БЪЛГАРСКИ
LC-22LE250V
LCD ЦВЕТЕН ТЕЛЕВИЗОĞ ĞЪКОВОДСТВО ЗА УПОТĞ ЕБА
LCD SZÍNES TELEVÍZIÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE
FAREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU
MAGYAR
ROMANIAN
SLOVENČINA
Tartalomjegyzék
Jellemzõk.............................................................. 28
Tisztelt SHARP vásárló ........................................ 28
Bevezetõ............................................................... 28
Fontosabb biztonsági óvintézkedések.................. 29
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk... 32
A csomag tartalma ................................................ 32
A TV nézete .......................................................... 33
TV vezérlőgombok és működtetés ....................... 33
Készenléti jelzések ............................................... 33
Elemek behelyezése a távirányítóba .................... 33
Csatlakoztassa Hálózati ....................................... 33
Antenna/Kábel csatlakoztatás .............................. 34
Ertesítés ............................................................... 34
Mûszaki adatok.................................................... 34
A távkapcsoló nézete............................................ 35
Teletext ................................................................. 35
Digitális Teletext (csak az Egyesült Királyságban) ... 35
A csatlakozók áttekintése ..................................... 36
Be-ki kapcsolás .................................................... 37
A TV-készülék bekapcsolása ................................ 37
A TV-készülék Készenlét ...................................... 37
A TV-készülék kikapcsolása ................................. 37
Első beüzemelés .................................................. 37
Az antenna beállítása ........................................... 37
Kábel beállítása .................................................... 37
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül ..... 37
Műsor felvétele ..................................................... 37
Időzített felvétel .................................................... 38
Azonnali felvétel ................................................... 38
A felvett műsorok megtekintése............................ 38
Felvétel beállítások ............................................... 38
Médiaböngészõ menü .......................................... 39
Gyors menü ......................................................... 39
TV Szolgáltatás és funkciók Menü ...................... 40
Hang menü tartalom ............................................. 41
Telepítés és újrahangolás menü tartalom ............. 42
Általános TV Mûködtetés ...................................... 43
A csatornalista használata .................................... 43
A szülõi beállítások kongurálása......................... 43
Elektronikus programfüzet (EPG) ......................... 43
Program opciók .................................................... 43
Szoftver frissítés keresése felhasználói prolon
keresztül ............................................................... 43
3 AM ben futó keresés és frissítés üzemmód ....... 43
Hibaelhárítás és tippek ......................................... 44
Gyenge képminõség............................................. 44
Nincs kép .............................................................. 44
Nincs hang............................................................ 44
Bemeneti források – nem választható ................. 44
A felvétel nem lehetséges..................................... 44
Az USB túl lassú ................................................... 44
PC bemenet tipikus képernyõmódjai .................... 45
Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban.... 45
AV és HDMI jelkompatibilitás ................................ 45
Méretezett ábrák................................................... 46
Hulladékezelés ..................................................... 47
Az állvány telepítése............................................. 48
Az állvány leszerlése ............................................ 49
Fali rögzítéshez használt csavarok méretei ......... 50
Magyar - 26 -
KÜLÖNLEGES MEGJEGYZÉSEK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGBAN ÉLŐ FELHASZNÁLÓK
SZÁMÁRA
A termék elektromos csatlakozója egy nem újrakábelezhető (forrasztott) dugasz, ami egy 5A-es biztosítékot
tartalmaz. A biztosíték cseréje esetén egy BSI-nek vagy ASTA-nak megfelelő BS 1362 jelzésű biztosítékot
ASA
vagy az előbbinek megfelelő, a dugasz villás oldalán található megjelölés szerinti biztosítékot kell
használni.
A biztosíték cseréje után mindig helyezze vissza a fedelet. Soha ne használja a csatlakozót biztosítékfedél
nélkül.
Abban a ritka esetben, ha az Ön otthoni csatlakozó aljzata nem illeszkedik a mellékelt dugaszhoz, vágja le a
tápvezetéket és illessze rá a megfelelő típusú dugaszt.
VESZÉLY:
A levágott dugaszban található biztosítékot el kell távolítani és dugaszt azonnal meg kell semmisíteni, majd
biztonságosan hulladékkezeleni.
Semmilyen körülmények között nem csatlakoztatható a dugasz 5A-esen kívül más aljzatba, mert az áramütés
veszélyével jár.
A megfelelő hálózati csatlakozó felszereléséhez kövesse a lenti utasításokat:
FONTOS:
A vezeték huzaljai a következő kódolásnak megfelelően vannak színezve:
Kék Test
Nulla: Élõ
Ha a tápvezetékben található vezetékek színkódja nem egyezik a
a dugasz csatlakozóin található jelzésekkel, a járjon el következő módon:
• A kék színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik N betûvel van jelölve, vagy fekete színû.
• A barna színû drótot ahhoz a véghez kell csatlakoztatni, amelyik L betûvel van jelölve, vagy piros színû.
Bizonyosodjon meg arról sem a barna sem a kék vezeték nem csatlakozik a földelés csatlakozójához a három
érintkezős dugaszban.
A dugasz fedelének visszahelyezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy:
• Az újonnan felhelyezett dugasz rendelkezik biztosítékkal, amelynek értéke megegyezik a levágott dugaszban
találhatóéval.
• A vezeték foglalatát a tápvezeték burkolatán kell rögzíteni, nem csupán a vezetékeken.
BÁRMILYEN KÉTSÉG FELMERÜLÉSE ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPZETT VILLANYSZERELŐHÖZ.
Magyar - 27 -
Jellemzõk
• Távirányítóval vezérelhetõ színes LCD TV.
• Teljesen integrált digitális/kábel TV (DVB-T/C)
• A HDMI bemenetek HDMI csatlakozóval rendelkező
készülék csatlakoztatására használhatók.
• USB-bemenet.
• OSD menürendszer.
• Scart aljzattal rendelkezik a külsõ berendezésekhez
(mint pl. DVD Players, PVR, videojátékok stb.).
• Sztereó hangrendszer.
• Teletext.
• Fülhallgató csatlakozás.
• Automatikus programozó rendszer.
• Kézi hangolás.
• Automatikus kikapcsolás hat üzemóra után.
• Idozíto kikapcsolás.
• Gyermekzár.
• Automatikus hangnémítás, ha nincs adás.
• NTSC lejátszás.
• AVL (Automatikus hangerõkorlátozás).
• PLL (Frekvencia keresés).
• PC bemenet.
• Plug&Play Windows 98, ME, 2000, XP, Vista;
Windows 7 esetén.
• Játék üzemmód (opcionális).
•
•
•
• A kézikönyvben található, az OSD-ről készült ábrák
tájékoztató jellegűek és enyhén eltérhetnek az
aktuális működtetési funkcióktól.
• Ebben a kézikönyvben használt példák a LC-
22LE250V modell alapján készültek.
Tisztelt SHARP vásárló
Köszönjük, hogy megvásárolta a SHARP színes LCD
TV termékét. A termék hosszú évek át tartó gondtalan
használata érdekében, kérjük olvassa el gyelmesen
a Fontos biztonsági óvintézkedések című fejezetet.
Bevezetõ
Olvassa el a jelen kézikönyv megfelelõ utasításait a
készülék elsõ használata elõtt, még akkor is, ha ismeri
az elektromos eszközök használatát. Különösen
a BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK c. fejezetet
olvassa át. Õrizze meg gondosan a kézikönyvet,
hogy a jövõben is elõ tudja venni. Ha eladja vagy
elajándékozza a készüléket, mindenképpen adja át
a használati utasításokat is.
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Ez a
kézikönyv bemutatja a TV helyes kezelését.
A TV mûködtetése elõtt olvassa el gyelmesen
ezt a kézikönyvet. Tartsa a használati utasítást
biztos helyen, hogy a jövõben is használhassa.
Ez a készülék TV mûsorok vételéhez és
megjelenítéséhez készült. A különbözõ csatlakozási
lehetõségek kiegészítik a lehetséges vételi és a
megjelenítési források körét (vevõ, DVD lejátszó,
DVD felvevõ, VCR, PC stb.). Ez a készülék csak
száraz belsõ térben való használatra alkalmas. A
készülék kizárólag magánjellegû otthoni használatra
való, ipari és kereskedelmi célokra nem használható.
Kizárjuk a felelõsséget, ha a készüléket nem
rendeltetésszerûen használja vagy engedély nélkül
módosításokat végez rajta. Az LCD TV szabadtéri
használata a készülék meghibásodásához vezethet..
