Sharp LC22LE250E OPERATION MANUAL [pt]
LC-22LE250E
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
DANSK
Conteúdo
Características...................................................... 53
Caro cliente SHARP ............................................. 53
Introdução............................................................. 53
Precauções importantes de segurança ................ 54
Informação ambiental .......................................... 57
Conteúdo da embalagem ..................................... 57
Ver a TV ............................................................... 58
Botões de controlo da TV e Funcionamento ........ 58
Noticações Em Espera ....................................... 58
Insira as pilhas no controlo remoto....................... 58
Ligue à corrente ................................................... 58
Ligação Antena/Cabo ........................................... 59
Declaração ........................................................... 59
Especicações..................................................... 59
Visualização do controlo remoto ......................... 60
Teletexto ........................................................... 60
Teletexto digital (Só para RU) ..........................60
Visualizar as ligações. .......................................... 61
Ligar/Desligar ....................................................... 62
Para ligar a TV ..................................................62
Para ligar a TV ..................................................62
Para desligar a TV ............................................62
Instalação Primeira Vez ........................................ 62
Instalação da antena ........................................ 62
Instalação do cabo ...........................................62
Gravar um Programa ............................................ 62
Gravação de Mudança de Hora .......................... 63
Gravação Instantânea .......................................... 63
Ver Programas Gravados .................................... 63
Conguração da Gravação................................... 63
Menu rápido.......................................................... 64
Características e funções da TV .......................... 65
Conteúdo do Menu Imagem ............................. 65
Denições avançadas ......................................65
Conteúdo do Menu de Som .............................66
Conteúdo do Menu de Denições .................... 66
Outras Definições: Mostra outras opções de
denição do aparelho de TV: ............................66
Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu ..67
Operação geral ..................................................... 68
Usar a Lista de Canais ......................................... 68
Congurar as Denições Parental ........................ 68
Guia electrónico de programas (EPG) ................. 68
Opções do Programa .......................................68
Procura de actualização do software através da
interface do utilizador .......................................68
3 Procura AM e modo actualização ..................68
Resolução de Problemas e Sugestões ................ 69
consegue ligar a TV ..........................................69
Imagem com pouca qualidade .........................69
Nenhuma imagem ............................................ 69
Nenhum som .................................................... 69
Controlo remoto - não funciona ........................ 69
Fontes de entrada – não podem ser
seleccionadas ................................................... 69
Gravação impossível ....................................... 69
USB está demasiado lento .............................. 69
Modos de visualização normais da entrada PC .. 70
Formatos de cheiros suportados para o modo
USB ...................................................................... 70
Compatibilidade do sinal AV e HDMI ................... 70
Esquemas dimensionais ...................................... 71
Eliminação m de vida.......................................... 72
Instalar o Suporte ................................................ 73
Remover a Base .................................................. 74
Dimensões do parafuso de montagem mural....... 75
Português - 51 -
NOTAS ESPECIAIS PARA UTILIZADORES NO R.U.
A alimentação eléctrica deste produto é ligada com uma cha não-substituível (moldada) incorporando um
fusível 5ª. Se for necessário substituir o fusível, deve ser utilizado um fusível classicado BSI ou ASTA
aprovado ou com a mesma classicação anterior,
cha.
Deve colocar sempre a tampa do fusível depois da substituição do mesmo. Não utilize esta tomada sem a
tampa do fusível colocada.
Na eventualidade da tomada na sua casa não ser compatível com a cha fornecida, desligar a cha de
alimentação eléctrica e coloque uma do tipo apropriado.
PERIGO:
O fusível da cha de corte deve ser removido e a cha de corte ser imediatamente destruída e eliminada
duma forma segura.
A che de corte não deve em nenhuma circunstância ser introduzida noutro local numa tomada de parede
5A, pois pode ocorrer um choque eléctrico grave.
Para ligar uma cha adequada à corrente eléctrica, seguir as instruções abaixo:
IMPORTANTE:
Os os no cabo do sector são codicados com cores de acordo com o código seguinte:
Azul: Neutro
Castanho: Sob tensão
Dado que as cores dos os no cabo de alimentação eléctrica deste produto podem não corresponder às marcas
coloridas que identicam os terminais na sua cha, proceda como se segue:
• O o que tem a cor azul deve ser ligado ao terminal da cha o qual está marcado com N ou com a cor preta.
• O o que tem a cor castanha deve ser ligado ao terminal da cha o qual está marcado com L ou com a
cor vermelha.
