlug-terug)

Hiermee schakelt u

direct terug naar

het vorige kanaal.

(Blz.7)

SUBPAGE

Toont de teletekst
subpagina direct.
(Blz.35)

TEXT

Toont het teletekstfunctiescherm.
(Blz.34)

REVEAL

Toont verborgen informatie

WIDE

WIDE

TEXT

TEXT

T

T

T

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

zoals raadsels en puzzels.
(Blz.36)

ROTATE

SUBPAGE

SUBPAGE

HOLD

HOLD

LE

LE

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

R

R

EVE

EVE

AL

AL

Draait de display in
alle richtingen.

E

E

N

N

D

D

E

E

(Blz.24)

END

Keert terug naar het normale

MENU

OK

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

scherm. (Blz.7)

Boven/Beneden Keuze,
zoom display functie

(Teletekst functie)
(Blz.7)

MENU

Toont het TV menu.

CH

CH

(Blz.13)

Blauw, Status-display

Schakelt het statusdisplay in
wanneer er geen menu getoond

)

wordt. (Blz.24)

Geel,

Timerfunctie menu

(Blz.31)

(Dempingstoets)

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Schakelt het geluid aan en uit.
(Blz.12)

CH ( )/( )

Toont de vorige/volgende
pagina (Teletekst functie)
(Blz.12)

10

TV/VIDEO

Schakelt de ingangsbron
tussen AV1, AV2 en
TV functie. (Blz.11)

Basisbediening

In-en Uitschakelen van de Stroom

(MAIN POWER)

(Hoofd-schakelaar)

Spannings- of standby­indicator

Druk op de

|

(MAIN POWER)

In-beeld display

hoofdschakelaar. De spannings- of
standby-indicator zal onmiddellijk van geel
naar groen worden en het hoofdtoestel is
nu ingeschakeld.

Opmerking:

• De in-beeld indicator verdwijnt na enkele
seconden.

Druk op de

|

(MAIN POWER)

1 S06

hoofdschakelaar om de stroom uit te
schakelen.

In-en Uitschakelen, Standby

Uitschakelen van het LCD-televisietoestel

Druk op . De spanings- of standby-indicator springt op rood.

Opnieuw inschakelen van het LCD-televisietoestel

Druk opnieuw op . De spanings- of standby-indicator springt op groen.

Omschakelen van de TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) Functie

Zet de aangesloten video-apparatuur

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

T

T

T

R

R

E

E

E

V

V

EA

EA

L

L

E

E

N

N

D

D

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

1

aan.

Druk op TV/VIDEO om de gewenste

2

signaalbron te kiezen. Met elke druk op
TV/VIDEO verschijnt de aanduiding voor
de ingestelde functie, AV1, AV2 of TV,
op het scherm.

Opmerking:

• Over de videofuncties

AV1 functie

AV1

AV2 functie

AV2

AV1: Kies hiervoor wanneer u signalen wilt

CH

CH

bekijken van video-apparatuur die is
aangesloten op de AV-IN 1
aansluiting.

TV functie

AV2: Kies hiervoor wanneer u signalen wilt

TV/VIDEO

TV/VIDEO

TV/
VIDEO

bekijken van video-apparatuur die via
de VIDEO of S-VIDEO aansluitingen
is aangesloten op AV-IN 2.

• Als zowel de VIDEO als de

S-VIDEO aansluitingen zijn aangesloten
met kabels, krijgt de S-VIDEO

1 S06

ingangsaansluitingen voorrang.

11

15

1

Basisbediening (Vervolg)

Geluidsvolume

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

T

T

T

RE

RE

E

V

V

E

E

AL

AL

E

E

N

N

D

D

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

CH
(

)/( )

CH

CH

Dempingstoets

Volume
(+)/(–)

Instellen van het volume

Druk op Volume (+) om het geluidsvolume

|

te verhogen. De aangegeven numerieke
waarde stijgt.

Druk op Volume (–) om het geluidsvolume

|

te verlagen. De aangegeven numerieke
waarde daalt.

Tijdelijk uitschakelen van het geluid

Druk op Dempingstoets om het geluid

|

tijdelijk uit te schakelen. Op het scherm
verschijnt de aanduiding “Geluid uit”.

Druk nog een keer op Dempingstoets om

|

Volume
50

Volume
10

Geluid uit

het geluid weer in te schakelen. Op het

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Kanaal
Keuzetoetsen

scherm verschijnt de aanduiding “Geluid aan”.

Opmerking:

• Wanneer u op Volume (+)/(–) drukt terwijl het

geluid tijdelijk is uitgeschakeld, zal het geluid
weer worden ingeschakeld en zal de volume­aanduiding op het scherm verschijnen.

• Wanneer er op
functie voor het tijdelijk uitschakelen van het

geluid geannuleerd.

gedrukt wordt, wordt de

Geluid aan

Kiezen van een Ander Kanaal

Met de Kanaal Keuzetoetsen of met CH ( )/( ) kunt u kanalen kiezen.

• Speciaal met het oog op het steeds hogere aantal beschikbare kanalen stelt deze
LCD TV u in staat te kiezen uit maximaal 200 kanalen (0 t/m 199).

Gebruik van de Kanaal Keuzetoetsen

Wanneer u de Kanaal Keuzetoetsen gebruikt om een kanaal te kiezen, dient u het
laatste cijfer van het kanaalnummer iets langer ingedrukt te houden.

Kiezen van een kanaal van een enkel cijfer
(bijv. Kanaal 5):

Houd toets

1

Kiezen van een kanaal met twee/drie cijfers
(bijv. Kanaal 15):

1

Druk op toets

2

Houd toets ingedrukt.

ingedrukt.

5

.

12

Gebruik van de CH ( )/( ) toetsen

Druk op CH ( ) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Druk op CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

Opmerking:

• Kanaal “0” is klaargemaakt voor het RF uitgangssignaal van de videorecorder.

) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:

Kiezen van Menu-onderdelen

Basisbediening (Vervolg)

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

RE

RE

V

V

E

E

AL

AL

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

< / >

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

END

MENU

]/[

MENU

TV/VIDEO

TV/

VIDEO

OK

CH

CH

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Bedieningspaneel van het hoofdtoestel

CH

Volume

(–)/(+)

(

MENU

CH

)/( )

• Via de menu’s kunt u de diverse instellingen van uw LCD TV wijzigen. Selecteer
het gewenste menu-item door de hieronder beschreven stappen te volgen.

■ Gebruik van de TV Menu’s

1

Druk op MENU op de afstandsbediening
om het TV menu te openen.

Druk op ]/[ en selecteer het gewenste

2

menu-item.

• De cursor gaat naar boven of beneden.

• De cursor geeft het gekozen menu-item
aan.

Druk op OK om het instelscherm voor

3

het gekozen menu-item te openen.

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

OK

M

Terug

E

• Druk nogmaals op OK om het ingestelde
item in te stellen.

• Voor een tabel van de instelschermen, zie
de volgende bladzijde.

Druk op de </> toets om het

4

geselecteerde item in te stellen.

Druk op MENU om terug te keren naar

5

het vorige scherm of op END om terug
te keren naar het normale beeld.

■ Gebruik van het Plaats. Bedieningsmenu

Druk op MENU bij het toestel zelf om

1

het TV menu te tonen.

Druk op CH (

2

gewenste menu-item.

• De cursor gaat naar boven of beneden.

• De cursor geeft het gekozen menu-item
aan.

Druk op TV/VIDEO om het instelscherm

3

voor het gekozen menu-item te openen.

• Druk nogmaals op TV/VIDEO om het
ingestelde item in te stellen.

Druk op Volume (–)/(+) om de gekozen

4

instelling te wijzigen.

Druk op MENU om terug te keren naar

5

het vorige scherm.

• Telkens bij indrukken van MENU gaat u
naar een eerder scherm terug.

)/( ) en selecteer het

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

OK

M

Terug

E

Einde

Einde

Opmerking:

• De getoonde onderdelen hangen af van de eerder gemaakte instellingen.

• Het geselecteerde item wordt geel aangegeven.

• De waarden en instellingen die u heeft veranderd voor u terug gaat naar het normale

beeld, zullen in het geheugen worden opgeslagen.

13

Basisbediening (Vervolg)

Kiezen van Menu-onderdelen (Vervolg)

■ TV Menu Instelschermen

Voor details omtrent de diverse instelschermen dient u de aangegeven bladzijde te raadplegen.

(Bladzijde 15)

Beeldmenu

Contrast
Kleur [ 0]
Zwart waarde [ 0]
Scherpte [ 0]
Blauwrood [ 0]
Groen [ 0]
Tint [ 0]
Reset

[ 30]

0
0
0
0
0
0
0

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 31)

Timerfuncties

[ : : ]

Tijd
Uitschakelen [ nee]
Wekken [ nee]
Alarmvolume [ 0]

OK

M

Terug

E

Einde

0

(Bladzijde 7)

Eerste ingebr. name
(Taal)

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 7)

Taal

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Svenska

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 17)

Geluidsmenu

Geluid via
Vol.hoofdtel. [ 30]
Luidsprekertoon[ Stereo]
Toon hoofdtel. [ Stereo]
AV-uitg.sign. [ Toon1]
Stereo-verbred.[ uit]
Balans [ ]

OK

[ TV]

0

0

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 18–22)

Programma's

Automatisch zoeken

Manueel instellen

Sorteren

Progr. geheugen wissen

Naam inv./verand.