Magyar - 28 -
Fontosabb biztonsági óvintézkedések
• Tisztítás – A termék tisztítása előtt húzza ki az AC csatlakozót az AC aljzatból. A tisztításhoz használjon
nedves ruhát. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítót!
• A burkolat szennyeződése esetén egy nedves ruhával törölje le azt. A burkolat védelme érdekében ne
használjon kémiai anyaggal átitatott textilt. Kémiai anyagok károsodást, repedéseket okozhatnak a TV
burkolatán.
• Víz és pára – Ne használja a terméket víz közelében, mint zuhanyzó, mosdó, mosogató, mosókonyha, úszó
medence és vizes alagsor.
• Ne helyezzen vázákat vagy más vizet tartalmazó tárolókat a termékre. A víz be kerülhet a termékbe, és
tüzet vagy áramütést okozhat.
• Állvány – Ne helyezze a terméket nem stabil görgős állványra, állványra vagy asztalra. Ez a
termék leeséséhez vezethet, ami súlyos személyi sérüléseket, és a termék meghibásodását
okozhatja. Csak a gyártó ajánlásának megfelelő vagy a termékkel együtt árusított görgős
állványt, állványt, lábazatot vagy asztalt használjon. A termék falra történő rögzítése esetén
bizonyosodjon meg arról, hogy a gyártó előírásait betartották. Csak a gyártó által ajánlott
rögzítési eszközöket használjon.
• A termék mozgatását görgős állvány segítségével a lehető legnagyobb körültekintéssel kell
végezni. Hirtelen megállások nagy erőhatás és egyenetlen padló termék lezuhanását okozhatja.
• Szellőzés – A burkolaton található szellőzőnyílások és más nyílások a szellőzést szolgálják.
Ne takarja le vagy zárja el ezeket a szellőzőket és nyílásokat, mivel nem elégséges
szellőzés túlmelegedést és/vagy a termék használati idejének csökkenését okozhatja. Ne
helyezze a terméket ágyra, kanapéra, szőnyegre vagy hasonló felületre, mert az elzárhatja
a szellőzőnyílásokat. Ez a termék nem beépített elhelyezésre készült; ne helyezze ezt a
terméket olyan zárt helyre, mint könyvespolc vagy szekrény a megfelelő szellőzés biztosítása
nélkül, a gyártó előírásainak megfelelően.
• A termékben használt LCD burkolat üvegből készült. Ezért az eltörhet, ha a terméket leejtik, vagy erőhatásnak
teszik ki. Ha az LCD burkolata eltörik, ügyeljen arra, hogy ne szenvedjen sérülést a törött
üvegektől.
• Hőforrások -- Tartsa távol a terméket hőforrásoktól, mint radiátoroktól, fűtőberendezésektől,
tűzhelyektől és más hőtermelő berendezésektől.
• A gyúlladásveszély elkerülésére soha ne állítson gyertyát, vagy nyílt láng a TV-re, vagy
annak közelébe.
• A tűz és az áramütés veszélyének elkerülésére ne helyezze az AC vezetéket a TV vagy
más nehéz tárgyak alá.
• Fejhallgató -- Ne állítsa erősre a hangerőt. Hallással foglalkozó szakemberek nem tanácsolják a magas
hangerő használatát.
• Ne jelenítsen meg túl hosszú ideig állóképet, mert az szellemkép visszamaradását okozhatja.
• Amíg a csatlakozó be van dugva, a készülék áramot fogyaszt.
• Szervízelés -- Ne kísérelje meg a termék sajátkezû javítását. A fedél eltávolítása magasfeszültség veszélyének
és más veszélyhelyzeteknek teszi ki Önt. A szervízeléshez vegye igénybe szakember segítségét.
A LCD panel nagyon magas szintű technológia, amely nom minőségű képet nyújt önnek.
A képpontok nagy száma miatt, alkalmanként megjelenhet néhány nem működő pixel a képernyőn, kék, zöld
vagy piros rögzített pontként. Ez a termék jellemző tulajdonságai közé tartozik és nem jelent meghibásodást.
A TV szállítására vonatkozó óvintézkedések
A TV szállítása közben soha ne tartsa azt a hangszóróknál fogva. Bizonyosodjon meg arról, hogy a TV mindig
két ember emeli, mindkét kézzel tartva - egy-egy kézzel a TV két oldalán.
FIGYELEM
A tűzveszély elkerülése érdekében mindig tartsa távol a gyertyákat és a nyílt lángot a
terméktől.
Magyar - 29 -
Biztonsági elõírások
Olvassa el alaposan a következõ biztonsági
intézkedéseket a biztonsága érdekében.
Áramforrás
A készülék csak 220-240V AC, 50 Hz-en mûködtethetõ.
Ellenõrizze, hogy a megfelelõ feszültség-beállítást
választotta-e.
Hálózati kábel
Ne helyezze a készüléket vagy bútort stb. a tápkábelre
(fõvezetékre), ne csípje be a kábelt! A hálózati kábelt a
csatlakozódugasznál fogva kezelje! Soha ne húzza ki
a kábelt a vezetéknél fogva, és ne fogja meg a hálózati
kábelt vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést
okozhat. Soha ne csomózza össze a kábelt, és ne
fûzze össze más kábelekkel! A hálózati kábelt olyan
helyre kell helyezni, ahol nem léphetnek rá. A sérült
hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Ha a
kábel megsérült, és ki kell cserélni, akkor azt csak
szakképzett személy végezheti.
Pára és víz
Ne használja a készüléket párás és nyirkos helyen
(kerülje a fürdõszobát, konyhában a mosogatót és
a mosógép közelségét). Ne tegye ki készüléket
esõnek vagy víznek, mivel ez veszélyes lehet, és
ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például
virágvázát, a tetejére. Óvja a csepegõ és fröcskölõ
folyadékoktól!
Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a
készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt
a konnektorból, majd ellenõriztesse szakemberrel,
mielõtt tovább használná.
Tisztítás
Mielõtt tisztítja, húzza ki a TV-készüléket
a konnektorból. Ne használjon folyékony
vagy aeroszolos tisztítót! Használjon
puha és száraz kendõt!
Szellõzés
A TV-készüléken található réseket és nyílásokat
a szellõzés miatt tervezték, és ezek biztosítják a
megbízható mûködést. A túlmelegedés elkerülése
érdekében ezeket a nyílásokat soha nem szabad
elzárni vagy lefedni.
Hõ és nyílt láng
A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas
hõforrásnak, mint pl. elektromos fûtõtest hatásának.
Ne helyezzen nyílt láng forrásokat, pl. égõ gyertyákat,
a TV-készülék tetejére. Az elemeket ne tegye ki magas
hõmérsékletnek, például napsütésnek, tûznek, vagy
ehhez hasonlónak.
Villámlás
Vihar és villámlás esetén, vagy ha
szabadságra megy, húzza ki a hálózati
kábelt a konnektorból!
Cserealkatrészek
Ha cserealkatrészekre van szüksége, gyõzõdjön
meg arról, hogy a szerviz technikusa által használt
cserealkatrészek megfelelnek a gyártó elõírásainak
vagy az eredetihez hasonló elõírásokkal rendelkeznek.
Az illetéktelen csere tüzet, áramütést vagy egyéb
veszélyt okozhat.
Karbantartás
A javítást mindig bízza szakemberre!
Ne távolítsa el a fedelet, mert áramütést
okozhat!
Hulladék-elhelyezés
• A csomagolás és csomagolási segédletek
újrafelhasználhatóak és főként újra is kell használni.
A csomagolási anyagokat, mint például a fóliatáskát,
a gyerekektõl távol kell tartani
• Az elemet, belértve a keményfém menteset is, nem
szabad a háztartási hulladékok közé dobni. Kérjük, a
használt elemtõl környezetbarát módon szabaduljon
meg. Járjon utána az Ön lakhelyén alkalmazott jogi
szabályozásoknak.
• Ne kísérlje meg az elemek újratöltését, ez
robbanáshoz vezethet. Csak ugyanolyan, vagy
az eredetivel egyenértékû típusú elemekkel
helyettesítse a régieket!
Ez a szimbólum azt jelöli, hogy az elektromos
készüléket, ha annak élettartama lejár,
ne dobja a háztartási hulladék közé. Az
EU-ban független begyûjtõ-rendszerek
léteznek az újrafeldolgozás számára.
