Sharp LC-20S1E User Manual

LC-20S1E

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD

LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

« Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·ıÙﬁ ·ÌÙ·ÔÍÒﬂÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙﬁÛÂÈÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÙÁÚ EıÒ˘·˙ÍﬁÚ EÌ˘ÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK,

¸˘Ъ ФИ Н·МФМИЫПФﬂ ·ıЩФﬂ ЫıПОБТ˛ЛБН·М ·¸ ЩБМ Ф‰Б„ﬂ· 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/ 68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated

LC-20S1E

LCD-KLEURENTELEVISIE

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

Inhoud

Bladzijde Bladzijde

Geachte klant ................................................ 2

Voorzorgsmaatregelen voor

de veiligheid ...............................................2

Bijgeleverde accessoires ............................ 4

Voorbereiding ............................................... 5

Batterijen in de afstandsbediening

zetten .....................................................5

Gebruik van de afstandsbediening ..........5

Aansluiten van de spanning ..................... 6

Aansluiting van de antenne...................... 6

Luisteren met een hoofdtelefoon .............6

Eerste ingebr. name ................................. 7

Namen van onderdelen van het

hoofdtoestel ............................................... 8

Namen van onderdelen van de

afstandsbediening ................................... 10

Basisbediening ...........................................11

In- en uitschakelen van de stroom......... 11

In- en uitschakelen, standby ..................11

Omschakelen van de TV/VIDEO

(AV1/AV2/TV) functie ..........................11

Geluidsvolume ........................................ 12

Kiezen van een ander kanaal ................12

Kiezen van menu-onderdelen ................13

Handige functies ......................................... 15

Wijzigen van beeldinstellingen ...............15

Wijzigen geluidsinstellingen ...................15

Hifi geluidsinstellingen ............................ 16

Gebruik van de programmatabel ...........16

Programma’s .......................................... 17

Eigenschappen ....................................... 21

OSD scherm ........................................... 23

Kinderslot ................................................ 23

AV-aansluitingen .................................... 27

Timerfuncties ..........................................29

NICAM ontvangst ................................... 30

A2 stereo uitzendingen .......................... 31

Teletekst ...................................................... 32

Aansluiten van externe apparatuur ..........35

Voorbeelden van externe apparatuur

die aangesloten kan worden ............... 35

21-pens Euro-SCART (RGB) ................. 36

Vastmaken van kabels ...........................37

Verhelpen van problemen ......................... 38

Technische gegevens ................................39

Maatschetsen ..............................................40

NEDERLANDS

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit SHARP LCD-toestel. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid goed door alvorens het toestel in gebruik te nemen en volg deze aanwijzingen op voor een veilige en juiste werking en een lange levensduur van dit toestel.

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid

Dankzij elektriciteit kunnen diverse functies worden uitgevoerd, maar elektriciteit kan ook letsel of beschadiging veroorzaken indien u het toestel verkeerd behandelt. Dit toestel is voor een veilige werking ontworpen en gefabriceerd. Een verkeerd gebruik van het toestel kan echter een elektrische schok en/of brand veroorzaken. Let bij het installeren, gebruik en reinigen van het toestel op de volgende punten zodat problemen worden voorkomen. Houd u aan de volgende punten voor uw eigen veiligheid en een optimale levensduur van dit LCD-toestel.

■ Lees alle aanwijzingen—Lees alle aanwijzingen voor gebruik goed door en zorg dat u deze begrijpt alvorens het toestel in gebruik te nemen.

■ Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats—Bewaar deze aanwijzingen voor de veiligheid en het gebruik zorgvuldig zodat u later indien nodig nog het een en ander kunt nalezen.

■ Let op de waarschuwingen—Volg alle waarschuwingen op die op het toestel of in deze gebruiksaanwijzing worden gegeven.

■ Volg de instructies op—Houd u beslist aan alle gegeven aanwijzingen voor het gebruik.

■ Bevestigingen—Gebruik geen bevestigingsonderdelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van

verkeerde bevestigingen kan ongelukken veroorzaken.

■ Spanning—Dit toestel mag uitsluitend met de op het label aangegeven spanningsbron worden gebruikt. Raadpleeg de plaats van aankoop of het elektriciteitsbedrijf wanneer u de netspanning in uw huis niet weet. Zie de bijgeleverde aanwijzingen voor gebruik met batterijen of een andere spanningsbron.

■ Bescherming van het netsnoer—Leid de snoeren en het netsnoer zodanig dat niemand erop gaat staan en er geen zware voorwerpen op worden geplaatst. Controleer bij de stekkers en aansluitingen of de snoeren zijn beschadigd.

■ Overbelasting—Voorkom overbelasting van stopcontacten en verlengsnoeren. Overbelasting kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

■ Voorwerpen of vloeistof in het toestel––Steek geen voorwerpen door de ventilatieopeningen in het toestel. In het toestel loopt spanning en u zou een elektrische schok kunnen krijgen wanneer u voorwerpen in het toestel steekt. Daarbij zouden de interne onderdelen kortsluiting kunnen maken. Voorkom om dezelfde reden dat er vloeistoffen of water in het toestel terecht kunnen komen.

■ Onderhoud—Probeer beslist niet zelf onderhoud aan het toestel uit te voeren. U wordt mogelijk aan hoogspanning of andere gevaren blootgesteld wanneer u de afdekkingen of panelen van het toestel verwijdert. Laat onderhoud en reparatie aan een erkend vakman over.

■ Reparatie—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact en laat het toestel door een erkend vakman repareren indien een van de volgende punten van toepassing is: a. Wanneer het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Wanneer er water, vloeistof of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen. c. Wanneer het toestel aan regen of water werd blootgesteld. d. Wanner het toestel niet werkt zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Gebruik geen andere regelaars dan die welke in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. Een onjuiste instelling van regelaars die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, kan het toestel ernstig beschadigen

waardoor uitvoerige reparatie door een erkend vakman nodig zal zijn. e. Wanneer het toestel is gevallen of is beschadigd. f. Wanneer het toestel abnormaal functioneert. Het toestel moet mogelijk worden gerepareerd indien de werking niet

normaal is.

■ Vervangen van onderdelen—Zorg dat de juiste onderdelen, zoals gespecificeerd door de fabrikant of met dezelfde karakteristieken en prestaties als de originele onderdelen, worden gebruikt wanneer bepaalde onderdelen moeten worden vervangen. Het gebruik van andere onderdelen kan brand, een elektrische schok en/of andere problemen veroorzaken.

■ Controles voor de veiligheid—Na het uitvoeren van onderhoud of reparatie moet de vakman controles uitvoeren zodat u bent verzekerd van een goede en veilige werking.

■ Bevestigen aan een muur of plafond—Installeer het toestel volgens de aanwijzingen van de fabrikant wanneer u het bijvoorbeeld aan een muur of het plafond wilt ophangen.

2

Voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid (vervolg)

■ Reinigen—Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens het

toestel schoon te maken. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of sprays.

■ Water en vocht—Gebruik dit toestel niet in de buurt van water, zoals bij een

bad, wastafel, aanrecht, wasmachine, zwembad of in een natte kelder.

■ Stander—Plaats het toestel niet op een instabiel karretje, stander, statief,

beugel of tafel. Het toestel zou kunnen vallen met letsel en beschadiging tot gevolg wanneer het op een wankel oppervlak is geplaatst. Gebruik uitsluitend een karretje, stander, stafief, beugel of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het toestel is geleverd. Bij het bevestigen van het toestel aan een muur moet u de aanwijzingen van de fabrikant goed opvolgen. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant aanbevolen onderdelen voor het bevestigen.

■ Bij het verplaatsen van het toestel met een karretje moet u uitermate

voorzichtig zijn. Het toestel zou kunnen vallen door plotseling stoppen, te hard duwen of verplaatsing over een ongelijke vloer.

■ Ventilatie—In het toestel zijn openingen voor de ventilatie. Blokkeer of bedek

deze openingen niet. Het toestel wordt dan mogelijk te heet waardoor de levensduur korter zal worden. Plaats het toestel niet op een bed, bank, vloerkleed of dergelijk oppervlak waar de ventilatieopeningen worden bedekt. Dit toestel is niet ontworpen voor het inbouwen in bijvoorbeeld een kast; plaats het toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast, tenzij de ruimte goed kan worden geventileerd of de aanwijzingen van de fabrikant worden opgevolgd.

■ Het LCD-paneel van dit toestel bestaat uit glas. Het glas breekt gemakkelijk

wanneer het toestel valt of aan schokken wordt blootgesteld. Wees uitermate voorzichtig indien het glas van het LCD-paneel is gebroken.

■ Verwarmingsbronnen—Houd het toestel uit de buurt van

verwarmingsbronnen, zoals radiators, verwarmingselementen, ovens en andere apparatuur die warmte opwekken (bijvoorbeeld versterkers).

■ Om brand te voorkomen mag u nooit open vuur zoals kaarsen bovenop of in

de buurt van de televisie plaatsen.

■ Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag u dit product niet

blootstellen aan druppels en spatten. Er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op dit product worden gezet.

Het LCD-paneel is een zeer hoogstaand technologisch product met 921.600 thin-film transistoren die garant staan voor weergave van de fijnste details in het beeld. Soms kan het voorkomen dat er een paar niet actieve beeldpunten op het scherm verschijnen als een vast blauw, groen of rood puntje. Wij maken u erop attent dat dit in geen enkel opzicht de prestaties van uw product aantast.

3

Bijgeleverde accessoires

Controleer of de volgende accessoires met het product zijn meegeleverd.

Draadloze afstandsbediening (×1)

Netadapter (×1)

Droge batterijen (×2) van R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4)

Netsnoer (×1)

Kabelklem (×1)

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

landen verschillend.

Gebruiksaanwijzing (×1)

4

Voorbereiding

Batterijen in de afstandsbediening zetten

Voor u de LCD TV voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u de twee meegeleverde R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) formaat batterijen in de afstandsbediening te plaatsen. Wanneer de batterijen leeg raken en u merkt dat de afstandsbediening weigert te functioneren, dient u deze batterijen te vervangen door nieuwe R-03 (maat “AAA”, UM/SUM-4) batterijen.

1 Open het batterijdeksel. 2 Doe twee R-03 (maat “AAA”,

UM/SUM-4) formaat batterijen in het batterijvak.

–

+

–

■ Til het deksel op terwijl u

het met (Y) gemerkte deel ingedrukt houdt.

Let op!

■ Plaats de positieve (+) en negatieve (–) polen van de batterijen op de manier zoals aangegeven in het batterijvak.

