Sharp LC22LE250E OPERATION MANUAL [no]

LC-22LE250E

LCD FÄRG-TV BRUKSANVISNING
LCD FARGE TV BRUKERVEILEDNING
LCDVÄRI-TV KÄYTTÖOHJE

SVENSKA

SUOMI NORSK

Innholdsfortegnelse

Funksjoner ............................................................ 27

Kjære SHARP-kunde............................................ 27

Introduksjon .......................................................... 27

Viktige sikkerhetsregler ........................................ 28

Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks. kabel-TV)

med tuner: ........................................................30

Miljø Informasjon ................................................. 31

Pakkens innhold ................................................... 31

Visning av TV ...................................................... 32

TV Kontrollknapper & drift .................................... 32

Hvilemodus varsel ................................................ 32

Sette inn batterier i fjernkontrollen ........................ 32

Koble strømen ..................................................... 32

Antenne / Kabeltilkobling ...................................... 33

Varsling ................................................................. 33

Spesikasjon ....................................................... 33

Se på fjernkontrollen ............................................ 34

Tekst-TV ...........................................................34

Digital Tekst TV (Bare Storbritannia) ................ 34

Visning av Tilkoplinger .......................................... 35

Slå På/Av .............................................................. 36

For å slå på TV .................................................36

Skifte TV-en til Standby ....................................36

For å slå TVen Av .............................................36

Førstegangs installasjon....................................... 36

Antenne Installasjon ......................................... 36

Kabelinstallasjon ..............................................36

Media avspilling via USB inngang ........................ 36

Spille inn en Program ........................................... 36

Timeshift Opptak ................................................. 37

Øyeblikkelig Opptak.............................................. 37

Ser Innspilte Programmer .................................... 37

Opptak Kongurasjon ........................................... 37

Rask Meny............................................................ 38

TV Menyegenskaper og funksjoner ...................... 39

Bildemenyinnhold ............................................. 39

Avanserte innstillinger ......................................39

Lydmenyinnhold ...............................................40

Innstillinger bildemenyinnhold ..........................40

Andre innstillinger: Viser andre innstillingsmuligheter

på TV-apparatet: ...............................................40

Menyinnhold for installasjon og omstilling ........ 41

Generell TV Betjening .......................................... 42

Bruke av Kanallisten ............................................. 42

Kongurerer foreldre innstillinger.......................... 42

Elektronisk Program Guide (EPG)........................ 42

Program Muligheter .......................................... 42

Programvareoppgradering søk via

brukergrensesnittet ........................................... 42

3 AM søk og oppgradering modus ...................42

Feilsøking og Tips................................................. 43

TVen vil ikke slå seg på ....................................43

Ingen bilde ........................................................ 43

Ingen bilde ........................................................ 43

Ingen lyd ...........................................................43

Fjernkontroll - fungerer ikke .............................. 43

Inngangkilder - kan ikke velges ........................ 43

Opptak utilgjengelig ......................................... 43

USB er for treg ................................................43

Typiske visningsmoduser for PC-inndata ............ 44

Støttede lformater for USB-modus ..................... 44

AV og HDMI signal Kompatibilitet ........................ 44

Dimensjonale tegninger ....................................... 45

Avhending etter endt levetid ................................. 46

Installasjon av stativet ......................................... 47

Installasjon av stativet ......................................... 48

Skrue Dimensjoner Veggmontering ...................... 49

Norsk - 25 -

SPESIELL MERKNAD FOR BRUKERE I STORBRITANNIA.

Strømledningen på dette produktet er utstyrt med støpt kontakt som inneholder en 5A sikring. Hvis sikringen
må skiftes, må en BSI eller ASTA godkjent BS 1362 sikring

støpselets side.
Sett alltid tilbake sikringsdekselet på plass etter at sikringen er skiftet. Bruk aldri denne kontakten uten

sikringsdekslet på plass.
I det usannsynlige tilfelle at stikkontaktene i ditt hjem ikke er kompatibel med medfølgende støpsel, fjern så

støpselet og montere en passende type støpsel.

FARE:

Sikringen fra den det støpsel som er fjernet må ødelegges og avhendes på en sikker måte.
Under ingen omstendigheter bør det fjernete støpselet settes inn i andre steder med en 5A stikkontakt, da

det ns risiko at en alvorlig elektrisk støt kan oppstå.

For å montere støpselet korrekt på strømkabelen, følg instruksjonene her nede:

VIKTIGT:

Ledningene i strømkabelen har farger i forhold til den følgende koden:

Blå Nøytral
Brun: Direkte

Dersom fargene på ledningene I nettkabelen på dette produktet ikke med de fargede

markeringene som identiserer terminalene på ditt støpsel, må du gjøre på følgende måte:

• Ledningen med blå farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven N eller er farget svart.

• Ledningen med brun farge må kobles til terminalen som er markert med bokstaven L eller er farget rød.

Sørg for at verken den brune eller den blå ledningen er koblet til jord, på ditt støpsel med tre pinner.
Før du setter tilbake dekselet kontroller at:

• At den nye monterte støpselet inneholder en sikring med verdi samme som på den som er blitt fjernet.

• At kabelens klemme er festet over den isolerende kappen på kabelen, og ikke bare over ledningene.

HVIS DU ER I TVIL, TA KONTAKT MED EN KVALIFISERT ELEKTRIKER.

ASA

og med samme styrke som angitt på

Norsk - 26 -

Funksjoner

• Fjernstyrt farge LCD TV.

• Fullt integrert digital / kabel-TV (DVB-T / C)

• HDMI-innganger er for å koble en enhet som har

en HDMI-kontakt.

• USB inngang.

• OSD meny system.

• SCART-kontakten for eksterne enheter (for

eksempel DVD-spillere, PVR, videospill, etc.)

• Stereo lyd system.

• Teletext.

• Hodetelefontilkobling.

• Automatisk programmering system.

• Manuell innstilling.

• Automatisk steng av etter opptil seks timer.

• Tidsur

• Barn lås

• Automatisk lyd demping når sending.

• NTSC-avspilling.

• AVL (Automatisk Volum Limiting).

• PLL (Frekvens Søk).

• PC-inngang.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Spillmodus (valgfritt).

•

•

•

Kjære SHARP-kunde

Takk for ditt kjøp av denne SHARP LCD farge-TV.
For å garantere sikkerhet og mange års problemfri
drift av ditt produkt, må du nøye lese Viktige
sikkerhetsregler før du begynner å bruke dette
produktet.

Introduksjon

Vennligst les korresponderende instruksjoner i denne
håndboken før apparatet brukes for første gang, dette
selv om bruk av elektronisk utstyr er kjent for deg.
Merk særlig kapittelet SIKKERHETSREGLER. Behold
håndboken for fremtidige referanse. Hvis du selger
eller gir bort apparatet må denne bruksanvisningen
medfølge.

Takk for at du valgte dette produktet. Denne
brukerhåndboken vil vise deg hvordan du
bruker TV-en riktig. Les håndboken nøye før
du bruker TV-en. Bevar denne håndboken på
et sikkert sted for fremtidig bruk.

Denne apparatet er beregnet for mottak og fremvisning
av TV-programmer. De ulike tilkoblingsvalgene gjør
det mulig med en ytterligere utvidelse av mottaks og
visningskilder (mottaker, DVD-spiller, DVD-opptaker,
VCR, PC etc.). Denne enheten er kun egnet til drift i
tørt interiør. Dette apparatet er kun beregnet for privat
bruk og kan ikke brukes til industrielle og kommersielle
formål. Vi utelukker ansvar i prinsippet, hvis enheten
ikke brukes som tiltenkt, eller uautoriserte endringer
har blitt gjort. Bruk av din LCD TV under forhold med
svært høy luftfuktighet kan skade apparatet.

• Illustrasjonene og skjermevisningene (OSD) i denne
brukerhåndboken er ment for beskrivelse og kan
variere noe fra virkelig drift.

• Eksemplene i denne håndboken er basert på
modellen LC-22LE250E.