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 23–28)

Eigenschappen

Helderheid [helder]

Draaien horizont. [uit]

Draaien vertic. [uit]

Automatisch uit [uit]

OSD scherm

Kinderslot

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 29–30)

AV-aansluit.

AV1

AV2(Y/C)

AV2(FBAS)

Voor programma's

OK

M

Terug

E

Einde

14

OK

M

Terug

E

Einde

Handige Functies

TE

TE

WIDE

WIDE

T

T

T

SUBPAGE

SUBPAGE

RE

RE

D

D

OL

OL

H

H

E

E

ITL

ITL

T

T

B

B

U

U

S

S

OK

MENU

CH

CH

TV/VIDEO

TV/VIDEO

In te stellen item

Contrast

Kleur

X

X

T

T

V

V

EAL

EAL

</>

RO

RO

T

T

A

A

T

T

E

E

E

E

ND

ND

E

E

END

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

]/[

OK

Rood

Wijzigen van Beeld-instellingen

Druk op Rood om het Beeldmenu te

1

laten verschijnen.

Opmerking:

• Het Beeld kan ook worden getoond door
“Beeld” te kiezen van het TV menu (zie de
bladzijden 13 en 14).

Druk op ]/[ en kies het item waarvan

2

u de instelling wilt wijzigen, en druk
vervolgens op OK.

• Menu-item verschijnen.

3

Druk op </> om de instelling te

Note:

Beeldmenu

Contrast

[ 30]
Kleur [ 0]
Zwart waarde [ 0]
Scherpte [ 0]
Blauwrood [ 0]
Groen [ 0]
Tint [ 0]
Reset

OK

M

Terug

E

Contrast

M

Terug

0

E

30

OK

0
0
0
0
0
0
0

Einde

Einde

wijzigen.

Druk op END als u klaar bent.

4

Druk op Links (<)

Contrast verminderen

Kleurintensiteit verminderen

Keuze/Instelbereik

0– 60

-30 – 30

Druk op Rechts (>)

Contrast verhogen

Kleurintensiteit verhogen

Zwart waarde

Scherpte

Blauwrood

Groen

Tint*

Reset

Minder helder

Zachtere weergave

Meer rood

Minder groen

Naar paars

e

Terugstelwaarde (Druk op OK.)d

-30 – 30

-3 – 3

-30 – 30

-30 – 30

-30 – 30

–

* De Menu functie is alleen zichbaar wanneer een “N358” of “N443” signaal is ingevoerd in het toestel.

Verplaatsen van het beeld op het scherm

TEX

TEX

E

E

ID

ID

T

T

W

W

SUBPAGE

SUBPAGE

D

D

L

L

O

O

H

H

BTITLE

BTITLE

U

U

S

S

MENU

RO

RO

TA

TA

TE

TE

T

T

T

R

R

E

E

V

V

E

E

A

A

L

L

END

END

E

E

OK

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

]/[

OK

CH

CH

TV/VIDEO

TV/VIDEO

U kunt het beeld naar boven en naar beneden
over het scherm verplaatsen.

Druk op de ]/[ toetsen om een beeld op het
scherm naar de gewenste positie te
verplaatsen. Druk op de OK toets om het
beeld naar de oorspronkelijke plaats terug te
doen keren.

Helderder

Scherpere weergave

Meer blauw

Meer groen

Naar groen

–

Opmerking:

• Deze instelling kan niet worden opgeslagen. De
instelling worden uitgewist wanneer het systeem
uitgeschakeld of de standbyfunctie ingeschakeld
wordt. Om het beeld near boven of naar beneden
te verplaatsen dient u de bovenstaande proce­dure opnieuw uit te voeren.

15

Handige Functies (Vervolg)

WIDE (breedbeeld) functie instelling

SUBTITLE

SUBTITLE

HOLD

HOLD

W

W

IDE

IDE

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

TEXT

TEXT

T

T

T

REVEAL

REVEAL

TV/VIDEO

TV/VIDEO

U kunt de maat van het beeld veranderen m.b.v. de WIDE toets op de

ROTATE

ROTATE

WIDE

END

END

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

afstandsbediening

1

Druk op de WIDE toets om de WIDE
(breedbeeld) functie te selecteren.

Telkens bij indrukken van de WIDE toets

2

verandert de functie als volgt, zodat u op
deze manier de gewenste functie kunt
selecteren.

Auto

Normaal

Auto Normaal Zoom 14:9

16:9

Volledig

PanoramaBioscoop

Zoom 14:9

Panorama

Volledig

Bioscoop 16:9

Geselecteerd item

Auto

Normaal

Zoom 14:9

Panorama

Volledig

Bioscoop 16:9

Auto

Normaal

Bioscoop 16:9 Volledig

Zoom 14:9

Panorama

Omschrijving

De breedbeeldfunctie wordt automatisch ingeschakeld afhankelijk van de WSS
(breedbeeldsignaal) informatie.

Voor een 4:3 “standaard” beeld. Er verschijnt een zwart “gordijn” aan beide zijden.

Voor 14:9 “brievenbus” beelden. Er verschijnt een smaller gordijn aan beide zijden en bij sommige
programma’s komen er ook zwarte gordijnen aan de boven- en onderkant van het beeld.

Bij deze functie wordt het beeld tot beide kanten van het beeldscherm uitgerekt.

Voor 16:9 samengeperste beelden. Er zijn twee beeldinstellingen waaruit u kunt kiezen.

Voor 16:9 “brievenbus” beelden. Er verschijnen bij sommige programma’s ook zwarte gordijnen
aan de boven- en onderkant van het beeld.

Opmerking:

• WSS (breedbeeldsignaal) informatie heeft betrekking op de oorspronkelijke breedbeeldfunctie informatie die door het zendstation wordt
verzonden.

• De Auto functie is enkel tijdens RF ontvangst beschikbaar.

• Bij selectie van Auto wordt de Panorama functie automatisch geselecteerd als de WSS informatie de 4:3 functie aangeeft.

• Probeer instelling op de WIDE functie als een beeld niet naar het correcte schermformaat overschakelt. Wanneer het zendsignaal geen

WSS informatie bevat zal de functie niet werken, zelfs als deze ingeschakeld staat.

• EXTERNAL SOURCE (uitwendige bron): Wanneer y TV kijkt via de Euro-SCART (AV-IN1) aansluiting en de TV ontvangt informatie voor
het 16:9 formaat (via de audio-video regelpin) dan zal de het toestel de Volledig functie automatisch inschakelen.

• Het WIDE functie scherm verdwijnt automatisch na ongeveer 4 seconden.

16

Handige Functies (Vervolg)

T

T

EX

EX

T

T

WIDE

WIDE

T

T

T

SUBPAGE

SUBPAGE

R

R

EV

EV

D

D

L

L

E

E

O

O

AL

CH

CH

MENU

OK

TV/VIDEO

TV/VIDEO

AL

MENUSOUND

MENUSOUND

SUBTITLE

SUBTITLE

H

H

In te stellen item

Geluid via

Vol. hoofdtel.*

Luidsprekertoon

Toon hoofdtel.*

</>

ROTATE

ROTATE

EN

EN

D

D

E

E

END

M

M

]/[

OK

Wijzigen Geluidsinstellingen

1

Druk op Groen om het Geluidsmenu te
openen.

Opmerking:

• Het Geluidsmenu kan ook worden getoond
door “Geluid” te kiezen van het TV menu
(zie de bladzijden 13 en 14).

Geluidsmenu

Geluid via

Vol.hoofdtel. [ 30]

[ TV]

0

Luidsprekertoon[ Stereo]
Toon hoofdtel. [ Stereo]
AV-uitg.sign. [ Toon1]
Stereo-verbred.[ uit]
Balans [ ]

0

Groen

Druk op ]/[ om het in te stellen item

2

te kiezen, en druk vervolgens op OK.

• Elk item kan nu worden geslecteerd of het
volgende menu verschijnt.

Druk op </> om de gekozen instelling

3

OK

M

Terug

Vol.hoofdtel.

M

Terug

0

30

OK

E

Einde

E

Einde

te wijzigen.

Druk op END als u klaar bent.

4

Druk op Links (<)

—

Volume hoofdtelefoon
verminderen

Keuze/Instelbereik

TV Hifi

0– 60

Druk op Rechts (>)

—

Volume hoofdtelefoon
verhogen

Stereo Mono/Toon1

Toon2 Toon1+2 Mono

—

Nicam

(* De keuze hangt ervan af of er een NICAM
of een IGR signaal ontvangen wordt.) Zie de
bladzijden 32 en 33.

Mono/Mono

—

AV-uitg.sign.

Stereo-verbred.*

Balans*

—

—

Volume linker
luidspreker verhogen

Toon1 Toon2 Toon1+2

uit aan

-15 – 15

—

—

Volume rechter
luidspreker verhogen

* Deze onderdelen worden niet getoond wanneer u het “Geluid via” item op “Hifi” staat.