További információkat a
helyhatóságoktól, vagy attól a
forgalmazótól kaphat, ahol a terméket
vásárolta.
A készülék szétkapcsolása
A hálózati dugaszt a TV-készülék az áramforrástól
való szétkapcsolására használhatja.
Fejhallgató hangerõ
A fül- vagy fejhallgatóból való túlzott hangerõ
halláskárosodást okozhat.
Beállítás
A sérülések elkerülése érdekében a készüléket ha azt a falra rögzítik - biztonságosan kell a falhoz
rögzíteni a telepítési utasításoknak megfelelõen.
LCD-képernyõ
Az LCD-panel csúcstechnológiával, milliónyi vékony
lm tranzisztorral készülõ termék, és kitûnõ részletes
képet nyújt. Alkalmanként megjelenhet néhány nem
mûködõ pixel a képernyõn, kék, zöld vagy piros
rögzített pontként. Kérjük, vegye gyelembe, hogy ez
nem befolyásolja a termék teljesítményét.
Figyelem! Ne hagyja a TV-t készenléti üzemmódban
ill. bekapcsolva, ha elmegy otthonról.
Magyar - 30 -
Csatlakozás egy mûsorszóró rendszerhez
(kábeltelevízió stb.) a tunerrel:
A hálózaton vagy a védõ földelésre csatlakozó más
készüléken keresztül az épület védõ földelésére vagy
a koax kábellel a TV elosztó rendszerre csatlakoztatott
készülék bizonyos körülmények között tûzveszélyes
lehet.
Ezért a kábelszolgáltató hálózati csatakozásnak
rendelkeznie kell egy bizonyos frekvencia alatti
elektromos szigeteléssel (galvanikus leválasztás lásd
EN 60728-11).
Megjegyzés:A HDMI csatlakozás a számítógép és a
TV között zavart okozhat a rádió adásban, ebben az
estben ajánlott a VGA(DSUB-15) használata.
A Standby / On (Készenlét/Be) gomb nem választja
le teljes mértékben a készüléket a hálózatról. Sõt, a
készülék áramot fogyaszt a készenléti állapotban. A
készüléknek a hálózatról való teljes leválasztásához
ki kell húzni a csatlakozót a hálózati foglalatból. A
készüléket oly módon kell beállítani, hogy biztosítva
legyen az akadálytalan hozzáférés a konnektorhoz,
hogy vészhelyzet esetén azonnal ki lehessen
húzni a csatlakozót. A tûzveszély elkerüléséhez
az áramvezetéket ki kell húzni a konnektorból, ha
hosszabb ideig nem használja a készüléket, pl.
nyaralás esetén.
Elektromos eszközt tilos gyermekek kezébe adni!
Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül
az elektromos eszközök használata közben! A
gyermekek nem mindig képesek a potenciális
veszélyek felismerésére. Az elemek / akkumulátorok
életveszélyesek, ha lenyelik azokat. Tárolja az
elemeket a gyermekek elõl elzárt helyen. Ha
lenyelte az elemet, azonnal orvoshoz kell fordulni. A
csomagolást is gyermekek elõl elzárt kell tárolni, mivel
az fulladást okozhat.
• “A HDMI, a HDMI logo és a High Deniton Multi
Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye
ill. regisztrált védjegyei.”
• A “HD TV 1080P” Logo a DIGITALEUROPE
védjegye.
• A DVB a Digital Video Broadcasting—DVB—
Projekt regisztrált védjegye.
Magyar - 31 -
Környezetvédelemmel kapcsolatos információk
A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb
energiát fogyasszon. A tv készülék energiatakarékos
üzemmódjának köszönhetõen nem csupán a
környezetet védi, de pénzt is megtakaríthat
az áramszámlán. Az energiafelhasználás
csökkentéséhez kövesse a következõlépéseket.
Ön használhatja a Képbeállítások menüben
található Energiatakarékos Üzemmódot. Ha Ön az
Energiatakarékos Üzemmódot Eco állásba állított,
a tv energiatakarékos üzemmódba kapcsol és a tv
fényerejét az optimális szintre csökkenti. Ügylejen
arra, hogy néhány képbeállítás megváltoztatása a
tv Energiatakarékos Üzemmódban nem lehetséges.
A csomag tartalma
TV
LED TV
Ha kiválasztja a Kép kikapcsolás opciót, a képernyőn
megjelenik “A képernyő 15 másodpercre kikapcsol”
üzenet. Válassza ki FOLYTATÁS opciót és a nyomja
meg az OK gombot a folytatáshoz. Ha kikapcsolja
az Energiatakarékos Üzemmódot, a Kép mód
automatikusan Dinamikusra vált.
Ha tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki vagy
húzza ki a hálózati csatlakozót. Ez csökkenti az
energiafelhasználást.
Ha hosszabb idõre elmegy otthonról, húzza ki a
csatlakozót a hálózatból!
Ezért erõsen ajánlott az Energiatakarékos üzemmód
bekapcsolás, az éves áramszámla csökkentésére. És
szintén ajánlott a TV csatlakozójának kihúzása a fali
aljzatból, további energia megtakarítására.
Kérjünk támogasson minket a környezet védelmében,
ezen lépés követésével.
Szervízinformációk
A javítást mindig bízza szakemberre! Csak
szakképzet szakember végezheti el a tv javítását. A
további információkért kérjük keresse fel azt a helyi
viszontértékesítõt, ahol tv megvásátolat.
Elemek: 2 X AAA
Használati utasítás
Távirányító
Gyors útmutató
1 X Videó és hang csatlakozó kábel
Megjegyzés: Vásárlás után ellenõrizze a tartozékokat.
Gyõzõdjön meg arról, hogy minden tartozék megvan-e.
Ha a gyártó által meghatározott műszaki leírások
támogatják a kommunikációt, a kábel hosszúsága
3m-nél rövidebb legyen.
Magyar - 32 -
A TV nézete
TV vezérlőgombok és működtetés
A TV kikapcsolása: Nyomja le a gomb közepét és
tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti
módra vált.
, kapcsolóval be- illetve kikapcsolhatja a TV-t.
Készenléti jelzések
1) Ha a TV készülék 5 percig nem fogad semmilyen
bemenő jelet (pl. egy antenna vagy HDMI forrástól), a
TV készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor egy
bekapcsolja csatlakoztat, a következõ üzenet jelenik
meg: “Standby Cause No Operation”. Nyomja meg
az OK gombot a folytatáshoz.
2) Ha a TV készüléket magára hagyta és nem működteti
egy idejig, a TV készülék készenléti üzemmódba vált.
Amikor egy bekapcsolja csatlakoztat, a következõ
üzenet jelenik meg. “Standby Cause No Operation”
Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.
1.Felfelé
2. Lefelé
3. Program/Hangerõ/ AV / Készenlét-Be választó
kapcsoló
A Control gomb lehetővé teszi a TV Hangerő/Program/
Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását.
A hangerő megváltoztatása: Növelje a hangerőt a
gomb felfelé nyomásával. Csökkentse a hangerőt a
gomb lefelé nyomásával.
Csatornák váltása Nyomja le a gomb közepét, amíg
a csatornainformációs sáv megjelenik. Görgessen
a tárolt csatornák között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
A forrás váltása Nyomja le kétszer a gomb közepét,
források listája sáv megjelenik. Görgessen az
elérhető források között a gomb felfelé vagy lefelé
nyomásával.
Magyar - 33 -
Elemek behelyezése a távirányítóba
Óvatosan emelje fel a távirányító hátlapján a fedelet.
Helyezze be a két AAA elemet. Bizonyosodjon meg
arról, hogy az elemek + és – pólusai megfelelően
helyezkednek el az elemtartó rekeszben (ügyeljen
a megfelelő polaritásra). Helyezze vissza a fedelet.
Csatlakoztassa Hálózati
FONTOS: A TV készüléket 220-240 V AC, 50 Hzes mûködésre tervezték. A kicsomagolás után,
hagyja, hogy a TV a szoba homérsékletét elérje,
mielott csatlakoztatná a foáramhoz. Csatlakoztassa
a hálózati kábelt a konnektorhoz.
Antenna/Kábel csatlakoztatás
VGA
SPDIF
HDMI2
Coax.OUT
227528
Antenna vagy kábel
Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé
csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA
BEMENETHEZ (ANT).
Ertesítés
A Dolby Laboratories licence alapján készült.
KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT
A “Dolby” és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories
védjegye.
A HDMI, a HDMI logo és a High Definiton Multi
Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill.
regisztrált védjegyei.
