LC-22LE250E
NEDERLANDS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING
TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES
TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES
LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING
DANSK
Conteúdo
Características...................................................... 53
Caro cliente SHARP ............................................. 53
Introdução............................................................. 53
Precauções importantes de segurança ................ 54
Informação ambiental .......................................... 57
Conteúdo da embalagem ..................................... 57
Ver a TV ............................................................... 58
Botões de controlo da TV e Funcionamento ........ 58
Noticações Em Espera ....................................... 58
Insira as pilhas no controlo remoto....................... 58
Ligue à corrente ................................................... 58
Ligação Antena/Cabo ........................................... 59
Declaração ........................................................... 59
Especicações..................................................... 59
Visualização do controlo remoto ......................... 60
Teletexto ........................................................... 60
Teletexto digital (Só para RU) ..........................60
Visualizar as ligações. .......................................... 61
Ligar/Desligar ....................................................... 62
Para ligar a TV ..................................................62
Para ligar a TV ..................................................62
Para desligar a TV ............................................62
Instalação Primeira Vez ........................................ 62
Instalação da antena ........................................ 62
Instalação do cabo ...........................................62
Gravar um Programa ............................................ 62
Gravação de Mudança de Hora .......................... 63
Gravação Instantânea .......................................... 63
Ver Programas Gravados .................................... 63
Conguração da Gravação................................... 63
Menu rápido.......................................................... 64
Características e funções da TV .......................... 65
Conteúdo do Menu Imagem ............................. 65
Denições avançadas ......................................65
Conteúdo do Menu de Som .............................66
Conteúdo do Menu de Denições .................... 66
Outras Definições: Mostra outras opções de
denição do aparelho de TV: ............................66
Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu ..67
Operação geral ..................................................... 68
Usar a Lista de Canais ......................................... 68
Congurar as Denições Parental ........................ 68
Guia electrónico de programas (EPG) ................. 68
Opções do Programa .......................................68
Procura de actualização do software através da
interface do utilizador .......................................68
3 Procura AM e modo actualização ..................68
Resolução de Problemas e Sugestões ................ 69
consegue ligar a TV ..........................................69
Imagem com pouca qualidade .........................69
Nenhuma imagem ............................................ 69
Nenhum som .................................................... 69
Controlo remoto - não funciona ........................ 69
Fontes de entrada – não podem ser
seleccionadas ................................................... 69
Gravação impossível ....................................... 69
USB está demasiado lento .............................. 69
Modos de visualização normais da entrada PC .. 70
Formatos de cheiros suportados para o modo
USB ...................................................................... 70
Compatibilidade do sinal AV e HDMI ................... 70
Esquemas dimensionais ...................................... 71
Eliminação m de vida.......................................... 72
Instalar o Suporte ................................................ 73
Remover a Base .................................................. 74
Dimensões do parafuso de montagem mural....... 75
Português - 51 -
NOTAS ESPECIAIS PARA UTILIZADORES NO R.U.
A alimentação eléctrica deste produto é ligada com uma cha não-substituível (moldada) incorporando um
fusível 5ª. Se for necessário substituir o fusível, deve ser utilizado um fusível classicado BSI ou ASTA
aprovado ou com a mesma classicação anterior,
cha.
Deve colocar sempre a tampa do fusível depois da substituição do mesmo. Não utilize esta tomada sem a
tampa do fusível colocada.
Na eventualidade da tomada na sua casa não ser compatível com a cha fornecida, desligar a cha de
alimentação eléctrica e coloque uma do tipo apropriado.
PERIGO:
O fusível da cha de corte deve ser removido e a cha de corte ser imediatamente destruída e eliminada
duma forma segura.
A che de corte não deve em nenhuma circunstância ser introduzida noutro local numa tomada de parede
5A, pois pode ocorrer um choque eléctrico grave.
Para ligar uma cha adequada à corrente eléctrica, seguir as instruções abaixo:
IMPORTANTE:
Os os no cabo do sector são codicados com cores de acordo com o código seguinte:
Azul: Neutro
Castanho: Sob tensão
Dado que as cores dos os no cabo de alimentação eléctrica deste produto podem não corresponder às marcas
coloridas que identicam os terminais na sua cha, proceda como se segue:
• O o que tem a cor azul deve ser ligado ao terminal da cha o qual está marcado com N ou com a cor preta.
• O o que tem a cor castanha deve ser ligado ao terminal da cha o qual está marcado com L ou com a
cor vermelha.
Assegurar que nem o o castanho nem o o azul estão ligados ao terminal terra na sua cha de três pinos.
Antes de substituir a tampa da cha certicar que:
• Se a nova cha ligada incluir um fusível, o seu valor é o mesmo que o da que foi retirada da cha de corte.
• A pega do cabo é xada sobre a bainha do cabo principal, e não simplesmente sobre os os do cabo.
SE TIVER ALGUMA DÚVIDA, CONSULTAR UM ELECTRICISTA QUALIFICADO.
ASA
o qual está também indicado no pino da frente da
Português - 52 -
Características
• TV LCD a cores com controlo remoto
• TV digital(cabo plenamente Integrada (DVB-T/C).
• As entradas HDMI servem para ligar um
dispositivo que tenha uma tomada HDMI.
• Entrada USB.
• Sistema de menu OSD
• Tomada scart para dispositivos externos (como
Leitores DVD, PVR, jogos vídeo, etc.).
• Sistema de som estéreo
• Teletexto.
• Ligação dos auscultadores.
• Sistema de programação automático
• Sintonização manual
• Desligamento automático após seis horas.
• Temporizador
• Bloqueio Criança.
• Cortar automaticamente o som quando não há
nenhuma transmissão.
• Reprodução NTSC.
• AVL (Limite Automático de Volume)
• PLL (Busca de frequência))
• Entrada PC.
• Ligar&Reproduzir para Windows 98, ME, 2000, XP,
Vista, Windows 7.
• Modo Jogo (Opcional).
•
•
•
Caro cliente SHARP
Agradecemos a compra do produto de TV LCD
SHARP a cores. Para assegurar a segurança e
muitos anos sem problemas de funcionamento do seu
produto, deve ler cuidadosamente as Precauções
importantes de segurança.
Introdução
Ler as instruções contidas neste manual antes da
primeira utilização do dispositivo, mesmo que esteja
familiarizado com a utilização de equipamentos
electrónicos. Ter em especial atenção o capítulo
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA. Guardar o manual
de instruções para consulta futura. Quando vender
ou eliminar este dispositivo, o manual de instruções
deve acompanhá-lo.
Agradecemos a escolha deste produto. Este manual
ajudá-lo-á a utilizar correctamente a sua TV.
Antes de utilizar a TV, leia este manual com
atenção. Guardar este manual num lugar
seguro para consultas futuras.
Este dispositivo permite receber e visualizar
programas TV. As várias opções de ligação permitem
melhorar a recepção e visualizar as fontes possíveis
(receptor, leitor de DVD, gravador de DVD, VCR,
PC, etc.). Este dispositivo só deve ser utilizado no
interior. Este dispositivo foi concebido para uso
doméstico exclusivamente e não pode ser utilizado
com nalidade industrial e comercial. O princípio de
responsabilidade é excluído quando o dispositivo não
é utilizado correctamente, ou quando forem realizadas
modicações não autorizadas. Utilizar a TV LCD em
condições ambientais adversas pode danicá-la.
• As guras e o OSD neste manual de funcionamento
servem para fins de exemplo e podem variar
ligeiramente do funcionamento actual.
• Os exemplos usados ao longo deste manual são
baseados no modelo LC-22LE250E.
Português - 53 -
Precauções importantes de segurança
• Limpeza--Desligar o cabo AC da tomada AC antes da limpeza do produto. Usar um pano humedecido para limpar
o produto. Não utilize líquidos de limpeza ou aerossóis.
• Usar um pano macio humedecido para limpar o painel com suavidade quando este estiver sujo. Para proteger
o painel, não usar um pano com produto químico para o limpar. Os produtos químicos podem causar danos ou
ssuras na caixa de protecção exterior da TV.