Opmerking:

• Bij het “AV-uitg.sign.” item, dient u voor een mono videorecorder “Toon1” of “Toon2” te kiezen. Voor een stereo videorecorder dient u
“Toon1+2” te kiezen, zodat u de gewenste weergave kunt kiezen wanneer u de video afspeelt.

Hifi geluidsinstellingen

SUBTITLE

SUBTITLE

T

T

E

E

X

X

T

T

WIDE

WIDE

T

T

T

SUBPAGE

SUBPAGE

RE

RE

D

D

V

V

L

L

EA

EA

O

O

H

H

CH

CH

MENU

OK

L

L

MENUSOUND

MENUSOUND

</>

ROTATE

ROTATE

END

END

E

E

END

M

M

]/[

OK

Volume
(+)/(–)

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Met dit programma kunt u genieten van een hogere geluidskwaliteit wanneer de
AUDIO OUT aansluitingen aangesloten worden op een externe versterker m.b.v.
een audiosnoer.

Bij omschakelen van “Geluid via” naar

1

“Hifi” op deze pagina wordt het geluid
van de ingebouwde luidsprekers
uitgeschakeld.

Druk op ]/[om het in te stellen item te

2

Geluidsmenu

Geluid via

[ Hifi]
Luidsprekertoon[ Stereo]
AV-uitg.sign. [ Toon1]

kiezen, en druk vervolgens op OK.

3

Druk op </> om de geluidsstand te
selecteren.

4

Druk op END als u klaar bent.

Opmerking:

• Bij indrukken van Volume (+)/(–) wordt de volume-indicator getoond die rechts te zien is. U
kunt het volume regelen door op de + of – toets van dezelfde toets.

OK

HiFi volume
50

M

Terug

E

Einde

* Om deze stand weer te verlaten, schakel “Geluid via” om van “Hifi” naar “TV”.

17

Handige Functies (Vervolg)

[1] Automatisch zoeken

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

RE

RE

V

V

E

E

AL

AL

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

END

MENU

Programma’s

Voer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te
slaan wanneer u de procedure bij het eerste gebruik van het toestel reeds heeft
afgesloten.

1

Druk op MENU om het TV menu te
openen.

2

Druk op ]/[, selecteer “Programma’s”
en druk vervolgens op OK om het
“Programma’s” scherm te openen.

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

]/[

CH

CH

3

OK

Druk op ]/[, selecteer “Automatisch
zoeken” en druk vervolgens op OK om
het “Automatisch zoeken” scherm te
openen.

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Druk op ]/[, selecteer het gewenste

4

item en druk vervolgens op OK.
Druk op </>, selecteer het gewenste
item.

Opmerking:

• U kunt “Kleur systeem” en “Audio systeem”
enkel veranderen wanneer “Overige

OK

Programma's

Automatisch zoeken
Manueel instellen
Sorteren
Progr. geheugen wissen
Naam inv./verand.

OK

Automatisch zoeken

Land [Duitsland
Kleur systeem [ PAL]
Audio systeem [ B/G]
Opslaan vanaf
Start zoekfunctie

OK

M

Terug

M

Terug

M

Terug

E

Einde

E

Einde

E

Einde

]

landen” geselecteerd is onder “Land”.

Druk op ]/[, selecteer “Opslaan vanaf”

5

en druk vervolgens op OK om het
“Opslaan vanaf” scherm te openen.

Opslaan vanaf

0

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

0
0

0
0
0
0
0

0

OK

M

Terug

E

Einde

18

Druk op ]/[ en/of </> om het

6

kanaalnummer te kiezen van waar de
kanalen zullen worden opgeslagen en
druk vervolgens op OK.

7

Druk op ]/[, selecteer “Start
zoekfunctie” en druk vervolgens op OK
om het automatisch afstemmen te laten
beginnen.

Opmerking:

• Zie de bladzijde 7 voor details
omtrent het afstemmen.

Druk op END als het afstemmen i

8

afgelopen om deze functie af te sluiten.

Opslaan vanaf

0

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

Automatisch zoeken

0
0

0
0
0
0
0

0

OK

M

Terug

Land [Duitsland

E

Einde

]
Kleur systeem [ PAL]
Audio systeem [ B/G]
Opslaan vanaf
Start zoekfunctie

OK

M

Terug

E

Einde

Handige Functies (Vervolg)

Programma’s (Vervolg)

[2] Manueel instellen

U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen.

Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1]

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

EV

EV

E

E

A

A

L

L

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

END

]/[
OK

CH

CH

Kanaal

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Keuzetoetsen

1

Automatisch zoeken en open het

“Programma’s” scherm.

2

Druk op ]/[, selecteer “Manueel
instellen” en druk vervolgens op OK om
het “Manueel instellen” scherm te
openen.

Druk op ]/[, selecteer het item dat u

3

wilt afstemmen en gebruik vervolgens
</> om de instelling te wijzigen. (Zie de
tabel hieronder voor details over de in te
stellen onderdelen.)

• U kunt ook Kanaal Keuzetoetsen

gebruiken om het “Frequent.” item in te
stellen.

• Om het item “Naam” te wijzigen moet u

eerst op OK drukken om naar de tekst­invoerfunctie te gaan. Druk op </> om de
invoerpositie te selecteren en druk dan op
]/[ om het gewenste teken te kiezen.
Druk op OK als u klaar bent met het
invoeren om de naam op te slaan.

Druk op END als u klaar bent.

4

Programma's

Automatisch zoeken
Manueel instellen
Sorteren
Progr. geheugen wissen
Naam inv./verand.

OK

M

Terug

E

Einde

Manueel instellen

Kanaal
Frequent. [055.25MHz]

[ 1]

0

Naam [SHARP]
Kleur systeem [ PAL]
Audio systeem [ B/G]
Overslaan [ uit]

OK

M

Terug

E

Einde

In te stellen item

Kanaal

Frequent.

Keuze/Instelbereik

0 – 199

044 – 859 (MHz)

De kanaalstand verandert naar het boven of beneden kanaal.

De ontvangbare frequenties hangen mede af van het TV

Omschrijving

systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik.

Naam

Kleur systeem

Audio systeem

Overslaan

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L

aan

uit

Naam van het kanaal (Max. vijf tekens)

Kleur systeem

TV systeem

Kanaalnummers met een “(•)(rood)” teken aan de linkerkant
zijn ingesteld op overslaan (SKIP).

Opmerking:

• Afhankelijk van het kleur systeem van de kanalen kan het overschakelen tussen de kanalen langzaam gaan. Wilt u het overschakelen van
kanalen versnellen, stel dan “Auto” in “Kleur systeem” in op het huidige ontvangstsysteem (PAL of SECAM).

19

Handige Functies (Vervolg)

[3] Sorteren

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

EV

EV

E

E

AL

AL

TV/VIDEO

TV/VIDEO

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

END

]/[

OK

Programma’s (Vervolg)

U kunt de kanaalnummers voor de diverse kanalen veranderen als u dat wilt.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

[1] Automatisch zoeken uit en open

het “Programma’s” scherm.

Druk op ]/[, selecteer “Sorteren” en

2

druk vervolgens op OK om het
“Sorteren” scherm te openen.

3

Druk op ]/[ en/of </>, selecteer het
gewenste kanaal en druk vervolgens op
OK om te sorteren.

• Als u op OK drukt, schakelt u de verplaats­functie in Verschuiven. Druk op ]/[ om
het op dit moment geselecteerde kanaal te
verplaatsen naar een ander kanaalnummer.
Het eerder geselecteerde kanaal verwisselt
van plaats met het kanaal op het nu
geselecteerde kanaalnummer. Druk nog
eens op OK om de verplaats-functie af te
sluiten.

Druk op END als u klaar bent.

4

Programma's

Automatisch zoeken
Manueel instellen
Sorteren
Progr. geheugen wissen
Naam inv./verand.

OK

Sorteren

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

M

Terug

0

0
0
0
0
0
0

0

M

Terug

E

0

E

Einde

Einde

20

Handige Functies (Vervolg)

Programma’s (Vervolg)

[4] Progr. geheugen wissen

U kunt individuele kanalen of een reeks kanalen tegelijk wissen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

E

E

V

V

EA

EA

L

L

E

E

N

N

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

D

D

END

]/[

CH

CH

OK

TV/VIDEO

TV/VIDEO

1

[1] Automatisch zoeken uit en open

het “Programma’s” scherm.

2

Druk op ]/[, selecteer “Progr.
geheugen wissen” en druk vervolgens
op OK om het “Progr. geheugen wissen”
scherm te openen.

Druk op ]/[ en/of </>, selecteer het

3

kanaal dat u wilt wissen en druk
vervolgens op OK. Het geselecteerde
kanaal wordt nu geel aangegeven.

• Als u een reeks kanalen wilt wissen,
selecteer u op deze manier het eerste
kanaal van de te wissen reeks.

Programma's

Automatisch zoeken
Manueel instellen
Sorteren
Progr. geheugen wissen
Naam inv./verand.

OK

Progr. geheugen wissen

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

M

Terug

0

0
0
0
0
0
0

0

M

Terug

0

E

Einde

E

Einde

Als u een reeks kanalen wilt wissen,

4

dient u vervolgens op ]/[ en/of </> te
drukken om het laatste kanaal van de te
wissen reeks te selecteren. De
geselecteerde kanalen worden geel
aangegeven.

