Sharp LC22LE250E OPERATION MANUAL [da]

LC-22LE250E

NEDERLANDS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

LCD-KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING TELEVISOR LCD A COLOR MANUAL DE INSTRUCCIONES TELEVISÃO LCD A CORES MANUAL DE INSTRUÇÕES LCD FARVE-TV BRUGSANVISNING

DANSK

Indhold

Funktioner............................................................. 78

Kære SHARP-kunde ............................................ 78

Indledning ............................................................. 78

Vigtige sikkerhedsforskrifter ................................. 79

Forbindelse til et TV-distributionssystem (kabel-tv,

osv.) fra tuner ....................................................81

Miljøinformation ................................................... 82

Pakkens indhold ................................................... 82

Oversigt over tv'et ................................................ 83

TV-betjeningsknapper & betjening........................ 83

Standbymeddelelser ............................................. 83

Sæt batterierne i fjernbetjeningen ........................ 83

Tilslut strøm ......................................................... 83

Antenne-/kabelforbindelse .................................... 84

Meddelelse ........................................................... 84

Specikationer ..................................................... 84

Oversigt over fjernbetjening ................................. 85

Tekst-tv ............................................................. 85

Digital tekst-tv (kun i Storbritannien) ................85

Oversigt over forbindelser .................................... 86

Tænding og slukning ............................................ 87

Sådan tændes der for tv'et ...............................87

Sådan skiftes tv’et til standby ........................... 87

Sådan slukkes tv'et ........................................... 87

Førstegangsinstallation ........................................ 87

Antenneinstallation ........................................... 87

Kabelinstallation ...............................................87

Medieafspilning via USB-indgang......................... 87

Optagelse af et program ....................................... 87

Tidsforskudt optagelse ........................................ 88

Øjeblikkelig optagelse........................................... 88

Visning af optagede programmer ........................ 88

Optagelseskonguration ....................................... 88

Lynmenu ............................................................... 89

TV-menuegenskaber og -funktioner ..................... 90

Billedmenuindhold ............................................ 90

Avancerede indstillinger ...................................90

Lydmenuindhold ...............................................91

Indstillingsmenuens indhold .............................91

Andre indstillinger: Viser tv’ets andre

indstillingsmuligheder: ...................................... 91

Installér og genindstil menuindhold .................. 92

Almindelig anvendelse.......................................... 93

Brug af kanallisten ................................................ 93

Kongurerer forældreindstillinger.......................... 93

Elektronisk Programguide (EPG) ......................... 93

Programindstillinger .......................................... 93

Søgning efter softwareopgradering via

brugergrænseade ........................................... 93

3 AM-søgning og opgraderingsfunktion ............93

Fejlnding & råd.................................................... 94

Tv vil ikke tænde ..............................................94

Dårligt billede .................................................... 94

Intet billede .......................................................94

Ingen lyd ...........................................................94

Fjernbetjeningen virker ikke .............................94

Indgangskilder - kan ikke vælges ..................... 94

Optagelse ikke tilgængelig ..............................94

USB er for langsom ......................................... 94

Typiske skærmtilstande for PC-indgang .............. 95

Understøttede lformater til USB-tilstand ............. 95

Signalkompatibilitet for AV og HDMI .................... 95

Dimensionstegninger ........................................... 96

Bortskaffelse af udtjente apparater ....................... 97

Montering af foden ............................................... 98

Afmontering af foden ........................................... 99

Skruemål til vægmontering ................................. 100

Dansk - 76 -

MEDDELELSE TIL BRUGERE I STORBRITANNIEN

Netledningen på dette produkt er udstyret med et støbt stik med indbygget 5A sikring. Hvis sikringen skal udskiftes, skal der anvendes en BSI-- eller ASTA-godkendt BS 1362-sikring, der er mærket

har samme rating som ovenfor, som også er anført på bensiden af stikket.

Sæt altid sikringskappen på efter udskiftning af sikringen. Brug aldrig dette stik uden brug af sikringskappe.

I det usandsynlige tilfælde af stikkontakten i dit hjem ikke er forenelig med det medfølgende stik, skal netstikket afbrydes og en passende type monteres.

FARE:

Sikringen fra de afskårne stik skal fjernes, og stikket skal destrueres øjeblikkeligt og bortskaffes på en sikker måde.

Det afskårne stik må under ingen omstændigheder tilsluttes til en 5A stikkontakt andre steder, da dette kan medføre alvorlig elektrisk stød.

Følg nedenstående anvisninger for montering af et passene stik på ledningen.

VIGTIGT:

Ledningerne i disse netledninger er farvet i overensstemmelse med følgende koder:

Blå Neutral Brun: Strømførende

Hvis ledningsfarverne i netstikket på dette apparat ikke stemmer overens med farvemarkeringerne, der

identicerer klemrækkerne på stikket, skal du fortsætte som følger:

til det ønskede sprog, skal du gøre som følger:

• Ledningen, der er farvet blå skal tilsluttes til den terminal, der er markeret med bogstavet N eller farvet sort.

Sørg for at hverken den brune eller den blå ledning er forbundet til den jordede klemrække i trebens-stikket.

Før stikkets kappe sættes på skal det sikres, at:

• Hvis det nymonterede stik indeholder en sikring, skal dennes værdi være den samme, som den på at afskårne stik.

• Ledningens greb er fastspændt over kappen på netledningen, og ikke blot over elektrodeledningerne.

HVIS DU ER I TVIVL, SKAL DU KONTAKTE EN AUTORISERET ELEKTRIKER.

ASA

eller og

Dansk - 77 -

Funktioner

• Fjernbetjent farve LCD-tv.

• Fuldt integreret digitalt/kabel TV (DVB-T/C).

• HDMI Inputs (HDMI indgange) er til tilslutning af

enhed med HDMI-stik.

• USB-indgang.

• OSD-menusystem.

• Scart stik til eksterne enheder (eks. video, videospil,

lydenhed osv.).

• Stereolydsystem.

• Tekst-tv

• Forbindelse af høretelefoner

• Automatisk programmeringssystem.

• Manuel tuning

• Automatisk slukning efter op til seks timer.

• Sleep-timer.

• Børnesikring.

• Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er.

• NTSC-afspilning.

• AVL (Automatisk lydstyrkegrænse).

• PLL (frekvenssøgning)

• PC indgang

• Plug&Play til Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,

Windows 7.

• Spiltilstand (Game Mode) (ekstra).

•

Kære SHARP-kunde

Tillykke med dit SHARP LCD farve-tv. For at garantere sikkerhed og mange års problemfri drift af dit produkt, skal du læse afsnittet Vigtige sikkerhedsforanstaltninger grundigt, før du bruger dette produkt.

Indledning

Læs de tilsvarende instruktioner i denne vejledning, før enheden anvendes første gang. Dette skal gøres, selv når du er fortrolig med brug af elektronisk udstyr. Bemærk især kapitlet SIKKERHEDSFORSKRIFTER. Opbevar håndbogen som fremtidig reference. Hvis enheden sælges eller bortgives, er det obligatorisk, at denne vejledning medfølger.

Tak, fordi du har valgt dette produkt. Denne brugervejledning vil hjælpe dig til den rette brug af TV'et. Læs denne vejledning grundigt før tv’et tages i brug. Opbevar venligst denne vejledning på et sikkert sted til fremtidig brug.

Denne enhed er beregnet til at modtage og vise tvprogrammer. De forskellige tilslutningsmuligheder udvider antallet af mulige modtagelses- og visningskilder (modtager, DVD-afspiller, DVDoptager, VCR, PC osv). Denne enhed er kun egnet til brug i indendørs på tørre steder. Denne enhed er udelukkende beregnet til privat brug og må ikke anvendes til erhvervsmæssige eller kommercielle formål. Vi fraskriver principielt ethvert ansvar, hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet, eller hvis der er foretaget uautoriserede ændringer af den. Hvis LED TV'et anvendes ved meget høje eller lave temperaturer, kan det blive beskadiget.

• Illustrationerne og OSD i denne brugsvejledning er beregnet som eksempler, og kan variere en smule fra de faktiske funktioner.

• Eksemplerne der anvendes i denne vejledning er baseret på model LC-22LE250E.

•

Dansk - 78 -

Vigtige sikkerhedsforskrifter

• Rengøring-Tag netledningen ud af stikkontakten før rengøring af produktet. Rengør produktet med en fugtet klud.

Anvend ikke ydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.

• Brug en blød klud til forsigtigt at aftørre panelet, når det er tørt. Af hensyn til panelet må der ikke anvendes

kemikalieholdige klude. Kemikalier kan forårsage skader eller revner i kabinettet.

• Vand og fugt- Brug ikke produktet i nærheden af vand, såsom badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje,

swimmingpool eller i en fugtig kælder.

• Anbring ikke vaser eller andre vandfyldte beholdere på dette produkt. Vandet kan løbe ud på produktet og forårsage

brand eller elektrisk stød.

• Fod - Anbring ikke produktet på en ustabil vogn, stativ, trefod eller bord. Dette kan medføre at

produktet falder ned, hvilket resulterer i alvorlige personskader samt skader på produktet. Brug kun en vogn, stativ, trefod, beslag eller bord, der er anbefalet af producenten, eller som sælges sammen med produktet. Ved montering af produktet på en væg, skal du følge fabrikantens anvisninger Brug kun det monteringstilbehør, der anbefales af producenten.

• Når produktet skal yttes på en vogn, skal den yttes med yderste omhu. Pludselige stop, for megen

kraft og et ujævnt gulv kan bevirke, at produktet falder ned fra vognen.

• Ventilation- ventilationskanaler og andre åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation. Disse

åbninger må ikke dækkes eller blokeres, da utilstrækkelig ventilation kan forårsage overophedning og / eller forkorte produktets levetid. Anbring ikke produktet på en seng, sofa, et tæppe eller en

lignende overade, da de kan blokere ventilationsåbningerne Dette produkt er ikke beregnet til

indbygget installation. Produktet må ikke placeres på en lukket plads, såsom en bogreol eller en hulde, medmindre der er tilstrækkelig ventilation, eller fabrikantens anvisninger følges.

• LCD-panelet, der anvendes i dette produkt er lavet af glas. Derfor kan det gå i stykker, hvis

produktet tabes eller udsættes for stød. Hvis LCD-panelet går i stykker, skal du passe på ikke at blive kvæstet af glasskår.

• Varmekilder - Hold produktet væk fra varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer og

andre varmeudviklende produkter (herunder forstærkere).

• For at forebygge brand, må der aldrig anbringes nogen typer af lys eller åben ild oven på eller i

nærheden af fjernsynet.

• For at undgå brand og elektrisk stød, må man ikke anbringe netledningen under fjernsynet eller

andre tunge ting.

• Hovedtelefoner-Undgå at indstille lydstyrken på et højt niveau. Eksperter fraråder langvarig lytning ved høje lydstyrker.

• Lad ikke et stillbillede stå i længere tid, da dette kunne medføre et permanent efterbillede.

• Der er altid et strømforbrug, så længe netstikket er tilsluttet.

• Reparation – Forsøg ikke selv at reparere produktet. Afmontering af skærme kan eksponere dig for høj spænding

og andre farlige forhold. Få en kvaliceret tekniker til at udføre reparationer.

LCD-tv’et er et meget højteknologisk produkt, der giver meget nt detaljerede billeder.

En gang imellem vil få ikke aktive pixel ses på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Dette er inden for

produktspecikationerne, og udgør ikke en fejl.

Forholdsregler ved transport af tv’et

Når du transporterer fjernsynet, må du aldrig bære det ved at holde i højttalerne. Tv’et skal altid bæres af to personer, som holder det med begge hænder - en hånd på hver side at tv’et.

ADVARSEL

For at forhindre spredning af brand, skal stearinlys og anden åben ild altid holdes væk fra dette produkt.

Dansk - 79 -

Sikkerhedsforanstaltninger

Læs af hensyn til din sikkerhed følgende anbefalede sikkerhedsforskrifter grundigt.

Strømkilde

Apparatet må kun anvendes med strøm fra en 220240V Vekselstrøm (AC), 50Hz-stikkontakt. Sørg for at vælge den korrekte spændingsindstilling.

Strømkabel

Tv’et, møbler mv. må ikke stilles oven på strømkablet (netledningen) og kablet må ikke klemmes. Tag kun fat i stikket på ledningen. Træk ikke stikket ud af kontakten ved at trække i kablet og berør aldrig strømkablet med våde hænder, da dette kan forårsage kortslutning og give elektrisk stød. Slå aldrig knude på ledningen og bind den aldrig sammen med andre ledninger. Ledningerne skal anbringes på sådan en måde, at der ikke trædes på dem. En beskadiget ledning kan forårsage brand eller give elektrisk stød. Hvis kablet bliver beskadiget og skal udskiftes, skal

dette gøres af kvalicerede fagfolk.

Fugt og vand

Dette udstyr må ikke bruges på fugtige steder (undgå badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette apparat for regn eller vand, da dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med væske, såsom blomstervaser, oven på apparatet. Undgå dryp og opsprøjtning.

Hvis der skulle komme faste fremmedlegemer eller væske ind i kabinettet, skal tv'et tages ud af stikkontakten og undersøges af kvalificerede personer, før det tages i brug igen.