Bij dit product zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

3 Doe het batterijdeksel weer

dicht.

■ Pas het klauwtje aan de onderkant van het deksel in de bijbehorende uitsparing en klik het deksel weer dicht.

Punten waarop u bij het gebruik van batterijen moet letten

■ Batterijen kunnen lekken en/of ontploffen indien deze verkeerd worden geplaatst of gebruikt. Let daarom op de volgende punten.

• Plaats de batterijen met de (+) en (–) polen in de juiste richting.

• Elke soort batterij heeft zijn eigen kenmerken. Gebruik daarom geen verschillende soorten batterijen door elkaar.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. De nieuwe batterijen zullen hierdoor soms minder lang meegaan en/of de oude batterijen kunnen hierdoor gaan lekken.

• Verwijder batterijen zodra ze leeg zijn. Chemisch materiaal uit lekkende batterijen kan de huid irriteren. Veeg eventueel gelekt chemisch materiaal op met een doekje.

• De bijgeleverde batterijen gaan mogelijk minder lang mee dan normale batterijen.

• Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterijen eruit te verwijderen.

Gebruik van de afstandsbediening

■ Gebruik de afstandsbediening door deze op de sensor voor de afstandsbediening op het hoofdtoestel te richten. Voorwerpen die zich tussen de afstandsbediening en de sensor bevinden kunnen de bediening belemmeren.

Waarschuwingen bij gebruik van de afstandsbediening

■ Stel de afstandsbediening niet bloot aan schokken. Stel de afstandsbediening ook niet bloot aan vloeistoffen en laat hem niet liggen op een plek met een hoge vochtigheidsgraad.

■ Laat de afstandsbediening niet in direct zonlicht liggen. Door de hitte zou namelijk de behuizing van de afstandsbediening kunnen vervormen.

■ De afstandsbediening kan soms niet naar behoren functioneren als de sensor op het hoofdtoestel blootgesteld wordt aan direct zonlicht of een andere sterke lichtbron. In een dergelijk geval dient u de hoek waaronder het hoofdtoestel verlicht wordt te veranderen, of dient u de afstandsbediening dichter bij de sensor op het hoofdtoestel brengen.

Hoofdtelefoon

OPC-sensor indicator

Spanning/standby/ afstandsbedieningssensor indicator

Afstandsbedieningssensor

OPC-sensor

5

Voorbereiding (vervolg)

Aansluiten van de spanning

Verbind met gelijkstroomingang van toestel.

Stopcontact

Steek de stekker in het stopcontact

Netsnoer*

* De vorm van de stekker is voor bepaalde

landen verschillend.

F

• U moet altijd de X (Hoofdschakelaar) van de LCD TV op OFF zetten voor u de netadapter aansluit.

• Haal de netadapter uit de LCD TV en uit het stopcontact wanneer u de LCD TV langere tijd niet zult gebruiken.

Naar de POWER INPUT (gelijkstroom) aansluiting

Netadapter

X (Hoofdschakelaar)

Trek het lipje naar beneden om het deksel te openen.

Aansluiting van de antenne

Om een helderder beeld te verkrijgen, bevelen wij u aan om gebruik te maken van een buitenantenne. Hieronder volgt een korte uitleg van de verbindingen die gebruikt worden voor coaxiale kables:

Indien uw buitenantenne werkt met een coaxiale kabel van 75 ohm, dient u gebruik te maken van een stekker van de nieuwe standaard DIN45325 (IEC169-2) en deze via de antennekabel (niet bijgeleverd) in de antenneaansluiting op de achterkant van het LCD-televisietoestel te steken.

Coaxiale kabel (ronde kabel) van 75 ohm

Naar antenneingangsaansluiting ( )

Luisteren met een hoofdtelefoon

■ Steek de ministekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting aan de voorkant van het TV-toestel.

Vol. hoofdtel. 30

OK

Hoofdtelefoon

F

• Er wordt geen hoofdtelefoon bij het toestel geleverd.

• Ook als er een hoofdtelefoon-ministekker op de hoofdtelefoonaansluiting is aangesloten, kunt u het geluid via de luidspreker van het apparaat horen.

Zie blz. 15 voor het instellen van het volume.

M

Terug

E

Einde

6

OK

Back

M

End

E

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Voorbereiding (vervolg)

Annuleren

M

0

Start zoekfunctie

42.25MHz PAL-B/G 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

0

0 0

0

Start zoekfunctie

Zoekf. beëindigd.

S

1 8 16

1

S

6 9 17

2

S 8

1 18

3

S

1 11 19

4

S

11 12 2

5

E

3 13 21

6

E

5 14 22

7

E

6 15 23

OK

Einde

E

Eerste ingebr. name

Wanneer u de LCD TV voor het eerst aan zet, zal het Eerste ingebr. name menu worden geactiveerd, waarmee u op een gemakkelijke manier de nodige instellingen kunt verrichten. Via dit menu kunt u de taal voor de in-beeld displays kiezen en automatisch alle kanalen die u kunt ontvangen laten opzoeken en opslaan.

1

X (Hoofdschakelaar)

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

ROTATE

OK

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

Druk op de X (Hoofdschakelaar). Het “First installation (Language)” scherm zal verschijnen met een lijst van de beschikbare talen voor de in-beeld displays.

2

Druk op a/b om de gewenste taal te kiezen en druk vervolgens op OK. Het “Eerste ingebr. name (Automatisch zoeken)” scherm zal nu verschijnen in de gekozen taal.

F

• U kunt later de taal voor de in-beeld displays wijzigen via het “Taal” item op het TV-menu (zie de bladzijden 13 en 14).

Druk op a/b en selecteer het

3

gewenste item en druk vervolgens op OK. Druk vervolgens op c/d en selecteer het gewenste item.

4

Druk op a/b en kies “Start zoekfunctie”.

Eerste ingebr.name (

Automatisch zoeken

Land [Duitsland Kleur systeem [ PAL Audio systeem [ B/G Start zoekfunctie

OK

Eerste ingebr.name (

Automatisch zoeken

Land [Nederland Kleur systeem [ PAL Audio systeem [ B/G Start zoekfunctie

M

Terug

)

E

Einde

)

] ] ]

c/d

CH

5

Druk op OK om het automatisch

OK

M

Terug

E

Einde

voorprogrammeren te laten beginnen.

TV/VIDEO

A

Wanneer het zoeken afgelopen is, worden de nieuwe programma’s geel aangegeven op de programmalijst.

6

Druk op END om het menusysteem te verlaten.

F

• AV1 wordt automatisch ingeschakeld wanneer “Eerste ingebr. name” wordt geselecteerd. Als u “Eerste ingebr. name” geselecteerd

heeft en terug wilt keren naar het vorige scherm, druk dan op Snel-terug (A).

7

Namen van onderdelen van het hoofdtoestel

Bedieningsorganen

Bovenste bedieningspaneel

i (–)/(+) (Volume)

CH ( )/( )

MENU

TV/VIDEO X (Hoofdschakelaar)

Het scherm kan naar achteren worden gekanteld tot een hoek tussen 12 en 35 graden. Het scherm kan niet recht overeind worden gezet. Wanneer u de hoek verandert, moet u de standaard vastpakken en dan het scherm in de gewenste stand draaien.

Luidspreker

OPC-sensor

Afstandsbedieningssensor

35°

12°

Instelbereik

Hoofdtelefoonaansluiting

Steek de ministekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonaansluiting aan de voorkant van het TV-toestel.

OPC-sensor indicator (Optische beeldregeling)

De optische beeldregeling-indicator licht groen op wanneer Helderheid is ingesteld op Auto (zie de bladzijden 21 en 22).

Spanning/standby/afstandsbedieningssensor-indicator

Deze indicator brandt groen wanneer de spanning van het LCDtelevisietoestel is ingeschakeld, en rood wanneer het toestel zich in de wachtstand (standby) bevindt (wanneer de hoofdschakelaar van het LCDtelevisietoestel is uitgeschakeld zal de indicator niet oplichten). Een rode indicator gaat knipperen wanneer het televisietoestel het afstandsbedieningssignaal ontvangt.

F

• TV/VIDEO, CH ( )/( ), i (–)/(+) (Volume) en MENU op het hoofdtoestel hebben dezelfde functies als de overeenkomstige

toetsen op de afstandsbediening. In principe zijn de beschrijvingen in deze handleiding gebaseerd op het gebruik van de afstandsbediening.

8

Aansluitingen

Namen van onderdelen van het hoofdtoestel (vervolg)

POWER INPUT DC 12V (Gelijkstroomingang)

Antenneaansluiting

AV-IN 1 (21-pens Euro-SCART)

AUDIO OUT (R) AUDIO OUT (L)

Achteraanzicht

Rond gat voor standaard Kensington beveiligingsslot.

Standaard

● Het scherm kan naar achteren worden gekanteld tot een hoek binnen 12 en 35 graden. Bij het kantelen van het scherm moet u de standaard vasthouden en het scherm in de gewenste stand draaien.

* Wees voorzichtig dat het apparaat

niet valt wanneer u het scherm draait. Zet het apparaat altijd op een stevige ondergrond.

Draaghendel

AUDIO (R)

AUDIO (L)

VIDEO

S-VIDEO

AV-IN2

9

Namen van onderdelen van de afstandsbediening

BRIGHT (Helderheid)

Stelt de helderheid en

OPC van het display in.

(Blz. 22)

HOLD (Vasthouden)

Houd tijdelijk de huidige

teletekst pagina vast.