Assegurar que nem o o castanho nem o o azul estão ligados ao terminal terra na sua cha de três pinos.
Antes de substituir a tampa da cha certicar que:
• Se a nova cha ligada incluir um fusível, o seu valor é o mesmo que o da que foi retirada da cha de corte.
• A pega do cabo é xada sobre a bainha do cabo principal, e não simplesmente sobre os os do cabo.
SE TIVER ALGUMA DÚVIDA, CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.
ASA
o qual está também indicado no pino da frente da
Português - 52 -
Características
• TV LCD a cores com controlo remoto
• TV digital(cabo plenamente Integrada (DVB-T/C).
• As entradas HDMI servem para ligar um
dispositivo que tenha uma tomada HDMI.
• Entrada USB.
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como
Leitores DVD, PVR, jogos vídeo, etc.).
• Sistema de som estéreo
• Teletexto.
• Ligação dos auscultadores.
• Sistema de programação automático
• Sintonização manual
• Desligamento automático após seis horas.
• Temporizador
• Bloqueio Criança.
• Cortar automaticamente o som quando não há
nenhuma transmissão.
• Reprodução NTSC.
• AVL (Limite Automático de Volume)
• PLL (Busca de frequência))
• Entrada PC.
• Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista, Windows 7.
• Modo Jogo (Opcional).
•
•
•
Caro cliente SHARP
Agradecemos a compra do produto de TV LCD
SHARP a cores. Para assegurar a segurança e
muitos anos sem problemas de funcionamento do seu
produto, deve ler cuidadosamente as Precauções
importantes de segurança.
Introdução
Ler as instruções contidas neste manual antes da
primeira utilização do dispositivo, mesmo que esteja
familiarizado com a utilização de equipamentos
electrónicos. Ter em especial atenção o capítulo
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Guardar o manual
de instruções para consulta futura. Quando vender
ou eliminar este dispositivo, o manual de instruções
deve acompanhá-lo.
Agradecemos a escolha deste produto. Este manual
ajudá-lo-á a utilizar correctamente a sua TV.
Antes de utilizar a TV, leia este manual com
atenção. Guardar este manual num lugar
seguro para consultas futuras.
Este dispositivo permite receber e visualizar
programas TV. As várias opções de ligação permitem
melhorar a recepção e visualizar as fontes possíveis
(receptor, leitor de DVD, gravador de DVD, VCR,
PC, etc.). Este dispositivo só deve ser utilizado no
interior. Este dispositivo foi concebido para uso
doméstico exclusivamente e não pode ser utilizado
com nalidade industrial e comercial. O princípio de
responsabilidade é excluído quando o dispositivo não
é utilizado correctamente, ou quando forem realizadas
modicações não autorizadas. Utilizar a TV LCD em
condições ambientais adversas pode danicá-la.
• As guras e o OSD neste manual de funcionamento
servem para fins de exemplo e podem variar
ligeiramente do funcionamento actual.
• Os exemplos usados ao longo deste manual são
baseados no modelo LC-22LE250E.
Português - 53 -
Precauções importantes de segurança
• Limpeza--Desligar o cabo AC da tomada AC antes da limpeza do produto. Usar um pano humedecido para limpar
o produto. Não utilize líquidos de limpeza ou aerossóis.
• Usar um pano macio humedecido para limpar o painel com suavidade quando este estiver sujo. Para proteger
o painel, não usar um pano com produto químico para o limpar. Os produtos químicos podem causar danos ou
ssuras na caixa de protecção exterior da TV.
• A água e a humidade – Não usar este produto próximo de água, como por exemplo banheira, lavatório, lava-loiça,
tanque de roupa, piscina e em pavimento molhado.
• Não colocar objectos com líquidos por cima do produto. A água pode entrar para dentro do produto e dar origem
a fogo ou choque eléctrico.
• Base—Não colocar o produto num carro, base, tripé ou mesa instável. Se o zer o produto pode
cair, resultando em danos físicos graves bem como danicar o produto. Usar apenas um carro,
base, tripé ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Quando
da montagem do produto na parede, certicar que são seguidas as instruções do fabricante. Usar
apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante.
• Quando voltar a colocar o produto num carro, este deve ser movido com o maior cuidado. Paragens
repentinas, força excessiva e superfície com pavimento irregular pode dar origem a que o produto caia do carro.