5

Druk op OK om de geselecteerde
kanalen (het geselecteerde kanaal) te
wissen. Alle daarop volgende kanalen
schuiven nu het gewiste aantal
kanaalnummers op.

Druk op END als u klaar bent.

6

Progr. geheugen wissen

0

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

Progr. geheugen wissen

8 Pro7
1 E 8 9
2 E1 1

0
0

0
0
0
0
0

0

OK

M

Terug

E

Einde

0

0

0

0

3 SHARP 11
4 ZDF 12
5 ARD 13
6 RTL 14
7 SAT1 15

OK

M

Terug

E

Einde

21

Handige Functies (Vervolg)

E

[5] Naam inv./verand.

T

T

E

E

E

E

D

D

I

I

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

E

E

VE

VE

A

A

TV/VIDEO

TV/VIDEO

R

R

L

L

E

E

N

N

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

O

O

T

T

AT

AT

E

E

D

D

END

]/[

OK

Programma’s (Vervolg)

U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

[1] Automatisch zoeken uit en open

het “Programma’s” scherm.

2

Druk op ]/[, selecteer “Naam inv./
verand.” en druk vervolgens op OK om
het “Naam inv./verand.” scherm te
openen.

Druk op ]/[ en/of </>, selecteer het

3

gewenste kanaal en druk vervolgens op
OK. Het karakter bij de invoerplaats
knippert.

4

Druk op </> om de invoerpositie te
kiezen en druk vervolgens op ]/[ om
het gewenste teken in te voeren.

Programma's

Automatisch zoeken
Manueel instellen
Sorteren
Progr. geheugen wissen
Naam inv./verand.

OK

Naam inv./verand.

8 SHARP
1 E
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

Naam inv./verand.

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

M

Terug

0

2 9 ZDF

0
0

0
0
0
0
0

0

M

Terug

0

0
0

0
0
0
0
0

0

M

Terug

E

Einde

E

Einde

E

Einde

5

Druk op OK om de ingevoerde naam
definitief te maken en druk dan op END
als u klaar bent.

Naam inv./verand.

0

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

0
0

0
0
0
0
0

0

OK

M

Terug

E

Einde

22

Handige Functies (Vervolg)

Eigenschappen

De Eigenschappen item kunnen door de gebruiker worden ingesteld.

TEXT

TEXT

E

E

ID

ID

W

W

T

T

T

SUBPAGE

SUBPAGE

REVEAL

MENU

CH

CH

REVEAL

OK

TV/VIDEO

TV/VIDEO

SUBTITLE

SUBTITLE

HOLD

HOLD

Geselecteerd item

</>

ROTATE

ROTATE

END

END

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

END

MENU

Druk op MENU om het TV menu te

1

openen.

Druk op ]/[, seleteer “Eigenschappen”

2

en druk vervolgens op OK om het
“Eigenschappen” scherm te openen.

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

]/[

OK

M

Terug

E

Einde

OK

3

4

5

Fabrieksinstelling

Druk op ]/[ en seleteer het item en
druk vervolgens op OK.

Druk op </> om de instelling te
wijzigen. (Behalve item in de “OSD
scherm” en “Kinderslot” menus.)

Druk op END als u Klaar bent.

Instelverandering

Eigenschappen

Helderheid [helder]
Draaien horizont. [uit]
Draaien vertic. [uit]
Automatisch uit [uit]
OSD scherm
Kinderslot

OK

M

Terug

E

Einde

Helderheid

Draaien horizont*

Draaien vertic*

Automatisch uit
(alleen voor de TV
functie)

[helder] Maximale helderheid

[uit] Normale horizontale

beeldoriëntatie

[uit] Normale verticale

beeldoriëntatie

[uit] Deze eigenschap is niet

actief.

[normaal] Helderheid 60% → Geschikt om op goed-verlichte

plaatsen te bekijken. Bespaart energie.

[donker] Helderheid 20% → Geschikt om op schemerige

plaatsen te bekijken.

[Auto] De helderheid van het scherm past zich automatisch

aan het omringende licht van de kamer om energie te
besparen. Bij instellen op “Auto” dient u er op toe te
zien dat er geen voorwerpen zijn die de werking van de
OPC sensor belemmeren, waardoor deze het
omringende licht niet kan waarnemen.

[aan] Spiegelbeeld → Om spiegelbeelden te tonen voor speciale

doeleinden.

ABC

ABC

[aan] Geïnverteerd beeld → Om beelden ondersteboven te tonen

voor speciale doeleinden.

ABC

[aan] De spanning van de LCD TV wordt uitgeschakeld wanneer

er voor 5 minuten geen signaal is.

* Draaien kunnen verwisseld worden door drukken op een toets van de afstandsbediening ( Zie pagina 24).

23

Handige Functies (Vervolg)

U kunt het instelscherm voor de ROTATE (draaien) direct veranderen.

Eigenschappen (Vervolg)

N

N

R

R

O

O

T

T

D

D

A

A

T

T

E

E

</>

ROTATE

END

Druk op ROTATE om het draaischerm te

1

verkrijgen.

Elke keer dat u op ROTATE drukt,

2

verandert de functie als volgt.
U kunt de gewenste functie selecteren.

Draaien hor. :uit
Draaien vert.:uit

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

EV

EV

E

E

AL

AL

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

]/[

Blauw

CH

CH

OK

Draaien hor. : uit
Draaien vert. : uit

(Normaal)

Draaien hor. : aan
Draaien vert. : aan

TV/VIDEO

TV/VIDEO

(Horizontaal draaien

Draaien hor. : aan
Draaien vert. : uit

(Horizontaal draaien)

Draaien hor. : uit
Draaien vert. : aan

(Vertikaal draaien)

Draaien hor. :aan
Draaien vert.:uit

Draaien vert.:aan
Draaien hor. :uit

en Vertikaal draaien)

Opmerking:

• Het draaischerm verdwijnt automatisch na
4 seconden.

• De draai-instelling is in de fabriek afgesteld
op “Normaal”.

Draaien vert.:aan
Draaien hor. :aan

• Bij het veranderen van direct gemaakte
instellingen, kunnen instellingen in het
menu ook worden aangepast.

• Zie de tabel op pagina 23 voor details
aangaande elke draaiinstelling.

In te stellen item

Positie OSD

Gel. herk.

Keuze/instelbereik

onder boven

nee

ja

OSD Scherm

U kunt diverse instellingen voor de in-beeld displays zelf wijzigen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

Eigenschappen uit en open het

“Eigenschappen” scherm.

Druk op ]/[, selecteer “OSD scherm”

2

en druk vervolgens op OK om het “OSD
scherm” scherm te openen.

3

Druk op ]/[ en selecteer het item dat
u wilt instellen. (Zie de tabel hieronder.)

4

Druk op </> om de instelling te
wijzigen.

5

Druk op END als u klaar bent.

Omschrijving

Om de plaats van het in-beeld display te selecteren.

Om te selecteren of geluidsinformatie al dan niet getoond moet worden
wanneer een kanaal geselecteerd is.

Eigenschappen

Helderheid [helder]
Draaien horizont. [uit]
Draaien vertic. [uit]
Automatisch uit [uit]
OSD scherm
Kinderslot

OK

M

OSD scherm

Positie OSD [onder]
Gel. herk. [ja]
Tijd [nee]
Alarmtijd [nee]
Uitschakeltijd [nee]

OK

M

Terug

Terug

E

Einde

E

Einde

24

Tijd

Alarmtijd

Uitschakeltijd

nee ja

nee ja

nee

ja

Selecteren van de informatie die wordt weergegeven in het display. Om het
display te activeren, drukt u op de knop Blauw.

Handige Functies (Vervolg)

Kinderslot

Belangrijk:

• Refereer aan pagina
ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”.

Met de kinderslot-functie kunt kanalen blokkeren.
Voor u de kinderslot-functie kunt gebruiken, moet u eerst uw PIN (Persoonlijke
Codenummer) invoeren.

47 in het Engels voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

E

E

VE

VE

A

A

L

L

EN

EN

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

SU

SU

OK

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

D

D

END

MENU

]/[

CH

CH

[1] Invoeren van uw PIN code

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

Eigenschappen uit en open het

“Eigenschappen” scherm.

2

Druk op ]/[ en selecteer “Kinderslot”.

3

Druk op OK om het PIN invoerscherm te
openen.

Eigenschappen

Helderheid [helder]
Draaien horizont. [uit]
Draaien vertic. [uit]
Automatisch uit [uit]
OSD scherm
Kinderslot

OK

M

Terug

E

Einde

Kinderslot

Leg uw persoonlijke
codenummer
vast.

Kinderslot [????]

OK

M

Terug

E

Einde

Kinderslot

Leg uw persoonlijke
codenummer
vast.

Kinderslot [1234]

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Kanaal
Keuzetoetsen

4

Voer de door u gewenste PIN code van
vier cijfers in (bijv. 1234) met de Kanaal

Keuzetoetsen.

Opmerking:

• Vergeet niet een notitie te maken van uw

PIN code voor u op OK drukt.