(Blz. 34)

B (Spanningstoets)

(Blz. 11)

OK, Programmatabel

(Blz. 7)

SUBTITLE (Ondertiteling)

Toont de teletekst

ondertiteling direct. (Blz. 34)

SOUND (Geluid)

Hiermee verandert u de

audiofunctie. (Blz. 30)

Rechts/links keuzetoetsen

(Blz. 7)

Rood, Beeldmenu

(Blz. 15)

Groen, Geluidsmenu

(Blz. 15)

i (+)/(-) (Volume)

(Blz. 12)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

MENUSOUND

M

ROTATE

END

E

SUBPAGE (Subpagina)

Toont de teletekst subpagina direct. (Blz. 33)

TEXT (Tekst)

Toont het teletekstfunctiescherm. (Blz. 32)

REVEAL (Laten zien)

Toont verborgen informatie zoals raadsels en puzzels. (Blz. 34)

ROTATE (Draaien)

Draait het display in alle richtingen. (Blz. 22)

END (Beëindigen)

Keert terug naar het normale scherm. (Blz. 7)

Omhoog/omlaag keuzetoetsen, Zoomweergavefunctie

(Teletekst functie) (Blz. 7)

MENU

Toont het TV menu. (Blz. 13)

Blauw, Statusdisplay

Schakelt het statusdisplay in wanneer er geen menu getoond wordt. (Blz. 23)

Geel, Timerfunctie menu

(Blz. 29)

Kanaalkeuzetoetsen

(Blz. 12)

A (Snel-terug)

Hiermee schakelt u direct

terug naar het vorige

kanaal. (Blz. 7)

TV/VIDEO

(Dempingstoets)

Schakelt het geluid aan en uit. (Blz. 12)

CH (Kanalen) (

)/( )

Toont de vorige/volgende pagina (Teletekst functie) (Blz. 12)

TV/VIDEO

Schakelt de ingangsbron tussen AV1, AV2 en TV functie. (Blz. 11)

10

Basisbediening

AV2

1 S06

AV1

In- en uitschakelen van de stroom

X (Hoofdschakelaar)

Spanning/standby/ afstandsbedieningssensor-indicator

● Druk op de X (Hoofdschakelaar). De

In-beeld display

spanning/standby/ afstandsbedieningssensor-indicator verandert onmiddellijk van rood knipperen naar groen en het apparaat wordt ingeschakeld.

F

• De in-beeld indicator verdwijnt na enkele seconden.

1 S06

● Druk op de X (Hoofdschakelaar)

hoofdschakelaar om de stroom uit te schakelen.

In- en uitschakelen, standby

Uitschakelen van het LCD-televisietoestel

Druk op B. De spaning/standby/afstandsbedieningssensor-indicator springt op rood.

Opnieuw inschakelen van het LCD-televisietoestel

Druk opnieuw op B. De spaning/standby/afstandsbedieningssensor-indicator springt op groen.

Omschakelen van de TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) functie

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

OK

MENU

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Zet de aangesloten video-apparatuur

B

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

1

aan.

Druk op TV/VIDEO om de gewenste

2

signaalbron te kiezen. Met elke druk op TV/VIDEO verschijnt de aanduiding voor de ingestelde functie, AV1, AV2 of TV, op het scherm.

F

AV1 functie

AV2 functie

• Over de videofuncties

• AV1: Kies hiervoor wanneer u signalen

wilt bekijken van video-apparatuur die is aangesloten op de AV-IN 1 aansluiting.

TV functie

• AV2: Kies hiervoor wanneer u signalen wilt bekijken van video-apparatuur die via de VIDEO of S-VIDEO aansluitingen is aangesloten op AV-

TV/ VIDEO

• Als zowel de VIDEO als de

IN 2.

S-VIDEO aansluitingen zijn aangesloten met kabels, krijgt de S-VIDEO ingangsaansluiting voorrang.

11

Basisbediening (vervolg)

Volume

50

Volume

10

Geluidsvolume

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

B

Instellen van het volume

● Druk op i (+) om het geluidsvolume te

verhogen. De aangegeven numerieke

END

E

MENUSOUND

M

CH (

)/( )

Dempingstoets

i (+)/(–) (Volume)

waarde stijgt.

● Druk op i (–) om het geluidsvolume te

verlagen. De aangegeven numerieke waarde daalt.

Tijdelijk uitschakelen van het geluid

● Druk op Dempingstoets om het geluid tijdelijk uit te schakelen. Op het scherm verschijnt de aanduiding “Geluid uit”.

Druk nog een keer op Dempingstoets om

●

Geluid uit

het geluid weer in te schakelen. Op het

Kanaalkeuzetoetsen

scherm verschijnt de aanduiding “Geluid aan”.

F

• Wanneer u op i (+)/(–) drukt terwijl het

geluid tijdelijk is uitgeschakeld, zal het geluid weer worden ingeschakeld en zal de volumeaanduiding op het scherm verschijnen.

• Wanneer er op B gedrukt wordt, wordt de

functie voor het tijdelijk uitschakelen van het geluid geannuleerd.

Geluid aan

Kiezen van een ander kanaal

Met de Kanaalkeuzetoetsen of met CH ( )/( ) kunt u kanalen kiezen.

• Speciaal met het oog op het steeds hogere aantal beschikbare kanalen stelt deze LCD TV u in staat te kiezen uit maximaal 200 kanalen (0 t/m 199).

Gebruik van de Kanaalkeuzetoetsen

Wanneer u de Kanaalkeuzetoetsen gebruikt om een kanaal te kiezen, dient u het laatste cijfer van het kanaalnummer iets langer ingedrukt te houden.

Kiezen van een kanaal van een enkel cijfer (bijv. kanaal 5):

Houd toets ingedrukt.

1

Kiezen van een kanaal met twee/drie cijfers (bijv. kanaal 15):

Druk op toets

1

Houd toets ingedrukt.

2

.

5

1

15

12

Gebruik van de CH ( )/( ) toetsen

Druk op CH ( ) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

Druk op CH (

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

F

• Kanaal “0” is klaargemaakt voor het RF uitgangssignaal van de videorecorder.

) om de de kanalen in de onderstaande volgorde te doorlopen:

Kiezen van menu-onderdelen

Basisbediening (vervolg)

ROTATE

c/d

END

MENU

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

a/b

CH

OK

TV/VIDEO

MENU

CH ( )/( )

TV/VIDEO

i (–)/(+)

(Volume)

Bedieningspaneel van het hoofdtoestel

• Via de menu’s kunt u de diverse instellingen van uw LCD TV wijzigen. Selecteer het gewenste menu-item door de hieronder beschreven stappen te volgen.

■ Gebruik van de TV menu’s

1

Druk op MENU op de afstandsbediening om het TV menu te openen.

Druk op a/b en selecteer het gewenste

2

menu-item.

• De cursor gaat naar boven of beneden.

• De cursor geeft het gekozen menu-item

aan.

3

Druk op OK om het instelscherm voor het gekozen menu-item te openen.

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

OK

M

Terug

E

Einde

• Druk nogmaals op OK om het ingestelde item in te stellen.

• Voor een tabel van de instelschermen, zie de volgende bladzijde.

Druk op c/d om het geselecteerde item

4

in te stellen.

Druk op MENU om terug te keren naar

5

het vorige scherm of op END om terug te keren naar het normale beeld.

■ Gebruik van het plaats. bedieningsmenu

1

Druk op MENU bij het toestel zelf om het TV menu te tonen.

Druk op CH ( )/( ) en selecteer het

2

gewenste menu-item.

• De cursor gaat naar boven of beneden.

• De cursor geeft het gekozen menu-item

aan.

Druk op TV/VIDEO om het instelscherm

3

voor het gekozen menu-item te openen.

• Druk nogmaals op TV/VIDEO om het ingestelde item in te stellen.

Druk op i (–)/(+) om de gekozen

4

instelling te wijzigen.

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

OK

M

Terug

E

Einde

5

Druk op MENU om terug te keren naar het vorige scherm.

• Telkens bij indrukken van MENU gaat u naar een eerder scherm terug.

F

• De getoonde onderdelen hangen af van de eerder gemaakte instellingen.

• Het geselecteerde item wordt geel aangegeven.

• De waarden en instellingen die u heeft veranderd voor u terug gaat naar het normale

beeld, zullen in het geheugen worden opgeslagen.

13

Basisbediening (vervolg)

Kiezen van menu-onderdelen (vervolg)

■ TV menu instelschermen

Voor details omtrent de diverse instelschermen dient u de aangegeven bladzijde te raadplegen.

(Bladzijde 15)

Beeldmenu

Contrast [ 50 Kleur [ 0 Zwart waarde[ 0 Scherpte [ 0 Tint [ 0 Reset

] ] ] ] ]

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 29)

Timerfuncties

Tijd

[

: : Uitschakelen[ nee Wekken [ nee Alarmvolume [

OK

M

Terug

E

Einde

0

(Bladzijde 7)

Eerste ingebr.name (

)

Taal

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 7)

Taal

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 15)

Geluidsmenu

Geluid via Hoog Laag Vol. hoofdtel. Toon luidspreker Toon hoofdtel. AV-uitgangssign. Stereo-verbreding Balans

OK

[

TV

[

0

[

0

[

3

[

Mono

[

Mono

[

Toon1+2

[

uit

[

M

Terug

E

] ] ] ]

0

] ] ] ] ]

0

Einde

(Bladzijde 17–20)

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

] ]

OK

M

Terug

E

Einde

] ]

(Bladzijde 21–26)

Eigenschappen

Helderheid Draaien [normaal Automatisch uit

[

helder

[

uit

] ]

] OSD scherm Kinderslot

OK

M

Terug

E

Einde

(Bladzijde 27–28)

AV-aansluit.

AV1 AV2(Y/C AV2(FBAS

)

Voor programma’s

OK

M

Terug

E

Einde

OK

M

Terug

E

Einde

F

• De schermafbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden getoond, zijn bedoeld als voorbeeld bij de uitleg en kunnen een weinig afwijken van de feitelijke aanduidingen.

14

Handige functies

OK

Terug

M

Einde

E

Contrast 50

OK

Terug

M

Einde

E

Geluidsmenu

Geluid via

[

TV

]

Hoog

[

]

Laag

[

]

Vol. hoofdtel.

[

3

]

Toon luidspreker

[

Mono

]

Toon hoofdtel.

[

Mono

]

AV-uitgangssign.

[

Toon1+2

]

Stereo-verbreding

[

uit

]

Balans

[

]

0

OK

Terug

M

Einde

E

Hoog 0

c/d

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

a/b

OK

Rood

Wijzigen van beeldinstellingen

Druk op Rood om het Beeldmenu te

1

laten verschijnen.

F

• Het Beeld kan ook worden getoond door

“Beeldmenu” te kiezen van het TV-menu (zie de bladzijden 13 en 14).

2

Druk op a/b en kies het item waarvan

Beeldmenu

Contrast [ 50 Kleur [ 0 Zwart waarde[ 0 Scherpte [ 0 Tint [ 0 Reset

OK

M

Terug

E

u de instelling wilt wijzigen, en druk

SUBTITLE

TEXT

HT

WIDE

BRIG

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

OK

MENU

CH

TV/VIDEO

vervolgens op OK.

• Menu-item verschijnen.

3

Druk op c/d om de instelling te wijzigen.

Druk op END als u klaar bent.

In te stellen item Druk op Links (c) Keuze/Instelbereik Druk op Rechts (d)

Contrast Contrast verminderen 0 – 60 Contrast verhogen Kleur Kleurintensiteit verminderen -30 – 30 Kleurintensiteit verhogen Zwart waarde Minder helder -30 – 30 Helderder Scherpte Zachtere weergave -5 – 5 Scherpere weergave Tint Naar paars -30 – 30 Naar groen Reset Terugstelwaarde (Druk op OK.)