• A água e a humidade – Não usar este produto próximo de água, como por exemplo banheira, lavatório, lava-loiça,
tanque de roupa, piscina e em pavimento molhado.
• Não colocar objectos com líquidos por cima do produto. A água pode entrar para dentro do produto e dar origem
a fogo ou choque eléctrico.
• Base—Não colocar o produto num carro, base, tripé ou mesa instável. Se o zer o produto pode
cair, resultando em danos físicos graves bem como danicar o produto. Usar apenas um carro,
base, tripé ou mesa recomendados pelo fabricante ou vendidos em conjunto com o produto. Quando
da montagem do produto na parede, certicar que são seguidas as instruções do fabricante. Usar
apenas o equipamento de montagem recomendado pelo fabricante.
• Quando voltar a colocar o produto num carro, este deve ser movido com o maior cuidado. Paragens
repentinas, força excessiva e superfície com pavimento irregular pode dar origem a que o produto caia do carro.
• Ventilação—Os ventiladores e as aberturas na caixa de protecção exterior do produto destinam-se à
ventilação. Não cobrir ou bloquear estas ventilações e aberturas uma vez que ventilação insuciente
pode dar origem ao sobreaquecimento e/ou reduzir a duração do produto. Não colocar o produto
em cima de uma cama, sofá, tapete ou outra superfície similar, uma vez que podem bloquear
as aberturas de ventilação. Este produto não se destina a instalação encastrada, não colocar o
produto num local fechado como uma estante ou prateleira a menos que seja providenciada a
ventilação apropriada ou que sejam seguidas as instruções do fabricante.
• O painel LCD usado neste produto é feito de vidro. Portanto, pode partir-se quando o produto é
deixado cair ou quando lhe for aplicada força. Se o painel LCD for partido, ter o cuidado para não
se ferir com o vidro partido.
• Fontes de calor—Manter o produto afastado de fontes de calor como radiadores, aquecedores,
fornos ou outros produtos geradores de calor (incluindo amplicadores)
• Para evitar incêndio, nunca colocar qualquer tipo de vela, ou de chamas vivas por cima ou próximo
da TV.
• Para evitar incêndio ou perigo de choque eléctrico, não colocar o cabo AC por baixo do aparelho de TV ou de
outros itens pesados.
• Auscultadores--Não colocar o volume num nível elevado. Os especialistas da audição aconselham em relação
aos perigos de audição prolongada com volumes elevados.
• Não mostrar uma imagem xa durante muito tempo, dado isso dar origem a que a imagem se mantenha.
• Existe consumo de energia sempre que a che eléctrica estiver ligada.
• Reparação--Não tentar reparar autonomamente o produto. Ao remover as tampas pode expor-se a alta tensão e
outras condições perigosas. Solicite a uma pessoa qualicada que realize a reparação.
O painel LCD é um produto de alta tecnologia que lhe dá a melhor qualidade de imagem.
Devido a um grande número de pixéis, ocasionalmemte, alguns pixels não activos podem aparecer no ecrã como um
ponto azul, verde ou vermelho xo. Isto está nas especicações do produto e não pode ser considerado uma avaria.
Precauções no transporte da TV
Quando transportar a TV, nunca a segure pelas colunas. Assegurar que transporta sempre a TV com duas pessoas
segurando-a com as duas mãos—uma mão de cada lado da TV.
RECOMENDAÇÕES
Para prevenir um incêndio, mantenha sempre as velas e chamas vivas longe deste produto..
Português - 54 -
Precauções de segurança
Para sua segurança, deve ler cuidadosamente
as seguintes precauções de segurança
recomendadas.
Fonte de Alimentação
A TV deve apenas ser colocada em funcionamento
ligada a uma tomada de 220-240V AC, 50Hz.
Certicar que para sua conveniência selecciona a
denição correcta de tensão.
Cabo de Alimentação
Não colocar o aparelho, uma peça de mobiliário, etc
por cima do cabo de alimentação (corrente eléctrica)
ou esmagar o mesmo. Deve manusear o cabo de
alimentação a partir da cha. Não retire da cha
puxando pelo o e nunca mexa no o de alimentação
quando tiver as mãos molhadas porque poderá
provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico.
Nunca dar um nó ou atar o cabo a outros cabos.
Os cabos de alimentação devem ser colocados de
modo que não possam ser pisados. Um cabo de
alimentação danicado pode originar um incêndio
ou choque eléctrico. Quando estiver danicado e
necessitar de ser substituído, deve ser feito por
pessoal qualicado.
Humidade e Água
Não utilizar este dispositivo num local
húmido (evitar a casa de banho, o lavaloiça na cozinha, e próximo da máquina
de lavar). Não expor este dispositivo à
chuva ou à água, dado isso poder ser
perigoso e não colocar objectos com
líquido, como jarras com ores, por cima
do aparelho. Evitar os salpicos e pingos de água.
Se qualquer objecto sólido ou líquido cair no interior
do aparelho, desligue a TV e peça que seja vericada
por pessoal qualificado antes de a colocar em
funcionamento.
Limpeza
Antes de limpar, desligue o aparelho
de TV da tomada de parede. Não usar
agentes de limpeza líquidos ou em
aerossol. Use um pano macio e seco.
Ventilação
As ranhuras e aberturas no aparelho de TV
são destinadas à ventilação para assegurar um
funcionamento ável. Para evitar o sobreaquecimento,
estas aberturas não devem ser de nenhuma forma
tapadas ou bloqueadas.
Calor e Chamas
Este aparelho não deve ser colocado
próximo de chamas vivas e de fontes
de calor intenso como um aquecedor
eléctrico. Certicar que não são colocadas por cima
da TV, fontes de chamas vivas, como velas acesas.
As baterias não devem ser expostas a calor excessivo
como a luz solar, fogo ou similar.
Relâmpagos
Quando há trovoadas e relâmpagos ou
quando vai de férias, desligar o cabo
de alimentação da tomada da parede.
Peças de substituição
Quando são necessárias peças de substituição,
certificar que o técnico de reparações usou as
peças de substituição, que foram especicadas pelo
fabricante ou que tenham as mesmas especicações
que as peças originais. Substituições não autorizadas
podem causar um incêndio, um choque eléctrico ou
outros danos.
Assistência
Contactar um técnico qualicado para
todos os serviços de assistência. Não
deve remover a tampa por iniciativa
própria, dado isso poder resultar num
choque eléctrico.
Eliminação
• A embalagem e os acessórios da embalagem são
recicláveis e devem principalmente ser reciclados.
Os materiais de embalagem como o saco de lme
plástico, devem ser mantidos longe do alcance
das crianças.
• As baterias, incluindo as que não contêm metais
pesados, não devem ser eliminadas junto com os
resíduos domésticos. A eliminação das baterias
usadas deve ser feita duma forma ecológica. Seguir
os regulamentos legais em vigor na sua área de
residência.
• Não tente recarregar as pilhas, existe o perigo de
explosão. Substitua as baterias apenas por outras
do memso tipo ou equivalentes.
Este símbolo situado no produto ou na respectiva
embalagem significa que o seu
equipamento eléctrico ou electrónico não
deve ser eliminado no m da sua vida
útil com o lixo doméstico. Existem
sistemas de recolha separados dentro
da UE para efectuar a respectiva
reciclagem. Para mais informações,
contactar as autoridades locais ou o fornecedor onde
comprou o produto.
Desligar o dispositivo
A tomada eléctrica é utilizada para desligar a TV da
alimentação, por consequência deve permanecer
operacional.
Português - 55 -
Volume dos auscultadores
Uma pressão de som excessiva a partir
dos auriculares e auscultadores pode dar
origem à perda de audição.
Instalação
Para evitar danos, este dispositivo deve ser xado na
parede com rmeza de acordo com as instruções de
instalação quando montado na parede (se a opção
estiver disponível).