• De PIN code zal worden geannuleerd als u

op MENU of END drukt voor het vierde
cijfer is ingevoerd.

5

Druk op OK om de ingevoerde PIN code

OK

M

Terug

E

Einde

definitief te maken.

25

Handige Functies (Vervolg)

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN code

Veranderen van uw PIN code

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

OK

END

]/[

Kanaal
Keuzetoetsen

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

E

E

V

V

EA

EA

TV/VIDEO

TV/VIDEO

L

L

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

LE

LE

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

Kinderslot (Vervolg)

1

Voer de stappen 1 t/m 3 onder
[1] Invoeren van uw PIN code uit en

open het PIN invoerscherm.

Voer uw PIN code van vier cijfers in

2

(bijv. 1234) met de Kanaal
Keuzetoetsen.

Opmerking:

• De ingevoerde cijfers worden verborgen
onder ????.

• Als u een vergissing heeft gemaakt bij het
invoeren van uw PIN code, zal de
foutmelding “Verkeerd codenummer!”
verschijnen.

Als u de juiste PIN code heeft
ingevoerd, zal het “Kinderslot” scherm
verschijnen.

Druk op ]/[ en selecteer “Codenr.

3

veranderen”, en druk vervolgens op OK.
De op dit moment geldende PIN code
zal getoond worden.

Kinderslot

Voer hier uw
persoonlijke
codenummer in.

Kinderslot [????]

OK

M

Terug

E

Einde

Kinderslot

Voor alle progr.
Voor individuele progr.
Codenr.veranderen [1234]
Codenummer wissen

OK

M

Terug

E

Einde

4

Voer de vier cijfers van uw nieuwe PIN
code in (bijv. 5678) met de Kanaal
Keuzetoetsen.

Druk op END als u klaar bent.

5

Annuleren van uw PIN code

| Bij stap 3 hierboven kunt u met ]/[

“Codenummer wissen” selecteren en
vervolgens op OK drukken om de op dit
moment geldende PIN code te annuleren.

Kinderslot

Voor alle progr.
Voor individuele progr.
Codenr.veranderen [5678]
Codenummer wissen

OK

M

Terug

E

Einde

Kinderslot

Voor alle progr.
Voor individuele progr.
Codenr.veranderen [1234]
Codenummer wissen

OK

M

Terug

E

Einde

26

Handige Functies (Vervolg

Kinderslot (Vervolg)

[3] Instellen van het kinderslot

Er zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een
kinderslot geactiveerd kan worden:

1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen.

2. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een dagelijkse tijdslimiet.

3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdslimiet.

4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdslimiet.
Het kinderslot kan alleen worden geactiveerd als de LCD TV eerst standby en
vervolgens weer aan wordt gezet.

Instellen van een kinderslot voor alle

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

E

E

V

V

EA

EA

L

L

E

E

N

N

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

D

D

END

]/[

CH

CH

OK

kanalen met een tijdslimie

Oer de stappen 1 t/m 3 onder

1

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN
code uit en open het “Kinderslot”

scherm.

Druk op ]/[, selecteer “Voor alle

2

progr.” en druk dan op OK om het “Voor
alle progr.” scherm te openen.

3

Druk op ]/[ en selecteer het gewenste
item. (Zie de tabel hieronder.)

Druk op </>, selecteer de gewenste

4

instelling en voer indien nodig cijfers in
met de Kanaal Keuzetoetsen.

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Kanaal
Keuzetoetsen

Druk op END als u klaar bent.

5

Opmerking:

• Als de tijd op de interne klok binnen de tijdslimiet valt, zal het kinderslot onmiddellijk
in werking treden nadat de LCD TV eerst uit en dan weer aan is gezet. Als de tijd op
de interne klok op dit moment bijvoorbeeld 9:00 is en de tijdslimiet wordt
gespecificeerd als van 22:00 tot 14:00, dan zal het kinderslot vanaf het instellen in
werking zijn van 9:00 tot 14:00.

• Wanneer u een kinderslot heeft ingesteld voor alle kanalen met een bepaalde
tijdslimiet, zal het “Tijd” item niet worden getoond op het TV menu en zullen tijd en
datum dus niet op die manier veranderd kunnen worden.

t

Kinderslot

Voor alle progr.
Voor individuele progr.
Codenr.veranderen [1234]
Codenummer wissen

OK

M

Terug

Voor alle progr.

Terstond [nee]
Dagelijks [nee]
Eenmalig [nee]

OK

M

Terug

E

Einde

E

Einde

In te stellen item

Keuze/ingestelde waarde

Omschrijving

Kies “ja” om het kinderslot onmiddellijk in werking te stellen (nadat de

Terstond

nee

ja

LCD TV eerst uit en dan weer aan is gezet). Het kinderslot blijft in
werking tot u hier “nee” instelt.

Dagelijks

Eenmalig

nee UU:MM-UU:MM

nee UU:MM-UU:MM

Waarschuwing:

• De timer haalt haar informatie van de teletekst uitzending. De teletekst uitzending kan van een andere tijdzone afkomstig zijn waardoor de
kinderslot timer niet naar verwachting wordt geactiveerd. Zie pagina 34 voor details.

Voer de begin- en eindtijd in voor het dagelijkse kinderslot. Het
kinderslot treedt elke dag in werking tot u hier “nee” instelt.

Voer de begin- en eindtijd in voor het eenmalige kinderslot. De periode
mag maximaal 24 uur lang zijn.

27

Handige Functies (Vervolg)

[3] Instellen van het kinderslot (Vervolg)

Instellen van een kinderslot voor bepaalde
kanalen zonder tijdslimiet.

R

R

O

O

T

T

AT

AT

E

E

N

N

D

D

</>

END

]/[

OK

Kanaal
Keuzetoetsen

T

T

E

E

E

E

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

E

E

VE

VE

TV/VIDEO

TV/VIDEO

A

A

L

L

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

WID

WID

HOLD

HOLD

LE

LE

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

Kinderslot (Vervolg)

Voer de stappen 1 t/m 3 onder

1

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN
code uit en open het “Kinderslot”

scherm.

Druk op ]/[, selecteer “Voor

2

individuele progr.” en druk dan op OK
om het “Voor individuele progr.” scherm
te openen.

3

Druk op ]/[ en/of </> en selecteer
het gewenste kanaal.

Druk op OK om het gekozen kanaal te

4

blokkeren. Het geblokkeerde kanaal
wordt rood aangegeven.

Opmerking:

• Om een geblokkeerd kanaal weer vrij te
kunnen bekijken, dient u het opnieuw te
selecteren en vervolgens op OK te
drukken.

• Het kinderslot blijft in werking tot u het
annuleert.

Druk op END als u klaar bent.

5

Kinderslot

Voor alle progr.
Voor individuele progr.
Codenr.veranderen [1234]
Codenummer wissen

OK

Voor individuele progr.

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

M

Terug

0

0
0
0
0
0
0

0

M

Terug

0

E

Einde

E

Einde

Opmerking:

• Wanneer er een kinderslot in werking is, zal het “Programma’s” item niet worden getoond
in het TV menu en zullen de “Erste ingebr. name” dus ook niet veranderd kunnen worden.

[4] Tijdelijk buiten werking stellen van een ingesteld kinderslot

U kunt een kanaal waarvoor een kinderslot ingesteld is toch bekijken door het
kinderslot tijdelijk buiten werking te stellen. Voer de onderstaande procedure uit
om uw PIN code in te voeren en volg de aanwijzingen op het scherm op om het
kinderslot te annuleren.

| Voer uw PIN code in met de Kanaal

Keuzetoetsen wanneer het PIN

invoerscherm verschijnt. Het normale
beeld zal worden weergegeven wanneer u
de juiste PIN code heeft ingevoerd.

Opmerking:

• Als u een vergissing heeft gemaakt bij het
invoeren van uw PIN code, zal de foutmelding
“Verkeerd codenummer!” verschijnen.

Kinderslot

Voer hier uw
persoonlijke
codenummer in.

Kinderslot [????]

OK

M

Terug

E

Einde

28

Handige Functies (Vervolg)

AV-aansluitingen

U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe
apparatuur via het “AV aansluit.”-scherm.

[1] AV1/AV2

Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de
video-apparatuur die is aangesloten op de AV1 of AV2 aansluiting.

Druk op MENU om het TV menu te

1

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

T

T

T

R

R

E

E

VE

VE

A

A

L

L

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

T

T

I

I

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

N

N

D

D

END

MENU

]/[

CH

CH

OK

TV/VIDEO

TV/VIDEO

openen.

Druk op ]/[, selecteer “AV-aansluit.”

2

en druk vervolgens op OK om het “AV­aansluit.” scherm te openen.

Druk op ]/[, selecteer “AV1”, “AV2 (Y/

3

C)” en “AV2 (FBAS)” en druk vervolgens
op OK om het signaaltype-keuzescherm
te openen.

TV-menu

Beeld
Toon
Programma's
Eigenschappen
AV-aansluit.
Timerfuncties
Eerste ingebr. name
Taal

OK

M

Terug

E

Einde

AV-aansluit.