•

Norsk - 27 -

Viktige sikkerhetsregler

• Rengjøring—Koble bort strømledningen fra stikkontakten før du rengjør dette produktet. Bruk en fuktig klut
til å rengjøre produktet. Ikke bruk rengjøringsmiddel i væske- eller sprayform.

• Bruk en myk. Fuktig klut til å tørke av panelet når det et skittent. For å beskytte panelet, må du ikke bruke
en kjemisk klut til å rengjøre det. Kjemikalier kan forårsake skader eller sprekker i kabinettet på TV-en.

• Vann og fuktighet—Ikke bruk produktet i nærheten av vann, for eksempel badekar, servant, kjøkkenvask,
vaskerom, svømmebasseng eller i fuktige kjellere.

• Ikke plasser vaser eller andre vannfylte beholdere på dette produktet. Vannet kan renne ned i produktet og
forårsake brann eller elektrisk støt.

• Stativ—Ikke plasser produktet på ett ustabilt stativ, benk, tripod eller bord. Dette kan medf☼5re

at produktet faller ned, noe som kan resultere i alvorlige personskader og skader på produktet.
Bruk kun en vogn, et stativ, feste eller bord som er anbefalt av produsenten eller solgt
sammen med produktet. Ved montering av produktet på en vegg må du følge produsentens
anvisninger. Bruk kun monteringsutstyr som er anbefalt av produsenten.

• Når du ytter produktet plasser det så på en vogn, du må ytte det med største forsiktighet.

Bråstopp, overdreven kraft og ujevnt underlag kan føre til at produktet faller fra vognen.

• Ventilasjon—Ventilene og andre åpningen i kabinettet er laget for ventilasjon. Ikke dekk eller
blokkere disse åpningene siden utilstrekkelig ventilasjon kan føre til overoppheting og/eller
forkorte levetiden på produktet. Ikke plasser produktet på en seng, sofa, teppe eller lignende

overate, siden de kan blokkere ventilasjonsåpningene. Dette produktet er ikke beregnet

for å bygges in, ikke plasser produktet på et kullet sted for eksempel en bokhylle eller stativ
uten tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger kan følges.

• LCD-panelet som er brukt till dette produktet er laget av glass. Det kan derfor gå i stykker
når produktet faller eller får en støt. Hvis LCD-panelet går i stykker, vær forsiktig så du ikke
blir skadet av knust glass.

• Varmekilder —Produktet må holdes borte fare fra varmekilder som radiatorer, varmeovner,
komfyrer og andre varmegenererende produkter (inklusive forsterkere).

• For å unngå brann, plasser aldri noen form for stearinlys eller åpen ild oppå eller i nærheten
av TV-en.

• For å unngå brann eller elektrisk støt, ikke plassere strømledningen under tv-en eller andre tunge gjenstander.

• Hodetelefoner—Ikke still volumet på høy nivå. Hørselseksperter fraråder fra lang lytting med høy volum.

• Ikke vis et stillbilde over lengre tid da dette kan føre til at et etterbilde blir igjen.

• Strømforbruk skjer alltid hvis stikkontakten er tilkoblet.

• Service—Ikke prøv å reparere produktet selv. Å fjerne deksler kan resultere i eksponering av høyspenning
og andre farlige forhold. Be en kvalisert person til å utføre service.

LCD panelet er et meget høyteknologisk produkt som gir deg ne bildedetaljer.

På grunn av det svært store antallet piksler, kan Ibland noen få ikke-aktive piksler forekomme på skjermen

som faste punkter i blått, grønt eller rødt. Dette er innfor produktspesikasjonene og er ikke noen feil.

Forholdsregler ved transport av TV-en

Når du transporterer TV-en, må du aldri bære den ved å holde i høytalerne. Pass på at alltid to personer bærer
TV-en og holder den med to hender – en hånd på hver side av TV-en.

ADVARSEL

For å forhindre spredning av brann, hold lys og andre åpne ammer fra dette produktet til

enhver tid.

Norsk - 28 -

Sikkerhetshensyn

Les disse sikkerhetsforanstaltningene nøye av
hensyn til din egen sikkerhet.

Strømkilde

TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V
AC, 50Hz-uttak. Kontroller at du velger korrekt
spenningsinnstilling for ditt bruk.

Strømledning

Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen,
og sørg for at den ikke kommer i klem. Hold
strømledningen i støpselet. Ikke trekk ut støpselet ved
å rykke i ledningen, og rør aldri strømledningen når du
er våt på hendene, da dette kan føre til kortslutning
eller elektrisk sjokk. Lag aldri knute på ledningen,
og bind den aldri sammen med andre ledninger.
Strømledningene bør plasseres på en slik måte at de
ikke risikerer å bli tråkket på. En skadet strømkabel
kan forårsake brann eller gi deg elektrisk støt. Hvis
ledningen er skadet og må skiftes, må dette utføres

av en kvalisert fagperson.

Fukt og Vann

Ikke bruk dette utstyret på et klamt
og fuktig sted (unngå badet, vasken
på kjøkkenet, og i nærheten av
vaskemaskinen). Ikke utsett utstyret
for regn eller vann, siden det kan
være farlig. Ikke plasser væskefylte
beholdere, for eksempel blomstervaser,
oppå utstyret. Unngå drypping eller spruting.

Dersom en gjenstand eller væske skulle komme inn
i apparatet, trekk ut strømkontakten av TV-en og få

den undersøkt av kvalisert personell før du forsøker

å bruke den igjen.

Rengjøring

Før rengjøring, trekk ut
strømledningen fra kontakten. Ikke
bruk rengjøringsmiddel i væske- eller
sprayform. Bruk en myk og tørr klut.

Ventilasjon

Luker og åpninger på mottakeren er kun ment for
ventilasjon og for å forsikre pålitelig ytelse. Disse
åpningene må ikke blokkeres eller dekkes til på noen
måte, da dette kan føre til overoppheting.

Varme og ild

Apparatet må ikke plasseres i nærheten

av åpen amme eller intens varme, for

eksempel en elektrisk varmeovn. Sørg for

at det er ingen naken amme, som tente

stearinlys, plassert oppå TVen. Batteriene må ikke
utsettes for sterk varme, f.eks. sollys, ild og lignende.

Norsk - 29 -

Lynnedslag

Ta alltid støpselet ut av stikkontakten
ved tordenvær/lynnedslag, eller dersom
apparatet skal stå i lengre perioder uten
å være i bruk.

Reservedeler

Når du må bytte deler, sørg for at serviceteknikeren
benytter deler som er godkjent av produsenten og

har de samme spesikasjonene som de originale.

Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann,
elektrisk støt eller andre farer.

Service

Vennligst overlat all service til kvalisert

personell. Ikke fjern bakdekselet, dette
kan føre til elektrisk støt.

Avfallshåndtering

• Emballasje og emballasjerester er resirkulerbare og
skal i prinsippet resirkuleres. Pakkematerialer, som
folieposer, bør holdes borte fra barn.

• Batterier, inklusive de som er fri for tungmetaller, må
ikke kastes i søppelbøtta. Vennligst kvitt deg med
batteriene på en miljøvennlig måte. Finn ut hvilke
bestemmelser som gjelder der du bor.

• Ikke prøv å lade batteriene, det fins fare for
eksplosjon. Bytt kun ut batterier med samme eller
tilsvarende type.

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen betyr
at dette er elektronisk og elektrisk utstyr
som etter endt levetid bør kastes separat
fra husholdningsavfallet. EU har
forskjellige innsamlingsordninger for
resirkulering. For mer informasjon,
kontakt de lokale myndighetene eller
forhandleren du kjøpte produktet hos.

Koble fra enheten

Støpselet brukes til å koble apparatet fra strømnettet,
og bør derfor være lett tilgjengelig.

Hode tlf. Volum

For stort lydtrykk fra øretelefoner og
hodetelefoner kan forårsake hørselskader.

Installasjon

Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette
gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre
ulykker.

LCD Skjerm

LCD-skjermen er et produkt med meget høy teknologi,

med omkring en million tynne lmtransistorer som gir
deg ne bildedetaljer. Av og til kan noen få ikke-aktive

piksler vises på skjermen som faste blå, grønn eller
rød punkt. Vennligst merk at dette ikke vil påvirke ditt
produkts yteevne.

Advarsel! Ikke la fjernsynsapparatet være påslått eller
i standbymodus når du forlater huset.

Koble til et TV-distribusjonssystem (f.eks.
kabel-TV) med tuner:

En enhet som er koblet til byggets jordingssystem via
strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen
er koblet til jording) og som er koblet til et TV-apparat
med en koaksialkabel, kan utgjøre en brannfare.

Tilkobling til et kabel-distribusjonssystem har derfor
gis gjennom en enhet som gir elektrisk isolering
under et visst frekvensområde (galvanisk isolator, se
EN 60728-11).

Merk: HDMI tilkoblingen mellom PC og TV kan
forårsake radioforstyrrelser og i slike tilfeller anbefales
det å bruke VGA (-15 DSUB) tilkobling.

Standby Off/On-knappen skiller ikke apparatet
fullstendig fra strømnettet. Videre forbruker apparatet
strøm når det står på Standby. For å skille apparatet
fullstendig fra strømnettet må strømkontakten trekkes
ut fra støpslet. På grunn av dette bør apparatet
plasseres på en slik måte at det er uhindret adgang
til støpslet, slik at strømkontakten kan trekkes ut
umiddelbart i tilfelle en nødsituasjon. For å redusere
fare for brann bør strømledningen trekkes ut fra
kontakten for lengre perioder uten bruk, f.eks. under
ferier.

• “HDMI, HDMI logo, ja High Definition Multi
Media Interface ovat HDMI licensing, LLC

-tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.”

Elektriske apparater skal ikke overlates til barn

La aldri barn bruke noen elektriske apparater uten
tilsyn. Barn kjenner ikke alltid igjen mulige farer
Batterier/akkumulatorer kan være livsfarlige hvis
svelget. Oppbevare batteriene utilgjengelig for små
barn. I tilfelle svelging av batterier må medisinsk
hjelp søkes umiddelbart. Hold også forpakningen
utilgjengelig for barn da det kan være fare for kvelning.

• “HD TV 1080p” –logoen er et varemerke for
DIGITALEUROPE.

• DVB-logoen er registrert varemerke av Digital
Video Broadcasting – DVB-prosjekt.

Norsk - 30 -

Miljø Informasjon

Dette TV-apparatet er utviklet for å forbruke mindre
energi. Du ikke bare bidra til å spare miljøet, men også
du kan spare penger ved å redusere strømregningen,
takket være energieffektiviteten av denne TVen. For
å redusere energiforbruket, bør du gjøre følgende:

Du kan bruke innstillingen Strømsparemodus, som ns i

menyen Bildeinnstillinger. Hvis du setter Strømsparing
Tilstand til Øko, vil TV endre til energispare tilstand og
luminans nivå for TVen vil endre til et optimum nivå.
Merk at noen bildeinnstillinger vil være utilgjengelige
for endringer når TV-en er i strømsparemodus.

Hvis Bilde Av er valgt, “Skjermen vil være av i
15 sekunder.” meldingen vises på skjermen. Velg
FORTSETT og trykk OK for å fortsette. Skjermen
vil være av i 15 sekunder. Hvis du deaktiverer
Strømsparing Tilstand, vil Bilde Tilstand bli automatisk
satt til Dynamisk.

Når TV-en ikke er i bruk, kan du slå av eller koble
den fra støpselet. Dette vil redusere energiforbruket.

Koble strøm når du går bort for lengre tid.
Det anbefales sterkt å aktivere innstillingen

Strømsparingsmodus for å redusere det årlige
strømforbruket. Det anbefales også å koble TV fra
nettet for å spare mer energi når du ikke bruker den.

Vennligst hjelper oss å spare miljøet ved å følge
disse trinnene.

Reparasjon Informasjon

Vennligst overlat all service til kvalisert personell.

Bare kvalifisert personale må reparere TVen. Ta
kontakt med din lokal forhandler, der du har kjøpt
denne TV-en for ytterligere informasjon.

Pakkens innhold

TV

Fjernkontroll

LED TV

Batterier: 2 X AAA

Instruksjon Bok

Hurtigguide

1 x video- & audiokabel

Merk: Du bør undersøke tilbehøret etter kjøp. Pass
på at alt tilbehør er inkludert.

As the manufacturer’s specification supports
communication on cable lengths shall be smaller
than 3m.

Norsk - 31 -

Visning av TV

TV Kontrollknapper & drift

For å slå av TV: Trykk midt på knappen ned og hold
den nede i noen sekunder, vil TV slå inn stand by
tilstand.

, bryteren er brukt for å slå TVen på eller av.

Hvilemodus varsel

1) Hvis TVen ikke mottar noen innspill signal (for
eksempel fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter,
vil TV-en gå i ventemodus. Når du neste slås på,
vil følgende melding vises: "Standby Årsak Ingen
signal" Trykk OK for å fortsette.

2) Hvis TV-apparatet har stått på og ikke har blitt
operert for en stund, vil TV-en gå i ventemodus. Når
du neste slår på, vil følgende melding vises. "Standby
Årsak Ingen drift" Trykk OK for å fortsette.

1.Opp retning

2. Retning ned

3. Program/Volym/ AV / Standby-PÅ velgerbryter

Med bruk av ontroll-knappen kan du kontrollere
volumet / program / Source og Standby-On funksjoner
på TVen.

For å endre volum: Øk volumet ved å trykke på
knappen opp. Reduser volumet ved å trykke på
knappen nede.

Slik endrer kanal: Trykk midt på knappen, vil kanalen
informasjonen banner vises på skjermen. Bla gjennom
de lagrede kanalene ved å trykke på knappen opp
eller ned

For å endre kilde: Trykk midt på knappen to ganger,
vil kilden listen vises på skjermen. Bla gjennom de
tilgjengelige kildene ved å trykke på knappen opp
eller ned.

Norsk - 32 -

Sette inn batterier i fjernkontrollen

Løft dekselet på baksiden av fjernkontrollen
oppover forsiktig. Sett inn to AAA-batterier.
Sørg for å matche + og - endene på batteriene i
batterirommet (Vær oppmerksom på polariteten)
Sett dekselet på plass.

Koble strømen

VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på
220-240V AC, 50 Hz-kontakten. Etter utpakking

av TV-apparatet; la det nå romtemperatur før du
kobler det til. Koble strømkabelen til en stikkontakt.

Antenne / Kabeltilkobling

VGA

SPDIF

HDMI2

Coax.OUT

227528

Antenne eller Kabel

Koble antenne- eller kabelplugg til ANTENNEN
INNGANGS-kontakt er bak på TV-en.

Varsling

Produsert under lisens fra Dolby Laboratorier.

VAREMERKE ERKJENNELSE

“Dolby” og det doble D-symbolet er varemerker til
Dolby Laboratories.

"HDMI, HDMI-logoen og High-Denition Multimedia

Interface er varemerker eller registrerte varemerker
for HDMI Licensing LLC."

Spesikasjon

Fjernsynssending PAL B/G D/K K

Mottak av kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

Antall forhåndsstilte
kanaler

Kanalindikator Ruutunäyttö

RF-antenneinngang 75 ohm (epäsymmetrinen)

Driftspenning 220-240V AC, 50Hz.

Lyd Tysk+Nicam Stereo

Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD)

Energiforbruk 50 W

Vekt 4,35

TV Dimensjoner DxLxH
(med stativ)

TV Dimensjoner DxLxH
(uten stativ)

Operation temperature
and operation
humidity:

(BAND U) - HYPERBAND

10000

2 x 2,5

153 x 514 x 352

35 x 514 x 316

5 º C opp til 45 º C, 85%
rel. fuktighet maks

Informasjon til brukere om Avhending av Gammelt
Utstyr og Batterier

[EU bare]

Symbolene indikerer at utstyr med disse
symbolene ikke skal deponeres sammen
med husholdningsavfall. Dersom du ønsker
å deponere produktet eller batteri må dette
gjøres i overensstemmelse med gjeldende
innsamlingssystem eller fasiliteter for korrekt
resirkulering.

Merk: Skiltet Pb nedenfor med symbolet for batterier indikerer
at dette batteriet inneholder bly.

Batteri

Produkter

Norsk - 33 -

Se på fjernkontrollen

TV

MERK: Rekkevidden er på rundt 7meter / 23ft.

Bruke Min knapp 1 (*)

Trykk MIN KNAPP 1 i fem sekunder når den er på et
ønsket kilde, kanal eller lenke, til "MIN KNAPPEN ER
SATT" vises på skjermen. Dette bekrefter at den valgte
MIN KNAPP er nå knyttet til den valgte funksjonen.

Bruke Min knapp 2 (**)

Trykk MIN KNAPP 2 i fem sekunder når den er på et
ønsket kilde, kanal eller lenke, til "MIN KNAPPEN ER
SATT" vises på skjermen. Dette bekrefter at den valgte
MIN KNAPP er nå knyttet til den valgte funksjonen.

1. Standby / På

2. Kanalliste

3. Volum opp-ned

4. Meny på / av

5. OK / Bekreft

6. Tilbake / Back

7. Ingen funksjon

8. Min knapp 1 (*)

9. Min knapp 2 (**)

10. Fargede knappene (rød, grønn, gul, blå)

11. Mono-Stereo Dual I-II / Gjeldende språk

12. Spole bakover (i media nettleser-modus)

13. Pause(i media browser tilstand) / Timeshift opptak

14. Opptak program

15. Spill (i media nettleser-modus)

16. Stopp (i media browser tilstand)

17. Spole frem (i media nettleser-modus)

18. Undertittelen til-fra / Undertittel (i media nettleser-

modus)

19. Bilde Størrelse

20. Tekst-TV - Mix

21. Medieleser

22. Elektronisk programguide

23. Avslutt

24. Navigering knapper

25. Meny På-av

26. Info / Avslør (I tekst tilstand)

27. Program opp/ned

28. Demp

29. Forrige program / Nå (i EPG-modus)

30. Numeriske knapper

31. AV / Source (kilde)

Tekst-TV

Trykk“ ” knappen for å velge. Trykk en gang til for å
aktivere miksmodus. Trykk en gang til for å gå ut. Følg
instruksene som vises på den digitale teletekstskjermen.

Digital Tekst TV (Bare Storbritannia)

Press “ ” knapper for å vise digital teletekst
informasjon. Styr med de fargede knappene,
markørknappene og OK-knappen. Betjening metoden
kan variere avhengig av innholdet i det digitale Tekst TV.
Følg instruksjonene som vises på det digitale tekst-TV­skjermen. Når “ ” knappen er trykket igjen, vil TV venne

tilbake til TV utsending.

Norsk - 34 -

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

SIDE AV

5Vdc

Max:500mA

Visning av Tilkoplinger

Forbinder Type Kabler Enhet

Skart

Forbindelse

(tilbake)

VGA

Forbindelse

(tilbake)

SIDE AV

SIDE AV

HODETELEFON

PC/YPbPr

Audio

Forbindelse

(side)

HDMI

Forbindelse

(tilbake)

SPDIF

Forbindelse

(tilbake)

Side AV

(Audio/Video)

Forbindelse

(side)

Hodetelefon
Forbindelse

(side)

YPbPr Video

Forbindelse

(tilbake)

USB

Forbindelse

(side)

CI

Forbindelse

(side)

Video/audio

koblingskabelen på

siden (inkludert)

AV tilkoplingskabel

(inkludert)

PC til YPbPr-tilkobling kabel (medfølger ikke)

PC RGB kabel (ikke

inkludert)

CAM

module

MERK: Når du kobler en enhet via YPbPr eller Side AV-inngangen, må du bruke medfølgende kabler

for å muliggjøre tilkobling.Se illustrasjonene overfor. | For å aktivere PC-lyd, må du bruke SIDE AV-tilkobling

kabelens hvit og rød innganger. |Hvis en ekstern enhet kobles til via SCART-kontakten, vil TV-en automatisk skifte
til AV-modus.| Ved mottak av DTV-kanaler (MPEG4 H. 264) eller når i MEDIELESER modus, vil utgang ikke være
tilgjengelig via scart-kontakten. |Når du bruker veggmonteringssettet (valgfritt) så anbefaler vi att du setter alle
kablene inn på baksiden av TV-en før du monterer på veggen. |Sett i eller fjern CI-modulen kun når TV-en er SLÅTT
AV. Du bør se modulen bruksanvisningen for detaljer om innstillingene.

Norsk - 35 -

Slå På/Av

For å slå på TV

Koble strømledningen til et uttak med 220-240V AC,
50 Hz. Slå “ ” knappen til på venstre bakerste
side for å posisjonere “|” så TV vil skifte til stand by
innstilling. Da tennes LED-lampen for standby.

For å slå på TVen fra stand by tilstand enten:

• Trykk på “ ” knappen, P+ / P- eller en numerisk
knapp på fjernkontrollen.

• Trykk på bryteren plassert på venstre side av TVen.

TV-en slås på.

Merk: Skrur du på TVen via P+ / P- knappene på
fjernkontrollen P/CH+/- på TV apparatet. programmet som
du så på sist vil bli gjenvalgt.

Skifte TV-en til Standby

For å slå TV-en til lavt strømforbruk Standby, ved å
trykke på “ ” –knappen på fjernkontrollen eller høyre

side av TV-en.

Merk: Når TV-en er satt i hvilemodus, kan indikatorlampen
for dette angi at funksjonene som hvilemodussøk, nedlasting
eller timeren er aktive.

For å slå TVen Av

Slå “ ” knappen til på venstre bakerste side for å
posisjonere “|” så TV vil skifte til stand by

innstilling.
For å slå strømmen helt av, trekk ut strømledningen

fra stikkontakten.

Førstegangs installasjon

Når den er slått på for første gang, er valg av språk­skjermen tilgjengelig. Velg ønsket språk og trykk OK.

Første gang Installasjon (FTI) vises på skjermbildet
som neste trinn. Still dine preferanser med
navigasjonsknappene og når du er ferdig, trykker du
på OK for å fortsette.

Du kan aktivere Lag-modus muligheten til å være
tilgjengelig i "Andre innstillinger"-menyen og TV-ens
funksjoner vil bli vist på toppen av skjermen. VelgJA
for å fortsette.

Hvis Hjem-modus er valgt, vil Butikk modus ikke være
tilgjengelig etter første installering. Trykk på OK for
å fortsette.

Antenne Installasjon

Hvis du velger ANTENNE muligheten fra Søk Type
skjermen, vil TV søke etter digitale TV-sendinger i området.

MERK: Du kan trykke på MENU knappen for å avbryte.

Etter at alle tilgjengelige stasjoner er lagret, vil
Kanallisten vises på skjermen. Hvis du liker hvordan
kanalene er sortert i henhold til LCN (*), må du velge
"Ja" trykk OK.

Norsk - 36 -

Trykk MENU knappen for å avslutte kanallisten og
se på TV.

(*) LCN er Logical Channel Number systemet som
organiserer tilgjengelige kringkastninger i samsvar
med en gjenkjennelig kanalsekvens (om tilgjengelig).

Kabelinstallasjon

Hvis du velger Kabel alternativ, og trykk OK-knappen
på fjernkontrollen. For å fortsette vennligst velg JA
og trykk OK. For å fortsette vennligst velg NEI og
trykk OK. Du kan velge frekvensområder på denne
skjermen.

Skriv inn frekvensområdet manuelt ved hjelp av
talltaster.

Merk : Søke varigheten vil variere avhengig av den
valgte søk trinn.

Media avspilling via USB inngang

Du kan koble en 2,5 "og 3,5" tommer (hdd med
ekstern strømforsyning) eksterne harddisker eller USB
minnepinne til TV-en ved hjelp av USB-inngangene på
TVen.

VIKTIG! Sikkerhetskopier filene dine før du
foretar tilkoblinger til TVen. Produsenten er ikke

ansvarlig for enhver l skader eller tap av data.

Visse typer USB-enheter (f.eks MP3-spillere)
eller USB harddisker / minnepinner kan ikke være
kompatible med denne TV-en. TV-en støtter FAT32
og NTFS diskformatering men opptak vill ikke
være tilgjengelige med NTFS-formaterte disker..

Når du formaterer en USB-harddisk som har 1TB

(Tera Byte) eller mer lkapasitet, kan du oppleve

problemer med formateringsprosessen. Ikke
gjentatte ganger raskt plugge og koble stasjonen.
Dette kan forårsake fysisk skade på USB spilleren
og USB enheten selv. Trekk ikke USB-enheten ut

mens du spiller av en l.

Spille inn en Program

VIKTIG: Når du bruker en ny USB-harddiskstasjon
anbefales det at du først formaterer disken ved hjelp
av din TVs “Format disk” valg.

Merk: For å ta opp et program må du først koble en
USB-disk til din TV mens den er slått av. Du bør da
slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen.

For å bruke opptaksfunksjonen, må du koble en
USB-disk eller en ekstern harddisk til TVen og den
tilkoblede USB-disk bør ha minst 1 GB kapasitet
og skal ha 2.0-hastighet kompatibilitet. Hvis den
tilkoblede USB-enheten ikke støtter 2.0-hastighet vil
det vises en feilmelding.

Merk: Innspilte programmer er lagret i den tilkoblede
USB disk. Om ønsket, kan du lagre / kopiere

opptakene til en datamaskin, men vil disse lene ikke

være tilgjengelig for å bli spilt på en datamaskin. Du
kan spille opp innspillingene kun via TV-en din.

Merk: Leppe synk forsinkelse kan oppstå under
pausefunksjon. Radio registrering støttes. TV-en kan
ta opp programmer i inntil ti timer.

Innspilte programmer er delt opp i deler på 4GB.
Hvis skrivehastigheten til den tilkoblede USB-disk

er ikke tilstrekkelig, kan opptaket mislykkes og
timeshifting funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig.

Det er anbefalt å bruke USB-harddisker for opptak
av HD-programmer.

Ikke koble ut USB / HDD under en innspilling. Dette
kan skade den tilkoblede USB/harddisken.

Multipartisjon støtte er tilgjengelig. Maksimalt to ulike
partisjoner støttes. Den første partisjonen på USB
disken brukes for PVR klar funksjoner. Det må også
være formatert som den primære partisjonen som
skal brukes for PVR klar funksjoner

Noen stream-pakker kan ikke bli tatt opp på grunn
av signalproblemer, så noen ganger video kan fryses
under avspilling.

Ta opp, Avspille, Pause, Skjerm (for PlayListDialog)
tastene kan ikke brukes når tekst-TV er PÅ. Hvis en
innspilling starter fra timeren når Tekst TV er ON,
blir tekst-tv automatisk slått av. Også teletekst-bruk
er deaktivert når det er en pågående opptak eller
avspilling.

Timeshift Opptak

(PAUSE) I tidsskiftemodus pauser programmet og

spilles samtidig inn til den tilkoblede USB-disken.
Trykk (AVSPILLE)-knappen igjen for å fortsette den
midlertidig stansede programmet fra der du stoppet.
Trykk STOP knappen for å stoppe tidsskift opptak og
gå tilbake til direktesending.

Merk: Tidsskiftefunksjon kan ikke brukes mens du er i
radiomodus.

Merk: Du kan ikke bruke tid skift fort bakover
funksjonen før fremme avspillingen med spole frem
alternativet.

Øyeblikkelig Opptak

Trykk på (OPPTAK) knappen for å begynne opptak
av en hendelse umiddelbart mens du ser et program.
Du kan trykke på (OPPTAK) knappen på
fjernkontrollen igjen for å opptak neste hendelse på
EPG. I dette tilfellet så vil en OSD vises noe som
indikerer de programmerte hendelser som skal bli spilt
inn. Trykk på (STOPP) knappen for å avbryte en
opptaking.

Merk: Du kan ikke bytte sendinger eller vise Media Browser
under opptaksmodus. Mens du spiller inn et program eller mens
i tidsskifte, vises en advarsel på skjermen hvis hastigheten på
din USB-enhet ikke er tilstrekkelig.

Ser Innspilte Programmer

Velg Opptaksbibliotek fra Media Browser-menyen.
Velg et innspilt element fra listen (hvis tidligere
innspilt). Trykk på OK-knappen for å vise Spill
Alternativer. Velg et alternativ og trykk OK

Merk: Visning av hovedmeny og menyelementer vill ikke være
tilgjengelig under tilbakespillingen.

Trykk på (STOP) for å stoppe en avspilling og gå
tilbake til Opptaksbibliotek.

Sakte fremover

Hvis du trykker (PAUSE) knappen mens du ser innspilte
programmer, vil den sakte frem funksjonen være
tilgjengelig. Du kan bruke knappen for å gå sakte
fremover. Ved å trykke knappen ere ganger vil
sakte hastigheten.

Opptak Kongurasjon

Velg Opptak Kongurasjon elementet i Innstillinger­menyen til å kongurere opptaksinnstillingene.

Formater Disk: Du kan bruke Format-disken for
formatering av tilkoblede USB disk. Din PIN kreves
for å bruke Format Disk funksjonen (standard pinnen
er 0000).

VIKTIG: Merk at alle data som er lagret på en
USB-disk vil gå tapt, og diskformat vil bli konvertert
til FAT32 hvis du aktiverer denne funksjonen.
Hvis USB disken fungerer dårlig, kan du prøve å

formatere USB disk. I de este tilfeller formaterer

USB disken vil gjenopprette normal drift, men vil
alle data som er lagret på USB disken gå tapt i et
slikt tilfelle.

Merk: Vis meldingen “USB er for sen” vises på skjermen
ved start av et opptak, prøv å start opptaket på nytt. Hvis
du fremdeles får samme feil, er det mulig at din USB disken

ikke oppfyller hastighet. Prøv å koble til en annen USB-disk.

Media Browser Meny

Du kan spille av fotogra, musikk og lm ler lagret på

en USB-disk ved å koble den til din TV. Koble en USB
disk til en av USB inngangene er plassert på siden av
TVen. Å trykke på MENU-knappen mens du er i Media
Browser modus vil få tilgang til bilde, lyd og innstillinger
menyalternativer. Å trykke på MENU-knappen igjen

vil gå ut fra denne skjermen. Du kan angi dine Media
Browser preferanser ved hjelp av MENU Innstillinger.

Loop/Shufe Modus Operasjon.

Start playback med og aktiver

Start playback med OK og
aktiver

Start playback med OK/ og
aktivert

TV-en spiller neste l og sløyfe

listen.

den samme len vil bli gjentatt

(repetert).

len vil bli spilt i en shufe.

Norsk - 37 -

Rask Meny

Rask meny tillater deg å få adgang til noen muligheter
raskere. Denne menyen inneholder Strømspare

Innstilling, Bilde Innstilling, Equalizer Innstillinger,
Favoritter og Dvaletidsbryter innstillinger. Trykk

på Q.MENU knappen på fjernkontrollen for å vise
hurtigmenyen. Se følgende kapitler for detaljer om
de oppførte funksjoner.

Norsk - 38 -

TV Menyegenskaper og funksjoner

Bildemenyinnhold

Modus

Kontrast Stiller inn verdier for lyshet og mørke på skjermen.
Klarhet Stiller inn klarhetsverdiene på skjermen.
Skarphet Stiller inn verdiene for skarphet for objektene vist på skjermen.
Farge Stiller inn fargeverdier, justerer fargene.

Strømsparingmodus

Baklys (valgfritt)

Støyreduksjon

Avanserte innstillinger

Dynamisk kontrast Du kan endre Dynamisk Kontrastforholden til ønsket verdi.
Fargetemperatur Stiller inn ønsket fargetone.

Bildezoom

HDMI True Black (ekte
sort)

Filmmodus

Hud toner

Fargeinnstillinger Stiller inn ønsket fargetone.

RGB økning
Tilbakestill Tilbakestiller bildeinnstillinger til fabrikkinnstillingene. (Unntatt spillmodus)

Autoposisjon (i PC
modus)

H posisjon (i PC
modus)

V posisjon (i PC
modus)

Punktklokke (i PC
modus)

Fase (i PC modus)

Mens vil VGA (PC)-modus vil noen elementer i Bildemenyen være utilgjengelige.. Isteden vil VGA-modusinnstillinger
bli lagt til Bildeinnstillinger mens i PC-modus.

Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov. Bildemodus
kan stilles inn til et av følgende valg: Kino,Spill,Dynamisk og Naturlig .

For å angi Strømsparingsmodus som Eco, Picture Av og funksjonshemmede.
(Når Mode er Dynamisk, er Strømsparingsmodusen automatisk satt til deaktivert.)

Denne innstillingen styrer baklysnivået. Bakgrunnsbelysning funksjonen vil være
inaktiv hvis Strømsparemodus er satt til Eco. Bakgrunnsbelysningen kan ikke aktiveres
i VGA, Media Browser modus, eller når bildet er satt til Spill.

Hvis signalet er svakt og det er støyende, bruk Noise Reduction-innstillingen for
å redusere mengden av støy.

Setter ønsket bildestørrelse fra bildezoom menyen.

Merk: Auto (Kun tilgjengelig i Scart-modus med SCART PIN8 høy spenning / lav spenning
veksling)

Mens du ser fra HDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig i menyen
Bildeinnstillinger. Du kan benytte denne funksjonen til å forsterke sorthet i bildet.

Filmer spilles inn med et variabelt antall bilder per sekund for normale
TV-programmer. Slå på denne funksjonen når du ser filmer for å se
høyhastighetsscenene klart.

Hudtone kan endres mellom -5 og 5.

du kan kongurere fargetemperaturens verdier ved å bruke funksjonen RGB økning.

Optimaliserer automatisk skjermen. Trykk OK for å optimalisere.

Dette elementet dytter bildet horisontalt til høyre eller venstre side av skjermen.

Dette elementet dytter bildet vertikalt mot toppen eller bunnen av skjermen.

Punktklokkefrekvensen retter opp forstyrrelser som vises som vertikale bånd i
presentasjoner med mange prikker, som regneark eller paragrafer, eller tekst i
mindre skrifttype.

Avhengig av oppløsningen og fremløpsfrekvensen du har satt TV-en til, kan det
hende du ser et tåkete eller prangende bilde på skjermen. Hvis dette er tilfelle, kan
du bruke dette elementet for å få et rent bilde etter prøve-og-feile metoden.

Norsk - 39 -

Lydmenyinnhold

Volum Justerer volumnivået.

Equalizer

Balanse

Hodetelefon Stiller inn hodetelefonvolum.
Lydmodus Du kan velge en lydmodus. (Hvis den valgte kanalen støtter).

AVL (Automatisk
volumbegrensning)

Hodetelefon/Linje Ut

Dynamisk Bass Slår Dynamisk Bass Av/Til

Surround lyd Surround lyd tilstand kan endres til På eller Av.

Digital ut Stiller inn digital lydtype ut.

Velger equalizer modus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare
når du er i brukermodus.

Denne innstillingen brukes for å stille balansen mellom venstre og høyre
høyttaler.

Funksjonen setter lyden å opprettholde et fast nivå mellom programmer.

Når du kobler en ekstern forsterker til TV ved hjelp av hodetelefonkontakten,
kan du velge dette mulighet som linje ut. Hvis du har koblet hodetelefoner til
TV, sette dette mulighet som Hodetelefoner.

Innstillinger bildemenyinnhold

Betinget adgang Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig.

Språk

Foreldrekontroll

Tidsinnstilling

Kongurer språkinnstillinger (kan endres avhengig av landet som velges)

Foretrekkelig og nåværende innstillinger vil være tilgjengelig.
Gjeldende innstillingene kan bare endres hvis kringkasteren støtter.

Tast inn riktig passord for å endre foreldrenes innstillinger. Du kan enkelt
justere menyen lås, modenhet lås (kan endres avhengig av landet som
velges) og barnesikring i denne menyen. Du kan også sette ny PIN.
(Standarde PIN-kode 4725)

Merk: Når Barnelås er valgt, vil det kun være mulig å betjene TV-apparatet
ved hjelp av fjernkontroll. Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere.

Sett inn en sleep timer for å slå av TV-en etter en viss tid. Stiller inn timer for
valgte programmer. (USB Record)

Opptak Kongurasjon Viser opptak kongurasjonsmenyen (USB-tilkobling kreves)

Dato/tid Stiller inn dato og tid.
Kilder Aktiverer eller deaktiverer valgte kildevalg.

Andre innstillinger: Viser andre innstillingsmuligheter på TV-apparatet:

Meny-tidsavbrudd Endrer tidsavbrudd for menyskjermer.

Skann Krypterte Kanaler Når denne innstillingen er på, vil søkeprosessen nne de krypterte kanaler også.

Blå bakgrunn

Programvareoppgradering For å sikre at TV-en din alltid har den mest oppdaterte rmware.
Applikasjonversjon Viser applikasjonversjon

Undertitler

Hørselsvake Aktiverer noen spesielle funksjoner som er sendt fra kringkasteren.

Aktiverer eller deaktiverer den blå bakgrunn systemet når signalet er svakt eller
fraværende.

Dette alternativet brukes til å velge hvilken tekstingsmodusen vil vises
på skjermen (DVB teksting / TXT teksting) hvis begge er tilgjengelige.
Standardverdien er DVB teksting. Kun tilgjengelig i Norge

Norsk - 40 -

Lydbeskrivelsen viser til ekstra lydspor for blinde og synshemmede seere av

Lydbeskrivelse

Auto TV av

visuelle medier, inkludert fjernsyn og lmer. Du kan bruke denne funksjonen bare

hvis kringkasteren støtter dette ekstra fortellersporet.

Merk: Lydbeskrivelse funksjonen kan ikke være tilgjengelig i opptak eller tid skiftende modus.

Du kan stille inn verdier for tidsavbrudd av Auto Av funksjon. Når timeout verdien er nådd
og TVen ikke har blitt operert for en valgt tid, vil TV-en gå i ventemodus.

Hvis Standby-søk er satt til På når TV-en er i Standby, vil det bli søkt på tilgjengelige

Standby Search
(valgfritt)

sendinger. Hvis TV-en nner nye eller manglende sendinger vil en meny komme til

syne for å spørre deg om du ønsker å utføre endringer. Kanalliste vil bli oppdatert
og endret etter denne prosessen.

Lagre Tilstand

Hvis du viser TV i en butikk, kan du aktivere denne tilstand. Whilst Butikk
Modus er aktivert, kan enkelte elementer i TV-menyen ikke er tilgjengelig.

Strømsparingsmodus: Denne instilling kongureres oppstart preferansene.

Menyinnhold for installasjon og omstilling

Automatisk kanalsøk
(still om)

(Hvis tilgjengelig)

Manuelt kanalsøk Denne funksjonen kan brukes for innlegging av direktesendinger.

Kanalsøk nettverk Søker lenkede kanaler i sendingsystemet.

Analog ninnstilling

Førstegangs
installasjon

Klar Listevisning

Viser automatiske omstillingalternativer. Digital antenne:Søker etter og lagrer
antenne DVB stasjoner. Digital Kabel:Søker etter og lagrer kabel DVB stasjoner.
Analog: Søker og lagrer analoge stasjoner Digital antenne & analog: Søker
etter og lagrer aerial DVB og analoge stasjoner. Digital kabel & analog: Søker
etter og lagrer kabel DVB og analoge stasjoner.