Ecrã LCD
O painel LCD é um produto de tecnologia de
ponta com cerca de um milhão de transistores de
película na, proporcionado os detalhes da imagem.
Ocasionalmente, alguns pixeis não activos podem
aparecer no ecrã, como um ponto xo azul, verde ou
vermelho. Note que isto não afecta o desempenho
do seu produto.
Aviso! Não deixar a sua TV em modo de espera ou
em modo de funcionamento quando sai de casa.
Ligação a um sistema de distribuição
televisiva (TV cabo etc.) a partir do
Sintonizador.
O aparelho ligado a uma tomada terra da instalação
do edifício, através da ligação eléctrica ou através de
um outro aparelho com uma ligação terra – e a um
sistema de difusão televisiva com um cabo coaxial,
pode em determinadas circunstâncias causar um
incêndio.
Ligação a um sistema de difusão por cabo tem
portanto que ser providenciada através dum
dispositivo que forneça isolamento eléctrico abaixo
dum determinado limite de frequência (isolador
galvânico, consultar EN 60728-11).
Nota:A ligação HDMI entre o PC e a TV pode causar
interferência de rádio e nesse caso é recomendado
usar a ligação VGA (DSUB-15).
O botão Desligar/Ligar Standby não desliga
completamente o dispositivo da alimentação da
corrente eléctrica. O dispositivo continua a consumir
energia durante o funcionamento em standby. Para
desligar completamente o dispositivo da alimentação
do eléctrica, a cha deve ser removida da tomada. O
dispositivo deve estar posicionado de forma a garantir
um acesso sem obstruções à tomada eléctrica, de
forma a poder desligar imediatamente a cha em caso
de emergência. Para prevenir o risco de incêndio, o
cabo de alimentação deve estar desligado da tomada
eléctrica quando não utilizar o dispositivo durante um
longo período, i.e. durante as férias.
• HDMI TM, o logótipo HDMI TM e Interface
Multimédia Alta-Denição são marcas comerciais
ou marcas registadas de HDMI TM Licensing LLC”
• O Logótipo “HD TV 1080p” é uma marca registada
da DIGITALEUROPE.
• O logótipo DVB é uma marca comercial registada
do projecto Digital Video Broadcasting--DVB.
Os dispositivos eléctricos não devem ser
manuseados por crianças
Nunca deixar as crianças utilizar o dispositivo eléctrico
sem estarem vigiadas. As crianças nem sempre
reconhecem adequadamente os possíveis perigos.
As baterias/acumuladores podem ser perigosos para
a saúde se ingeridos. Deve guardar as baterias longe
do alcance das crianças. No caso de ingestão de uma
bateria tem de procurar-se de imediato assistência
médica. Deve igualmente manter as crianças
afastadas dos materiais de embalagem, dado existir
perigo de sufocação.
Português - 56 -
Informação ambiental
Esta televisão foi concebida para ter um baixo
consumo de energia de modo a não prejudicar o
ambiente. Não só ajuda a preservar o ambiente como
também pode poupar dinheiro ao reduzir a conta da
electricidade graças à característica de eciência
energética desta TV. Para reduzir o consumo de
energia, deve executar os seguintes passos:
Pode usar a denição do Modo Poupança Energia,
localizado no menu Denições de Imagem. Se denir
o Modo de Poupança de Energia como Eco, a TV
ligar-se-á no modo de poupança de energia e o nível
de luminância do aparelho de TV será reduzido até
um nível óptimo. Note que algumas das denições de
imagem não estarão disponíveis quando a TV está
no modo de Poupança de Energia.
Se for seleccionado Imagem Desligada, será exibida
no ecrã a mensagem "O ecrã desligar-se-á em 15
segundos.". Seleccionar CONTINUAR e premir
OK para continuar. O ecrã desligar-se-á dentro de
15 segundos. Se desactivar o Modo Poupança de
Energia, o modo Imagem cará automaticamente
denido em Dinâmico.
Quando a TV não está em uso, deve desligar a TV
da tomada de alimentação. Isto reduz o consumo
de energia.
Desligar a alimentação quando está ausente durante
um período prolongado.
É altamente recomendado activar a denição de
Modo de Poupança de Energia para reduzir o
consumo anual de energia. E é também recomendado
desligar a TV da corrente eléctrica para poupar
energia ainda mais quando esta não está em uso.
Ajude-nos por favor a preservar o ambiente ao seguir
estas recomendações.
Informação de reparação
Contactar um técnico qualificado para todos os
serviços de assistência. Apenas pessoal qualicado
deve reparar esta TV. Contactar o seu distribuidor
local, onde comprou a televisão para obter mais
informação.
Conteúdo da embalagem
TV
Controlo remoto
1 X cabo de ligação vídeo & áudio
LED TV
Pilhas: 2 X AAA
Manual de Instruções
Guia rápido
Nota: Deve vericar os acessórios depois da compra.
Certicar que estão incluídos todos os acessórios.
Uma vez que a especicação do fabricante suporta
comunicação com base nos comprimentos do cabo
este deve ser inferior a 3m.
Português - 57 -
Ver a TV
Botões de controlo da TV e Funcionamento
1.Sentido para cima
2. Sentido para baixo
3. Interruptor de selecção Programa/Volume / AV /
Em Espera-Ligado
O interruptor do Controlo permite-lhe controlar o
Volume/Programa/Fonte nas funções Em Espera-
Ligado da TV.
Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo
o botão para cima. Reduzir o volume premindo o
botão para baixo.
Para mudar de canais: Premir o meio do botão, a
barra de informação do canal aparecerá no ecrã.
Deslocar-se através dos canais memorizados
premindo o botão para cima ou para baixo.
Para mudar a fonte: Premir o meio do botão duas
vezes, alista de fonte aparecerá no ecrã. Deslocarse através das fontes disponíveis premindo o botão
para cima ou para baixo.
Para desligar a TV: Premir o botão para baixo e
mantê-lo premido nessa posição durante alguns
segundos, a TV entrará em modo de espera.
O interruptor é utilizado para ligar ou desligar
a TV.
Noticações Em Espera
Se a TV não receber qualquer sinal de entrada (por
ex. de antena ou fonte HDMI) durante 5 minutos, a
TV entrará no modo em espera. Será mostrada no
ecrã a seguinte mensagem quando da próxima vez
que ligar a TV: "Causa Em Espera Nenhum Sinal"
Premir em OK para continuar.
Jeśli TV zostanie pozostawiony sam sobie i nie
będzie przez jakiś czas oglądany, przełączy się on w
tryb oczekiwania. Será mostrada no ecrã a seguinte
mensagem quando da próxima vez que ligar a TV:
"Causa Em Espera Nenhum Sinal" Premir em OK
para continuar.
Insira as pilhas no controlo remoto
Levantar ligeiramente a tampa na parte de
trás do controlo remoto. Instalar duas baterias
AAA. Certicar que as extremidades + e - das
baterias coincidem com as mesmas marcas no
compartimento das mesmas ( deve respeitar a
polaridade.)
Ligue à corrente
IMPORTANTE: A TV foi concebida para operar em
tomada 220-240V AC, 50 Hz Depois de desembalar,
permita que a TV esteja, durante alguns momentos,
à temperatura ambiente antes de ligar a TV à
alimentação eléctrica da rede. Ligar o cabo de
alimentação à tomada de corrente eléctrica.
Português - 58 -
Ligação Antena/Cabo
VGA
SPDIF
HDMI2
Coax.OUT
227528
Aérea ou por cabo
Ligue a cha da antena ou da TV cabo à ANTENA:
Tomada ENTRADA (ANT) situada na parte traseira
da TV.
Especicações
Transmissão TV PAL B/G D/K K
Canais recebidos VHF (BAND I/III) - UHF
Número de canais
predenidos
Indicador do canal Visualização no Ecrã (OSD)
Entrada antena RF 75 Ohm (não equilibrado)
Tensão de
funcionamento
Áudio German+Nicam Stereo
Potência Saída Áudio
(WRMS.) (10% THD)
(BAND U) - HYPERBAND
10000
220-240V AC, 50Hz.