] ] ] ] ]

Einde

TEXT

WIDE

SUBTITLE

HOLD

BRIGHT

SUBPAGE

CH

MENU

ROTATE

T

REVEAL

END

E

OK

MENUSOUND

M

TV/VIDEO

In te stellen item

Geluid via

Hoog*

Laag*

Vol. hoofdtel.*

Toon luidspreker

Toon hoofdtel.*

c/d

END

a/b

OK

Groen

Wijzigen van geluidsinstellingen

1

Druk op Groen om het Geluidsmenu te openen

F

• Het Geluidsmenu kan ook worden getoond door “Toon” te kiezen van het TV-menu (zie de bladzijden 13 en 14).

2

Druk op a/b om het in te stellen item te kiezen, en druk vervolgens op OK.

• Elk item kan nu worden geslecteerd of het volgende menu verschijnt.

3

Druk op c/d om de gekozen instelling te wijzigen.

Druk op END als u klaar bent.

4

Druk op Links (c)

—

Verzwakken van de hoge tonen

Verzwakken van de lage tonen

Volume hoofdtelefoon verminderen

—

(* De keuze hangt ervan af of er een NICAM of een A2 stereosignaal ontvangen wordt.) Zie de bladzijden 30 en 31.

.

Keuze/Instelbereik

TV HiFi-install

-15 – 15

0 – 60

Stereo Mono/Toon1

Toon2 Toon1+2 Mono

Nicam Mono/Mono

Druk op Rechts (d)

—

Versterken van de hoge tonen

Versterken van de lage tonen

Volume hoofdtelefoon verhogen

—

AV-uitgangssign

Stereo-verbreding*

Balans*

* Deze onderdelen worden niet getoond wanneer u het “Geluid via” item op “HiFi-install” staat.

F

• Bij het “AV-uitg.sign.” item, dient u voor een mono videorecorder “Toon1” of “Toon2” te kiezen. Voor een stereo videorecorder dient u “Toon1+2” te kiezen, zodat u de gewenste weergave kunt kiezen wanneer u de video afspeelt.

—

Volume linker luidspreker verhogen

Toon1 Toon2 Toon1+2

uit aan

-15 – 15

—

Volume rechter luidspreker verhogen

15

OK

Terug

M

Einde

E

Geluidsmenu

Geluid via

[

Hifi-install

]

Toon luidspreker

[

Mono

]

AV-uitgangssign.

[

Toon1+2

]

HiFi volume

50

Handige functies (vervolg)

0

Programma-overzicht

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Terug

M

Einde

E

0 0

0

0 0 0

0

Hifi geluidsinstellingen

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Met dit programma kunt u genieten van een hogere geluidskwaliteit wanneer de AUDIO OUT aansluitingen aangesloten worden op een externe versterker m.b.v.

ROTATE

c/d

een audiosnoer.

Bij omschakelen van “Geluid via” naar

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

OK

1

“Hifi-install” in het “Geluidsmenu” op bladzijde 15 wordt het geluid van de ingebouwde luidsprekers uitgeschakeld.

Druk op a/b om het in te stellen item te

2

kiezen, en druk vervolgens op OK.

3

Druk op c/d om de geluidsstand te selecteren.

i (+)/(–) (Volume)

4

Druk op END als u klaar bent.

F

• Bij indrukken van i (+)/(–) wordt de volume-indicator getoond die rechts te zien

is. U kunt het volume regelen door op de + of – toets van dezelfde toets.

* Om deze stand weer te verlaten, schakel “Geluid via” om van “Hifi-install” naar “TV”.

Gebruik van de programmatabel

De programmatabel geeft u een lijst met alle beschikbare kanalen. Deze zijn genummerd van 0 t/m 199. Het kanaal waar u op dit moment naar kijkt wordt geel aangegeven, terwijl de kanalen die zijn geblokkeerd met de kindervergrendeling rood worden aangegeven.

Kiezen van het gewenste kanaal

1

Druk op OK om de programmatabel te laten verschijnen.

2

Druk op a/b en/of op c/d om het gewenste kanaal te kiezen.

• Om naar de volgende of de vorige pagina van de lijst te gaan, dient u op a/b te drukken wanneer de cursor bij het kanaal rechtsonder respectievelijk linksboven is, of op c/d wanneer de cursor zich in de rechter respectievelijk linker kolom bevindt.

Druk op OK om over te

3

schakelen naar het gekozen kanaal.

16

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Opslaan vanaf

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Terug

M

Einde

E

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0 0

0

Opslaan vanaf

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 2 9 E1 17 E56 2 S 6 1 E11 18 E57 3 S 8 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

Handige functies (vervolg)

Programma’s

[1] Automatisch zoeken

Voer de onderstaande procedure uit om nieuwe kanalen op te zoeken en op te slaan wanneer u de procedure bij het eerste gebruik van het toestel reeds heeft afgesloten.

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

1

Druk op MENU om het TV menu te openen.

2

Druk op a/b, selecteer “Programma’s” en druk vervolgens op OK om het “Programma’s” scherm te openen.

a/b

CH

OK

TV/VIDEO

3

Druk op a/b, selecteer “Automatisch zoeken” en druk vervolgens op OK om het “Automatisch zoeken” scherm te openen.

Druk op a/b, selecteer het gewenste

4

item en druk vervolgens op OK. Druk op c/d en selecteer het gewenste item.

F

• U kunt “Kleur systeem” en “Audio systeem” enkel veranderen wanneer overige land geselecteerd is onder

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

OK

M

Automatisch zoeken

Land [Nederland Kleur systeem Audio systeem [ B/G Opslaan vanaf Start zoekfunctie

OK

M

Terug

[

Terug

E

Einde

] ]

PAL

]

E

Einde

“Land”.

Druk op a/b, selecteer “Opslaan

5

vanaf” en druk vervolgens op OK om het “Opslaan vanaf” scherm te openen.

Druk op a/b en/of c/d om het

6

kanaalnummer te kiezen van waar de kanalen zullen worden opgeslagen en druk vervolgens op OK.

Druk op a/b, selecteer “Start

7

zoekfunctie” en druk vervolgens op OK om het automatisch afstemmen te laten beginnen.

F

• Zie bladzijde 7 voor details omtrent het afstemmen.

8

Druk op END als het afstemmen is afgelopen om deze functie af te sluiten.

Automatisch zoeken

Land [Nederland Kleur systeem Audio systeem [ B/G Opslaan vanaf Start zoekfunctie

OK

M

Terug

[

] ]

PAL

]

E

Einde

17

Handige functies (vervolg)

ROTATE

c/d

END

a/b

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

Programma’s (vervolg)

[2] Manueel instellen

U kunt zelf de individuele instellingen voor de diverse kanalen wijzigen.

Herhaal de stappen 1 en 2 onder [1]

1

Automatisch zoeken en open het

“Programma’s” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “Manueel instellen” en druk vervolgens op OK om het “Manueel instellen” scherm te openen.

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

CH

TV/VIDEO

In te stellen item

Kanaal

Frequent.

Naam

OK

3

Kanaalkeuzetoetsen

4

Keuze/Instelbereik

0 – 199

044 – 859 (MHz)

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Druk op a/b, selecteer het item dat u wilt afstemmen en gebruik vervolgens c/d om de instelling te wijzigen. (Zie de tabel hieronder voor details over de in te stellen onderdelen.)

• U kunt ook de Kanaalkeuzetoetsen gebruiken om het “Frequent.” item in te stellen.

• Om het item “Naam” te wijzigen moet u eerst op OK drukken om naar de tekstinvoerfunctie te gaan. Druk op c/d om de invoerpositie te selecteren en druk dan op a/b om het gewenste teken te kiezen. Druk op OK als u klaar bent met het invoeren om de naam op te slaan.

Druk op END als u klaar bent.

De kanaalstand verandert naar het boven of beneden kanaal.

De ontvangbare frequenties hangen mede af van het TV systeem, de plaats waar u het toestel gebruikt en het bereik.

Naam van het kanaal (max. vijf tekens)

Omschrijving

OK

M

Manueel instellen

Kanaal [ 36 Frequent. Naam [E36 Kleur systeem Audio systeem [ B/G Overslaan [ uit

OK

M

E

Terug

Einde

[291.25MHz]

[ PAL]

E

Einde

]

] ]

Kleur systeem

Audio systeem

Overslaan

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, Auto*

aan

uit

Kleur systeem

TV systeem

Kanaalnummers met een “(•)(rood)” teken aan de linkerkant zijn ingesteld op overslaan (SKIP).

* Dit item “Auto” in het “Audio systeem” is enkel zichtbaar wanneer het “Kleur systeem” ingesteld staat op “Auto”.

F

• Afhankelijk van het kleur systeem van de kanalen kan het overschakelen tussen de kanalen langzaam gaan. Wilt u het overschakelen van kanalen versnellen, stel dan “Auto” in “Kleur systeem” in op het huidige ontvangstsysteem (PAL of SECAM).

18

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Sorteren

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

SUBTITLE

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Progr. geheugen wissen

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Progr. geheugen wissen

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0 0

0

Progr. geheugen wissen

E 3 8 E38 16 1 E 5 9 E5 17 2 E 6 1 E53 18 3 E 9 11 E54 19 4 E1 12 E56 2 5 E11 13 E57 21 6 E36 14 22 7 E37 15 23

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Handige functies (vervolg)

Programma’s (vervolg)

[3] Sorteren

U kunt de kanaalnummers voor de diverse kanalen veranderen als u dat wilt.

Voer de stappen 1 en 2 onder

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

c/d

END

a/b

OK

[1] Automatisch zoeken uit en open

het “Programma’s” scherm.

Druk op a/b, selecteer “Sorteren” en

2

druk vervolgens op OK om het

“Sorteren” scherm te openen.

Druk op a/b en/of c/d, selecteer het

3

gewenste kanaal en druk vervolgens op OK om te sorteren.

• Als u op OK drukt, schakelt u de verplaats-functie in Verschuiven. Druk op a/b om het op dit moment geselecteerde kanaal te verplaatsen naar een ander kanaalnummer. Het eerder geselecteerde kanaal verwisselt van plaats met het kanaal op het nu geselecteerde kanaalnummer. Druk nog eens op OK om de verplaats-functie af te sluiten.

Druk op END als u klaar bent.