• Ventilação—Os ventiladores e as aberturas na caixa de protecção exterior do produto destinam-se à
ventilação. Não cobrir ou bloquear estas ventilações e aberturas uma vez que ventilação insuciente
pode dar origem ao sobreaquecimento e/ou reduzir a duração do produto. Não colocar o produto
em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície similar, uma vez que podem bloquear
as aberturas de ventilação. Este produto não se destina a instalação encastrada, não colocar o
produto num local fechado como uma estante ou prateleira a menos que seja providenciada a
ventilação apropriada ou que sejam seguidas as instruções do fabricante.
• O painel LCD usado neste produto é feito de vidro. Portanto, pode partir-se quando o produto é
deixado cair ou quando lhe for aplicada força. Se o painel LCD for partido, ter o cuidado para não
se ferir com o vidro partido.
• Fontes de calor—Manter o produto afastado de fontes de calor como radiadores, aquecedores,
fornos ou outros produtos geradores de calor (incluindo amplicadores)
• Para evitar incêndio, nunca colocar qualquer tipo de vela, ou de chamas vivas por cima ou próximo
da TV.
• Para evitar incêndio ou perigo de choque eléctrico, não colocar o cabo AC por baixo do aparelho de TV ou de
outros itens pesados.
• Auscultadores--Não colocar o volume num nível elevado. Os especialistas da audição aconselham em relação
aos perigos de audição prolongada com volumes elevados.
• Não mostrar uma imagem xa durante muito tempo, dado isso dar origem a que a imagem se mantenha.
• Existe consumo de energia sempre que a che eléctrica estiver ligada.
• Reparação--Não tentar reparar autonomamente o produto. Ao remover as tampas pode expor-se a alta tensão e
outras condições perigosas. Solicite a uma pessoa qualicada que realize a reparação.
O painel LCD é um produto de alta tecnologia que lhe dá a melhor qualidade de imagem.
Devido a um grande número de pixéis, ocasionalmemte, alguns pixels não activos podem aparecer no ecrã como um
ponto azul, verde ou vermelho xo. Isto está nas especicações do produto e não pode ser considerado uma avaria.
Precauções no transporte da TV
Quando transportar a TV, nunca a segure pelas colunas. Assegurar que transporta sempre a TV com duas pessoas
segurando-a com as duas mãos—uma mão de cada lado da TV.
RECOMENDAÇÕES
Para prevenir um incêndio, mantenha sempre as velas e chamas vivas longe deste produto..
Português - 54 -
Precauções de segurança
Para sua segurança, deve ler cuidadosamente
as seguintes precauções de segurança
recomendadas.
Fonte de Alimentação
A TV deve apenas ser colocada em funcionamento
ligada a uma tomada de 220-240V AC, 50Hz.
Certicar que para sua conveniência selecciona a
denição correcta de tensão.
Cabo de Alimentação
Não colocar o aparelho, uma peça de mobiliário, etc
por cima do cabo de alimentação (corrente eléctrica)
ou esmagar o mesmo. Deve manusear o cabo de
alimentação a partir da cha. Não retire da cha
puxando pelo o e nunca mexa no o de alimentação
quando tiver as mãos molhadas porque poderá
provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico.
Nunca dar um nó ou atar o cabo a outros cabos.
Os cabos de alimentação devem ser colocados de
modo que não possam ser pisados. Um cabo de
alimentação danicado pode originar um incêndio
ou choque eléctrico. Quando estiver danicado e
necessitar de ser substituído, deve ser feito por
pessoal qualicado.
Humidade e Água
Não utilizar este dispositivo num local
húmido (evitar a casa de banho, o lavaloiça na cozinha, e próximo da máquina
de lavar). Não expor este dispositivo à
chuva ou à água, dado isso poder ser
perigoso e não colocar objectos com
líquido, como jarras com ores, por cima
do aparelho. Evitar os salpicos e pingos de água.
Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior
do aparelho, desligue a TV e peça que seja vericada
por pessoal qualificado antes de a colocar em
funcionamento.
Limpeza
Antes de limpar, desligue o aparelho
de TV da tomada de parede. Não usar
agentes de limpeza líquidos ou em
aerossol. Use um pano macio e seco.
Ventilação
As ranhuras e aberturas no aparelho de TV
são destinadas à ventilação para assegurar um
funcionamento ável. Para evitar o sobreaquecimento,
estas aberturas não devem ser de nenhuma forma
tapadas ou bloqueadas.
Calor e Chamas
Este aparelho não deve ser colocado
próximo de chamas vivas e de fontes
de calor intenso como um aquecedor
eléctrico. Certicar que não são colocadas por cima
da TV, fontes de chamas vivas, como velas acesas.