2 x 2,5
Declaração
Fabricado sob a licença da Dolby Laboratories.
INFORMAÇÕES SOBRE A MARCA REGISTADA
“Dolby” e o símbolo double-D são marcas registadas
da Dolby Laboratories.
HDMITM, o logótipo HDMITM e Interface Multimédia
Alta-Denição são marcas comerciais ou marcas
registadas de HDMITM Licensing LLC.
Informações para os utilizadores sobre a
eliminação dos velhos equipamentos e das pilhas
[Para a União Europeia unicamente]
Estes símbolos indicam que o equipamento
com os mesmos não deve ser eliminado como
resíduo doméstico. Se quer eliminar o produto
ou as pilhas, coloque-os no centro de recolha
apropriado para a reciclagem.
Observação: O sinal Pb debaixo do símbolo para as pilhas
indica
que esta pilha contém chumbo.
Consumo eléctrico 50 W
Peso 4,35
Dimensões da TV
153 x 514 x 352
PxCxA (com pé)
Dimensões da TV
35 x 514 x 316
PxCxA (sem pé)
Temperatura e
humidade de
5ºC do 45ºC, 85% rel. maks.
vlaga.
funcionamento:
Pilhas
Produtos
Português - 59 -
Visualização do controlo remoto
TV
NOTA: O alcance do Controlo Remoto é de
aproximadamente 7m/23 pés.
Usar My button 1(*)
Premir MY BUTTON 1 durante cinco segundos,
quando estiver a operar com a fonte, canal ou ligação
pretendidos, até que apareça no ecrã a mensagem
de “MY BUTTON IS SET”. Isto conrma que o MY
BUTTON seleccionado está agora associado com a
função seleccionada.
Usar My Button 2(**)
Premir MY BUTTON 2 durante cinco segundos,
quando estiver a operar com a fonte, canal ou
ligação pretendidos, até que apareça no ecrã a
mensagem de “MY BUTTON IS SET”. Isto conrma
que o MY BUTTON seleccionado está agora
associado com a função seleccionada.
Português - 60 -
1. Ligar /Standby
2. Lista de canais
3. Aumentar / Reduzir Volume
4. Menu ligar-desligar
5. OK / Conrmar
6. Voltar/Retroceder
7. Nenhuma Função
8. My Button 1(*)
9. My Button 2(**)
10. Botões coloridos (Vermelho/verde/amarelo/ azul)
11. Mono/Estéreo - Dual I-II / Idioma actual
12. Retrocesso rápido (no modo Navegação de Media)
13. Pausa (no modo de Navegador de Multimédia) /
Mudança de hora de gravação
14. Gravação de programa
15. Reproduzir (no modo Navegador de Multimédia)
16. Parar (no modo Navegador de Multimédia)
17. Avanço rápido (no modo Navegação de Media)
18. Ligar-desligar as legendas/Subtitulo (no modo
Navegação de Media)
19. Tamanho da imagem
20. Teletexto - Misturar
21. Navegador de Multimédia
22. Guia electrónico de programa
23. Sair
24. Botões de navegação
25. Ligar-Desligar menu
26. Info / Mostrar (no modo TXT)
27. Programa seguinte/anterior
28. Sem som
29. Programa anterior / Agora (no modo EPG)
30. Botões numéricos
31. AV / Fonte
Teletexto
Premir o botão “ ” para entrar. Premir de novo para
activar o modo mix. Premir uma vez mais para sair.
Seguir as instruções visualizadas no ecrã. do teletexto
digital.
Teletexto digital (Só para RU)
Premir o botão “TEXTO ” para visualizar a
informação de teletexto digital. Pode escolher
utilizando os botões coloridos, os botões do cursor
e o botão OK. O método de operação pode diferir de
acordo com os conteúdos do teletexto digital. Seguir
as instruções visualizadas no ecrã do teletexto digital.
Quando o botão “ ” é premido de novo, a TV volta
à transmissão de televisão.
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
SIDE AV
5Vdc
Max:500mA
Visualizar as ligações.
Conector Tipo Cabos Dispositivo
Scart
Ligação
(parte traseira)
VGA
Ligação
(parte traseira)
AV-LATERAL
AV-LATERAL
AUSCULTADORES
Áudio PC/
YPBPR
Ligação
(lateral)
HDMI
Ligação
(parte traseira)
SPDIF
Ligação
(parte traseira)
AV lateral
(Áudio/Vídeo)
Ligação
(lateral)
Auscultadores
Ligação
(lateral)
Vídeo YPbPr
Ligação
(parte traseira)
USB
Ligação
(lateral)
CI
Ligação
(lateral)
Cabo de Ligação
Lateral Áudio/Vídeo
(Fornecido)
Cabo de ligação AV
(fornecido)
Cabo de Ligação YPbPr – PC (Não fornecido)
Cabo Áudio PC
(Não fornecido)
CAM
module
NOTA: Quando ligar um dispositivo através de YPbPr ou da entrada Lateral AV, deve usar os cabos de
ligação fornecidos para permitir a ligação. Consultar as ilustrações acima. | Para activar o PC áudio, é necessário
usar as entradas BRANCA e VERMELHA do cabo de LIGAÇÃO AV LATERAL. | Se estiver ligado um dispositivo
externo através da tomada SCART, a TV mudará automaticamente para o modo AV. | Quando estiver a receber
canais DTV (Mpeg4 H.264) ou enquanto no modo Navegador de Multimédia, a saída não estará disponível através
da tomada scart. | Quando estiver a usar o kit de montagem na parede (opcional) é recomendado ligar todos os
cabos na parte de trás da TV antes de efectuar a montagem na parede. | Inserir ou remover o módulo CI só quando
a TV estiver DESLIGADA. Consultar o manual de instruções do módulo para mais informações sobre as definições.
Português - 61 -
Ligar/Desligar
Para ligar a TV
Ligar o cabo de alimentação a 220-240V AC 50 Hz
Ligar o “ ”“botão no lado inferior direito por baixo
do ecrã para posição“|” portanto a TV ligará no modo
em espera. Depois o LED de stand-by acende.
Para ligar a TV a partir do modo em espera pode:
• Premir o botão “ ” , P+ / P- ou um botão numérico
no controlo remoto
• Premir o interruptor de controlo localizado no lado
esquerdo da TV.
A TV então ligar-se-á.
Nota: Se ligar a sua TV através dos botões via P+ / P- no
controlo remoto ou P/CH+/- no aparelho de TV, o programa
que esteve a ver por último será seleccionado de novo.
Para ligar a TV
Para ligar a TV em standby com alimentação reduzida
premir o botão “ ” no controlo remoto ou premir e
manter premido o interruptor de controlo no lado
esquerdo da TV.
Nota: Quando a TV está ligada no modo standby, o LED
standby pode piscar para indicar que as funções como por
exemplo Busca Standby, Descarregamento por Antena ou
Temporizador estão activas.
Para desligar a TV
Ligar o “ ” botão no lado inferior direito por baixo
do ecrã para posição“|” portanto a TV ligará no
modo em espera.
Para desligar completamente a TV, desligar o cabo de
alimentação da tomada de corrente eléctrica.
Instalação Primeira Vez
Quando ligada pela primeira vez, aparece o menu de
“selecção do idioma”. Seleccionar o idioma pretendido
usando OK
Następnie na ekranie wyświetli się menu pierwszej
instalacji (FTI). Após congurar as opções com os
botões de navegação premir botão OK para continuar.
Pode activar a opção modo Loja que estará
disponível no menu "Outras Definições" e as
funções da sua TV serão mostradas no topo do ecrã
Seleccionar SIM para continuar.
Se for denido em “desactivado”, o modo Arquivo não
estará disponível depois da Instalação de Primeira
Vez. Premir no botão OK para continuar.
Instalação da antena
Se seleccionar a opção ANTENA a partir do ecrã Tipo
de Busca , a televisão procurará por transmissões TV
terrestre digital.