4

1

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

OK

M

Terug

E

Einde

Programma’s (vervolg)

[4] Progr. geheugen wissen

U kunt individuele kanalen of een reeks kanalen tegelijk wissen.

1

Voer de stappen 1 en 2 onder [1] Automatisch zoeken uit en

open het “Programma’s” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “Progr. geheugen wissen” en druk vervolgens op OK om het “Progr. geheugen wissen” scherm te openen.

3

Druk op a/b en/of c/d, selecteer het kanaal dat u wilt wissen en druk vervolgens op OK. Het geselecteerde kanaal wordt nu geel aangegeven.

• Als u een reeks kanalen wilt wissen, selecteert u op deze manier het eerste kanaal van de te wissen reeks.

4

Als u een reeks kanalen wilt wissen, dient u vervolgens op a/b en/of c/d te drukken om het laatste kanaal van de te wissen reeks te selecteren. De geselecteerde kanalen worden geel aangegeven.

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

OK

M

Terug

E

Einde

Druk op OK om de geselecteerde

5

kanalen (het geselecteerde kanaal) te wissen. Alle daarop volgende kanalen schuiven nu het gewiste aantal kanaalnummers op.

6

Druk op END als u klaar bent.

19

Handige functies (vervolg)

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Naam inv./verand.

S 1 8 E 9 16 E54 1 _ 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Naam inv./verand.

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Terug

M

Einde

E

0

0 0

0

0 0 0

0

Naam inv./verand.

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

c/d

END

a/b

OK

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

Programma’s (vervolg)

[5] Naam inv./verand.

U kunt voor een kanaal een naam invoeren of veranderen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

[1] Automatisch zoeken uit en open

het “Programma’s” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “Naam inv./ verand.” en druk vervolgens op OK om het “Naam inv./verand.” scherm te openen.

Druk op a/b en/of c/d, selecteer het

3

gewenste kanaal en druk vervolgens op OK. Het teken bij de invoerplaats knippert.

Programma’s

Automatisch zoeken Manueel instellen Sorteren Progr. geheugen wissen Naam inv./verand.

OK

M

Terug

E

Einde

4

Druk op c/d om de invoerpositie te kiezen en druk vervolgens op a/b om het gewenste teken in te voeren.

5

Druk op OK om de ingevoerde naam definitief te maken en druk dan op END als u klaar bent.

20

Handige functies (vervolg)

OK

Terug

M

Einde

E

Eigenschappen

Helderheid [helder

]

Draaien [normaal

]

Automatisch uit

[

uit

] OSD scherm Kinderslot

Eigenschappen

De Eigenschappen items kunnen door de gebruiker worden ingesteld.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

a/b

Druk op MENU om het TV menu te

1

openen.

Druk op a/b, selecteer

2

“Eigenschappen” en druk vervolgens op

OK om het “Eigenschappen” scherm te openen.

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

OK

M

Terug

E

Einde

OK

Druk op a/b, selecteer het item en

3

druk vervolgens op OK.

Druk op c/d om de instelling te

4

wijzigen. (Behalve item in de “OSD scherm” en “Kinderslot” menu’s.)

Druk op END als u klaar bent.

5

Geselecteerd item

Helderheid*

Draaien*

Fabrieksinstelling

[helder] Maximale helderheid

[normaal] Normale

beeldoriëntatie

ABC

Instelverandering

[normaal] Helderheid 60% → Geschikt om op goed verlichte

plaatsen te bekijken. Bespaart energie.

[donker] Helderheid 20% → Geschikt om op schemerige

plaatsen te bekijken.

[Auto] De helderheid van het scherm wordt automatisch

aangepast aan het omringende licht in de kamer.

[spiegel] Spiegelbeeld → Om spiegelbeelden te tonen voor

speciale doeleinden.

ABC

[draaien] Het beeld is geroteerd → Om geroteerde beelden te

tonen voor speciale doeleinden.

ABC

[ondersteboven] Het beeld is ondersteboven → Om beelden

ondersteboven te

ABC

tonen voor speciale doeleinden

Automatisch uit (alleen voor de TV functie)

* Helderheid en Draaien kunnen verwisseld worden door drukken op een toets van de afstandsbediening (zie bladzijde 22).

[uit] Deze eigenschap is niet

actief.

[aan] De spanning van de LCD TV wordt uitgeschakeld wanneer

er voor 5 minuten geen signaal is.

21

Handige functies (vervolg)

BRIGHT

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

Eigenschappen (vervolg)

U kunt het instelscherm voor de Helderheid en Draaien direct veranderen.

[1] Direct regelen van Helderheid

Druk op BRIGHT om het

1

helderheidsscherm te verkrijgen.

Elke keer dat u op BRIGHT drukt,

2

verandert de functie als volgt. U kunt de gewenste functie selecteren.

helder

F

• Het helderheidsscherm verdwijnt automatisch na 4 seconden.

• De helderheid is in de fabriek afgesteld op “helder”.

• Zie de tabel op bladzijde 21 voor details aangaande elke helderheidsinstelling.

• Bij instellen op “Auto” dient u er op toe te zien dat er geen voorwerpen zijn die de werking van de OPC-sensor belemmeren, waardoor deze het omringende licht niet kan waarnemen.

normaal

donker Auto

Helderheid:helder

Helderheid:normaal

Helderheid:donker

Helderheid:Auto

[2] Direct regelen van Draaien

1

Druk op ROTATE om het draaischerm te verkrijgen.

Elke keer dat u op ROTATE drukt,

2

verandert de functie als volgt. U kunt de gewenste functie selecteren.

Draaien : normaal

(Normaal beeld)

Draaien : ondersteboven

(Het

beeld is ondersteboven

F

• Het draaischerm verdwijnt automatisch na 4 seconden.

• De draai-instelling is in de fabriek afgesteld op “normaal”.

• Bij het veranderen van direct gemaakte instellingen, kunnen instellingen in het menu ook worden aangepast.

• Zie de tabel op bladzijde 21 voor details aangaande elke draaiinstelling.

)

Draaien : spiegel

(Spiegel

Draaien : draaien

(Het

beeld is geroteerd

beeld

ABC

Draaien:normaal

)

ABC

)

Draaien:spiegel

Draaien:draaien

ABC

Draaien:ondersteboven

ABC

22

Handige functies (vervolg)

OK

Terug

M

Einde

E

Eigenschappen

Helderheid [helder

]

Draaien [normaal

]

Automatisch uit

[

uit

] OSD scherm Kinderslot

OK

Terug

M

Einde

E

Eigenschappen

Helderheid [helder

] Draaien [normaal

] Automatisch uit

[

uit

] OSD scherm Kinderslot

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

MENUSOUND

M

CH

TV/VIDEO

In te stellen item

Positie OSD

Formaat

Gel. herk.

c/d

ROTATE

END

E

END

a/b

Blauw OK

Keuze/Instelbereik

onder boven

normaal half

nee

OSD scherm

U kunt diverse instellingen voor de in-beeld displays zelf wijzigen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

Eigenschappen uit en open het

“Eigenschappen” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “OSD scherm” en druk vervolgens op OK om het “OSD scherm” scherm te openen.

Druk op a/b en selecteer het item dat

3

u wilt instellen. (Zie de tabel hieronder.)

Druk op c/d om de instelling te

4

wijzigen.

Druk op END als u klaar bent.

5

Om de plaats van het in-beeld display te selecteren.

Kiezen van het formaat van het beeldschermdisplay.

ja

Om te selecteren of geluidsinformatie al dan niet getoond moet worden wanneer een kanaal geselecteerd is.

Omschrijving

OSD scherm

Positie OSD [onder Formaat [normaal Gel. herk. [ ja Tijd [ nee Alarmtijd [ nee Uitschakeltijd[ nee

OK

M

Terug

E

Einde

] ] ] ] ] ]

Tijd

Alarmtijd

Uitschakeltijd

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

nee ja

nee

ja

Selecteren van de informatie die wordt weergegeven in het display. Om het display te activeren, drukt u op de knop Blauw.

Kinderslot

Belangrijk:

• Zie bladzijde 43 in het Engels voor “BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING”.

Met de kinderslot-functie kunt kanalen blokkeren. Voordat u de kinderslot-functie kunt gebruiken, moet u eerst uw PIN (persoonlijke codenummer) invoeren.

OK

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

MENU

a/b

Kanaalkeuzetoetsen

[1] Invoeren van uw PIN code

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

Eigenschappen uit en open het

“Eigenschappen” scherm.

Druk op a/b en selecteer “Kinderslot”.

2

Druk op OK om het PIN invoerscherm te

3

openen.

Kinderslot

Leg uw persoonlijke codenum m er vast.

Kinderslot

[

????

]

Voer de door u gewenste PIN code van

4

vier cijfers in (bijv. 1234) met de Kanaalkeuzetoetsen.

F

• Vergeet niet een notitie te maken van uw PIN code voor u op OK drukt.

• De PIN code zal worden geannuleerd als u op MENU of END drukt voordat het vierde cijfer is ingevoerd.

Druk op OK om de ingevoerde PIN code

5

definitief te maken.

OK

Kinderslot

Leg uw persoonlijke codenum m er vast.

M

Kinderslot

OK

M

Terug

E

Einde

[

1234

E

Einde

]

23

Handige functies (vervolg)

Terug

M

Einde

E

Kinderslot

Voer hier uw persoonlijke codenummer in

Kinderslot

[

????

]

OK

Terug

M

Einde

E

Kinderslot

Voor alle progr. Voor individuele progr. Codenum m er veranderen [1234

]

Codenum m er wissen

OK

Terug

M

Einde

E

Kinderslot

Voor alle progr. Voor individuele progr. Codenum m er veranderen [5678

]

Codenum m er wissen

OK

Terug

M

Einde

E

Kinderslot

Voor alle progr. Voor individuele progr. Codenum m er veranderen [1234

]

Codenum m er wissen

ROTATE

OK

END

a/b

Kanaalkeuzetoetsen

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

END

E

MENUSOUND

M

Kinderslot (vervolg)

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN code

Veranderen van uw PIN code

1

Voer de stappen 1 t/m 3 onder [1] Invoeren van uw PIN code uit en

open het PIN invoerscherm.

Voer uw PIN code van vier cijfers in

2

(bijv. 1234) met de Kanaalkeuzetoetsen.

F

• De ingevoerde cijfers worden verborgen onder ????.

• Als u een vergissing heeft gemaakt bij het invoeren van uw PIN code, zal de foutmelding “Verkeerd codenummer!” verschijnen.

Als u de juiste PIN code heeft ingevoerd, zal het “Kinderslot” scherm verschijnen.