AV1
AV2(Y/C)
AV2(FBAS)
Voor programma's

OK

M

Terug

E

Einde

Druk op ]/[, selecteer het gewenste

4

item en druk op OK.

Druk op </>, selecteer het gewenste

5

“Signaaltype”, “AFC” en “Kleur systeem”
en druk vervolgens op OK.

6

Druk op END als u klaar bent.

In te stellen item

Signaaltype*

Keuze/Instelbereik

Auto, FBAS, Y/C

Om het signaaltype van de externe apparatuur te selecteren.

Om frequentieregelstanden te selecteren. Functie1 is geschikt voor DVD

AFC

Functie1, Functie2

spelers of decodeerders terwijl Functie2 geschikt is voor
videocassetterecorders of camcorders.

Auto, PAL, SECAM,

Kleur systeem

N358 (NTSC 3,58),
N443 (NTSC 4,43),

Kleur systeem.

PAL60, PAL-M, PAL-N

* De menufunctie is enkel zichtbaar wanneer AV1 geselecteerd is.

Omschrijving

AV1

Signaaltype [ FBAS

]
AFC [Functie1]
Kleur systeem [ Auto]

OK

M

Terug

E

Einde

AV1

Signaaltype [ FBAS

]
AFC [Functie1]
Kleur systeem [ Auto]

OK

M

Terug

E

Einde

Opmerking:

• Als (kleuren) beelden niet verschijnen, probeer dan het andere signaaltype.

• Afhankelijk van de compatibiliteit van de verschillende soorten aparatuur kan het beeld

vervormd raken. Selecteerd in dit geval de AFC (Automatische Frequentie Controle) stand
die het beeld verbetert.

• Afhankelijk van de instelingen in “Kleur systeem” kan het overschakelen tussen de kanalen
langzaam gaan. Wilt u het overschakelen tussen signalen versnellen, stel dan “Auto” in
“Kleur systeem” in op het huidige ontvangstsysteem.

29

Handige Functies (Vervolg)

[2] Voor programma’s

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

E

E

VE

VE

TV/VIDEO

TV/VIDEO

A

A

L

L

EN

EN

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

T

T

I

I

T

T

B

B

U

U

S

S

</>

R

R

O

O

T

T

AT

AT

E

E

D

D

END

MENU

]/[

OK

AV-aansluitingen (Vervolg)

• U kunt instellen wat het effect is van de AV aanstuurstroom en van een leeg
beeld via de kanalen 1 t/m 199.

• Bij het aansluiten van video apparatuur op de AV1 Aansluiting dient u de
decodeerprogramma-instellingen aan te passen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

[1] AV1/AV2 uit en open het “AV-

aansluit.” scherm.

Druk op ]/[, selecteer “Voor

2

programma’s” en druk vervolgens op OK
om het “Voor programma’s” scherm te
openen.

Druk op ]/[ en selecteer het gewenste

3

“AV-schakelspanning” of “RGB OSDs”.

Druk op </> en kies “nee” of “ja”.

4

Opmerking:

• Als het betreffende item op “ja” staat, zal
het bijbehorende beeld worden
doorgegeven via alle kanaalnummers van 1
t/m 199 wanneer er een aanstuurstroom/
RGB signaal binnenkomt.

5

Druk op ]/[, selecteer “Voor decoder
op AV1” en druk vervolgens op OK om
het decoder-kanalen keuzescherm te
openen.

AV-aansluit.

AV1
AV2(Y/C)
AV2(FBAS)
Voor programma's

OK

M

Terug

E

Voor programma's

AV-schakelspanning [nee
RGB OSDs [ ja]
Voor decoder op AV1
Gel. van AV1-bus1 [Dec.]

OK

M

Terug

E

Voor programma's

AV-schakelspanning [nee
RGB OSDs [ ja]
Voor decoder op AV1
Gel. van AV1-bus1 [Dec.]

Einde

]

Einde

]

Druk op ]/[ en/of </>, selecteer het

6

kanaal voor de decoder en druk
vervolgens op OK. Herhaal deze
procedure als u verdere decoder­kanalen wilt reserveren

Druk op MENU om terug te keren naar

7

het “Voor programma’s” scherm.

8

Druk op ]/[, selecteer “Gel. van AV1­bus1” en druk vervolgens op </> om de
gewenste geluidsbron te selecteren.

9

Druk op END als u klaar bent.

OK

Voor decoder op AV1

8 SHARP
1 E 2 9 ZDF
2 E 4 1 ARD
3 U 2 11 RTL
4 U 4 12 SAT1
5 E 5 13 Pro7
6 E 8 14
7 E1 15

OK

M

Terug

0

0

0
0

0

0
0

0

M

Terug

0

E

Einde

E

Einde

Voor programma's

AV-schakelspanning [nee

]
RGB OSDs [ ja]
Voor decoder op AV1
Gel. van AV1-bus1 [Dec.]

OK

M

Terug

E

Einde

30

Handige Functies (Vervolg)

Timerfuncties

1

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

T

T

T

R

R

EV

EV

E

E

AL

AL

EN

EN

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

</>

D

D

END

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

]/[

Geel

CH

CH

OK

Druk op Geel om het
“Timerfuncties” scherm to openen.

Opmerking:

• Het “Timerfuncties” kan ook worden
getoond door “Timerfuncties” te kiezen van
het TV menu (zie de bladzijden 13 en 14).

Druk op ]/[ en selecteer “Tijd”, en

2

druk vervolgens op OK.

3

Voer de juiste tijd in (UU:MM:SS) met de
Kanaal Keuzetoetsen.

Druk op ]/[ om het gewenste item te

4

selecteren. (Zie de tabel hieronder.)

Druk op </> om de instelling te

5

wijzigen. Als “00:00” voor “Uitschakelen”
of “Wekken” selecteert, kunt u

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Kanaal
Keuzetoetsen

vervolgens met de Kanaal
Keuzetoetsen de gewenste tijd

invoeren.

Druk op END als u klaar bent.

6

Timerfuncties

[ : : ]

Tijd
Uitschakelen [ nee]
Wekken [ nee]
Alarmvolume [ 0]

0

OK

M

Terug

E

Einde

In te stellen item

Tijd

Uitschakelen

Wekken

Alarmvolume

Keuze/ingestelde waarde/instelbereik

UU:MM:SS

nee

UU:MM

nee UU:MM

0– 39

Omschrijving

De tijd kan met de hand worden ingesteld.

De LCD TV schakelt zichzelf automatisch elke dag op de
ingevoerde tijd uit.

Het alarm zal elke dag op de ingevoerde tijd af gaan.

Hiermee kunt u het volume van het alarm instellen.

31

Handige Functies (Vervolg)

Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een
NICAM-I of NICAM- B/G signaal. Om te kunnen profiteren van NICAM
uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van NICAM stereo,
tweetalige en mono uitzendingen.

NICAM Ontvangst

T

T

E

E

IDE

IDE

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

R

R

O

O

T

T

AT

AT

E

T

T

T

R

R

E

E

E

VE

VE

A

A

L

L

E

E

N

N

D

D

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

SOUND

Groen

CH

CH

Stereo

De LCD TV ontvangt een stereo uitzending.

• Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld

tussen “Stereo” en “Mono”.

• Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de

geluidsweergave uitsluitend in mono zijn.

Tweetalig

Stereo

Mono

Wanneer de LCD TV een tweetalig programma
ontvangt, zal automatisch “Toon 1” worden
geselecteerd.

Toon 1

• Met elke druk op SOUND zal de functie als

volgt veranderen:

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Toon 1 → Toon 2 → Toon 1+2 → Mono

Toon 2

Toon 1+2

Mono

Mono

De LCD TV ontvangt een mono uitzending.

• Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld

tussen “Nicam” en “Mono”.

Nicam

Mono

Opmerking:

• Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de
functie- instelling automatisch worden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de
normale gebruiksfunctie.

• U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.

• U kunt de NICAM functie ook uitschakelen door het item “Luidsprekertoon” op het Geluids

scherm, hetgeen zal verschijnen als u op Groen drukt, op “Mono” te zetten (zie bladzijde

17).

32

Handige Functies (Vervolg)

IGR (Duits Stereosysteem) Uitzendingen

Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een
IGR-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van IGR uitzendingen, kunt u deze LCD
TV instellen op weergave van IGR stereo en tweetalige uitzendingen.

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

T

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

T

T

T

R

R

E

E

E

VE

VE

A

A

L

L

E

E

N

N

D

D

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

SOUND
Groen

CH

CH

Stereo

De LCD TV ontvangt een stereo uitzending.

• Met elke druk op SOUND zal het toestel

schakelen tussen “Stereo” en “Mono”.

• Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de

geluidsweergave van de TV uitsluitend in
mono zijn.

Tweetalig

Wanneer de LCD TV een tweetalig programma
ontvangt, zal automatisch “Toon 1” worden
geselecteerd.

Stereo

Mono

Toon 1

• Met elke druk op SOUND zal de functie als

volgt veranderen:

Toon 1 → Toon 2 → Toon 1+2 → Mono

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Toon 2

Toon 1+2

Mono

Opmerking:

• Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de
functie- instelling automatisch worden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de
normale gebruiksfunctie.

• U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.