NOTA: Pode premir o botão MENU para cancelar.
Português - 62 -
Depois de ter memorizado todas as estações
disponíveis, a Lista de Canais será visualizada no
ecrã. Se gostar de ordenar os canais, conforme o
LCN(*), deve seleccionar "Sim" e depois premir OK.
Premir no botão MENU para sair da lista de canais
e ver TV.
(*) LCN é o sistema de Número Lógico de Canal que
organiza as difusões disponíveis de acordo com uma
sequência de canal reconhecível (se disponível).
Instalação do cabo
Jeśli wybierzesz opcję TV KABLOWA , naciśnij przycisk
OK na pilocie. Para continuar deve seleccionar SIM e
premir OK. Para abandonar a operação, seleccionar
NÃO e premir OK. Pode seleccionar os limites de
frequência a partir deste ecrã.
Introduza o número do canal ou frequência utilizando
os botões numéricos.
Nota: A duração da busca portanto aumentará de
acordo com o acima indicado.
Reprodução de Multimédia através da Entrada
USB
Pode ligar um disco rígido externo de 2.5” e 3.5” (hdd
com alimentação externa) ou uma unidade de memória
USB à sua TV usando as entradas USB da TV.
IMPORTANTE! Pode efectuar uma cópia de
segurança dos seus cheiros antes de efectuar as
ligações à TV O fabricante não se responsabiliza
por qualquer dano nos cheiros ou perda de dados.
É possível que determinados tipos de dispositivos
USB (por ex. Leitores de MP3) ou discos rígidos /
unidades de memória USB não sejam compatíveis
com esta TV. A TV suporta discos com formatação
FAT32 e NTFS mas a gravação não estará
disponível com discos formatados em NTFS.
Quando está a formatar um disco rígido USB que
tenha 1TB (Tera Byte) ou mais de capacidade, pode
ter problemas durante o processo de formatação.
Não deve repetir o ligar e desligar rapidamente o
controlador. Isso pode dar origem a danos físicos
no leitor USB e no próprio dispositivo USB. Não
puxar o módulo USB enquanto estiver a reproduzir
um cheiro.
Gravar um Programa
IMPORTANTE: Quando está a utilizar uma unidade
de disco rígido USB, é recomendado em primeiro
lugar formatar o disco utilizando a opção "Formatar
Disco".
Nota:Para gravar um programa, deve em primeiro
lugar ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver
desligada. Deve depois ligar a TV para activar a
função de gravação.
Para usar a função de gravação, deve ligar um disco
USB ou um disco rígido externo à TV e o disco USB
ligado deve ter pelo menos 1GB de capacidade e ter
uma velocidade compatível com 2.0. Se a USB ligada
não for compatível com a velocidade 2.0, será exibida
uma mensagem de erro.
Nota: Os programas gravados são memorizados no
disco USB ligado. Se desejado, pode memorizar/
copiar gravações num computador; no entanto, estes
cheiros não estarão disponíveis para serem lidos
num computador. Pode reproduzir as gravações
apenas através da TV.
Nota: Pode ocorrer um retardamento da dobragem
durante a mudança de hora. A gravação de rádio
não é suportada. A TV pode gravar programas até
dez horas.
Os programas gravados são divididos em partições
de 4GB.
Se a velocidade de escrita no disco USB ligado não
for suciente, a gravação pode falhar e a função de
mudança de hora pode não estar disponível.
Por esta razão é recomendado usar discos rígidos
USB para gravação de programas HD.
Não ligar a USB/HDD durante a gravação. Isso pode
danicar a USB/HDD ligado.
Está disponível o suporte multi-partição. São
suportadas no máximo duas partições diferentes.
A primeira partição do disco USB é usada para as
funções de PVR activo. Deve também ser formatado
como partição principal a ser usada para as funções
de PVR pronto.
Alguns dos pacotes de uxo podem não ser gravados
devido a problemas de sinal, portanto por vezes o
vídeo pode congelar durante a reprodução.
As teclas Gravar, Reproduzir, Pausa, Exibir (para
PlayListDialog) poderão não ser usadas quando o
teletexto está LIGADO. Se uma gravação tiver início
a partir do temporizador quando o teletexto está
LIGADO, o teletexto será automaticamente desligado.
Também a utilização do teletexto é desactivada
quando existe uma gravação ou reprodução a
decorrer.
Gravação de Mudança de Hora
(PAUSA) No modo de mudança de hora, o
programa é pausado e simultaneamente gravado no
disco USB ligado. Premir o botão (REPRODUZIR)
de novo para retomar o programa pausado do ponto
onde parou. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać
tryb przesunięcia czasu i powrócić do oglądania
audycji na żywo.
Nota: Mudança de tempo não pode ser mudado quando
está no modo rádio
Nota: Nie można używać funkcji szybkiego przewijania
do tyłu z przesunięciem czasu przed przesunięciem
nagrania przy pomocy opcji szybkiego przewijania
do przodu.
Gravação Instantânea
Premir o botão (GRAVAR) para iniciar
instantaneamente a gravação dum programa
enquanto está a ver outro programa. Pode premir o
botão (GRAVAR) de novo no controlo remoto para
gravar o próximo evento no EPG. Neste caso, o OSD
será exibido indicando os eventos programados para
a gravação. Premir o botão (STOP),para cancelar
a gravação automática.
Nota: Mudar para uma transmissão ou fonte diferente; e
visualizar Busca de Multimédia não estão disponíveis durante
a gravação. Enquanto estiver a gravar um programa ou durante
a mudança de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso
se a velocidade do seu dispositivo USB for insuciente.
Ver Programas Gravados
Seleccionar a Biblioteca de Gravações do Menu
Navegador de Multimédia. Seleccionar um item
gravado na lista (se previamente gravado). Premir o
botão OK para visualizar Opções de Reprodução.
Seleccionar uma opção depois premir o botão OK .
Nota: Visualizar o menu principal e os itens do menu não
estarão disponíveis durante a reprodução.
Premir o botão (PARAR) para parar uma reprodução
e voltar à Biblioteca de Gravações.
Avanço Lento
Se premir o botão (PAUSA) enquanto está a ver
programas gravados, estará disponível a função de
avanço lento. Pode usar o botão para avanço lento.
Premindo consecutivamente o botão mudará a
velocidade de avanço lento.
Conguração da Gravação
Seleccionar o item de Conguração de Gravação
no menu Denições para congurar as denições
de gravação.
Formatar Disco: Pode usar a função de Formatar
Disco para formatar o disco USB ligado. É necessário
o seu pin para usar a função Formatar Disco (pin
predenido é 0000).
IMPORTANTE: Note que TODOS os dados
memorizados no disco USB serão perdidos e
portanto a formatação do disco será convertida
para FAT32 se tiver activado esta função. Se o
seu disco USB funcionar incorrectamente, pode
tentar formatar o disco USB. Na maioria dos
casos a formatação do disco USB reiniciará o
funcionamento normal; no entanto, TODOS os
dados memorizados no disco USB serão neste
caso perdidos.
Nota: Se for exibida a mensagem “USB está demasiado
lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar
reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível que o
seu disco USB não esteja de acordo com os requisitos de
velocidade. Tentar ligar outro disco USB.
Português - 63 -
Menu de Navegador de Multimédia
Pode reproduzir cheiros de fotos, música e lmes
memorizados num disco USB ligando-o à sua TV e
usando o ecrã de Navegação de Media. Ligar um
disco USB a uma das entradas USB localizadas na
parte lateral da TV. Ao premir o botão MENU enquanto
no modo Navegação de Multimédia acederá às opções
de menu de Imagem, Som e Denições. Premir o botão
MENU de novo sairá deste ecrã. Pode ajustar as
preferências do Navegador de Multimédia utilizando
o Menu Denições.