As baterias não devem ser expostas a calor excessivo
como a luz solar, fogo ou similar.
Relâmpagos
Quando há trovoadas e relâmpagos ou
quando vai de férias, desligar o cabo
de alimentação da tomada da parede.
Peças de substituição
Quando são necessárias peças de substituição,
certificar que o técnico de reparações usou as
peças de substituição, que foram especicadas pelo
fabricante ou que tenham as mesmas especicações
que as peças originais. Substituições não autorizadas
podem causar um incêndio, um choque eléctrico ou
outros danos.
Assistência
Contactar um técnico qualicado para
todos os serviços de assistência. Não
deve remover a tampa por iniciativa
própria, dado isso poder resultar num
choque eléctrico.
Eliminação
• A embalagem e os acessórios da embalagem são
recicláveis e devem principalmente ser reciclados.
Os materiais de embalagem como o saco de lme
plástico, devem ser mantidos longe do alcance
das crianças.
• As baterias, incluindo as que não contêm metais
pesados, não devem ser eliminadas junto com os
resíduos domésticos. A eliminação das baterias
usadas deve ser feita duma forma ecológica. Seguir
os regulamentos legais em vigor na sua área de
residência.
• Não tente recarregar as pilhas, existe o perigo de
explosão. Substitua as baterias apenas por outras
do memso tipo ou equivalentes.
Este símbolo situado no produto ou na respectiva
embalagem significa que o seu
equipamento eléctrico ou electrónico não
deve ser eliminado no m da sua vida
útil com o lixo doméstico. Existem
sistemas de recolha separados dentro
da UE para efectuar a respectiva
reciclagem. Para mais informações,
contactar as autoridades locais ou o fornecedor onde
comprou o produto.
Desligar o dispositivo
A tomada eléctrica é utilizada para desligar a TV da
alimentação, por consequência deve permanecer
operacional.
Português - 55 -
Volume dos auscultadores
Uma pressão de som excessiva a partir
dos auriculares e auscultadores pode dar
origem à perda de audição.
Instalação
Para evitar danos, este dispositivo deve ser xado na
parede com rmeza de acordo com as instruções de
instalação quando montado na parede (se a opção
estiver disponível).
Ecrã LCD
O painel LCD é um produto de tecnologia de
ponta com cerca de um milhão de transistores de
película na, proporcionado os detalhes da imagem.
Ocasionalmente, alguns pixeis não activos podem
aparecer no ecrã, como um ponto xo azul, verde ou
vermelho. Note que isto não afecta o desempenho
do seu produto.
Aviso! Não deixar a sua TV em modo de espera ou
em modo de funcionamento quando sai de casa.
Ligação a um sistema de distribuição
televisiva (TV cabo etc.) a partir do
Sintonizador.
O aparelho ligado a uma tomada terra da instalação
do edifício, através da ligação eléctrica ou através de
um outro aparelho com uma ligação terra – e a um
sistema de difusão televisiva com um cabo coaxial,
pode em determinadas circunstâncias causar um
incêndio.
Ligação a um sistema de difusão por cabo tem
portanto que ser providenciada através dum
dispositivo que forneça isolamento eléctrico abaixo
dum determinado limite de frequência (isolador
galvânico, consultar EN 60728-11).
Nota:A ligação HDMI entre o PC e a TV pode causar
interferência de rádio e nesse caso é recomendado
usar a ligação VGA (DSUB-15).
O botão Desligar/Ligar Standby não desliga
completamente o dispositivo da alimentação da
corrente eléctrica. O dispositivo continua a consumir
energia durante o funcionamento em standby. Para
desligar completamente o dispositivo da alimentação
do eléctrica, a cha deve ser removida da tomada. O
dispositivo deve estar posicionado de forma a garantir
um acesso sem obstruções à tomada eléctrica, de
forma a poder desligar imediatamente a cha em caso
de emergência. Para prevenir o risco de incêndio, o
cabo de alimentação deve estar desligado da tomada
eléctrica quando não utilizar o dispositivo durante um
longo período, i.e. durante as férias.
• HDMI TM, o logótipo HDMI TM e Interface
Multimédia Alta-Denição são marcas comerciais
ou marcas registadas de HDMI TM Licensing LLC”
• O Logótipo “HD TV 1080p” é uma marca registada
da DIGITALEUROPE.
• O logótipo DVB é uma marca comercial registada
do projecto Digital Video Broadcasting--DVB.