• U kunt de IGR functie ook uitschakelen door het item “Luidsprekertoon” op het Geluids

scherm, hetgeen zal verschijnen als u op Groen drukt, op “Mono” te zetten (zie bladzijde

17)

33

Teletekst

■ Wat is Teletekst?

Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift is opgebouwd uit
pagina’s en die wordt verzorgd door bepaalde TV stations, naast hun reguliere
televisie uitzendingen. Uw LCD TV kan de speciale Teletekst signalen die
worden uitgezonden door het TV station ontvangen, de informatie verwerken en
deze weergeven op het scherm. Nieuws, weerberichten en sportberichten,
aandelenprijzen, voorbeschouwingen voor programma’s en ook ondertiteling
voor doven en slechthorenden zijn enkele van de vele diensten die geboden
worden via Teletekst.

■ De Teletekst functie

U kunt Teletekst in- en uitschakelen door op TEXT op uw afstandsbediening te
drukken. U kunt uw LCD TV in de Teletekst functie bedienen door direct
instructies in te toetsen met de afstandsbediening ou indirect, via het in-beeld
display (menusysteem).

■ Bedieningsaanwijzingen voor de Teletekst functie

• Het FLOF systeem voor teletekst wordt momenteel gebruikt in de UK.

• Het TOP systeem voor teletekst wordt momenteel gebruikt in de Duitsland.

• Als er TOP Teletekst wordt ontvangen, kan er een bedieningbalk, de TOP

regel, op het scherm worden weergegeven. Deze TOP regel bevat de
instructies die zijn gekoppeld aan alle gekleurde toetsen bij ontvangst van
TOP tekst, of alleen voor de Rood en Groen toetsen als er geen TOP tekst
wordt ontvangen.

34

Teletekst (Vervolg)

[1] In- en uitschakelen van de Teletekst

functie

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

RE

RE

V

V

TV/VIDEO

TV/VIDEO

Stem af op een TV kanaal waarop ook

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

E

E

AL

AL

E

E

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

N

N

D

D

TEXT
SUBPAGE

</>
Gekleurde

toetsen

1

Teletekst gegevens worden
uitgezonden.

2

Druk op TEXT. Het Teletekst-scherm zal
verschijnen.

Druk nog eens op TEXT om de Teletekst

|

functie weer uit te schakelen.

• Als u een programma kiest dat geen
teletekstsignaal heeft, verschijnt “Geen
Teletext beschikbaar.” op het scherm.

ROOD

TELETEKST

GROEN

GEEL BLAUW

[2] Gebruik van de TOP regel

Kanaal
Keuzetoetsen

Gebruik de Gekleurde toetsen om het
Teletekst-scherm te bedienen.

• Druk op Rood om de vorige pagina te laten

weergeven of op Groen om naar de
volgende pagina te gaan. Geel en Blauw
werken zoals aangegeven op de TOP
regel.

Opmerking:

• Met de Rood knop gaat u telkens terug

naar de vorige pagina, tot de eerste pagina
die direct na het inschakelen van de
videotekst werd getoond. De Rood knop
heeft dus geen functie direct na het
inschakelen van de videotekst.

TELETEKST

100

200

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

T

T

B

B

U

U

S

S

[3] Wisselen van vervolgpagina’s

Als u een pagina heeft gekozen uit
verschillende vervolgpagina’s, kunt u een
bedieningbalk laten verschijnen met de
nummers van de vervolgpagina’s.

Druk op SUBPAGE. De bedieningsblak

1

met de nummers van de vervolgpagina’s
wordt weergegeven en het nummer van
de op dat moment geselecteerde
subpagina zal blauw worden
aangegeven.

Druk op </> om het nummer van de

2

gewenste vervolgpagina te selecteren.
De geselecteerde subpagina zal
vervolgens getoond worden.

• U kunt ook Kanaal Keuzetoesten

gebruiken om de gewenste subpagina te
selecteren.

3

Druk op SUBPAGE om de
bedieningbalk uit te schakelen.

35

Teletekst (Vervolg)

T

T

E

E

E

E

ID

ID

X

X

T

SUBPAGE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

CH

T

T

T

T

R

R

EV

EV

E

E

TV/VIDEO

TV/VIDEO

R

R

O

O

T

T

A

A

T

T

E

E

AL

AL

E

E

N

N

D

D

E

E

MENUSOUND

MENUSOUND

M

M

W

W

HOLD

HOLD

E

E

L

L

IT

IT

BT

BT

U

U

S

S

HOLD

</>

TEXT

REVEAL

END

MENU
]/[

OK

SUBTITLE

[4] Gebruik van de TOP tabel

Wanneer er TOP Teletekst wordt
ontvangen, kunt u een eventuele TOP
tabel met de huidige programma­gegevens op het scherm laten weergeven.

Druk op OK om de TOP tabel te

1

openen. De Teletekst pagina wordt
tijdelijk uitgeschakeld.

Druk op ]/[ om het gewenste item te

2

selecteren. Druk op </> om een
bepaald onderwerp (kolom 1) of sub­onderwerp (kolom 2) te kiezen, als deze
daadwerkelijk bestaan.

3

Druk op OK. Er zal vervolgens een
pagina behorend bij het geselecteerde
item verschijnen.

[5] Gebruik van het Teletekst menu

Selecteren van de tekenset

Druk op MENU om het “Tekens” scherm

1

te openen.

Druk op ]/[ wanneer te selecteer de

2

gewenste tekenset.

• De kleurn van de letters wordt geel. Bij het
selecteren van een karakterinstelling zal de
kleur van de letters even magenta worden
als u op OK drukt. Daarna worden de
letters weer geel.

Druk op END als u klaar bent.

3

Tekens

West Europa
Oost Europa
Turks/Grieks
Cyrillisch

OK

E

Einde

[6] Handige functie voor teletekst

| De HOLD toets op de afstandsbediening

kan gebruikt worden om de huidige
teletekstpagina vast te houden.
Druk nogmaals op de toets om de
vasthoudfunctie te annuleren.

|]/[ afstandsbediening kan gebruikt

worden om in te zoomen op de huidige
teletekstpagina als volgt.

ABC
DEF

ABC DEF

* Het scherm toont de functies telkens bij

indrukken van de ]/[ toets.

| Tijdens normaal TV kijken kunt u met de

SUBTITLE knop de ondertitels snel
inschakelen.

* Druk op TEXT om de ondertitels te

deactiveren.

| De REVEAL toets kan gebruikt worden om

verborgen informatie te tonen zoals
oplossingen voor raadsels en puzzels.
Druk nogmaals op de toets om de
informatie te verbergen.

36

Aansluiten van Externe Apparatuur

Op dit LCD-televisietoestel kan externe video- en audioapparatuur worden aangesloten. Videorecorders en
videospelsystemen kunnen met het hoofdapparaat worden verbonden via de assnsluitingen op de achterkant van het
hoofdapparaat.
Wanneer u externe apparatuur gaat aansluiten, dient u de spanning van het hoofdapparaat en de aan te sluiten apparatuur uit
te schakelen teneinde eventuele beschadiging te voorkomen.

1

N

-I

V

A

B

G

R

2

N

V-I

A

O

E

ID

-V

S

O

E

ID

V

L

IO

D

AU

R

R

E

W

O

P

T

U

P

IN

V

3

1

C

AUDIO OUT

L

R

D

Naar AV-IN 1 of 2 aansluiting

Voorbeelden van Externe Apparatuur die Aangesloten kan Worden

• Videocamera

• Videospelsystem

• Videorecorder

• Digital tuner

• DVD

• Decoder

* Aansluiting van een PC is niet mogelijk.

Opmerking:

• Gebruik als kabel een in de handle verkrijgbaar video- en audiosnoer.

• Gebruik de aansluitingen AV-IN 1 en 2 alleen voor de ontvangst van video- en audiosignalen. De ontvangst van andere soorten

signalen kan een defect veroorzaken.

• De VIDEO en S-VIDEO ingangen aan de AV-IN 2 kant zijn deel van een gemeenschappelijke aansluiting waarbij de S-VIDEO ingang
de voorrang geniet. Als er op beide aansluitingen apparatuur is aangesloten, zullen de videosignalen die binnenkomen via de S-VIDEO
ingang worden geaccepteerd als ingangssignaal voor de AV-IN 2 ingangsaansluiting.
Wanneer u beelden wilt bekijken die binnenkomen via de VIDEO ingang, kunt u beter niets aansluiten op de S-VIDEO ingang.

• Voor meer informatie omtrent gebruik en aansluiting van externe apparatuur, dient u de betreffende handleidingen te raadplegen.