Mûszaki adatok
TV adás PAL B/G D/K K
Fogható csatornák VHF (BAND I/III) - UHF
Beállítható csatornák
száma
Csatorna jelző Képernyőn
RF antenna bemenet 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan)
Üzemi feszültség 220-240V AC, 50Hz.
Hang German+Nicam Stereo
Hang kimeneti szint
(WRMS) (10% THD)
Energiafogyasztás 50 W
Súly 4,35
TV méretei MxHxM
(lábbal együtt)
TV méretei MxHxM (láb
nélkül)
Működtetési
hőmérséklet és
(BAND U) - HYPERBAND
10000
2 x 2,5
153 x 514 x 352
35 x 514 x 316
5ºC-től 45ºC-ig, legfeljebb
85% páratartalom
páratartalom:
Tájékoztató s felhasználók számára a hulladék
gépek és elemek elhelyezésérõl
[csak az Európai Unió számára]
Ezek a szimbólumok jelölik, hogy az adott
szimbólummal jelölt gépet nem szabad rendes
háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben
el akarja helyezni a gépet vagy az elemet
hulladékként, vegye figyelembe a hulladékgyûjtõ-
rendszereket vagy létesítményeket a szabályszerû
újrahasznosítás céljából.
Megjegyzés: Az alábbi Pb jel azt jelöli, hogy az elem ólmot
tartalmaz.
Elem
Termék
Magyar - 34 -
A távkapcsoló nézete
TV
MEGJEGYZÉS: A távirányítási tartomány nagyjából
7m/23ft.
Saját gomb használata 1(*)
Nyomja le a SAJÁT GOMB 1-t öt másodpercig,
amíg a “SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA” üzenet meg
nem jelenik a képernyõn. Ez megerõsíti, hogy a
kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz
van hozzárendelve.
Saját gomb használata 2(**)
Nyomja le a SAJÁT GOMB 2-t öt másodpercig,
amíg a “SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA” üzenet meg
nem jelenik a képernyõn. Ez megerõsíti, hogy a
kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz
van hozzárendelve.
Magyar - 35 -
1. Készenlét / On
2. Csatornalista
3. Hangerõ növelés/csökkentés
4. Menü Ki/Be
5. Ok / Megerõsítés
6. Visszatérés/Vissza :
7. Nincs funkció
8. Saját gomb 1(*)
9. Saját gomb 2(**)
10. Színgombok (PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK)
11. Mono-sztereó / Dual I-II / Aktuális nyelv
12. Gyors vissza (Médiaböngészõ üzemmódban)
13. Szünet (Médiaböngészõ videó üzemmódban) /
Idõzített felvétel
14. Mûsor rögzítése
15. Play (Médiaböngészõ videó üzemmódban)
16. Stop (Médiaböngészõ videó üzemmódban)
17. Gyors elore (Médiaböngészo üzemmódban)
18. Felirat be-ki /Felirat (Médiaböngészõ üzemmódban)
19. Képméret
20. Teletext - Mix
21. Médiaböngészõ
22. Elektronikus programfüzet
23. Kilépés
24. Navigációs gombokkal
25. Gyors menü Ki/Be
26. Info / megjelenítése (TXT-üzemmódban)
27. Program léptetés fel/le
28. Elnémítás
29. Elõzõ mûsor / Most (EPG módban)
30. Számgombok
31. AV / Forrás
Teletext
Nyomja meg az “ ” gombot a belépéshez.
Másodszor megnyomva bekapcsolja a keverés
üzemmódot. Nyomja meg az kilépés mégegyszer.
Kövesse a digitális teletext képernyõn megjelenõ
utasításokat.
Digitális Teletext (csak az Egyesült
Királyságban)
Nyomja meg a “ ” gombot, hogy digitális teletext
információi. Használja a színes gombokat, a
kurzorgombokat és az OK gombot. A mûködtetés
eltérõ lehet a digitális teletext tartalmától függõen.
Kövesse a digitális teletext képernyõn megjelenõ
utasításokat. Amikor a “ ” gombot megnyomja, a
televízió visszatér a sugárzott mûsorra.
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
A csatlakozók áttekintése
Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök
Scart
Csatlakozás.
(vissza)
VGA
Csatlakozás.
(vissza)
OLDALSÓ AV
OLDALSÓ AV
FEJHALLGATÓ
PC / YPbPr
PC/YPbPr
Audio
Csatlakozás.
(oldal)
HDMI
Csatlakozás.
(vissza)
SPDIF
Csatlakozás.
(vissza)
Oldalsó AV
(Audio/Videó)
Csatlakozás.
(oldal)
Fejhallgató
Csatlakozás.
(oldal)
YPbPr Videó
csatlakozás
(Hátsó)
USB*
Csatlakozás.
(oldal)
CI
Csatlakozás.
(oldal)
Oldalsó Audio/Video
csatlakozókábel
(mellékelve)
AV csatlakozókábel
(mellékelve)
PC to YPbPr csatlakozókábel (nincs mellékelve)
PC Audio kábel
(nincs mellékelve)
CAM
module
MEGJEGYZÉS: Egy eszköz csatlakoztatása esetén az YPbPr-en vagy az Oldalsó AV-n keresztül, a mellékelt
csatlakozókábeleket kell használni. Lásd a fenti ábrát. | A számítógép hang kapcsolatának létrehozásához a
melléklet OLDALSÓ AV CSATLAKO`ZÓ kábel FEHÉR és PIROS bemeneteir szükségesek. | Ha a SCART aljazoton
keresztül egy külső eszköz csatlakozik, a TV automatikusan AV módba kapcsol.| DTV csatornák vétele esetén
(Mpeg4 H.264) vagy a Média Böngésző módban a scart aljzat nem használható kimenetként. A feli rögzítő készlet
használata esetén (választható) ajánlatos az összes kábel csatlakoztatása a TV hátoldalára még a fali felszerelés
előtt. Csak akkor illessze be vagy távolítsa el a CI modult, ha a TV KIKAPCSOLT állapotban van. Forduljon a modul
használati utasításához a beállítások részleteiért.
Magyar - 36 -
Be-ki kapcsolás
A TV-készülék bekapcsolása
Csatlakoztassa a hálózati tápkábelt a 220-240 Voltos,
50 Hz-es váltakozó áramú hálózathoz. Kapcsolja a
képernyő alatt a jobb oldalon lévő “ ” kapcsolót “|”
állásba, hogy a TV készenléti üzemmódba kapcsoljon.
Ekkor a standby LED világítani kezd.
A TV bekapcsolása a készenléti üzemmódból is.
Nyomja meg az “ ” gombot, a P+ / P- vagy egy
számgombot a távirányítón.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a TV-készülék bal
oldalán lévő kapcsolót.
Ezután a TV bekapcsol.
Megjegyzés: Amennyiben a TV-készüléket P+ / P- a
távirányítón vagy a TV-készüléken lévõ P/CH+/- gombbal
kapcsolja be, az Ön által utoljára nézett program újra
kiválasztásra kerül.
A TV-készülék Készenlét
A TV-készüléket energiagazdaságos üzemmódba
való kapcsolásához nyomja meg a TV-készüléken
vagy a távirányítón lévő “ ” gombot.
Megjegyzés: A TV készenléti üzemmódjában a készenléti
LED villoghat, jelezve, hogy bizonyos funkciók, például a
Készenléti keresés, a Letöltés vagy az Idõzítõ, aktívak.
A TV-készülék kikapcsolása
Kapcsolja a képernyő alatt a jobb oldalon lévő
“ ” kapcsolót “2” állásba, , hogy kikapcsolja a
TV-készüléket, és a LED kialudjon.
A TV teljes kikapcsolásához húzza ki a hálózati kábelt
a konnektorból.
Első beüzemelés
Az első bekapcsoláskor megjelenik a nyelv kiválasztási
menü. Válassza ki a kívánt nyelvet, és nyomja le az
OK gombot.
Ezután megjelenik az Első telepítés (FTI) menü. A
navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt
beállításokat, majd a folytatáshoz nyomja meg az
OK gombot.
Aktiválhatja a Bolti mód opciót, mely az “Egyéb
beállítások” menü alatt áll rendelkezésre, és a TV-
készülék jellemzői megjelennek a képernyő felső
részén. Egy visszaigazoló párbeszédablak jelenik
meg a képernyőn. A folytatáshoz válassza ki a “IGEN”
opciót.