Funcionamento do modo Laço/Mistura
Iniciar a reprodução com e
activar
Iniciar a reprodução com OK e
activar
Iniciar a reprodução com OK/
e activar
A TV reproduz o ficheiro
seguinte e mistura a lista.
o mesmo ficheiro será
reproduzido numa mistura
(repetir).
o ficheiro será reproduzido
num laço.
Menu rápido
O menu de Denições Rápidas permite-lhe aceder
rapidamente a algumas opções Este menu inclui
opções Modo Poupança de Energia, Modo
Imagem, Definições Equalizador, Favoritos e
Temporizador de Dormir. Premir no botão Q.MENU
no controlo remoto para ver o menu principal.
Consultar os capítulos seguintes para detalhes das
funções indicadas
Português - 64 -
Características e funções da TV
Conteúdo do Menu Imagem
Modo
Contraste Dene os valores de iluminação e obscurecimento do ecrã.
Brilho Dene o valor do brilho do ecrã.
Nitidez Dene o valor de nitidez para os objectos mostrados no ecrã.
Cor Permite ajustar o valor da cor, ajustando as cores.
Modo poupança energia
Luz de fundo (Opcional)
Redução de ruído
Denições avançadas
Contraste Pode alterar a taxa de contraste usando a função de contraste dinâmico.
Temperatura de Cor Dene o tom de cor pretendido.
Ampliar a Imagem
Preto Verdadeiro HDMI
Modo de Filme
Tom de Pele
Mudança de cor Permite ajustar o tom de cor desejado.
Ganho RGB
Reiniciar Reinicia as denições de imagem para as denições de fábrica por defeito.
Auto posicionamento
(no modo PC)
Posição H (no modo PC) Este item muda a imagem na horizontal para o lado direito ou esquerdo do ecrã.
Posição V (no modo PC)
Relógio (no modo PC)
Fase (no modo PC)
Enquanto está no modo VGA (PC), alguns itens no menu Imagem estarão indisponíveis. Por sua vez, as definições
do modo VGA serão adicionadas às Definições de Imagem enquanto está no modo PC.
Pode mudar a cor TV na cor que deseja. O modo imagem pode ser denido para uma
destas opções: Cinema,Jogo,Desporto,Dinâmico e Natural.
Para denir o Modo de Poupança de Energia como Eco, Imagem Desligada e
Desactivada.
(Quando o modo está Dinâmico, Modo de Poupança Energia é desactivado
automaticamente.)
Esta denição controla o nível de retroiluminação. A função de retroiluminação
estará inactiva se for denido o Modo de Poupança de Energia. A retroiluminação
pode ser activada em VGA ou no modo Busca de Multimédia ou enquanto o modo
imagem estiver denido como Jogo.
Se o sinal de difusão for fraco e a imagem tiver ruído, usar a denição Redução
do Ruído para reduzir a quantidade de ruído.
Dene o tamanho da imagem pretendido a partir do menu ampliação da imagem.
Nota: Auto ( Disponível unicamente nos modo scart com 8 pinos uma grande voltagem/
Tensão fraca)
Enquanto está a ver a fonte HDMI, esta função estará visível no menu de
Denições de Imagem. Pode usar esta função para melhorar o preto na imagem.
Os lmes estão gravados com num número diferente de imagens por segundo
para os programas normais de televisão. Ligar esta função ou quando está
a ver lmes para ver claramente cenas de lmes com movimentos rápidos.
O nível de denição pode ser ajustado entre -5 e 5.
Pode congurar os valores da temperatura de cor usando a função de Ganho RGB.
Optimiza automaticamente o visor. Premir em OK para optimizar.
Este item muda a imagem na vertical para o topo do ecrã ou para a parte inferior
do ecrã.
Os ajustamentos do relógio corrigem a interferência que aparece como uma
banda vertical em apresentações com pontos intensos como folhas de cálculo
ou parágrafos ou texto com fontes pequenas.
Dependendo da resolução e da frequência de busca que introduziu na TV, pode
ver no ecrã uma imagem tremida ou com ruído. Neste caso pode usar este item
para obter uma imagem nítida através do método de teste e erro.
Português - 65 -
Conteúdo do Menu de Som
Volume Permite ajustar o nível de volume.
Equalizador
Balanço Esta denição é usada para aumentar o balanço da coluna esquerda ou direita.
Auscultadores Dene o volume do auscultador.
Modo Som ão consegue ouvir nenhum som. apenas se o canal seleccionado suporta.
AVL (Limitador
Automático de
Volume)
Auscultador/Fora de
linha
Graves Dinâmicos Activa ou desactiva os Graves Dinâmicos.
Som Ambiente O modo som surround pode ser Ligado ou Desligado.
Saída Digital Dene o tipo de saída de áudio.
Seleccionar o modo Equalizador Habitual ajustes o Modo Equalizador está em
Usuário.
o som para obter um nível xo de saída de som entre os programas com níveis de
som diferentes.
Quando liga um amplicador externo à sua TV usando a tomada do auscultador, pode
seleccionar esta opção como Fora de Linha. Se tiver ligado os auscultadores à TV, denir
esta opção como Auscultador.
Conteúdo do Menu de Denições
Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes.
Idioma
Controlo Parental
Temporizadores
Conguração da
Gravação
Data/Hora Dene a data e a hora.
Fontes Activa ou desactiva as opções de fonte seleccionada.
Congura as denições de idioma (-pode mudar dependendo do país seleccionado).
Es tar ão d isp oníve is as defin içõ es actuais e preferidas. Estas denições só podem
ser alteradas se forem suportadas pelo transmissor.
Introduza a palavra-passe correcta para código controlo parental. Pode facilmente
ajustar o bloqueio do menu, o bloqueio de maturidade (pode ser diferentes dependendo
do país seleccionado) e o bloqueio crianças, neste menu. Pode também ajustar um
novo código PIN. (Código pin predenido 4725)
Nota: Quando o Bloqueio Crianças estiver`"ON", a TV só poderá ser controlada pelo controlo
remoto. Neste caso, os botões do painel de controlo não funcionarão.
Dene o temporizador de dormir para desligara TV depois de um determinado tempo. Dene
os temporizadores para os programas seleccionados. Gravador de USB
Axa o Conguração da gravação (Ligação USB)
Outras Denições: Mostra outras opções de denição do aparelho de TV:
Menu Fora de Tempo Altera a duração de fora de tempo para os ecrãs do menu.
Busca de Canais
Codicada
Fundo Azul Activa ou desactiva o sistema de fundo azul quando o sinal está fraco ou ausente.
Actualização de
Software
Versão da aplicação Axa o Versão de aplicação
Modo Legendas
Problemas de
Audição
Quando esta denição está ligada, o processo de busca localizará também os canais codicados.
Para garantir que o seu receptor digital tenha sempre o software actualizado.
Esta opção é usada para seleccionar qual o modo legendas que estará activo no ecrã
(legendas DVB/legendas TXT) se existirem ambos. Valor predenido é legendas DVB.
Apenas disponível na Noruega.
Se o emissor permitir qualquer sinal especial relativamente ao áudio
Português - 66 -
A descrição de áudio refere-se a uma faixa de narração especial para os
espectadores dos meios áudiovisuais cegos ou com deciência de visão,
Descrição de Áudio
incluindo televisão e lmes. Pode utilizar esta característica, só se o transmissor
suportar esta faixa de narração adicional.
Nota: As funções de gravação e de mudança de hora não estarão disponíveis para os
canais de rádio..
Pode denir o valor de fora de tempo da função de desligar automaticamente. Quando
Desligar Auto TV
o valor fora de tempo é alcançado e a TV não funciona na hora seleccionada, a TV
desligar-se-á.
Se a procura de Standby está em Ligado, quando a TV está no modo standby, as
Procura de Em
Espera (opcional)
transmissões disponíveis serão procuradas. A TV localizará as transmissões novas
e em falta, um ecrã de menu será visualizado pedindo se quer ou não executar
estas mudanças. A lista de canais será actualizada e alterada após este processo.