Druk op a/b en selecteer

3

“Codenummer veranderen”, en druk vervolgens op OK. De op dit moment geldende PIN code zal getoond worden.

4

Voer de vier cijfers van uw nieuwe PIN code in (bijv. 5678) met de

Kanaalkeuzetoetsen.

5

Druk op END als u klaar bent.

Annuleren van uw PIN code

● Bij stap 3 hierboven kunt u met a/b

“Codenummer wissen” selecteren en vervolgens op OK drukken om de op dit moment geldende PIN code te annuleren.

24

OK

Terug

M

Einde

E

Kinderslot

Voor alle progr. Voor individuele progr. Codenum m er veranderen [1234

]

Codenum m er wissen

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Handige functies (vervolg)

Kinderslot (vervolg)

[3] Instellen van het kinderslot

Er zijn vier verschillende manieren waarop een beveiliging door middel van een kinderslot geactiveerd kan worden:

1. Algemeen kinderslot direct geldig voor alle kanalen.

2. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een dagelijkse tijdslimiet.

3. Algemeen kinderslot voor alle kanalen met een enkele tijdslimiet.

4. Kinderslot voor een bepaald kanaal zonder tijdslimiet. Het kinderslot kan alleen worden geactiveerd als de LCD TV eerst standby en vervolgens weer aan wordt gezet.

Instellen van een kinderslot voor alle kanalen met een tijdslimie

1

Voer de stappen 1 t/m 3 onder

ROTATE

c/d

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

code uit en open het “Kinderslot” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “Voor alle progr.” en druk dan op OK om het “Voor alle progr.” scherm te openen.

3

Druk op a/b en selecteer het gewenste item. (Zie de tabel hieronder.)

Druk op c/d, selecteer de gewenste

OK

4

instelling en voer indien nodig cijfers in met de Kanaalkeuzetoetsen.

Kanaalkeuzetoetsen

Druk op END als u klaar bent.

5

F

• Als de tijd op de interne klok binnen de tijdslimiet valt, zal het kinderslot onmiddellijk in werking treden nadat de LCD TV eerst uit en dan weer aan is gezet. Als de tijd op de interne klok op dit moment bijvoorbeeld 9:00 is en de tijdslimiet wordt gespecificeerd als van 22:00 tot 14:00, dan zal het kinderslot vanaf het instellen in werking zijn van 9:00 tot 14:00.

• Wanneer u een kinderslot heeft ingesteld voor alle kanalen met een bepaalde tijdslimiet, zal het “Tijd” item niet worden getoond op het TV menu en zullen tijd en datum dus niet op die manier veranderd kunnen worden.

t

Voor alle progr.

Terstond Dagelijks Eenmalig

OK

M

Terug

[nee] [nee] [nee]

E

Einde

In te stellen item

Terstond

Dagelijks

Eenmalig

Waarschuwing:

• De timer haalt haar informatie van de teletekst uitzending. De teletekst uitzending kan van een andere tijdzone afkomstig zijn waardoor de kinderslot timer niet naar verwachting wordt geactiveerd. Zie bladzijde 32 voor details.

Keuze/Ingestelde waarde

nee ja

nee

UU:MM-UU:MM

Omschrijving

Kies “ja” om het kinderslot onmiddellijk in werking te stellen (nadat de LCD TV eerst uit en dan weer aan is gezet). Het kinderslot blijft in werking tot u hier “nee” instelt.

Voer de begin- en eindtijd in voor het dagelijkse kinderslot. Het kinderslot treedt elke dag in werking tot u hier “nee” instelt.

Voer de begin- en eindtijd in voor het eenmalige kinderslot. De periode mag maximaal 24 uur lang zijn.

25

Handige functies (vervolg)

0

OK

Terug

M

Einde

E

0 0 0

0

0 0 0

0

Voor individuele progr.

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

ROTATE

c/d

END

a/b

OK

Kanaalkeuzetoetsen

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

END

E

MENUSOUND

M

Kinderslot (vervolg)

[3] Instellen van het kinderslot (vervolg)

Instellen van een kinderslot voor bepaalde kanalen zonder tijdslimiet.

Voer de stappen 1 t/m 3 onder

1

[2] Veranderen/annuleren van uw PIN code uit en open het “Kinderslot”

scherm.

Druk op a/b, selecteer “Voor

2

individuele progr.” en druk dan op OK om het “Voor individuele progr.” scherm te openen.

3

Druk op a/b en/of c/d en selecteer het gewenste kanaal.

Druk op OK om het gekozen kanaal te

4

blokkeren. Het geblokkeerde kanaal wordt rood aangegeven.

F

• Om een geblokkeerd kanaal weer vrij te kunnen bekijken, dient u het opnieuw te selecteren en vervolgens op OK te drukken.

• Het kinderslot blijft in werking tot u het annuleert.

Druk op END als u klaar bent.

5

Kinderslot

Voor alle progr. Voor individuele progr. Codenum m er veranderen [1234 Codenum m er wissen

OK

M

Terug

E

Einde

]

F

• Wanneer er een kinderslot in werking is, zal het “Programma’s” item niet worden getoond in het TV menu en zullen de “Eerste ingebr. name” dus ook niet veranderd kunnen worden.

[4] Tijdelijk buiten werking stellen van een ingesteld kinderslot

U kunt een kanaal waarvoor een kinderslot ingesteld is toch bekijken door het kinderslot tijdelijk buiten werking te stellen. Voer de onderstaande procedure uit om uw PIN code in te voeren en volg de aanwijzingen op het scherm op om het kinderslot te annuleren.

● Voer uw PIN code in met de

Kanaalkeuzetoetsen wanneer het PIN invoerscherm verschijnt. Het normale beeld zal worden weergegeven wanneer u de juiste PIN code heeft ingevoerd.

F

• Als u een vergissing heeft gemaakt bij het invoeren van uw PIN code, zal de foutmelding “Verkeerd codenummer!” verschijnen.

Kinderslot

Voer hier uw persoonlijke codenummer in

Kinderslot

OK

M

Terug

[

????

E

Einde

]

26

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

Handige functies (vervolg)

AV-aansluitingen

U kunt met de hand diverse instellingen wijzigen voor aansluitingen op externe apparatuur via het “AV aansluit.” scherm.

[1] AV1/AV2

Selecteer het juiste signaaltype en het kleur systeem voor de signalen van de video-apparatuur die is aangesloten op de AV1 of AV2 aansluiting.

Druk op MENU om het TV menu te

1

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

openen.

Druk op a/b, selecteer “AV-aansluit.”

2

en druk vervolgens op OK om het “AVaansluit.” scherm te openen.

TV-menu

Beeld Toon Programma’s Eigenschappen AV-aansluit. Timerfuncties Eerste ingebr.name Taal

CH

TV/VIDEO

In te stellen item

Signaaltype*

a/b

OK

Keuze/Instelbereik

Auto, FBAS, Y/C

OK

Druk op a/b, selecteer “AV1”, “AV2 (Y/

3

C)” en “AV2 (FBAS)” en druk vervolgens op OK om het signaaltype-keuzescherm te openen.

Druk op a/b, selecteer het gewenste

4

item en druk op OK.

Druk op c/d, selecteer het gewenste

5

“Signaaltype”, “AFC” en “Kleur systeem” en druk vervolgens op OK.

6

Druk op END als u klaar bent.

AV-aansluit.

AV1 AV2(Y/C AV2(FBAS Voor programma’s

OK

AV1

Signaaltype [ Auto AFC Kleur systeem[ Auto

OK

AV1

Signaaltype [ FBAS AFC Kleur systeem[ Auto

OK

Omschrijving

Om het signaaltype van de externe apparatuur te selecteren.

M

)

M

Terug

M

Terug

)

E

Terug

E

Einde

[

Functie1

E

Einde

[

Functie2

E

Einde

] ] ]

AFC

Functie1, Functie2

spelers of decodeerders terwijl Functie2 geschikt is voor videocassetterecorders of camcorders.

Auto, PAL, SECAM,

Om frequentieregelstanden te selecteren. Functie1 is geschikt voor DVD

Kleur systeem

N358 (NTSC 3,58), N443 (NTSC 4,43),

Kleur systeem.

PAL60, PAL-M, PAL-N

* De menufunctie is enkel zichtbaar wanneer AV1 geselecteerd is.

F

• Als (kleuren) beelden niet verschijnen, probeer dan het andere signaaltype.

• Afhankelijk van de compatibiliteit van de verschillende soorten apparatuur kan het beeld

vervormd raken. Selecteer in dit geval de AFC (Automatische Frequentie Controle) stand die het beeld verbetert.

• Afhankelijk van de instellingen in “Kleur systeem” kan het overschakelen tussen de kanalen langzaam gaan. Wilt u het overschakelen tussen signalen versnellen, stel dan “Auto” in “Kleur systeem” in op het huidige ontvangstsysteem.

27

Handige functies (vervolg)

0

Voor decoer op AV1

S 1 8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Terug

M

Einde

E

0 0

8 0

0 0 0

0

ROTATE

c/d

END

MENU

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

AV-aansluitingen (vervolg)

[2] Voor programma’s

• U kunt instellen wat het effect is van de AV aanstuurstroom en van een leeg beeld via de kanalen 0 t/m 199.

• Bij het aansluiten van videoapparatuur op de AV1 aansluiting dient u de decodeerprogramma-instellingen aan te passen.

Voer de stappen 1 en 2 onder

1

[1] AV1/AV2 uit en open het “AV-

aansluit.” scherm.

2

Druk op a/b, selecteer “Voor programma’s” en druk vervolgens op OK om het “Voor programma’s” scherm te openen.

AV-aansluit.

AV1

)

AV2(Y/C AV2(FABS Voor programma’s

)

OK

M

Terug

E

Einde

a/b

CH

OK

TV/VIDEO

Druk op a/b en selecteer “AV-

3

schakelspanning” of “RGB OSDs”.

4

Druk op c/d en kies “nee” of “ja”.

F

• Als het betreffende item op “ja” staat, zal het bijbehorende beeld worden doorgegeven via alle kanaalnummers van 0

Voor program m a’s

AV-schakelspanning RGB OSDs Voor decoder op AV1 Gel. van AV1-bus 1

OK

M

Terug

[

nee

[

nee

[

Dec.

E

Einde

] ]

]

t/m 199 wanneer er een aanstuurstroom/ RGB signaal binnenkomt.

5

Druk op a/b, selecteer “Voor decoder op AV1” en druk vervolgens op OK om het decoder-kanalen keuzescherm te openen.