Ha a Home mód van kiválasztva, a Bolti mód nem áll
rendelkezésre az első telepítés után. Nyomja meg az
OK gombot a folytatáshoz.
Az antenna beállítása
Az ANTENNA opció Keresési típus képernyőről történő
kiválasztásával a digitális televízió keresi a a digitális földi
TV műsorokat:
MEGJEGYZÉS: Nyomja meg az MENU gombot a
visszavonáshoz.
Miután minden elérhető állomást eltárolt, a
Csatornalista jelenik meg a képernyőn. Ha Ön
elégedett a megjelenített csatornákkal az LCN
rendszernek (*) megfelelően, válassza ki az “Igen”
opciót és nyomja meg az “OK” gombot.
A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez
nyomja meg a MENU gombot.
(*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely
az elérhető adásokat a felismert csatorna sorszám
szerint rendszerezi (ha van).
Kábel beállítása
Ha a KÁBEL opciót választja, a távirányítón nyomja
meg az OK gombot. A folytatáshoz válassza az
IGEN-t, majd nyomja meg az OK gombot. A művelet
törléséhez válassza a NEM opciót, és nyomja
meg az OK gombot. A képernyőről kiválaszthatja a
frekvenciatartományokat.
Vigye be manuálisan a frekvenciatartományt a
számgombok segítségével.
Megjegyzés: A keresési időtartam a kiválasztott
keresési lépéstől függ.
Média lejátszás az USB bemeneten keresztül
A TV-hez 2.5“ és 3.5“ (külső tápfeszültséggel
rendelkező merevlemez) külső merevlemezeket vagy
USB háttértárakat is lehet csatlakoztatni a TV USB
bemeneteinek segítségével.
FONTOS! Mentse le a fájlokat, mielőtt bármit
csatlakoztatna a TV-hez. Megjegyzés: A gyártó
nem vállal felelõsséget a fájlok bárminemû
károsodásáért vagy az adatvesztésért. Lehetséges,
hogy bizonyos típusú USB-eszközök (MP3lejátszók) nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a
FAT32 és az NTFS formázású lemezeket támogatja,
de a felvétel nem lehetséges NTFS formázású
lemezek esetén.
Az 1 TB (tera byte) vagy annál nagyobb kapacitású
USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek
fel a formázási eljárás közben. Nem dugja be és
húzza ki gyorsan egymás a meghajtót. Ez zikai
sérülést okozhat az USB-lejátszóban, és különösen
magában az USB-eszközben. Fájl lejátszása
közben ne húzza ki az USB-eszközt.
Műsor felvétele
FONTOS: Egy új USB háttétár használata esetén
ajánlott elõször a háttértár formázása, készülék
“Háttértár formázás” funkciójának segítségével.
Megjegyzés: A műsorok rögzítéséhez Önnek még a
készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell
az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához
be kell kapcsolnia készüléket.
A felvétel funkció használata esetén a készülékhez
csatlakoztatnia kell az USB háttértárat, vagy egy
külsõ háttértárat és a csatlakoztatott USB háttértárnak
legalább 1 GB kapacitással és 2.0 átviteli sebességgel
kell rendelkeznie. Ha a csatlakoztatott USB eszköz
nem támogatja a 2.0 átviteli sebességet, egy
hibaüzenet jelenik meg.
Magyar - 37 -
Megjegyzés: A felvett programok a csatlakoztatott
USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén
tárolhat/másolhat felvételek a számítógépre, de ezeket
a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen. A
felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni.
Megjegyzés: A beszédszinkronban késé léphet fel
az időzített felvétel során. A rádió adások felvétele
támogatott. A TV legfeljebb tízórányi mûsort képes
rögzíteni.
A felvett mûsorok 4 GB-os partíciókban kerülnek
tárolásra.
Ha a csatlakoztatott USB eszköz írási sebessége nem
megfelelõ, akkor felvétel sikertelen lesz és az idõzített
felvétel funkció sem alkalmazható.
Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár
alkalmazása a HD mûsorok rögzítéséhez.éhez.
Ne húzza ki az USB/HDD a felvétel közben. Ez
megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t.
A több partíciós támogatás is válaszatható. Legfeljebb
két különböző partíció támogatott. Az USB háttértár
első partícióját a PVR funkciók használják. Ezért ezt
elsõdleges partícióként kell formázni a PVR funkciók
számára.
Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel
kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás
közben lefagyhat.
Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a
PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha
teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul
el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a teletext
automatikus kikapcsol. Teletext használata a lejátszás
és a felvétel közben sem lehetséges.
Időzített felvétel
Az idõzített felvétel módba történõváltáshoz nyomja
le a (SZÜNET) gombot egy mûsor megtekintése
közben. Az időzített felvétel módban a műsor
szüneteltetve van és egyidejűleg felvételre kerül a
csatlakoztatott USB háttértárra. Nyomja le újra a
(LEJÁTSZÁS) gombot a megállított mûsornak
megállítás pontjától történõmegtekintéshez. Nyomja
le a STOP gombot az késleltetett felvétel leállításához
és az élőadáshoz történő visszatéréshez
Megjegyzés: A rádió módban a késleltett felvétel nem
használható.
Megjegyzés: A késleltetett előrecsévélés funkció nem
használható a lejátszás közbeni gyors előrecsévélés
opció használata nélkül.
Azonnali felvétel
Nyomja le a felvételgombot a felvétel azonnali
elindításához egy műsor megtekintése közben. A
felvétel (FEVÉTEL) gombot a felvétel azonnali
elindításához egy műsor megtekintése közben. A
felvétel (FEVÉTEL) újbóli megnyomásával a
távirányítón a következő esemény felvételét indíthatja
el az EPG-n. Ebben az esetben az OSD megjelennek
a felvenni kívánt mûsorok. A leállítás (STOP) (gomb
lenyomásával törölhető az azonnali felvétel.
Megjegyzés: A Médieböngésző megtekintése és a műsorok
közötti váltás a felvétel módban nem lehetséges. Az időzített
felvétel alatti műsorok rögzítése közben egy gyelmeztető
üzenet jelenik meg a képernyőn, ha az USB háttértár sebessége
nem megfelelő.
A felvett műsorok megtekintése
Válassza ki a Felvételek könyvtárát a
Médiaböngésző menüből. Válasszon ki egy címet
(ha az már felvételre került). Nyomja meg az OK
gombot a Lejátszás opció megtekintéséhez. Válassza
ki a opciót és nyomja le az OK gombot.
Megjegyzés: A fõmenü megtekintése és a menüben található
címek a lejátszás alatt nem elérhetõk.
Nyomja le a (STOP) gombot a lejátszáshoz és a
visszatéréshez a Felvételek Könyvtárba.
Lassú Elõretekerés
A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel
megtekintése közben lenyomja a (PAUSE) szünet
gombot. A lassított lejátszás a gombbal irányítható.
A gomb ismételt lenyomásával változtatható a
lejátszás sebessége.
Felvétel beállítások
Kiválasztja Felvételekhez tartozó címeket a
Beállítások menüben a felvételek beállításainak
kongurálásához.
A háttértár formázása A csatlakoztatott USB tárolót
a Lemez formázása funkcióval lehet formázni. A
merevlemez formázás funckió használatához meg
kell adni a pin-t (a pin gyári beállítása 0000).
FONTOS: Ügyeljen arra, hogy ebben az esetben az
USB meghajtón lévõ MINDEN adat elveszik, és a
meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be.
Az USB háttértár hibája esetén és megkísérelheti
annak formázását. A legtöbb esetben a formázott
USB háttértár újra képes a normális mûködésre,
jóllehet minden, az USB háttértáron tárolt adat
ebben az esetben elveszik.
Megjegyzés: Ha az „USb túl lassú” üzenet jelenik meg
a képernyõn a felvétel elindítása közben, kísérelje
meg a felvétel újraindítását. Ha még mindig hibát
tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem
felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott
követelményeknek. Használjon másik USB háttértárat.
Magyar - 38 -
Médiaböngészõ menü
A Média böngészõ segítségével a TV-hez
csatlakoztatott USB háttértáron tárolt fényképek.
Csatlakoztassa az USB háttértárat az egyik USB
bemenetre a TV hátoldalán. A MENU gomb Média
böngésző mód közbeni lenyomásával megnyílnak a
Kép, Hang és a Beállítások opciók. Pressing the MENU
button again will exit from this screen. A képernyőből
való kilépéshez nyomja meg újra a MENU gombot.
Ciklus/Keverés Üzemmód
A lejátszás az gombbal és az
aktiválással lehetséges
A lejátszás az OK gombbal és az
aktiválással lehetséges
A lejátszás az OK/ gombbal és
az aktiválással lehetséges
A TV a következő fájlt játsza le,
majd megismétli a teljes listát.
aktiválásával a fájlt ismétlődő
lejátsát (ismétlés funkció)
eredményezi.
A fájl keverés módban játszódik
le.
Gyors menü
A Gyors beállítások menü lehetővé teszi, hogy néhány
opcióhoz gyorsan hozzáférhessen. Ez a menü
tartalmazza az Energiatakarékos Üzemmódot,
a Kép módot, az Ekvalizátor beállításokat, a
Kedvenceket és az Időzítőt. Nyomja meg a Q.MENU
gombot a távirányítón a menü megjelenéséhez.
Tekintse meg a következő fejezeteket a felsorolt
funkciókra vonatkozó részletekért.
Magyar - 39 -
TV Szolgáltatás és funkciók Menü
Kép menü tartalom
Mód
Kontraszt Beállítja a képernyõ világosságának és sötétségének értékeit.
Fényerõ Beállítja az képernyõ világosságának értékét.
Élesség Beállítja az képernyõn lévõ objektumok élességének értékét.
Szín Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt.
Energiatakarékos
Üzemmód:
Háttérfény (válaszható)
Zajcsökkentés
Haladó beállítások
Dinamikus kontraszt A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható.
Színhõmérséklet Beállítja a kívánt színtónust.
Kép zoom
HDMI True Black
Film üzemmód
Bőrtónus A bőrtónus -5 és 5 között állíthatja be.
Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust.
RGB erősítés Az RGB erõsítés funkcióval a színhõmérséklet értékek állíthatók be.
Gyári beállítások
visszaállítása
Automatikus
pozícionálás PC módban
H pozícionálás PC
módban
V pozícionálás PC
módban
Képpont óra
(Számítógépmódban)
A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók
egyikére állítható be: Mozi, Játék, Sport, Dinamikus és Természetes.
Nyomja meg a gombot az Energiatakarékos Üzemmód ki- vagy bekapcsolásához.
(Ha a Dinamikus mód került beállításra, az Energiatakarékos mód automatikus
letiltásra kerül.)
Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció nem
aktív, amennyiben az Energiatakarékos üzemmód be van Eco. A Háttérfény nem
alkalmazható a VGA, a Média kereső módban valamint, ha a kép mód Játék
beállításában.
Ha a mûsorszóró jele gyenge és a kép zajos, használja a Zajcsökkentés beállítást
a zaj mennyiségének csökkentéséhez.
Beállítja a kívánt képformátumot a Képkivágás menüből.
Megjegyzés: Automatikus (Csak a Scart módban elérhető, a SCART PIN8
nagyífeszültség/kisfeszültség átváltással)
A HDMI forrás megtekintése során ez a funkció látható a Kép beállítások menüben.
ezzel a funkcióval a fekete szín megjelenítése javítható.
A lmek a normál televíziós műsorokhoz képest más másodpercenkénti
képkockaszámmal készülnek. Kapcsolja be ezt a beállítást, ha lmet néz, hogy
a gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa.
Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra. (Kivéve Játék Üzemmód)
Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK
gombot.
Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyõ jobb vagy bal
oldalára.
Ez a funkció a képet függõlegesen mozgatja a képernyõ teteje vagy alja felé.
A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függõleges sáv jelenik
meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelõk vagy paragrafusok
vagy kis betûs szövegek.
Fázis PC módban
A VGA (PC) módban a Kép menü egyes elemei nem elérhetõk. Ehelyett a VGA mód beállításai
hozzáadódnak a Képbeállításhoz a PC üzemmódban.
A felbontástól és a letapogatási frekvenciától függően, amely a TV-készülékbe
érkezik, lehet, hogy zajos vagy elmosódott képet lát a képernyőn. Ez esetben
használja a próba vagy hiba metódussal, egy tisztább kép érdekében.
Magyar - 40 -
Hang menü tartalom
Hangerõ Beállítja a hangszintet.
Ekvalizátor
Balansz Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét.
Fejhallgató Fejhallgató hangerõ beállítása.
Hangmód A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott).
AVL (Automatikus
hangerő-korlátozás)
Fejhallgató/Line
kimenet
Dinamikus mélyhang Dinamikus mélyhang használatát vagy letiltását.
Térhatású hang A térhatású hangot Ki vagy Be lehet kapcsolni.
Digitális kimenet Beállítja a digitális kimenet hangtípusát.
Beállítások menü tartalom
Feltételes hozzáférés Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetõk.
Nyelv
Felnõtt
Idõzítõk
Kiválasztja a hangkeverő módot. A saját beállítások csak a felhasználói
módban alkalmazhatók.
funkcióval beállíthat egy rögzített hangerõt.
Ha a TV-hez egy külső hangkeverő csatlakozik a fejhallgató-csatlakozón keresztül,
akkor ez a kimenet Line kimentként választható. Ha a TV-hez fejhallgató csatlakozik,
a kimenet opciót Fejhallgató-ra kell állítani.
A nyelvi beállítások kongurálása (a kiválkasztott országtól függően változhat) Az
előnyben részesített és az aktuális beállítások választhatók. Ezek a
beállítások megváltoztathatók, ha a mûsorsugárzó is támogatja.
A szülői beállítások megváltoztatásához meg kell adni a jelszót. A menü
zárolás, felnőtt felügyelet, Felnőtt zár (a kiválasztott országtól függően
változhat) és a gyermek zár állítható be ebben a menüben. Az új pin szám is
beállítható. (A PIN gyári beállítása 4725)
Megjegyzés: Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV készülék kizárólag a távirányítón
keresztül irányítható. Ebben az esetben a vezérlõpanel gombok nem mûködnek.
Kikapcsolja a TV elalvásidőzítőjét egy bizonyos idő elteltével. Beállítja az idõzítõt a
kívánt mûsorokhoz. (USB felvétel)
Felvétel beállítások Megjeleníti a felvétel beállítások menüt (USB kapcsolat szükséges)
Dátum/idõ Dátum és idõ beállítása.
Források Engedélyezheti vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat.
Egyéb beállítások: A TV készülék egyéb beállítási opcióit jeleníti meg:
Kijelzési idõhatár Megváltoztatja a menüképernyõ kijelzési idõhatárát.
Kódolt csatornák
keresése
Kék háttér Aktiválja vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge vagy hiányzik.
Szoftverfrissítés
Alkalmazás verzió Megjeleníti alkalmazás verziót.
Felirat üzemmód
Segítség
nagyothallóknak
Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi.
Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb készüléket
rendelkezzen, használja ezt a beállítást.
Ezzel az opcióval a kijelzőn megjelenített feliratozás üzemmódot lehet kiválasztani
(DVD feliratozás / TTX feliratozás), ha mindkettő rendelkezésre áll. A gyári
beállítás a DVD feliratozás. Csak Norvégiában áll rendelkezésre.
Ha a műsorszolgáltató engedélyezi a különleges hangjeleket, akkor bekapcsolhatja
ezt a beállítást, hogy fogni tudja ezeket a jeleket.
Magyar - 41 -
A hangos körülírás azt a kiegészíto narrációs hangsávot jelenti, amelyet a vizuális
Audio leírás
Auto TV Ki
Készenléti keresés
(opcionális)
Tárolás mód
Indítás üzemmód Ez a beállítás kongurálja az indítás módjának beállításait.
Telepítés és újrahangolás menü tartalom
Automatikus Csatorna
Keresés (Újrahangolás)
(ha elérhetõ)
Kézi csatornakeresés Ez a funkció közvetlen mûsor beírásához használható.
Hálózati csatorna
keresés
Analóg nomhangolás
Első beüzemelés
Szolgáltatáslista törlése
médiák (televízió és lmek) látássérült nézoknek készítettek. Csak akkor használhatja
ezt a funkciót, ha a musorszolgáltató támogatja ezt a további narrációs hangsávot.
Megjegyzés: Hang leírás funkció nem elérhető a felvétel vagy a késleltetés mód közben.
A számláló végértékével az automatikus kikapcsolás ideje állítható be. A kikapcsolási idõzítõ
elérésével, ha TV nem üzemel, az ki fog kapcsolni.
Ha a készenléti keresés Be állásra vankapcsolba, akkor a TV készenléti üzemmódja
közben indul el az elérhetõ adások keresése. Ha TV bármilyen új vagy még hiányzó adást
talál, egy menü ablak jelenik, amelyben választani kell a változások átvétele és elutasítása
között. A csatornalista frissítésre és módosításra kerül e művelet után.
Akkor kell aktiváln ezt az üzemmódot, ha a TV egy ületben kerül elhelyezésre. Amikor
a Bolti mód engedélyezve van, a TV menü egyes elemeu nem elérhetők.
Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és
tárolja a kábelen fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a
kábelen fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol
el. Digitális antenna és analóg: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB és analóg
csatornákat. Digitális antenna és analóg: Keresi és tárolja a kábelen fogható DVB
és analóg csatornákat.
A linkelt csatornák keresi a távközlési rendszerben.
Ez a beállítás lehetõvé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem
választható, ha nincs analóg csatorna tárolva.
Törli az összes tárolt csatornát és beállítást, visszaállítja a TV-t a gyári
beállításokra.
(*) Ez a beállítás csak akkor látható, ha az Ország beállítás Dánia, Svédország,
Norvégia vagy Finnország. Használja ezt a beállítást a tárolandó csatornák törléséhez.
Magyar - 42 -
Általános TV Mûködtetés
A csatornalista használata
A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a
Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával
szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a
kedvenceket vagy a kilistázandó aktív állomásokat.
A szülõi beállítások kongurálása
Bizonyos mûsorok, csatornék és menük megtekintése ellen
lázárható a rendszer a szülõi felügyelet rendszerrel.
A szülõi felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez
egy PIN kódot kell beírni. A gyári beállítás 0000. A
helyes kód beírását követõen megjelenik a szülõi
beállítás menü:
Menüzár: A menüzár beállítása lehetővé teszi vagy
letiltja a menü elérését.
Korhatár-zár: Ha ezt beállítja, akkor a mûsorból
lekérdezi a korhatár-információt, és ha az nem
engedélyezett, akkor nem engedélyezi a mûsorhoz
való hozzáférést.
Gyerekzár: Ha a Gyerekzár be van állítva, a TV
készülék kizárólag a távirányítón keresztül irányítható.
Ebben az esetben a vezérlõpanel gombok nem
mûködnek.
PIN kód beállítása: Új PIN kód határozható meg.
Megjegyzés: Ha az országként Franciaország került
kiválasztásra, gyári beállítású jelszóként a 4725 használható.
Elektronikus programfüzet (EPG)
Néhány, de nem minden csatorna információkat küld
a jelenlegi és a következõ mûsorokról. Nyomja meg
az “ ” gombot az EPG menü megjelenítéséhez.
Fel / le / Bal / jobb Navigálás az EPG-ben
OK : Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat.
Infó : megjeleníti a kiválasztott mûsorhoz tartozó
részletes információkat.
ZÖLD Az EPG Ütemezési listájára kapcsol.
SÁRGA: Az EPG Idõvonal listájára kapcsol.
KÉK: Kijelzi a szûrési opciókat.
(FEVÉTEL): a TV elkezdi felvenni a kiválasztott
mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra.
FONTOS: Csak a készülék kikapcsolt állapotában
csatlakoztassa le vagy fel az USB háttértárat. A felvétel
funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket.
Megjegyzés: Egy másik csatorna kiválasztás a felvétel alatt
nem lehetséges.
Program opciók
Az EPG-menüben nyomja meg az OK gombot a
„Esemény opciók” menübe való belépéshez.
A csatorna kiválasztása
Az opció használatával a kiválasztott csatornára
válthat.
Felvétel idõzítõ rögzítése/törlése
Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében,
az OK gomb lenyomásával megjelenik a választható
opciók ablaka. Válassza ki a “felvétel” opciót és
nyomja le az OK gombot. Ez után a mûvelet után,
a kiválasztott mûsor felvétele beállításra került.
A már beállított felvétel törléséhez, jelölje ki a mûsort
és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a ‘Delete
Rec. Timer’. A felvétel törlésre kerül.
Az idõzítõ beállítása/ törlése
Miután kiválasztotta a műsort az EPG menüjében,
az OK gomb lenyomásával megjelenik a választható
opciók ablaka. Válassza ki a “Record”/felvétel
opciót és nyomja le az OK gombot. Beállíthatja az
idõzítõt a késõbbi mûsorokra. Egy már beállított
emlékeztető törléséhez jelölje ki a műsort és nyom
ja le az OK gombot. Aztán válassza ki az “Idõzítõ
törlése” opciót. A idõzítõ törlésre kerül.
Megjegyzés: Két csatorna egyidejű felvétele nem
lehetséges.
Szoftverfrissítés
A TV alkalmas arra, hogy megkeresse és letöltse
a frissítéseket az Antenna jelen vagy az Interneten
keresztül.
Szoftver frissítés keresése felhasználói
prolon keresztül
Navigáljon a főmenüben Válassza a Beállítások-at
és aztán válassza ki a További beállítások menüt. A
További beállítások menüben navigáljon a Szoftver
frissítés ponthoz és az OK megnyomásával keresheti
az új szoftver frissítéseket..
Megjegyzés: Ehhez aktív internet kapcsolat
szükséges. Ha nem áll rendelkezésre internetes
csatlakozás, próbálja meg a frissítést az
üzenetszóróval. Ha egy új frissítés jelenik meg, a
készülék megkezdi a letöltést. Az újraindítással
történõ folytatáshoz nyomja le az OK gombot.
3 AM ben futó keresés és frissítés
üzemmód
Amíg a TV egy antennajelet vesz. Ha az Automatikus
keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók
menüjében, a TV készülék 03:00 órakor bekapcsol
és elindítja keresést a távközlési csatornákon. Ha egy
új frissítés letöltésre került az új bekapcsolásnál a TV
készülék már az új szoftververzióval indul.
Megjegyzés: Ha a TV a frissítés után nem indul újra, húzza
ki a TV-t 2 percre és ezután dugja be újra.
Magyar - 43 -
Hibaelhárítás és tippek
A TV nem kapcsol be
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték szorosan
be van dugva a fali aljzatba. A távkapcsoló elemei
lemerültek. Nyomja meg az bekapcsoló gombot vagy
a gombot a TV-n.
Gyenge képminõség
• A helyes TV-rendszert választotta?
• Az alacsony jelszint a kép torzulását okozhatja.
Kérjük, ellenőrizze az antenna bemenetét.
• Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatorna frekvenciát
adta meg a kézi hangolás során.
• A képminőség leromolhat, ha egyszerre két
készüléket csatlakoztat a TV-készülékhez. Ebben
az esetben az egyik készüléket távolítsa el.
Nincs kép
• A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék
egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott
meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenõrizze
azt is, hogy a megfelelõ bemeneti forrást választotta-e
ki.
• Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva?
• Nincs-e megsérülve az antenna kábel?
• Megfelelõ csatlakozót használt az antenna
csatlakoztatására?
• Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék
eladóját.
Nincs hang
• A TV némítva lett? A némítás törléséhez nyomja le a “
” a gombot vagy erõsítse a hangerõt.
• A hang csak az egyik hangszóróból jön. Nincs a balansz
szélsőséges irányba állítva? Lásd Hang menü fejezetet.
• A távkapcsoló nem mûködik
• Az elemek elhasználódtak. Cserélje ki az elmeket.
Bemeneti források – nem választható
• Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor
lehetséges, hogy nincs készülék csatlakoztatva.
• Ellenõrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha
megpróbált egy eszközt csatlakoztatni.
A felvétel nem lehetséges.
A műsorok rögzítéséhez Önnek még a készülék
kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB
háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell
kapcsolnia készüléket. Ha a felvétel nem kivitelezhetõ,
kísérelje meg a TV kikapcsolása után az USB háttértár
újratelepítését.
Az USB túl lassú
Ha az „USb túl lassú” üzenet jelenik meg a
képernyõn a felvétel elindítása közben, kísérelje
meg a felvétel újraindítását. Ha még mindig hibát
tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára
nem felel meg az átviteli sebességgel szemben
támasztott követelményeknek. Használjon másik
USB háttértárat.
Magyar - 44 -
PC bemenet tipikus képernyõmódjai
A következõ táblázat néhány tipikus videokijelzõ adatait tartalmazza.
Lehet, hogy a TV nem támogatja az eltérõ felbontást. Az ÖN TV
készüléke legfeljebb az 1920x1080-as felbontást támogatja.
Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia
1 640x350p 60 Hz
2 640x400p 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
5 1360x768 60 Hz
6 720x400 60 Hz
7 800x600 56 Hz
8 800x600 60 Hz
9 1024x768 60 Hz
10 1024x768 66 Hz
11 1280x768 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1280x1024 60 Hz
14 1280x960 60 Hz
15 1280x1024 60 Hz
16 1400x1050 60 Hz
17 1600x1200 60 Hz
18 1920x1080 60 Hz
AV és HDMI jelkompatibilitás
Forrás
Támogatott
jel
Elérhetõ
Available
PAL 50/60 O
KILÉPÉS
SCART
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
Oldalsó
AV
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
PC/
YPbPr
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
HDMI1
HDMI2
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
24Hz, 25Hz
1080P
30Hz, 50Hz,
O
60Hz
(X: Nem elérhető, O: Elérhetõ)
Néhány esetben az LCD TV-n a jel nem megfelelõen jelenhet
meg. Az oka az lehet, hogy a forrás berendezés (DVD, Settop box stb.) eltér a szabványoktól. Ha hasonló problémát
észlel, kérjük vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval és a
forrásberendezés gyártójával.
Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban
Média Fájlkiterjesztés
.mpg, .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3
.dat MPEG1,2
.vob MPEG2
.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
Film
Zene
Fotó
Felirat
.mp4
.avi
.mp3 -
.jpg .jpeg Normál JPEG - max WxH = 15360x8640 4147200bytes
. Progresszív JPEG - max WxH = 9600x6400 3840000bytes
.bmp - - max WxH = 5760x4096 3840000bytes
.sub .srt - - -
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
MPEG2 MPEG4
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
Formátum Megjegyzések
Kép Hang (Maximális felbontás/bitsebesség stb.)
Magyar - 45 -
MPEG2
PCM/MP3
PCM
MPEG 1 Layer 1 /
2 (MP3)
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
32Kbps ~ 320Kbps(Bit sebesség)
32KHz ~ 48KHz(Mintavételi sebesség)
Méretezett ábrák
Magyar - 46 -
Hulladékezelés
Figyelem: A terméket
ez szimbólum jelöli
Ez annyit jelent, hogy
a használt elektromos
termékek nem
keverhetők a
háztartási hulladék
közé. Ezekhez a
termékekhez tartozik
egy elkülönített
begyűjtési rendszer.
A. Hulladékkezelési tudnivalók a felhasználó számára
(magánháztartások)
1. Az Európai Unión belül
Figyelem: Ha hulladékkezelni szeretné ezt a berendezést, kérjük ne használjon szokványos szeméttárolót!
Az elhasznált elektromos berendezéseket elkülönítve és az elektromos, elektronikus berendezések
hulladékkezelését, visszavételét és újrahasznosítását szabályozó jogszabályoknak megfelelően kell kezelni. A
tagállamok végrehajtási rendjének megfelelően, az Európai Unión tagállamain belül a magánháztartások számára
fenn áll a lehetőség, hogy a használta elektromos készülékeket az arra kijelölt helyen díjmentesen leadják. Néhány
országban* az helyi viszonteladó is díjmentesen vissza veszi a terméket, egy hasonló termék vásárlása esetén. *)
Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal a további részletekért.
Ha az elektromos vagy elektronikus készülék elemet, vagy akkumulátort tartalmaz, kérjük hulladékkezelje azokat
elkülönítve, a helyi előírásoknak megfelelően.
A termék megfelelő hulladékkezelésével Ön meggátolja a szemét megfelelő kezelésével, visszavételével és
újrahasznosításával olyan, a környezetre és az emberi egészségre negatív hatások létrejöttét, amelyek egyébként
a nem megfelelő kezelés esetén fellépnének.
2. Az Európai Unión kívüli országok
Ha ki akarja dobni a terméket, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal és kérdezze meg a hulladékkezelés
legmegfelelőbb módját.
Svájc estén: A használt elektromos készülékeket díjmentesen le lehet adni a kereskedőnél, még akkor is ha Ön
nem vásárol új készüléket. További begyűjtőhelyek listája a www.swico.ch vagy a www.sens.ch honlapon található.
B. Hulladékkezelési tudnivalók üzleti felhasználók számára
1. Az Európai Unión belül
Ha a terméket üzleti céllal használták és ki akarják azt dobni:
Kérjük lépjen kapcsolatba egy SHARP kereskedővel, aki majd a visszavétellel kapcsolatos informáciokat meg fogja
adni. A visszavétel költségei felszámolásra kerülhetnek. Kisebb termékek (és mennyiségek) a helyi
begyűjtőhelyeken is leadhatók.
Spanyolország esetén: Kérjük lépjen kapcsolatba a helyi begyűjtő rendszerrel vagy a helyi hatóságokkal a használt
termékek visszavételével kapcsolatban.
2. Az Európai Unión kívüli országok
Ha ki akarja dobni a terméket, kérjük lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal és kérdezze meg a hulladékkezelés
legmegfelelőbb módját.
A termékben található elem nyomokban ólmot tartalmaz.
Az Európai Unió esetén: A két vonallal áthúzott kerekes szeméttároló jele azt jelzi, hogy a használt elemeket nem
szabad az átalános háztartási szemétbe dobni! Az elemek számára létezik egy elkülönített begyűjtési rendszer,
amely lehetővé teszi a jogszabályoknak megfelelő kezelést és újrahasznosítást. A begyűjtéssel és az
újrahasznosítással kapcsolatban kérjük lépjen kapcsolatba
Svájc estén: A használt elemet a vásárlás helyén le lehet adni.
Az Európai Unión kívüli országok esetén: A használt elemek megfelelő hulladékkezelésével kapcsolatban kérjük
lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal.
a helyi hatóságokkal.
Magyar - 47 -
Az állvány telepítése
FONTOS
Kérjük olvassa el figyelmesen a következõinformációkat, mielõtt az állványt a
Sharp Televízióhoz csatlakoztatja.
Az állvány elhelyezése
Az állvány rögzítése elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy a TV nem csatlakozik a hálózatra.
Helyezze a Sharp Televíziót (1) egy puha, stabil és sima felületre fejjel lefelé.
Helyezze az Állványt (3) a rögzítési helyekre a TV hátoldalán.
Bizonyosodjon meg arról, hogy az Állvány (3) pontosan illeszkedi és a Sharp Televízió hátoldalán található menetes
lyukak jól láthatók.
Helyezze az Állvány fedelet (2) az Állványra (3).
Bizonyosodjon meg arról, hogy az Állvány (3) pontosan illeszkedi és a Sharp Televízió hátoldalán található menetes
lyukak jól láthatók.
NE helyezze be a csavarokat, a mûanyag elem elhelyezése elõtt.
Helyezze be a mellékelt négy csavart és óvatosan húzza meg addig, amíg az állvány megfelelõen rögzül.
1. Sharp Televízió
2. Állvány fedél
3. Állvány
Magyar - 48 -
Az állvány leszerlése
FONTOS
Kérjük olvassa el figyelmesen a következõ információkat, mielõtt az állványt az Sharp TV-rõl leszereli.
Az állvány leszerlése
Az állvány leszerelése elõtt bizonyosodjon meg arról, hogy a TV nem csatlakozik a hálózatra.
Helyezze a Sharp TV-t (1) egy puha, stabil és sima felületre, ez elõlappal lefelé.
Óvatosan csavarja ki a négy csavart, amelyek a lábakat rögzítik és távolítsa el a csavarokat, ha már teljesen ki vannak
csavarva.
Távolítsa el óvatosan az állványt és a mûanyag öntvényt a panelrõl.
Magyar - 49 -
Fali rögzítéshez használt csavarok méretei
Csavar hossz = A+B
Csavar
Ház
Fali rögzítés szöge
A TERMÉK ESETÉN
MODELL VESA
LEGKISEBB / LEGNAGYOBB
CSAVAR HOSSZ (A HOSSZ)
LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24LE250E/V/K-BK
LC-24LE250E/V/K-WH
75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE350E/V-BK
LC-32LE350E/V-WH
LC-32LE351E/K-BK
LC-32LE351E/K-WH
200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE352E-BK
LC-32LE352E-WH
LC-39LE350E/V-BK
LC-39LE350E/V-WH
LC-39LE351E/K-BK
LC-39LE351E/K-WH
400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14
LC-39LE352E-BK
LC-39LE352E-WH
Magyar - 50 -
50233426
Loading...