Se estiver a exibir a TV numa loja, pode activar este modo. Piscar Guardar
Modo Loja
Modo Loja estiver activado, alguns itens no menu da TV poderão não estar
disponíveis para serem denidos
Modo Activação Esta denição congura a activação da preferência de modo
Instalar ou Ressintonizar Conteúdo do Menu
Busca automática de
canal (Ressintonizar)
(Se disponível)
Procura Manual de
Canal
Procurar Canal
Analógico
Sintonia Fina
Analógica
Instalação Primeira
Vez
Limpar lista de serviço
Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena Digital:Procura e guarda
canais DVB. Cabo Digital:Procura e guarda canais DVB. Analógica: Procurar
e guardar canais analógicos. Antena Digital e Analógica: Procurar e guardar
as estações de DVB e analógicas por antena. Cabo Digital Cable e Analógico:
Procurar e guardar as estações de DVB e analógicas por cabo.
Esta função pode ser usada para entrada directa de emissão.
Procura os canais ligados no sistema de transmissão.
Pode utilizar esta denição para a sintonia na dos canais analógicos. Esta
função não está disponível são gravados os canais analógicos.
Apaga todos os canais guardados e as definições, reinicia a TV nas
definições de fábrica
(*) Este ajuste é visível só quando a opção País está em Dinamarca, Suécia,
Noruega ou Finlândia. Utilizar este ajuste para limpar os canais memorizados.
Português - 67 -
Operação geral
Usar a Lista de Canais
A TV ordena todas as estações gravadas na Lista
de Canais. Pode editar a lista de canais, ajustar os
favoritos e ajustar os canais activos a listar utilizando
as opções da Lista de Canais.
Congurar as Denições Parental
Para proibir a visualização de alguns programas, é possível
bloquear canais e menus utilizando o sistema de controlo
parental.
Para visualizar as opções do menu de bloqueio, o
código PIN deve ser introduzido. O número de PIN
predenido é 0000. Depois de codicar o número
de PIN correcto, o menu de denições parental será
exibido:
Bloqueio do menu: O ajuste do bloqueio de menu
activa ou desactiva o acesso ao menu.
Bloqueio Maturidade: Quando é ajustado, esta
opção obtém a informação madura da difusão e se
o nível de maturidade estiver desactivado, não será
possível aceder à transmissão.
Bloqueio crianças: Quando o Bloqueio Crianças
estiver ajustado, a TV só poderá ser controlada pelo
controlo remoto. Neste caso, os botões do painel de
controlo não funcionarão.
Ajustar PIN: Permite denir um novo código PIN.
Nota: Se a opção País for denida como França, pode usar
4725 como código por defeito.
Guia electrónico de programas (EPG)
Alguns, mas nem todos os canais enviam informações
sobre os programas actuais e seguintes. Premir o
botão “ ” para ver o menu EPG.
Cima/Baixo/Esquerda/Direita Navegar no EPG.
OK: Exibe as opções do programa.
INFO: Exibe informação detalhada sobre o programa
seleccionado.
VERDE: Muda para a Lista de Programação EPG.
AMARELO: Muda para os Horários de Programação
EPG.
AZUL: Permite visualizar as opções de ltragem.
(GRAVAR): a TV começará a gravar o programa
seleccionado. Pode premir de novo para parar a
gravação.
IMPORTANTE: um disco USB à sua TV enquanto estiver
desligada. Deve depois ligar a TV para activar a função de
gravação.
Nota: A ligação a um emissor ou a uma fonte diferente não
está disponível durante a gravação.
Português - 68 -
Opções do Programa
No menu EPG, premir o botão OK para entrar no
menu Opções de Evento .
Seleccionar Canal
No menu EPG ao usar esta opção, pode mudar
para o canal seleccionado.
Gravar / Apagar Temporizador de Gravação
Depois de ter seleccionado um programa no
menu EPG, premir no botão OK. Seleccionar
a opção “Gravar” e premir o botão OK . Depois
desta operação, a gravação fica definida para o
programa seleccionado.
Para anular uma gravação já denida, realçar esse
programa e premir o botão OK e seleccionar a opção
“Apagar Grav. Temporizador”. A gravação será
cancelada.
Definir Temporizador / Apagar Temporizador
Depois de ter seleccionado um programa no menu
EPG, premir no botão OK. Seleccionar a opção
“Denir Temporizador no Evento” e premir o botão
OK . Pode denir um temporizador para programas
futuros. Para cancelar um temporizador já denido,
realçar o programa e premir o botão OK . Depois
seleccionar a opção “Apagar Temporizador” . O
temporizador será anulado.
Nota: Não pode seleccionar dois canais ao mesmo tempo.
Actualização de Software
A sua TV consegue encontrar automaticamente
actualizações através do sinal Antena/Cabo .
Procura de actualização do software
através da interface do utilizador
Navegue simplesmente no menu principal. Escolher
Denições e seleccionar o menu Outras Denições.
No menu Outras Denições navegar para o item
Actualização do Software e premir o botão OK
para seleccionar uma nova actualização de software.
Nota : É necessária uma ligação internet. Se uma
ligação internet não estiver disponível, tente actualizar
através da difusão. Se um novo upgrade for
encontrado, o download do upgrade é iniciada.
Carregue em OK para continuar a operação de
reinicialização.
3 Procura AM e modo actualização
O sinal que está a ouvir está ligado através da tomada
de antena. Se a Leitura automática no menu Opções
de Actualização estiver activa, a TV acende-se às
3h00 da manhã e procura canais de transmissão
para uma nova actualização do software. Se for
encontrado um novo software e se o download for
efectuado com sucesso, a TV acender-se-á com a
nova versão do software.
Nota: Se a TV não reiniciar após , desligar da alimentação
durante 2 minutos e ligar novamente.
Resolução de Problemas e Sugestões
consegue ligar a TV
Certicar que a cha está rmemente ligada na tomada
de parede. controlo remoto, é provável que as pilhas
estejam gastas. Premir no botão de alimentação situado
na TV ou
Imagem com pouca qualidade
• Seleccionou o sistema TV correcto?
• Nível de sinal fraco causar Imagem distorcida
• Vericar se introduziu a frequência correcta.
• A qualidade da imagem pode piorar quando dois
periféricos estão ligados à TV ao mesmo tempo.
Neste caso, deve desligar um dos periféricos.
Nenhuma imagem
• Nenhuma imagem signica que a sua TV não está a
receber nenhuma transmissão. Será que seleccionou
o botão correcto no controlo remoto? Tentar uma
vez mais. Verique se a fonte de entrada correcta foi
seleccionada.
• A antena está adequadamente ligada?
• O cabo da antena está danicado?
• Estão a ser usadas as chas adequadas para ligar
à antena?
• Se tiver dúvidas, deve consultar o seu revendedor.
Nenhum som
• A TV foi denida como sem som? Para cancelar sem
som, premir o botão “ ”, ou aumentar o nível do volume.
• O som está a ser produzido somente a partir de
um altifalante. Será que o balanço está ajustado na
extremidade de uma direcção? Consultar a secção do
Menu Som.
Controlo remoto - não funciona
• As baterias podem estar gastas Substituir as
pilhas.
Fontes de entrada – não podem ser
seleccionadas
• Se não conseguir seleccionar uma fonte de entrada, é
provável que nenhum dispositivo esteja ligado.
• Vericar os cabos AV e as ligações se tentou ligar
um dispositivo.
Gravação impossível
Para gravar um programa, deve em primeiro lugar
ligar um disco USB à sua TV enquanto estiver
desligada. Deve depois ligar a TV para activar a
função de gravação. Se não conseguir efectuar
uma gravação, tentar desligar a TV e depois voltar a
introduzir a USB.
USB está demasiado lento
Se for exibida a mensagem “USB está demasiado
lenta” no ecrã enquanto inicia uma gravação, tentar
reiniciar a gravação. Se o erro persistir, é possível
que o seu disco USB não esteja de acordo com os
requisitos de velocidade. Tentar ligar outro disco
USB.
Português - 69 -
Fonte
Sinais Suportados
Disponível
Modos de visualização normais da entrada PC
Formato
Observações
(Resolução máxima/Velocidade de
transferência, etc.)
MPEG Layer 1/2/3
MPEG 1 Layer 1 /
32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)
Fotograa
.jpg .jpeg
Linha base JPEG
-
máx LxA = 15360x8640 4147200bytes
.
JPEG Progressivo
-
máx LxA = 9600x6400 3840000bytes
Legendas
.sub .srt--
-
A seguinte tabela é uma ilustração de alguns dos modos de
visualização habituais de vídeo. A sua TV pode não suportar todas
as resoluções. A sua TV suporta até 1920x1080..
Índice Resolução Frequência
1 640x350p 60 Hz
2 640x400p 60 Hz
3 1024x768 60 Hz
4 1280x768 60 Hz
5 1360x768 60 Hz
6 720x400 60 Hz
7 800x600 56 Hz
8 800x600 60 Hz
9 1024x768 60 Hz
10 1024x768 66 Hz
11 1280x768 60 Hz
12 1360x768 60 Hz
13 1280x1024 60 Hz
14 1280x960 60 Hz
15 1280x1024 60 Hz
16 1400x1050 60 Hz
17 1600x1200 60 Hz
18 1920x1080 60 Hz
Compatibilidade do sinal AV e HDMI
PAL 50/60 O
EXT
(SCART
)
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
AV
lateral
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
PC/
YPbPr
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
1080P 50Hz,60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O
HDMI1
HDMI2
720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O
24Hz, 25Hz
1080P
30Hz, 50Hz,
O
60Hz
(X: Não disponível, O: Disponível)
Em alguns casos, um sinal na TV LCD pode não ser visualizado
correctamente. O problema pode ser uma inconsistência com
os padrões do equipamento de fonte (DVD, Descodicador,
etc.). Se vericar este problema, contacte o seu fornecedor e o
fabricante do equipamento de fonte.
Formatos de cheiros suportados para o modo USB
Media
Filme
Música
Extensão de
Ficheiro
.mpg .mpeg MPEG1,2
.dat MPEG1,2
.vob MPEG2
.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3
MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,
Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid
.mp4
.avi
.mp3 -
.bmp - - máx. LxA = 5760x4096 3840000bytes
Vídeo Áudio
MPEG2, MPEG4
1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264
MPEG2
MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec
PCM/MP3
PCM
32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)
2 (MP3)
Português - 70 -
Esquemas dimensionais
Português - 71 -
Eliminação m de vida
A. Informação sobre Eliminação para Utilizadores (particulares)
1. Na União Europeia
Atenção: Se quer eliminar este equipamento, não use o caixote do lixo normal!
Equipamento eléctrico e electrónico deve ser tratado separadamente e de acordo com a legislação que exige
tratamento, recolha e reciclagem apropriados de equipamentos eléctricos e electrónicos usados. Após a
implementação pelos Estados membros, consumidores particulares nos estados da UE deverão entregar o seu
equipamento eléctrico e electrónico em instalações de recolha designadas gratuitamente*. Em alguns países* o
seu revendedor local também deve recolher o produto velho gratuitamente na compra de um novo. *) Contactar a
Atenção: O seu
produto está marcado
com este símbolo.
Significa que os
produtos eléctricos e
electrónicos usados
não devem ser
misturados com lixo
doméstico normal. Há
um sistema de
recolha separado
para estes produtos.
autoridade local para mais detalhes.
Se u seu equipamento eléctrico ou electrónico possuir pilhas ou acumuladores, deve eliminar aos mesmos
separadamente e em conformidade com os requisitos locais.
Ao eliminar correctamente este produto, ajudará a garantir que os resíduos têm o tratamento, recuperação e
reciclagem exigidos e portanto evitando os efeitos negativos no ambiente e na saúde humana os quais podiam,
caso contrário, ocorrer devido a um processamento inadequado dos mesmos.
2. Em outros países fora da UE
Se desejar eliminar este produto, deve contactar as autoridades locais e solicitar informação sobre o método
correcto de eliminação.
Para a Suíça: O equipamento eléctrico ou electrónico usado pode ser devolvido sem custos para o revendedor,
mesmo se não comprar um produto novo. São listados centros de recolha na página de início do www.swico.ch ou
www.sens.ch.
B. Informação sobre a eliminação para os utilizadores empresariais
1. Na União Europeia
Se o produto é usado para fins empresariais e pretende eliminá-lo:
Deve contactar o seu revendedor SHARP que o informará acerca da retoma do produto. Podem ser-lhe debitadas
algumas despesas provenientes da retoma e da reciclagem. Os produtos de pequena dimensão (e de valor
reduzido) podem ser retomados pelos centros de recolha local.
Para a Espanha: Contactar o sistema de recolha implementado ou a autoridade local para a retoma dos seus
produtos usados.
2. Em outros países fora da UE
Se desejar eliminar este produto, deve contactar as autoridades locais e solicitar informação sobre o método
correcto de eliminação.
A pilha fornecida com este produto contém vestígios de Chumbo.
Para a UE: O caixote do lixo com quatro rodas cruzadas que utilizou pilhas não deve ser colocado junto com os
resíduos domésticos! Existe um sistema de recolha em separado para as pilhas usadas, de modo a permitir um
tratamento adequado e a reciclagem de acordo com a legislação. Deve contactar a autoridade local para detalhes
relativamente aos métodos de recolha e reciclagem.
Para a Suíça: A pilha usada deve ser devolvida ao ponto de venda.
Para outros países fora da UE: Deve contactar a autoridade local para o correcto método de eliminação da pilha
usada.
Português - 72 -
Instalar o Suporte
IMPORTANTE
Ler cuidadosamente as informações seguintes antes de fixar a base na sua nova Televisão Sharp..
Instalar a base
Antes de fixar a base, certificar que a TV está desligada da sua fonte de alimentação.
Colocar a Televisão Sharp (1) voltada para baixo, sobre uma superfície plana, macia e estável.
Colocar a Base (3) no encaixe de fixação da base na parte de trás da TV.
Certificar que a Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da Televisão Sharp
estão visíveis.
Colocar a Tampa da Base (2) na Base (3).
Certificar que a Tampa da Base (3) é colocada correctamente e que os orifícios dos parafusos na parte de trás da
Televisão Sharp estão visíveis.
NÃO introduzir os parafusos antes de colocar a moldura em plástico.
Introduzir os quatro parafusos fornecidos e apertá-los ligeiramente até que a base esteja correctamente encaixada.
1. Televisão Sharp
2. Tampa da Base
3. Base
Português - 73 -
Remover a Base
IMPORTANTE
Ler cuidadosamente as informações seguintes antes de remover a base na sua Televisão Sharp
Remover a Base
Antes de remover a base, certificar que a TV está desligada da sua fonte de alimentação.
Colocar a Televisão Sharp voltada para baixo, sobre uma superfície plana, macia e estável.
Desaparafusar ligeiramente os quatro parafusos que fixam o conjunto do pé e remover os parafusos quando estão
completamente desaparafusados.
Remover a base e a moldura de plástico com suavidade a partir do painel.
Português - 74 -
Dimensões do parafuso de montagem mural
Comprimento do parafuso = A+B
Parafuso
Caixa
protecção
exterior
Ângulo de montagem
mural
PARA O PRODUTO
MODELO VESA
COMPRIMENTO MíN. / MÁX.
DO PARAFUSO (COMPR. A)
LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24LE250E/V/K-BK
LC-24LE250E/V/K-WH
75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE350E/V-BK
LC-32LE350E/V-WH
LC-32LE351E/K-BK
LC-32LE351E/K-WH
200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10
LC-32LE352E-BK
LC-32LE352E-WH
LC-39LE350E/V-BK
LC-39LE350E/V-WH
LC-39LE351E/K-BK
LC-39LE351E/K-WH
400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14
LC-39LE352E-BK
LC-39LE352E-WH
Português - 75 -
50233414
Loading...