37

AV-IN

1

R

G

B

AV

-IN 2

S

-VID

E

O

V

ID

E

O

L

R

AU

D

IO

P

O

W

E

R

INP

U

T

D

C

1

3V

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

R

AUDIO

POW

ER
INPUT
DC13V

Aansluiten van Externe Apparatuur (Vervolg)

Aansluiten van een decoder via de 21-pens Euro-SCART aansluiting (AV-IN 1/RGB)

21

20

19

AV-IN 1

RGB

V-IN 2

A

-VIDEO

S

VIDEO

L

AUDIO

R

ER

POW
INPUT

UDIO OUT

A

L

R

DC13V

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pens Euro-SCART (RGB)

1. Audio rechts uitgang 8. Audio-video aansturing 15. Rood ingang

2. Audio rechts ingang 9. Aarding voor groen 16. Rood/Groen/Blauw aansturing

3. Audio links uitgang 10. Niet gebruikt 17. Aarding voor video

4. Gemeenschappelijke aarding audio 11. Groen ingang 18. Aarding voor Rood/Groen/Blauw aansturing

5. Aarding voor blauw 12. Niet gebruikt 19. Video uitgang

6. Audio links ingang 13. Aarding voor rood 20. Video ingang (PAL/SECAM/NTSC)

7. Blauw ingang 14. Niet gebruikt 21. Afscherming stekker

Naar AV-IN 1 (21-pens
Euro-SCART) aansluiting

21-pens Euro-SCART stekker

1

V-IN

A

B

G

R

2

V-IN

A

O

E

ID

-V

S

O

E

ID

V

L

IO

D

U

A

R

R

E

W

O

P

T

U

P

IN

V

3

1

C

AUDIO OUT

L

R

D

Decoder

38

Aansluiten van Externe Apparatuur (Vervolg)

AV-IN 1

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

R

AUDIO

POWER

INPUT
DC13V

Aansluiten van een videorecorder of videospelsysteem (AV-IN 2)

1
N

-I

AV

B

RG

2

IN

-

AV

O

E
D
I
V

­S

O
E

ID

V

L

DIO
U
A

R

R

E

OW

P

T

U
P
IN

3V
C1

T

U

O
O
I

D
U
A

L

R

D

Naar S-VIDEO
ingangsaansluiting

S-Videokabel

Naar S-Video
uitgangsaansluiting

Videorecorder

Video

Naar AV-IN 2
aansluiting

Audio/videokabel

Naar audio/video
uitgangsaansluiting

Audio

Audio

(R)

(L)

Videospelsysteem

Opmerking:

• Wanneer er zowel op de VIDEO als de S-VIDEO ingangen van de AV-IN 2 aansluiting apparatuur is aangesloten, zal het ingangssignaal
via de S-VIDEO ingang de voorrang krijgen.

39

Aansluiten van Externe Apparatuur (Vervolg)

Reproduceren van audio (AUDIO OUT)

U kunt de LCD TV de ontvangen geluidssignalen laten reproduceren via de AUDIO OUT aansluitingen.

1

V-IN

A

B

G

R

-IN 2

V

A

O

IDE

-V

S

O

E

ID

V

L
IO

D

AU

R

R

E

W

O

P

T

U

T

U

IO O

UD

A

L

R

AUDIO OUT

L

R

P

IN

V

13

C

D

Sluit hierop een audio-versterker o.i.d aan.

• Zet kabels en snoeren vast met de
meegeleverde kabelklemmen zodat ze niet
afgekneld worden wanneer u de klep terugzet.

Vastmaken van Kabels

AU

1

AV-IN

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER
INPUT

UT

O

DIO

L

R

DC13V

40

Kabelklemmen

Verhelpen van Problemen

Alvorens u de reparatiedienst gaat bellen, moet u de volgende punten controleren. In veel gevallen kunt u geconstateerde
problemen namelijk zelf verhelpen.

LCD-televisietoestel

geluid

Probleem Controles

beeld

beeld

Er is geen beeld
of geluid.

Er is geen beeld.
Er is geen beeld
van AV-IN 2.

Er is geen geluid.

Er is geen beeld
of geluid, maar
alleen ruis.

Het beeld is niet
helder.

• Controleer of de netadapter goed in het stopcontact zit.

• Ontvangst anders dan dat van zendstations kunnen het probleem
vormen.

• Controleer of de ingangsmodus TV is gekozen.

• Controleer of de hoofdschakelaar van het hoofdapparaat is
ingeschakeld.

• Controleer of de beeldweergave correct is ingesteld.

• Controleer of de fluorescerende lamp is versleten.

• Controleer of er niet iets is aangesloten op de S-Video ingang.

• Controleer of het volume niet in de laagste stand is gezet.

• Controleer of het geluid niet is gedempt.

• Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

• Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

• Slechte ontvangst kan het probleem vormen.

• Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

• Slechte ontvangst kan het probleem vormen.

Zie blz.

6
–

11
11

15

–

39

12
12

9

6
–

6
–

Het beeld is te
licht of de
kleuren zijn niet
goed.

Het beeld is te
donker.

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer de instelling van het “kleur” systeem
(NTSC).

• Controleer of “Helderheid” niet op “donker” staat.

• Controleer de instellingen voor “Contrast” en “Zwart waarde.”

• Controleer of de fluorescerende lamp is versleten.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening nog voldoende
stroom leveren.

• Controleer of het venstertje van de sensor voor de
afstandsbediening niet bloot staat aan sterke verlichting.

15

23
15

–

5

5

41

Verhelpen van Problemen (Vervolg)

Antenne

Probleem Controles

• Mogelijk is er sprake van een slechte ontvangst.

• De kwaliteit van het ontvangen signaal is mogelijk te slecht.

Het beeld is niet
scherp.

Het beeld trilt.

Het beeld
vertoont een
spookbeeld.

Het beeld is
gespikkeld.

• Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is.

• Controleer of de buitenantenne nog goed vastzit.

• Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is.

• De ontvangen signalen worden mogelijk weerkaatst via bergen of hoogbouw in de buurt.

• Mogelijk is er sprake van storing door auto’s, treinen, hoogspanningskabels,
neonlampen, enz.

• Mogelijk is er sprake van storing tussen de antennekabel en de voedingskabel. Plaats
deze kabels eventueel iets verder uit elkaar.

• Is er sprake van storing door andere apparaten?

Er zitten strepen
op het beeld of
de kleuren zijn
niet helder.

Storing kan ook worden veroorzaakt door zendmasten van radiozenders, zendmasten
van radioamateurs en mobiele telefoons.

• Gebruik het apparaat op zo groot mogelijke afstand van apparaten die storing kunnen
veroorzaken.

■ Het gebruik in warme en koude kamers (plaatsen)

• Wanneer het toestel gebruikt wordt in kamers (plaatsen) waar de temperatuur laag is, kan het beeld een spoor

achterlaten of vertraagd te lijken. Dit duidt niet op een defect en het toestel werkt weer zoals gewoonlijk wanneer de
temperatuur weer normaal wordt.

• Laat het toestel niet in een hete of koude omgeving. Laat het toestel ook niet op een plaats die aan direct zonlicht

blootstaat of dichtbij een kachel. Dit kan namelijk de oorzaak zijn van vervorming van de behuizing en het defect
raken van het LCD paneel. (Opslagtemperatuur: –20°C t/m +60°C)

42

Technische Gegevens

Item 22" LCD-kleurentelevisie, Model
LCD-scherm
Aantal punten 1.229.760 punten (854 × 480 × 3 punten)
Video kleur systeem PAL/SECAM/NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL 60
TV TV-standaard (CCIR) B/G, I, D/K, L
functies

Helderheid 430 cd/m
Levensduur van lamp 60.000 uur
Kijkhoek H: 170° V: 170°
Versterker 2,5 W × 2
Luidsprekers Twee luidsprekers van 5 cm ø.
Aansluitingen

Taal van in-beeld-display (OSD) Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/Zweeds/Nederlands
Spanningsvereisten 13 V gelijkstroom, 110 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Stroomverbruik

Gewicht 9,3 kg zonder accessoires
Accessoires Gebruiksaanwijzing, Afstandsbediening, batterijen (×2), netadapter, netsnoer,

Ontvangst­kanaal

TV-afstemsysteem Automatische afstemming op maximaal 200 voorgeprogramm eerde

Stereo/Tweetalig NICAM, IGR

AV-IN 1 SCART (Av in, RGB in, TV out)
AV-IN 2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO
OUT AUDIO
Antenne 75 Ω DIN type
Hoofdtelefoon Aansluiting van 3,5 mm ø (Achter)

VHF/UHF Kanaal E2-E69, kanaal I21 - I69, kanaal IR A-IR J, kanaal F2 - F10
CATV ~Hyperband

22

" Geavanceerde Super View & ZWARTE TFT

kanalen

2

62 W (1,0 W bij standby) (methode IEC60107) : 230 V wisselstroom (met netadapter)
53 W (methode IEC60107) : 13 V gelijkstroom

kabelklemmen (×2)

: LC-22SV2E

■ Als item van een beleid van doorlopende verbetering houdt SHARP zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in ontwerp en
technische gegevens ten behoeve van verbetering van het product zonder voorafgaande berichtgeving. De aangegegeven cijfers voor de
technische gegevens aangaande prestaties zijn nominale waarden voor productie eenheden. Er kunnen zich enkele afwijkingen van deze
waarden voordoen bij afzonderlijke eenheden.

43

Maatschetsen

72,5

59,5

180,6

CH

420

739

490,62

Eenheid: mm

MENU

TV/VIDEO

108

462

367

95

AUDIO OUT

268,32

100

AV-IN 1

100

43,9

L

R

RGB

AV-IN 2

S-VIDEO

VIDEO

L

AUDIO

R

POWER
INPUT
DC13V

44

31

165,4

250