Du kan bruke denne innstillingen for å njustere analoge kanaler. Denne
funksjonen er ikke tilgjengelig hvis det ikke ns noen lagrede analoge kanaler.

Sletter alle lagrede kanaler og innstillinger, nullstiller TVen til
fabrikkinnstillingene.

(*) Denne innstillingen vises kun hvis landsvalget er innstilt på Danmark, Sverige,
Norge eller Finland. Bruk denne innstillingen for å fjerne kanalene som er lagret.

Norsk - 41 -

Generell TV Betjening

Bruke av Kanallisten

TV-en sortere alle lagrede stasjoner i Kanallisten. Du
kan redigere denne kanallisten, stille inn favoritter eller
stille inn aktive stasjoner som skal lsitet opp ved bruk
av valget Kanalliste.

Kongurerer foreldre innstillinger

For å forhindre at at enkelte programmer kan ses, kan kanaler
og menyer låses ved bruk av et system for foreldrekontroll.

Å vise foreldrelåsnivå menyalternativer, bør PIN­koden tastes inn. Standard fabrikkinnstillingene er

0000. Etter du har trykt riktig PIN kode så vil foreldre

innstillinger bli vist.
Menylås: Innstilling av menylås aktiverer eller

deaktiverer menytilgangen.
Voksenlås: Når innstilt, henter dette valget

aldersgrenser fra sendingen og hvis dette
modenhetsnivåer er deaktivert, vil adgang til
sendingen deaktiveres.

Barnelås: Når Barnelås er valgt, vil det kun være
mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll.
Da vil ikke kontrollpanel knappene fungere.

Still inn PIN: Denerer en ny PIN.

Merk : Hvis Landvalget er satt til Frankrike, kan du bruke
4725 som standardkode.

Elektronisk Program Guide (EPG)

Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om
nåværende og kommende programmer. Trykk på “

” knappen for å se EPG menyen.

Opp/Ned/Venstre/Høyre: Navigere EPG.
OK: Viser program muligheter.
INFO: Skjermer, i detaljert, informasjon om

programmet du har valgt.

GREEN: Endrer til listen planlagt EPG.
GUL: Endrer til tidslinje planlagt EPG.
BLÅ:Viser alternativer for ltrering.

(OPPTAK): TV-en vil begynne å ta opp valgt

program. Du kan trykke igjen for å stoppe opptaket.

VIKTIG: Koble en USB-disk til TV-en når TVen er slått av. Du
bør da slå på TVen for å aktivere opptaksfunksjonen.

Merk: Bytte til en annen kringkasting eller kilde er ikke
tilgjengelig under et opptak.

Program Muligheter

I EPG-menyen, trykker du på OK-knappen for å
gå inn i Begivenhet menyen.

Velg Kanal

I EPG-menyen, ved hjelp av dette alternativet,
kan du bytte til den valgte kanalen.

Spill Inn / Slett Opptakstimer

After you have selected a programme in the
EPG menu, press the OK button. Velg Opptak
alternativet og trykk på OK-knappen. Etter denne
operasjonen vil et opptak bli planlagt for det valgte
programmet.

For å avbryte en allerede satt opptak, understrek
programmet og trykker på OK-knappen og velg
alternativet Slett Rec. Timer. Opptaket vil bli avbrutt.

Sett Timer / Slett Timer

After you have selected a programme in the EPG
menu, press the OK button. Velg Set Timer på
Event alternativ og trykk på OK-knappen. Du kan
angi et tidsur for fremtidige programmer. Hvis du
vil avbryte en allerede satt timeren, markere at
program og trykk på OK knappen. Velg da “Slet
Timer” muligheten. Timeren vil bli avbrutt.

Merk: Det er ikke mulig å ta opp to kanaler på samme tid.

Programvareoppgradering

TVen er i stand til å nne og oppdatere automatisk via

antenne / kabel signal.

Programvareoppgradering søk via
brukergrensesnittet

• Navigere deg fram gjennom hovedmenyen. Velg

Innstillinger og velge´Andre Innstillinger menyen.
I Andre innstillinger menyen navigere videre til
Programvaren for oppgradering og trykk OK­knappen for å se etter en ny programvareoppgradering.
Merk: Internett-tilkobling er nødvendig If an internet
connection is not available, try to upgrade via
broadcast. Hvis nye oppdateringer blir funnet vil
nedlastingen av programvaren ta til. Trykk OK for
å fortsette med igjenoppstartsprosedyren.

3 AM søk og oppgradering modus

Mens TVen er koblet til en antenne signal. Hvis
Automatisk skanningen i oppgradering menyen
er aktivert, aktiveres TVen opp kl 03:00 og søker
kringkaste kanaler for nye programvareoppdateringer.
Om ny programvare er funnet og lastet ned på riktig
måte, neste gang TVen starter opp vil den ha den nye
programvareversjonen.

Merk: Hvis TV-apparatet ikke klarer å komme på etter
oppgraderingen koble fra TVen for 2 minutter og plugg inn
igjen.

Norsk - 42 -

Feilsøking og Tips

TVen vil ikke slå seg på

Kontroller at strømledningen er koblet sikkert til
stikkontakten. Batteriene i fjernkontrollen kan være
oppbrukt. Trykk på Power-knappen på TV-en.

Ingen bilde

• Har du valgt riktig TV-system?

• Er TV-apparatet eller antennen plassert i nærhetenav

eonlys , lydutstyr uten jording, etc.

• Sjekk om du har valgt riktig kanalfrekvens hvis du

har gjort manuell tuning.

• Bildekvaliteten kan brytes ned når to enheter er

koblet til TV-en på samme tid. I slike tilfeller bør du
koble fra ett av apparatene.

Ingen bilde

• Intet bilde betyr at TV-en ikke mottar noen signaler. Har

du valgt riktig knapp på fjernkontrollen? Prøv en gang
til. Sørg også for at du har valgt korrekt inngangskilde.

• Er antennen tilkoblet på riktig måte?

• Er antennekabelen skadet?

• Er riktige plugger brukt for å koble antennen?

• Hvis du er i tvil, kontakt din forhandler.

Ingen lyd

• Er TV-en satt til dempe? For å avbryte dempning, trykk

på “ ” knappen eller øke volumet.

• Lyd kommer fra bare én høyttaler. Er balansen innstilt på

en ekstrem? Se avsnittet Lydmeny.

Fjernkontroll - fungerer ikke

• Batteriene kan være oppbrukt. Bytt batteriene.

Inngangkilder - kan ikke velges

• Hvis du ikke kan velge en inngangskilde, er det mulig

at ingen enhet er koblet til. hvis ikke

• Kontroller AV-kablene og kontaktene hvis du har prøvd

å koble til en enhet.

Opptak utilgjengelig

For å ta opp et program må du først koble en USB­disk til din TV mens den er slått av. Du skal da slå på
TVen for å aktivere opptaks funksjonen. Hvis du ikke
kan ta opp, kan du prøve å slå av TV og deretter sette
inn USB-enheten.

USB er for treg

Hvis en "USB er for treg" vises på skjermen når du
starter et opptak, kan du prøve å starte innspillingen
på nytt. Hvis du fremdeles får samme feil, er det
mulig at din USB disken ikke oppfyller hastighet.
Prøv å koble til en annen USB-disk.

Norsk - 43 -

Typiske visningsmoduser for PC-inndata

Format

Remarks

Video

Audio

(Maximum resolution/Bit rate etc.)

.vob

MPEG2

MPEG 1 Layer 1 /

32KHz ~ 48KHz(Sampling rate)

.jpg .jpeg

Kantavektori JPEG

-

maks WxH = 15360x8640 4147200bytes

.