Rengøring

Før rengøring skal apparatet kobles fra stikkontakten. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør klud.

Ventilation

Sprækker og åbninger på tv'et er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at undgå overophedning må disse åbninger ikke på nogen måde blokeres eller tildækkes.

Varme og åben ild

Apparatet bør ikke placeres i nærheden af åben ild eller kraftige varmekilder såsom et elektrisk varmeapparat. Sørg for, at der

ikke bender sig åben ild, såsom tændte

stearinlys, oven på tv'et. Batterier må ikke udsættes for stærk varme som direkte solskin, ild og lignende.

Lynnedslag

I tilfælde af lyn- eller tordenvejr, samt når du skal på feries, skal strømkablet tages ud af stikkontakten.

Reservedele

Hvis der skal bruges reservedele, skal serviceteknikeren

benytte reservedele, der er speciceret af producenten eller har samme specikationer som de originale.

Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

Service

Overlad servicering til kvalificeret personale. Fjern ikke selv dækslet, da dette kan resultere i elektrisk stød.

Affaldshåndtering

• Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer såsom plastikposer skal holdes væk fra børn.

• Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljørigtig måde. Find ud af hvilke love og regler der gælder i dit område.

• Forsøg ikke at oplade batterierne – dette udgør en eksplosionsfare. Udskift kun batterier med nogle af samme eller tilsvarende type.

Dette symbol på produktet eller dets emballage betyder at dit elektriske og elektroniske apparat, når det ikke længere virker, skal bortskaffes separat fra dit

husholdningsaffald. Der ndes separate

indsamlingssystemer til genbrug i EU. Få mere at vide ved at kontakte kommunen eller den forhandler, hvor du købte produktet.

Frakobling af enheden

Strømstikket bruges til at afbryde tv’et fra strømnettet og skal derfor hele tiden være tilgængeligt og brugbart.

Lydstyrke i hovedtelefoner

For kraftig lyd fra øre- og hovedtelefoner kan medføre tab af hørelse.

Installation

For at undgå skader, skal denne enhed fæstnes sikkert til væggen i overensstemmelse med installationsanvisningerne (hvis denne mulighed er tilgængelig).

Dansk - 80 -

LCD-skærm

LCD-skærmen er et højteknologisk produkt med

omkring en million tyndlmstransistorer, der giver

skarpe billeddetaljer. En gang imellem vil få ikke-aktive pixels ses på skærmen som faste blå, grønne eller røde punkter. Bemærk venligst, at dette ikke har effekt på dit produkts ydelse.

Advarsel! Lad ikke TV'et stå på standby eller være tændt, når De forlader huset.

Forbindelse til et TV-distributionssystem (kabel-tv, osv.) fra tuner

Et apparat der er forbundet til bygningsinstallationernes beskyttende jordforbindelse gennem hovednettet eller gennem andet apparat med beskyttende jordforbindelse – og til et TV-distributionssystem ved brug af coaxial-kabel, kan under visse omstændigheder være brandfarligt.

Tilslutning til et kabelfordelersystem skal derfor foretages gennem en anordning, der giver elektrisk isolation under et bestemt frekvensområde (galvanisk isolator, se EN 60.728-11).

Bemærk:HDMI-forbindelsen mellem PC og TV kan forårsage radioforstyrrelser i hvilket tilfælde det anbefales at bruge VGA (DSUB-15) forbindelsen.

• “HDMI, HDMI logoet samt “High Denition Multi

Media Interface” er varemærker og registrerede varemærker for “HDMI licensing, LLC”.

• “HD TV 1080p” –logoet er et varemærke tilhørende DIGITALEUROPE.

• DVB-logoet er et registreret varemærke tilhørende Digital Video Broadcasting—DVB—projektet.

Hold elektriske apparater væk fra børn

Børn må aldrig anvende elektrisk udstyr uden opsyn. Børn er ikke altid klar over mulige farer. Batterier og akkumulatorer kan være livsfarlige, hvis de sluges. Batterier skal opbevares utilgængeligt for små børn. I tilfælde af at et barn sluger et batteri, skal der søges lægehjælp øjeblikkeligt. Hold også indpakningsmaterialer væk fra børn. Børnene kan blive kvalt i dem.

Standby / On/off-knappen frakobler ikke strømtilførslen helt fra denne enhed. Enheden bruger også strøm i standby-tilstanden. For helt at frakoble strømtilførslen til enheden, skal netstikket trækkes ud af stikkontakten. På grund af dette skal enheden opstilles således, at der sikres uhindret adgang til netstikket, så netstikket kan trækkes ud med det samme i nødsituationer. For at forhindre risiko for brand, skal strømkablet tages ud af stikkontakten, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid, eks. i forbindelse med ferier.

Dansk - 81 -

Miljøinformation

Dette tv er udviklet til at bruge mindre energi for at skåne miljøet. Ikke alene bidrager du til at skåne miljøet, men du kan også spare penge ved at reducere elregningen takket være tv'ets energisparefunktion. Reducer energiforbruget på følgende måde:

Du kan bruge indstillingen strømsparetilstand menuen billedindstillinger. Hvis du indstiller strømsparetilstand til Eco, skifter tv’et til strømsparetilstand og dets luminansniveau vil blive reduceret til det optimale niveau. Bemærk at visse billedindstillinger ikke vil kunne ændres, når tv’et er i strømsparetilstand.

Hvis Picture Off er valgt, vises meddelelsen"Skærmen slukkes om 15 sekunder.” på skærmen. Vælg FORTSÆT og tryk på OK for at fortsætte. Skærmen slukkes om 15 sekunder. Hvis du deaktiverer strømsparetilstand, vil billedtilstanden automatisk blive sat til dynamisk.

Når tv’et ikke er i brug, skal det slukkes eller kobles fra stikkontakten. Dette vil reducere energiforbruget.

Afbryd strømtilførslen når tv’et ikke skal anvendes i længere tid.

Det anbefales kraftigt at aktivere strømsparetilstanden for at nedbringe dit årlige strømforbrug. Det anbefales endvidere at afbryde tv'et fra stikkontakten for at spare energi, når du ikke bruger det.

Hjælp os med at skåne miljøet ved at følge disse trin.

Reparationsinformation

Overlad servicering til kvaliceret personale. Kun kvalicerede personer må reparere tv’et. Kontakt

din lokale forhandler, som du har købt tv'et af, for yderligere oplysninger.

Pakkens indhold

Fjernbetjening

LED-TV

Batterier: 2 stk. AAA

Brugervejledning

Kvikstart guide

Bemærk: Tilbehøret skal kontrolleres efter købet. Sørg for at alle dele medfølger. Sørg for at alt tilbehør er inkluderet.

Ifølge fabrikantens specikation skal kabellængder

være mindre end 3m.

Dansk - 82 -

1 X video- og lydkabel

Oversigt over tv'et

TV-betjeningsknapper & betjening

1.Op

2. Ned

3. Program/Lydstyrke/AV/Standby-On knap

Kontrolknappen giver dig mulighed for at styre lydstyrke/program/kilde og standby-on funktioner på tv'et.

Sådan skifter du kilde: Forøg lydstyrken ved at trykke på op-knappen. Forøg lydstyrken ved at trykke på ned-knappen.

For at skifte kanal: Tryk på midten af knappen, kanaloplysningsbanneret vises på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned

For at skifte kilde: Tryk midt på knappen to gange, kildelisten vises på skærmen. Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knappen op eller ned

Sådan slukkes TV'et: Tryk midten af knappen ned og hold den nede et par sekunder, fjernsynet vil skifte til standbytilstand.

Dansk - 83 -

Standby-knappen bruges til at tænde og slukke

for tv'et.

Standbymeddelelser

1) Hvis tv'et ikke modtager noget indgangssignal (fx fra en antenne eller HDMI-kilde) i 5 minutter, vil fjernsynet gå i standby. Når tv'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist: “Standby forårsager intet signal” Tryk på OK for at fortsætte.

2) Hvis tv'et har været tændt og ikke er blevet betjent i 4 timer, vil fjernsynet gå i standby. Når tv'et tændes næste gang, vil følgende besked blive vist: “Standby forårsager ingen funktion” Tryk på OK for at fortsætte.

Sæt batterierne i fjernbetjeningen

Løft forsigtigt dækslet på fjernbetjeningens bagside opad. Isæt to AAA-batterier. Sørg for at sætte + og - enderne af batterierne korrekt sammen i batterirummet (vær opmærksom på korrekt polaritet).

Tilslut strøm

VIGTIGT: Tv-apparatet er designet til at køre

på 220-240V AC vekselstrøm, 50Hz. Efter udpakning skal du lade tv-apparatet komme op på den omgivende rumtemperatur, før du tilslutter det til strømforsyningen. Anbring strømkablet i stikkontakten.

+ 18 hidden pages