6

Druk op a/b en/of c/d, selecteer het

Voor program m a’s

AV-schakelspanning RGB OSDs Voor decoder op AV1 Gel. van AV1-bus 1

OK

M

Terug

[

nee

[

nee

[

Dec.

E

Einde

] ]

]

kanaal voor de decoder en druk vervolgens op OK. Herhaal deze procedure als u verdere decoderkanalen wilt reserveren

Druk op MENU om terug te keren naar

7

het “Voor programma’s” scherm.

28

8

Druk op a/b, selecteer “Gel. van AV1bus1” en druk vervolgens op c/d om de gewenste geluidsbron te selecteren.

9

Druk op END als u klaar bent.

Voor program m a’s

AV-schakelspanning RGB OSDs Voor decoder op AV1 Gel. van AV1-bus 1

OK

M

Terug

[

nee

[

nee

[

Dec.

E

Einde

] ]

]

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Handige functies (vervolg)

Timerfuncties

1

Druk op Geel om het

ROTATE

c/d

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

Geel

“Timerfuncties” scherm to openen.

F

• Het “Timerfuncties” scherm kan ook worden getoond door “Timerfuncties” te kiezen van het TV menu (zie de bladzijden 13 en 14).

Druk op a/b en selecteer “Tijd”, en

2

druk vervolgens op OK.

3

Voer de juiste tijd in (UU:MM:SS) met de

Kanaalkeuzetoetsen.

OK

Druk op a/b om het gewenste item te

4

selecteren. (Zie de tabel hieronder.)

Kanaalkeuzetoetsen

Druk op c/d om de instelling te

5

wijzigen. Als u “– –:– –” voor “Uitschakelen” of “Wekken” selecteert,

kunt u vervolgens met de Kanaalkeuzetoetsen de gewenste tijd invoeren.

6

Druk op END als u klaar bent.

Timerfuncties

Tijd Uitschakelen[ nee Wekken [ nee Alarmvolume [

OK

M

Terug

[

: :

E

0

Einde

] ] ] ]

In te stellen item

Tijd

Uitschakelen

Keuze/Ingestelde waarde/Instelbereik

UU:MM:SS

nee

UU:MM

Omschrijving

De tijd kan met de hand worden ingesteld.

De LCD TV schakelt zichzelf automatisch elke dag op de ingevoerde tijd uit.

Wekken

Alarmvolume

F

• De tijd wordt automatisch ingesteld/gecorrigeerd via de teletekstuitzending indien deze voorziening beschikbaar is.

nee UU:MM

0 – 39

Het alarm zal elke dag op de ingevoerde tijd af gaan.

Hiermee kunt u het volume van het alarm instellen.

29

Handige functies (vervolg)

NICAM ontvangst

Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een NICAM-I of NICAM-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van NICAM uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van NICAM stereo, tweetalige en mono uitzendingen.

SUBTITLE

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND

De LCD TV ontvangt een stereo uitzending.

• Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld

tussen “Stereo” en “Mono”.

• Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de

geluidsweergave uitsluitend in mono zijn.

Stereo

Mono

Groen

Tweetalig

Stereo

Wanneer de LCD TV een tweetalig programma ontvangt, zal automatisch “Toon 1” worden

Toon 1

geselecteerd.

• Met elke druk op SOUND zal de functie als

volgt veranderen:

Toon 1 → Toon 2 → Toon 1+2 → Mono

Toon 2

Toon 1+2

Mono

De LCD TV ontvangt een mono uitzending.

• Met elke druk op SOUND wordt er geschakeld

Nicam

tussen “Nicam” en “Mono”.

Mono

F

• Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de functie-instelling automatisch worden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de normale gebruiksfunctie.

• U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.

• U kunt de NICAM functie ook uitschakelen door het item “Toon luidspreker” op het

Geluidsscherm, hetgeen zal verschijnen als u op Groen drukt, op “Mono” te zetten (zie bladzijde 15).

30

Handige functies (vervolg)

A2 stereo uitzendingen

Deze functie stelt u in staat de geluidsweergave in te stellen bij ontvangst van een A2 stereo-B/G signaal. Om te kunnen profiteren van A2 stereo uitzendingen, kunt u deze LCD TV instellen op weergave van A2 stereo en tweetalige uitzendingen.

SUBTITLE

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

SOUND

Stereo

De LCD TV ontvangt een stereo uitzending.

• Met elke druk op SOUND zal het toestel

schakelen tussen “Stereo” en “Mono”.

• Als u “Mono” heeft ingesteld, zal de

geluidsweergave van de TV uitsluitend in mono zijn.

Stereo

Mono

Groen

Tweetalig

Wanneer de LCD TV een tweetalig programma ontvangt, zal automatisch “Toon 1” worden

Toon 1

geselecteerd.

• Met elke druk op SOUND zal de functie als

volgt veranderen: Toon 1 → Toon 2 → Toon 1+2 → Mono

Toon 2

Toon 1+2

Mono

F

• Als er ongeveer 3 seconden verlopen zonder dat er op een toets wordt gedrukt, zal de functie-instelling automatisch worden geannuleerd en keert de LCD TV terug naar de normale gebruiksfunctie.

• U kunt deze instelling voor elk individueel kanaalnummer uitvoeren.

• U kunt de A2 stereo functie ook uitschakelen door het item “Toon luidspreker” op het

Geluidsscherm, hetgeen zal verschijnen als u op Groen drukt, op “Mono” te zetten (zie bladzijde 15)

31

Teletekst

■ Wat is teletekst?

Teletekst is een informatiedienst die net als een tijdschrift is opgebouwd uit pagina’s en die wordt verzorgd door bepaalde TV stations, naast hun reguliere televisie-uitzendingen. Uw LCD TV kan de speciale teletekstsignalen die worden uitgezonden door het TV station ontvangen, de informatie verwerken en deze weergeven op het scherm. Nieuws, weerberichten en sportberichten, aandelenprijzen, voorbeschouwingen voor programma’s en ook ondertiteling voor doven en slechthorenden zijn enkele van de vele diensten die geboden worden via teletekst.

■ De teletekstfunctie

U kunt teletekst in- en uitschakelen door op TEXT op uw afstandsbediening te drukken. U kunt uw LCD TV in de teletekstfunctie bedienen door direct instructies in te toetsen met de afstandsbediening of indirect, via het in-beeld display (menusysteem).

■ Bedieningsaanwijzingen voor de teletekstfunctie

• Het FLOF systeem voor teletekst wordt momenteel gebruikt in de UK.

• Het TOP systeem voor teletekst wordt momenteel gebruikt in Duitsland.

• Als er TOP teletekst wordt ontvangen, kan er een bedieningsbalk, de TOP

regel, op het scherm worden weergegeven. Deze TOP regel bevat de instructies die zijn gekoppeld aan alle gekleurde toetsen bij ontvangst van TOP tekst, of alleen voor de Rood en Groen toetsen als er geen TOP tekst wordt ontvangen.

• Als er vervolgpagina’s zijn, is het mogelijk dat er een bedieningsbalk met

instructies voor deze vervolgpagina’s weergegeven wordt op regel 24.

[1] In- en uitschakelen van de teletekst-

functie

Stem af op een TV kanaal waarop ook

1

teletekstgegevens worden uitgezonden.

Druk op TEXT. Het teletekstscherm zal

2

verschijnen.

● Druk nog eens op TEXT om de teletekst-

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

ROTATE

TEXT

END

E

MENUSOUND

M

functie weer uit te schakelen.

Gekleurde toetsen

CH

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

32

TV/VIDEO

[2] Gebruik van de TOP regel

Wanneer er TOP teletekst wordt ontvangen, kunt u de TOP regel met instructies op het scherm laten weergeven.

Gebruik de Gekleurde toetsen om het

1

teletekstscherm te bedienen.

• Druk op Rood om de vorige pagina te laten weergeven of op Groen om naar de volgende pagina te gaan. Geel en Blauw werken zoals aangegeven op de TOP regel.

F

• Met de Rood toets gaat u telkens terug naar de vorige pagina, tot de eerste pagina die direct na het inschakelen van de videotekst werd getoond. De Rood toets heeft dus geen functie direct na het inschakelen van de videotekst.

Teletekst (vervolg)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

[3] Wisselen van vervolgpagina’s

ROTATE

SUBPAGE

END

E

MENUSOUND

M

c/d

a/b

OK

Als u een pagina heeft gekozen uit verschillende vervolgpagina’s, kunt u een bedieningsbalk laten verschijnen met de nummers van de vervolgpagina’s.

Druk op SUBPAGE. De bedieningsbalk

1

met de nummers van de vervolgpagina’s wordt weergegeven op regel 24 terwijl het nummer van de op dat moment geselecteerde subpagina blauw zal worden aangegeven.

2

Druk op c/d om het nummer van de

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

gewenste vervolgpagina te selecteren.

Kanaalkeuzetoetsen

De geselecteerde subpagina zal vervolgens getoond worden.

• U kunt ook Kanaalkeuzetoesten gebruiken

om de gewenste subpagina te selecteren.

3

Druk op SUBPAGE om de bedieningsbalk uit te schakelen.

[4] Gebruik van de TOP tabel

Wanneer er TOP teletekst wordt ontvangen, kunt u een eventuele TOP tabel met de huidige programmagegevens op het scherm laten weergeven.

Druk op OK om de TOP tabel te

1

openen. De teletekstpagina wordt tijdelijk uitgeschakeld.

Druk op a/b om het gewenste item te

2

selecteren. Druk op c/d om een bepaald onderwerp (kolom 1) of subonderwerp (kolom 2) te kiezen, als deze daadwerkelijk bestaan.

3

Druk op OK. Er zal vervolgens een pagina behorend bij het geselecteerde item verschijnen.

33

Teletekst (vervolg)

[5] Gebruik van het teletekstmenu

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

HOLD

TEXT

ROTATE

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

a/b

Selecteren van de tekenset

Druk op MENU om het “Tekens” scherm

1

te openen.

Druk op a/b en selecteer de gewenste

2

tekenset.

• De kleur van de letters wordt geel. Bij het selecteren van een tekenset zal de kleur van de letters even grijs worden als u op OK drukt. Daarna worden de letters weer geel.

3

Druk op END als u klaar bent.

Tekens

West Europa Oost Europa Turks/Grieks Cyrillisch

OK

E

Einde

OK

SUBTITLE

[6] Handige functie voor teletekst

● De HOLD toets op de afstandsbediening

kan gebruikt worden om de huidige teletekstpagina vast te houden. Druk nogmaals op de toets om de vasthoudfunctie te annuleren.