Os dispositivos eléctricos não devem ser
manuseados por crianças
Nunca deixar as crianças utilizar o dispositivo eléctrico
sem estarem vigiadas. As crianças nem sempre
reconhecem adequadamente os possíveis perigos.
As baterias/acumuladores podem ser perigosos para
a saúde se ingeridos. Deve guardar as baterias longe
do alcance das crianças. No caso de ingestão de uma
bateria tem de procurar-se de imediato assistência
médica. Deve igualmente manter as crianças
afastadas dos materiais de embalagem, dado existir
perigo de sufocação.
Português - 56 -
Informação ambiental
Esta televisão foi concebida para ter um baixo
consumo de energia de modo a não prejudicar o
ambiente. Não só ajuda a preservar o ambiente como
também pode poupar dinheiro ao reduzir a conta da
electricidade graças à característica de eciência
energética desta TV. Para reduzir o consumo de
energia, deve executar os seguintes passos:
Pode usar a denição do Modo Poupança Energia,
localizado no menu Denições de Imagem. Se denir
o Modo de Poupança de Energia como Eco, a TV
ligar-se-á no modo de poupança de energia e o nível
de luminância do aparelho de TV será reduzido até
um nível óptimo. Note que algumas das denições de
imagem não estarão disponíveis quando a TV está
no modo de Poupança de Energia.
Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida
no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 15
segundos.". Seleccionar CONTINUAR e premir
OK para continuar. O ecrã desligar-se-á dentro de
15 segundos. Se desactivar o Modo Poupança de
Energia, o modo Imagem cará automaticamente
denido em Dinâmico.
Quando a TV não está em uso, deve desligar a TV
da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Desligar a alimentação quando está ausente durante
um período prolongado.
É altamente recomendado activar a denição de
Modo de Poupança de Energia para reduzir o
consumo anual de energia. E é também recomendado
desligar a TV da corrente eléctrica para poupar
energia ainda mais quando esta não está em uso.
Ajude-nos por favor a preservar o ambiente ao seguir
estas recomendações.
Informação de reparação
Contactar um técnico qualificado para todos os
serviços de assistência. Apenas pessoal qualicado
deve reparar esta TV. Contactar o seu distribuidor
local, onde comprou a televisão para obter mais
informação.
Conteúdo da embalagem
TV
Controlo remoto
1 X cabo de ligação vídeo & áudio
LED TV
Pilhas: 2 X AAA
Manual de Instruções
Guia rápido
Nota: Deve vericar os acessórios depois da compra.
Certicar que estão incluídos todos os acessórios.
Uma vez que a especicação do fabricante suporta
comunicação com base nos comprimentos do cabo
este deve ser inferior a 3m.
Português - 57 -
Ver a TV
Botões de controlo da TV e Funcionamento
1.Sentido para cima
2. Sentido para baixo
3. Interruptor de selecção Programa/Volume / AV /
Em Espera-Ligado
O interruptor do Controlo permite-lhe controlar o
Volume/Programa/Fonte nas funções Em Espera-
Ligado da TV.
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo
o botão para cima. Reduzir o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canais: Premir o meio do botão, a
barra de informação do canal aparecerá no ecrã.
Deslocar-se através dos canais memorizados
premindo o botão para cima ou para baixo.
Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas
vezes, alista de fonte aparecerá no ecrã. Deslocarse através das fontes disponíveis premindo o botão
para cima ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo premido nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará em modo de espera.
O interruptor é utilizado para ligar ou desligar
a TV.
Noticações Em Espera
Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por
ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a
TV entrará no modo em espera. Será mostrada no
ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez
que ligar a TV: "Causa Em Espera Nenhum Sinal"
Premir em OK para continuar.
Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie
będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on w
tryb oczekiwania. Será mostrada no ecrã a seguinte
mensagem quando da próxima vez que ligar a TV:
"Causa Em Espera Nenhum Sinal" Premir em OK
para continuar.
Insira as pilhas no controlo remoto
Levantar ligeiramente a tampa na parte de
trás do controlo remoto. Instalar duas baterias
AAA. Certicar que as extremidades + e - das
baterias coincidem com as mesmas marcas no
compartimento das mesmas ( deve respeitar a
polaridade.)
Ligue à corrente
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em
tomada 220-240V AC, 50 Hz Depois de desembalar,
permita que a TV esteja, durante alguns momentos,
à temperatura ambiente antes de ligar a TV à
alimentação eléctrica da rede. Ligar o cabo de
alimentação à tomada de corrente eléctrica.
Português - 58 -
Loading...