Progressiivinen JPEG

-

maks WxH = 9600x6400 3840000bytes

Tekstitys

.sub .srt--

-

Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske
videovisningsmoduser. Din TV støtter kanskje ikke alle oppløsninger.

TVen din støtter opptil 1920x1080.

Hakemisto Resoluutio Taajuus

1 640x350p 60 Hz

2 640x400p 60 Hz

3 1024x768 60 Hz

4 1280x768 60 Hz

5 1360x768 60 Hz

6 720x400 60 Hz

7 800x600 56 Hz

8 800x600 60 Hz

9 1024x768 60 Hz

10 1024x768 66 Hz

11 1280x768 60 Hz

12 1360x768 60 Hz

13 1280x1024 60 Hz

14 1280x960 60 Hz

15 1280x1024 60 Hz

16 1400x1050 60 Hz

17 1600x1200 60 Hz

18 1920x1080 60 Hz

AV og HDMI signal Kompatibilitet

Kilde Støttede signaler Tilgjengelig

PAL 50/60 O

EXT

(SCART)

Side AV

PC/YPbPr

HDMI1
HDMI2

(OPPTAK) : Ikke Tilgjengelig, O: Tilgjengelig)

Noen ganger kan et signal på LCD-TV-en ikke vises skikkelig.
Problemet kan være en inkonsekvens med standarder fra
kilden utstyr (DVD, set-top-boks, osv.). Dersom du opplever
et slikt problem, kontakt forhandleren og produsenten av
kildeutstyret.

NTSC 60 O

RGB 50 O
RGB 60 O

PAL 50/60 O

NTSC 60 O
480I, 480P 60Hz O
576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

1080P 50Hz,60Hz O

480I 60Hz O

480P 60Hz O

576I, 576P 50Hz O

720P 50Hz,60Hz O
1080I 50Hz,60Hz O

24Hz, 25Hz

1080P

30Hz, 50Hz,

60Hz

O

Støttede lformater for USB-modus

Media File Extension

.mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3

.dat MPEG1,2

.mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3

Elokuva

Musiikki

.mp4

.avi

.mp3 -

MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02,

Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid

Valokuvat

.bmp - - max WxH = 5760x4096 3840000bytes

Xvid 1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

MPEG2, MPEG4

1.03, Xvid 1.10-beta1/2, H.264

Norsk - 44 -

MPEG2

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec

PCM/MP3

PCM

32Kbps ~ 320Kbps(Bit rate)

2 (MP3)

Dimensjonale tegninger

Norsk - 45 -

Avhending etter endt levetid

A. Informasjon for brukere om avfallshåndtering
(private husholdinger)

1. I EU

Obs: Hvis du ønsker å kaste dette utstyret, må du ikke benytte den vanlige søppelkassen!

Brukt elektrisk og elektronisk utstyr må behandles separat og i samsvar med lovgivning som påkrever skikkelig
håndtering, gjenvinning og resirkulering av bruke elektriske og elektroniske utstyr. Etter implementering av
medlemslandene, kan private husholdinger inne EU-landene returnere brukt elektrisk og elektronisk utstyr på
spesielle gjenvinningsstasjoner ute ekstra kostnader* I noen land * er det også mulig at din lokale forhandler også
tar tilbake den gamle produkt, hvis du kjøper en tilsvarende ny. *) Kontakte din lokale myndighet for videre

Obs: Ditt produkt er
merket med dette
symbolet Det betyr at
brukte elektriske og
elektroniske
produkter ikke bør
blandes med vanlig
husholdingsavfall.
Det fins et egnet
innsamlingssystem
for disse produktene

informasjon.

Hvis dine brukte elektriske eller elektroniske apparater inneholder batterier eller akkumulatorer skal disse
håndteres separat på forhånd i henhold til lokale krav.

Ved riktig håndtering av dette produktet vil du bidra til att avfallet gjennomgår nødvendig håndtering, gjenvinning og
resirkulering, og dermed hindrepotensielle negative virkninger på miljøet og menneskers helse som ellers kan
oppstå på grunn av feilaktig avfallshåndtering.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter og spør etter korrekt
fremgangsmåte ved håndtering.

For Sveits: Brukte elektriske eller elektroniske utstyr kan leveres tilbake gratis til din forhandler, selv om du ikke
kjøper et nytt produkt. Ytterligere oppsamlingsutstyr, er oppført på hjemmesiden til www.swico.ch or www.sens.ch.

B. Informasjon for brukere om avfallshåndtering (bedriftsbruker)

1. I EU

Hvis produktet brukes til forretningsformål, og du ønsker å kaste den:
Vennligst kontakt din SHARP forhandler som vil informere deg om retursystem for produktet. Det er mulig du kan bli
belastet for kostnadene ved retur og resirkulering. Små produkter (og små mengder) kan tas tilbake av lokale
gjenvinningsstasjoner.
For Spania: Vennligst ta kontakt med etablerte innsamlingssystem eller dine lokale myndigheter for retur av dine
brukte produkter.

2. I andre land utenfor EU

Hvis du ønsker å kassere dette produktet, vennligst ta kontakt med dine lokale myndigheter og spør etter korrekt
fremgangsmåte ved håndtering.

Batteriet som følger med dette produktet inneholder spor av bly.

For EU: Symbolet med en utkrysset søppelkasse innebærer at brukte batterier ikke må legges i den alminnelige
søppelkassen! Det fin et egnet innsamlingssystem for brukte batterier, for korrekt håndtering og gjenvinning i
samsvar med lovgivningen. Vennligst kontakt din lokale myndighet for videre informasjon om innsamling og
gjenvinning.

For Sveits: Det brukte batteriet skal levers tilbake til din forhandler.

For andre Ikke-EU land: Vennligst kontakt din lokale myndighet for korrekt håndtering av brukte batterier.

Norsk - 46 -

Installasjon av stativet

VIKTIG

Vennligst les følgende informasjon nøye før du fester stativet til din nye Sharp TV.

Installasjon av stativet

 Før du monterer sammen stativet, kontroller at TV-en ikke er koblet til strømkilden.
 Legg Sharp TV-en (1) på et mykt, stabilt og flatt underlag, vendt nedover.
 Plasser stativet (3) på mønstret for monteringen på baksiden av TV-en.

Sikre at stativdekselet (3) sitter korrekt og at du kan se skruehullene på baksiden av Sharp TV-en.

 Plasser stativdekselet (2) på stativet (3).
 Sikre at stativdekselet (3) sitter korrekt og at du kan se skruehullene på baksiden av Sharp TV-en.
 Sett IKKE inn skruene før du har festet plastikk formen.
 Sett inn de fire skruene som følger med og stram dem forsiktig fest inntil stativet er korrekt montert

1. Sharp TV

2. Stativdeksel

3. Stativ

Norsk - 47 -

Installasjon av stativet

VIKTIG

Vennligst les følgende informasjon nøye før du fjerner stativet fra din Sharp TV.

Installasjon av stativet

 Før du fjerner stativet, kontroller at TV-en ikke er koblet til strømkilden.
 Legg Sharp TV-en på et mykt, stabilt og flatt underlag, vendt nedover.
 Skru forsiktig de fire skruene som fester foten og fjerne skruene når de er helt skruet ut.
 Fjern stativet og plastikkstøpingen forsiktig fra panelet

Norsk - 48 -

Skrue Dimensjoner Veggmontering

Skruens lengde = A+B

Skru

Skap

Veggmontering vinkel

TIL PRODUKTET

MODELL VESA

MIN. / MAX. Skruelengde (en

lengde)

LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24LE250E/V/K-BK

LC-24LE250E/V/K-WH

75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE350E/V-BK

LC-32LE350E/V-WH

LC-32LE351E/K-BK

LC-32LE351E/K-WH

200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10

LC-32LE352E-BK

LC-32LE352E-WH

LC-39LE350E/V-BK

LC-39LE350E/V-WH

LC-39LE351E/K-BK

LC-39LE351E/K-WH

400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14

LC-39LE352E-BK

LC-39LE352E-WH

Norsk - 49 -

50233415