● a/b kan als volgt gebruikt worden om in

te zoomen op de huidige teletekstpagina.

ABC DEF

* Het scherm toont de functies telkens bij

indrukken van de a/b toets.

● Tijdens normaal TV kijken kunt u met de

SUBTITLE toets de ondertitels snel inschakelen.

* Druk op TEXT om de ondertitels te

deactiveren.

● De REVEAL toets kan gebruikt worden om

verborgen informatie te tonen zoals oplossingen voor raadsels en puzzels. Druk nogmaals op de toets om de informatie te verbergen.

34

Aansluiten van externe apparatuur

Op dit LCD-televisietoestel kan externe video- en audioapparatuur worden aangesloten. Videorecorders en videospelsystemen kunnen met het hoofdapparaat worden verbonden via de aansluitingen op de achterkant van het hoofdapparaat. Wanneer u externe apparatuur gaat aansluiten, dient u de spanning van het hoofdapparaat en de aan te sluiten apparatuur uit te schakelen teneinde eventuele beschadiging te voorkomen.

Naar AV-IN 1 aansluiting

Naar AV-IN 2 aansluiting

Voorbeelden van externe apparatuur die aangesloten kan worden

• Videocamera

• Videospelsysteem

• Videorecorder

• Laserdiscspeler

• DVD

• Decoder

* Aansluiting van een PC is niet mogelijk.

F

• Gebruik als kabel een in de handel verkrijgbaar video- en audiosnoer.

• Gebruik de aansluitingen AV-IN 1 en 2 alleen voor de ontvangst van video- en audiosignalen. De ontvangst van andere soorten

signalen kan een defect veroorzaken.

• De VIDEO en S-VIDEO ingangen aan de AV-IN 2 kant zijn deel van een gemeenschappelijke aansluiting waarbij de S-VIDEO ingang de voorrang geniet. Als er op beide aansluitingen apparatuur is aangesloten, zullen de videosignalen die binnenkomen via de S-VIDEO ingang worden geaccepteerd als ingangssignaal voor de AV-IN 2 ingangsaansluiting. Wanneer u beelden wilt bekijken die binnenkomen via de VIDEO ingang, kunt u beter niets aansluiten op de S-VIDEO ingang.

• Voor meer informatie omtrent gebruik en aansluiting van externe apparatuur, dient u de betreffende handleidingen te raadplegen.

Reproduceren van audio (AUDIO OUT)

U kunt de LCD TV de ontvangen geluidssignalen laten reproduceren via de AUDIO OUT aansluitingen.

Sluit hierop een audio-versterker o.i.d aan.

35

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

Aansluiten van een decoder via de 21-pens Euro-SCART aansluiting (AV-IN 1/RGB)

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pens Euro-SCART (RGB)

1. Audio rechts uitgang 8. Audio-video aansturing 15. Rood ingang

2. Audio rechts ingang 9. Aarding voor groen 16. Rood/Groen/Blauw aansturing

3. Audio links uitgang 10. Niet gebruikt 17. Aarding voor video

4. Gemeenschappelijke aarding audio 11. Groen ingang 18. Aarding voor Rood/Groen/Blauw aansturing

5. Aarding voor blauw 12. Niet gebruikt 19. Video uitgang

6. Audio links ingang 13. Aarding voor rood 20. Video ingang (PAL/SECAM/NTSC)

7. Blauw ingang 14. Niet gebruikt 21. Afscherming stekker

Naar AV-IN 1 (21-pens Euro-SCART) aansluiting

21-pens Euro-SCART stekker

Decoder

36

Aansluiten van externe apparatuur (vervolg)

Aansluiten van een videorecorder of videospelsysteem (AV-IN 2)

Naar S-VIDEO ingangsaansluiting

S-Videokabel

Naar S-Video uitgangsaansluiting

Video Audio

Videorecorder

F

• Wanneer er zowel op de VIDEO als de S-VIDEO ingangen van de AV-IN 2 aansluiting apparatuur is aangesloten, zal het ingangssignaal via de S-VIDEO ingang de voorrang krijgen.

Audio/videokabel

(L)

Naar AV-IN 2 aansluitingen

Naar audio/video uitgangsaansluitingen

Audio

(R)

Video Audio

(L)

Naar AV-IN 2 aansluitingen

Audio/videokabel

Naar audio/video uitgangsaansluitingen

Audio

(R)

Videospelsysteem

Vastmaken van kabels

• Zet kabels en snoeren vast met de meegeleverde kabelklemmen zodat ze niet afgekneld worden wanneer u de klep terugzet.

Kabelklem

37

Verhelpen van problemen

Alvorens u de reparatiedienst gaat bellen, moet u de volgende punten controleren. In veel gevallen kunt u geconstateerde problemen namelijk zelf verhelpen.

LCD-televisietoestel

geluid

Probleem Controles

beeld

Er is geen beeld of geluid.

Er is geen beeld. Er is geen beeld van AV-IN 2.

Er is geen geluid.

Er is geen beeld of geluid, maar alleen ruis.

Het beeld is niet helder.

• Controleer of de netadapter goed in het stopcontact zit.

• Ontvangst anders dan dat van zendstations kunnen het probleem vormen.

• Controleer of de ingangsmodus TV is gekozen.

• Controleer of de hoofdschakelaar van het hoofdapparaat is ingeschakeld.

• Controleer of de beeldweergave correct is ingesteld.

• Controleer of de fluorescerende lamp is versleten.

• Controleer of er niet iets is aangesloten op de S-Video ingang.

• Controleer of het volume niet in de laagste stand is gezet.

• Controleer of het geluid niet is gedempt.

• Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

• Slechte ontvangst kan het probleem vormen.

• Controleer of de antennekabel goed is aangesloten.

• Slechte ontvangst kan het probleem vormen.

Zie blz.

6 –

11 11

15

–

37

12 12

6 –

Het beeld is te licht of de kleuren zijn niet goed.

Het beeld is te donker.

De afstandsbediening werkt niet.

• Controleer de instelling van het “kleur” systeem.

• Controleer of “Helderheid” niet op “donker” staat.

• Controleer de instellingen voor “Contrast” en “Zwart waarde.”

• Controleer of de fluorescerende lamp is versleten.

• Controleer of de batterijen in de afstandsbediening nog voldoende stroom leveren.

• Controleer of het venstertje van de sensor voor de afstandsbediening niet bloot staat aan sterke verlichting.

■ Belangrijke informatie betreffende het gebruik in warme en koude ruimten

• Wanneer het apparaat in een koude ruimte wordt gebruikt (bijv. in een kantoor met lage temperatuur), kunnen er nabeelden zijn of kan het beeld enigszins vertraagd zijn. Dit verschijnsel duidt niet op een storing. Het apparaat zal weer normaal werken wanneer de temperatuur hoger wordt.

• Laat het apparaat niet langdurig in een erg warme of koude ruimte. Let er ook op dat het apparaat niet staat blootgesteld aan direct zonlicht of de hitte van een kachel, verwarmingsradiator e.d., want dit kan resulteren in vervorming van de behuizing en een foutieve werking van het LCD paneel. (Opslagtemperatuur: –20°C tot +60°C (–4°F tot +140°F))

15

21,22

15

–

5

38

Antenne

Verhelpen van problemen (vervolg)

Probleem Controles

• Mogelijk is er sprake van een slechte ontvangst.

Het beeld is niet scherp.

Het beeld trilt.

Het beeld vertoont een spookbeeld.

Het beeld is gespikkeld.

• De kwaliteit van het ontvangen signaal is mogelijk te slecht.

• Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is.

• Controleer of de buitenantenne nog goed vastzit.

• Controleer of de antenne in de juiste richting geplaatst is.

• De ontvangen signalen worden mogelijk weerkaatst via bergen of hoogbouw in de buurt.

• Mogelijk is er sprake van storing door auto’s, treinen, hoogspanningskabels, neonlampen, enz.

• Mogelijk is er sprake van storing tussen de antennekabel en de voedingskabel. Plaats deze kabels eventueel iets verder uit elkaar.

Er zitten strepen op het beeld of de kleuren zijn niet helder.

• Is er sprake van storing door andere apparaten? Storing kan ook worden veroorzaakt door zendmasten van radiozenders, zendmasten van radioamateurs en mobiele telefoons.

• Gebruik het apparaat op zo groot mogelijke afstand van apparaten die storing kunnen veroorzaken.

Technische gegevens

Item 20 inch LCD-kleurentelevisie, Model

LCD-scherm 20 inch Geavanceerde Super View & ZWARTE TFT

Aantal punten 921.600 punten

Videokleursysteem PAL/SECAM/NTSC

TV TV-standaard (CCIR) B/G, I, D/K, L

functies TV-afstemsysteem Automatische afstemming op maximaal 200 voorgeprogramm eerde kanalen

Stereo/Tweetalig NICAM, A2 stereo

Automatische afstemming Ja

CATV ~Hyperband

Helderheid 430 cd/m

Levensduur van lamp 60.000 uur

Kijkhoek H: 170° V: 170° Versterker 2,1 W g 2 Luidsprekers Twee luidsprekers van 4 cm g 7 cm

Aansluitingen

Taal van in-beeld-display (OSD) Engels/Duits/Frans/Spaans/Italiaans/Zweeds/Nederlands/Russisch

Spanningsvereisten 12 V gelijkstroom, 110 V – 240 V wisselstroom, 50/60 Hz

Gewicht 6,4 kg zonder accessoires Accessoires Gebruiksaanwijzing, afstandsbediening, batterijen (g2), netadapter, netsnoer,

■ Als item van een beleid van doorlopende verbetering houdt SHARP zich het recht voor om veranderingen aan te brengen in ontwerp en technische gegevens ten behoeve van verbetering van het product zonder voorafgaande berichtgeving. De aangegegeven cijfers voor de technische gegevens aangaande prestaties zijn nominale waarden voor productie-eenheden. Er kunnen zich enkele afwijkingen van deze waarden voordoen bij afzonderlijke eenheden.

AV-IN 1 21-pens Euro-SCART

AV-IN 2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

OUT AUDIO

Antenne DIN

Hoofdtelefoon Aansluiting van 3,5 mm ø (Voorkant)

kabelklem

2

: LC-20S1E

39

Maatschetsen

172

12°

404

156

Eenheid: mm

336

474

356

35°

244

283

403,3

300,8

263

107

68

411

228,5

5

40

160

134

198

100

47

100

SHARP CORPORATION

Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprímé sur papíer écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Tryckt på miljövänligt papper Afgedrukt op ecologisch papier

Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-A837WJZZ 09-2003

Sharp LC-20S1E User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual