Sharp HT-X15H User Manual [pt]

HT-X15H

PORTUGUÊS

Introdução

P-1

Parabéns por comprar este produto SHARP. Para obter o melhor desempenho deste produto, leia este manual cuidadosamente. Ele mostrará como operar seu produto SHARP.

Notas especiais

"DTS" e "Envolvente digital DTS " são marcas registadas da Digital Theater Systems, Inc.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" e o símbolo do "D" duplo são marcas registadas da Dolby Laboratories.

NOTA

O fornecimento deste produto não transfere uma licença nem implica em nenhum direito de distribuição do conteúdo c riado com este produto em sistemas de transmissão com geraç ão de renda (terrestres, satélite, cabo e/ou outr os canais de distribuição), aplicações de fluxo com geração de renda (via I nternet, intranets e/ou outras redes), outros sistemas de distribuição de conteúdo com geração de renda (aplicações de áudio pago ou áudio sob encomenda e similares) ou em meios físicos com geração de renda (dis-

Informação geral

cos compactos, discos versáteis digitais , pastil has semicondutor as, placas fixas, cartões de memória e similares). Uma li cença independente para tal utilização é requerida. Para detalhes, referir-se a http://mp3licensing.com Tecnologia de codificação de áudio MPEG Camada 3 sob licenç a da Frauhofer ISS e Thomson.

DivX, DivX Certified e logotipos associados são marcas registadas da DivXNetworks, Inc. e utilizados sob licença.

O cinema doméstico HT-X15H com DVD consiste de HT-X15H (unidade principal e unidade amplificadora/subaltifalante de graves, CPX15HF (altifalantes frontais), CP-X15HC (altifalante central) e CPX15HS (altifalantes envolventes).

Informação de direitos autorais:

Cópia sem autorização, radiodifusão, exibição pública, trans-

missão, apresentações públicas e aluguel (indiferente se são ou não actividades para fins lucrativos) de conteúdos de disco são proibidos por lei.

Este sistema é equipado com tecnologia de protecção de cópia

que causa degradação substancial das imagens quando os conteúdos dos discos são copiados para a fita de vídeo.

Protecção de cópia:

Esta unidade suporta protecção de cópia Macrovision. Em discos DVD que incluem código de protecção de cópia, se o conteúdo do disco DVD é copiado a uma fita magnética audiovisual, o código de protecção de cópia previne que a fita copiada seja reproduzida normalmente.

Declarações de Aparelhos das Patentes dos Estados Unidos n˚ 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 licenciadas apenas para utilizações de visualização limitada.

Este produto inclui tecnologia de protecção dos direitos de autor, protegida por determinadas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation e outras entidades. A utilização desta tecnologia deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e destina-se a uso doméstico e outras situações de utilização limitada, excepto quando expressamente autorizado pela Macrovision Corporation. É proibido proceder à descompilação ou desmontagem do aparelho.

0403P

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

Acessórios

Favor confirmar que os seguintes acessórios estão incluídos.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Controlo remoto 1 Pilha tamanho "AAA"

Folha antiderrapantes

para altifalantes 12

Rótulo com nomes de

botão 1

Suporte de parede para altifalantes

envolventes/central 6

Cuidado:

Não utilize o cabo de alimentação de cor rente alternada fornecido para outro equipamento. Isto pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.

(UM-4, R03, HP-16 ou

semelhante) 2

Cabo de alimentação CA 1Cabo de conexão de

Base para altifalante

frontal 2

Parafuso de fixação para altifalantes

Antena espiral AM 1 Antena FM 1 Cabo SCART 1

sistema 1

3 mm 16 mm

Parafuso de fixação da

base 6

3 mm 18 mm

envolventes/central 12

Branco

(para altifalante

frontal esquerdo)

aprox. 5 m

Azul

(para altifalante

envolvente esquerdo)

aprox. 15 m

Verde

(para altifalante central)

aprox. 5 m

Cabo de conexão de altifalante 5

Nota:

Somente os acessórios acima são incluídos.

Vermelho

(para altifalante

frontal direito)

aprox. 5 m

Cinza

(para altifalante

envolvente direito)

aprox. 15 m

Informação geral

P-2

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-3

Conteúdo



Informação geral

Precauções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Controlos e indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10

Descrição dos discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Preparação para uso

Instalação de sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Preparação da unidade principa l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparação dos altifalantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conexões do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 2 2

Controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Controlo geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Operação de DVD

Reprodução de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Operações básicas

Localização do início do capítulo/faixa (salto) . . . . . . . . . . . . 28

Avanço rápido/retrocesso rápido (busca) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operações úteis

Modificação do idioma de legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Modificação do idioma de áudio (saída de áudio) . . . . . . . . . 31

Clareamento da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Melhoramento da qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informação geral

Selecção de título no menu de topo do d is c o . . . . . . . . . . . . . 33

Selecção do idioma de legenda ou áudio a partir do men u do

disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Imagem estática/avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reprodução em câmara le nt a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Modificação de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Aproximação de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reprodução na ordem desejada

(reprodução programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reprodução repetida do conteúdo

(reprodução repetitiva) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Reprodução repetida do conteúdo entre os pontos

especificados (repetição A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição na unidade principa l . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição no televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Página



Operação de CD de áudio

Reprodução de CD de áudi o

Reprodução em ordem aleatória (reprodução aleatória) . . . . 39

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



Operação de CD de supervídeo e CD de vídeo

Reprodução de CD de supervídeo ou CD de vídeo Reprodução de CD de supervídeo ou CD de vídeo com P.B.C.

(controlo de reprodução) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



Operação de disco DivX , JPEG, WMA e MP3

Reprodução de disco DivX , JPEG, WMA ou MP3 . . . . . . 42, 43



Rádio

Audição de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

Utilização do sistema de dados de rádio (RDS) . . . . . . . 46 - 50



Recursos avançados

Aproveitamento do som envolvente (modo de som) . . . 51 - 54

Mudança da configuração original do amplificador . . . . 55 - 57

Modificação do ajuste inicial do DVD . . . . . . . . . . . . . . . 58 - 61

Lista de códigos para idioma de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Operação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Conexão de áudio a outro equipamento . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

Instalação da unidade pri nc ipal na parede . . . . . . . . . . . . . . . 66

Instalação dos altifalantes envolventes ou central

na parede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67



Referências

Quadro de detecção de defeitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69

Manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indicações de erro e advertências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72

Página

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

Precauções



Generalidades

Certifique-se de que o equipamento está posicionado em uma

área bem ventilada e que há pelo menos 10 cm de espaço livre ao longo dos lados e na parte de trás. Também deve haver um mínimo de 15 cm de espaço livre no topo da unidade.

Unidade principal

10 cm 10 cm

15 cm

10 cm

Em caso de tempestade eléctrica,

desconecte a unidade amplificadora/subaltifalante de graves por segurança.

Segure o conector de alimentação CA pelo

corpo ao removê-lo da tomada de parede, porque puxar os cabos pode danificar os cabos internos.

Não remova a tampa exterior pois isto pode resultar em choque eléctrico. Consulte a assistência técnica SHARP local.

HT-X15H

PORTUGUÊS

10 cm 10 cm

Unidade amplificadora/altifalante de graves

10 cm 10 cm

Utilize o sistema em uma superfície plana, firme e livre de

vibração. Mantenha o sistema longe da luz solar directa, campos magnéti-

cos fortes, poeira excessiva, humidade e equipamentos eléctri- cos/electrônicos (computadores pes soais, fac-símiles, etc.) que geram ruídos eléctricos. Não coloque nada em cima dos componentes.

Não exponha o sistema à humidade, nem a temperaturas supe-

riores a 60°C ou a temperaturas extremamente baixas. Se o sistema não operar correctamente, desc onecte o cabo de

alimentação CA da tomada da parede. Conecte o cabo de alimentação CA de volta e então ligue o sistema.

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

A obstrução das aberturas de ventilação com itens como jornais,

toalhas de mesa, cortinas, etc. não deve ser permitida. Fontes de chama aberta, tais como velas, não devem ser coloca-

das sobre nenhum componente do sistema. Deve-se tomar bastante cuidado com os aspectos ambientais ao

jogar fora as pilhas. O sistema é projectado para utilização em clima moderado.

Este sistema somente deve ser utilizado na faixa de temperatura

entre 5°C - 35°C.

Advertência:

A tensão utilizada deve ser a mesma que a especificada por este sistema. Utilizar este produto co m tensão superi or à especific ada é perigoso e pode resultar em incêndio ou outros tipos de acidentes, causando danos. A SHARP não se responsabiliza por nenhum dano resultante da utilização deste sistema sob tensões airerentes das especificadas.

 Controlo de volume

O nível de som em um determinado ajuste de volume depende da eficiência do altifalante, sua loc alização e vários outros factores. É aconselhável evitar exposição a altos níveis de volume, que ocorrem durante o ligar da unidade com o controlo de volume ajustado alto, ou durante audição contínua em volumes altos.

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

Informação geral

P-4

HT-X15H

PORTUGUÊS

Controlos e indicações

1 2 3 4 5 6 7 8

Informação geral

21 34 5 76 8 9

Mostrador

12 13



Painel superior e frontal

1.Botão de ejecção de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.Botão de parada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

3.Botão de r eprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.Botão de salto a capítulo (faixa) anterior/

retrocesso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.Botão de salto a capítulo (faixa) seguinte/

avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.Botão selector de função . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.Botão de sintonização (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.Botão de lig a r/prontidão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.Compartimento de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.Suporte da unidade principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Sensor remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12.Controlo de volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.Tomada de auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Painel posterior

1.Tomada de antena FM 75 Ohms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

2.Terminal terra da antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

3.Terminal de antena AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

4.To mad as de entrada auxiliar (sinal de áudio) . . . . . . . . . . 64

5.Tomada de saída SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.Tomada de saída S-Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.Tomada de saída de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tomadas de conexão de sistema

8. (com unidade amplificadora/subaltifalante de graves) . . 17, 18

9.To mad a de entrada de áudio digital óptica . . . . . . . . . . . . 65

Remoção da cobertura traseira da unidade principal:

Para conexões de sistema, remova a cobertura traseira primeiro.

Página de referência

P-5

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ



10 11 12

Mostrador

1 2

3 4

6 7 8

14 15

16 17

1.Indicação de programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

2.Indicação de reprod ução aleatória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.Indicações de repetição A-B/repetição de faixa única/

repetição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

4.Indicação de modo estereofónico de 2 canais . . . . . . . . . 53

5.Indicação de mo do de som de canal múltiplo . . . . . . . . . 54

6.Indicação de sinal PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.Indicação de sinal DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.Indicação de sinal digital Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.Indicação Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.Indicações de altifalante/sinal de áudio . . . . . . . . . . . . . . 52

11.Indicação de fa i x a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12.Indicação de capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.Indicação de título . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14.Indicação de paus a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.Indicação de reprod ução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

16.Indicação t ot a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.Indicação de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.Indicação R D S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

19.Indicação de prog rama de tráf e go . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

20.Indicação de anúncio de tráfego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

21.Indicação de PTY dinâmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

22.Indicação de modo estereofónico FM . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23.Indicação de recepção estereofónica FM . . . . . . . . . . . . . 44

24.Indicação de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Página de referência

HT-X15H

PORTUGUÊS

Informação geral

18 19 20 21 22 23 24

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

P-6

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Controlos e indicações (continuação)

1 2

Informação geral



Altifalantes frontais

1.Altifalante de graves

2.Altifalante de agudos

3.Altifalante frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Rótulo de cor

4 5

Branco ... Altifalante frontal esquerdo Vermelho ... Altifalante frontal direit o

6.Ducto de reflexo de graves

Nota:

Para a fixação da base para altifalante frontal, vide página 16.



Altifalantes envolventes

1.Altifalante de graves

2.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

3.Rótulo de cor

Azul ... Altifalante envolvente esquerdo Cinza ... Altifalante envolvente direito

4.Ducto de reflexo de graves

Página de referência

P-7

3 4

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ



Altifalante central

1.Altifalante de graves

2.Rótulo de cor: Verde

3.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

4.Ducto de reflexo de graves



Unidade amplificadora/subaltifalante de graves

1.Ducto de reflexo de graves

2.Altifalante de graves

3.Ventiladores de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Tomada de entrada de alimentação CA . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.Tomadas de conexão de sistema

(para unidade principal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

6.Terminais de altifalante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

Página de referência

HT-X15H

PORTUGUÊS

Informação geral

P-8

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-9

Controlos e indicações (continuação)

1 2

3 4 5 6 7 8

10 11

17 18 19

20 21

13 14 15 16

2827

Informação geral

30 31

23 24

25 26



Controlo remoto

1.Transmissor de controlo remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.Botões num éricos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.Botão de lig a r/prontidão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.Botão de dormir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.Botão de apagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.Botão de program a ção ou a lea t oriedade . . . . . . . . . . . 35, 39

7.Botão de r eprodução repetitiva ou repetição A - B . . 36, 37

8.Botão de esmaecimento ou de selecção de exibição

de unidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 37

9.Botão de ligar/desligar da exibição no mostrador . . . . . . 38

10.Botão de menu ou menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.Botão de salto a capítulo (faixa) anterior/

retrocesso rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12.Botão de ejecção de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13.Botão de selecção de canal múltiplo . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14.Botão de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58

15.Botão de selecção estereofónica (2 canais) . . . . . . . . . . . 53

16.Botão de salto a capítulo (faixa) seguinte/

avanço rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.Botão de ângulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.Botão de selecção de saída de áudio de CD ou de selecção

de idioma de áudio de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

19.Botão de gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

20.Botão de busca de informação de tráfego/

tipo programa RD S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0

21.Botão de selecção do modo de exibição RDS . . . . . . . . . 46

22.Botão directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

23.Botão de legenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

24.Botão de superimagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

25.Botão de aproxim a ção (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26.Botão RDS ASPM (memória programada de estação

automática) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

27.Botão cursor ou de sint on ia de pr é-ajuste em

retrocesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 45

28.Botão cursor ou de sinton ia em avanço . . . . . . . . . . . 34, 44

29.Botão cursor ou de sint on ia de pr é-ajuste

em avanço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 45

30.Botão cursor ou de sinton ia em retrocesso . . . . . . . . 34, 44

31.Botão de lan çamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Página de referência

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ



Controlo remoto

1.Botão de silenciamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.Botão de sintonização (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.Botão de selecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.Botão de pausa ou avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . 26, 33

5.Botão de ajuste inicial de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.Botão d e ajus t e inic ial de amplificador . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.Botão de comutação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.Botões de aumento e diminuição de volume . . . . . . . . . . 24

9.Botão de reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.Botão d e para da . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 , 26

Botões de operação do televisor

Algumas funções dos televisores SHARP podem ser operadas com o controlo remoto deste sistema.

Contudo, alguns modelos não podem ser operados.

Página de referência

HT-X15H

PORTUGUÊS

1 2 3

4 5

6 7

8 9

2 3

Botão de avanço de canal do televisor

Muda o canal do televisor para cima.

Botão de alimentação/ prontidão do televisor

Comuta a alimentação do televisor para "ON" ou "STAND-BY".

Botão de seleção de entrada de TV/VCR

Muda a entrada para televisor ou fita audiovisual.

4 5

Botão de retrocesso de canal do televisor

Muda o canal do televisor para baixo.

Botão de aumento de volume do televisor

Aumenta o volume do televisor.

Botão de diminuição de volume do televisor

Diminui o volume do televisor.

Informação geral

P-10

05/6/22 HT-X15H(H)P1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Descrição dos discos

 Tipos de discos reproduzíveis

A unidade pode reproduzir discos que sustentam quaisquer das marcas seguintes:

DVD

Disco de vídeo DVD DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

CD de áudio CD-RW de áudio CD-R de áudio

P-11

4.7

Gravado em modo de vídeo (*1) (*2)

(*1) Alguns discos podem não ser reproduzidos apropriadamente

devido ao estado do equipamento utilizado para gravação, características dos discos, arranhões, sujeira ou poeira na lente de captura óptica.

(*2) Discos DVD-RW gravados em modo VR (formato de gravação

de vídeo) não podem ser reproduzidos.

Alguns DVDs podem não funcionar como descrito no manual. Consulte a capa do disco com relação a restrições.

CD de vídeo

CD de supervídeo CD de vídeo

Informação geral

Gravado em modo de vídeo (*1)

Ou CDV (*1) CD-R/RW gravado em formato MP3/WMA/

(*1) Somente o áudio no CDV pode ser reproduzido. (*2) Alguns discos podem não ser reproduzidos apropriadamente

devido ao estado do equipamento utilizado para gravação, características dos discos, arranhões, sujeira ou poeira na lente de captura óptica.

Para discos que não podem ser reproduzidos, vide página 13.

Ícones utilizados neste manual de operações

Algumas funções podem não estar disponíveis dependendo dos discos. Os ícones seguintes indicam os discos que podem ser utilizados nesta secção.

... Indica DVDs. ... Indica CDs de supervídeo. ... Indica CDs de vídeo. ... Indica CDs de áudio. ... Indica CD-R/ RW com gravação MP3. ... Indica CD-R/ RW com gravaçã o WMA. ... Indica CD-R/ RW com gravação JPEG. ... Indica CD-R/ RW com gravação DivX .

Algumas operações podem não ser realizadas dependendo do

tipo de discos mesmo que sejam descritas neste manual. Durante a operação, " " pode ser mostrado na tela. Isto signifi-

ca que as operações descritas neste manual são proibidas para o disco.

JPEG/DivX (*2)

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

 DVD de vídeo

Um tipo popular de disco DVD com as mesmas dimensões de um CD, contendo principalmente imagens de vídeo.

Número de região

Os discos DVDs são programados com números de região indicando os países nos quais podem ser reproduzidos. Este sistema pode reproduzir discos com região "2" ou "ALL".

Titulo e capítulo

Os discos de DVD de vídeo são divididos em "títulos" e "capítulos". Se um disco possuir mais de um filme nele, cada filme terá um "titulo" separado. "Capítulos" são subdivisões de títulos.

Titulo 1 Titulo 2

Capítulo 1

Capítulo 2 Capítulo 3 Capítulo 1 Capítulo 2

 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

Discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW gravados em modo

de vídeo podem ser reproduzidos.

Antes de reproduzir discos DVD-R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW nesta unidade, finalize-os com o equipamento utilizado para gravação.

 Arquiv o DivX

Produto DivX Certified oficial Reproduz conteúdo de vídeo DivX 5, DivX 4,

DivX 3, e DivX VOD (em conformidade com os requisitos técnicos DivX Certified ).

Número de região (Numero da área reproduzivel)

ALL

 CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio

Faixa

CD de supervídeo, CD de vídeo e CD de áudio são compostos por "faixas". Faixas são equivalentes às músicas em um CD.

Faixa 1 Faixa 2 Faixa 3 Faixa 4

 Formato MP3/WMA/JPEG em CD-R/CD-RW

Um arquivo MP3 são dados de áudio comprimidos no formato MPEG 1 camada de áudio 3. Arquivos MP3 possuem extensão ".mp3". (Arquivos com extensão ".mp3" podem não s er reproduzidos ou pode ocorrer ruído durante a reprodução se não forem gravados em formato MP3.)

WMA é um formato de arquivo de áudio desenvolvido pela Microsoft com a extensão ".wma". Este ti po de arquivo de áudio é gravado através do sistema de operação Microsoft Windows.

Um arquivo JPEG é uma imagem pausada comprimida em formato JPEG (Grupo de especialista em fotografia agrupada). Arquivos JPEG possuem extensão ".jpg".

Pasta e arquivo

Discos de MP3/WMA/JPEG/DivX são compostos de "pastas" e "arquivos".

Disco de

MP3

JPEG

WMA

Disco de

DivX

Pasta 1 Pasta 2

Arquivo 1 Arquivo 2 Arquivo 1 Arquivo 2

HT-X15H

PORTUGUÊS

Informação geral

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

P-12

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Descrição dos discos (continuação)

 Ícones utilizados em discos DVD

Verifique os ícones na capa do DVD antes de reproduzi-lo.

Mostrador Descrição

Formato gravado no DVD Seleccione o tipo conforme o

Tipo de subtítulos gravados Idiomas de legenda gravados.

Exemplo: O idioma da legenda pode ser

1. Inglês

2. Alemão

Número de ângulos da câmera Número de ângulos gravados

Número de faixas de áudio e sistema de gravação de áudio

Exemplo: 1: Original <Inglês>

Informação geral

(Dolby Digital 5.1 canais)

2. Alemão (Dolby Digital 2 ch)

tipo de televisor conectado.

seleccionado.

no DVD. As cenas podem ser vistas de

diferentes ângulos.

O número de faixas e sistema de gravação de áudio são indicados.

O idioma de áudio pode ser

modificado. Sistema de áudio e de gra-

vação variam conforme o DVD. Verifique-os no manual do DVD.

 Discos que não podem ser reproduzidos

DVDs sem número de região

"2" ou "ALL". DVDs com sistema SECAM

DVDs com som MPEG

DVD-ROM

DVD-RAM

Notas:

Os discos acima não podem ser reproduzidos ou nenhum som

será ouvido ainda que a imagem apareça. Reprodução defeituosa pode danificar os altifalantes ou prejudi-

car a audição ao usar auriculares com volume alto. Não reproduza discos produzidos ilegalmente.

Um disco com arranhões ou impressões di gitais pode não ser

reproduzido apropriadamente. Consulte "Cuidado dos disc os" (à página 70) e limpe o disco.

DVD de áudio

CDG

Foto CD

CD-ROM

SACD

Discos gravados em formatos

especiais, etc.

P-13

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

Instalação de sistema

Imagem de instalação:

Unidade amplificadora/ subaltifalante de graves

Altifalante envolvente (esquerdo)

Altifalante frontal (esquerdo)

 Altifalantes blindados magneticamente

Os altifalantes central e frontais podem ser dispostos pert o ou ao lado do televisor pois são protegidos magneticamente. Contudo, variações de cor podem ocorrer, dependendo do tipo de televisor.

Se variação de cor ocorrer...

Desligue o televisor (pelo interruptor de alimentação). Depois de 15 - 30 minutos, ligue o televisor novamente.

Se a variação de cor ainda estiver presente...

Mova os altifalantes para mais longe ainda do televisor. Consulte o manual do usuário do televisor para detalhes.

Nota:

Os altifalantes envolventes e a unidade amplif icadora/subaltifalantes de graves não são blindados magneticamente.

Altifalante central

Unidade principal

Altifalante frontal (direito)

Altifalante envolvente (direito)

 Disposição dos alti f a lantes

O melhor efeito de som envolvente será atingido quando cada altifalante estiver colocado a uma mesma distância da posição de ouvir. É recomendado que os altifalantes sejam dispostos como mostrado abaixo.

Altifalante

Altifalante frontal (esquerdo)

Unidade amplificadora/ subaltifalante de graves

Altifalante

envolvente

(esquerdo)

Notas:

A distância padrão é ajustada para 2 m. Se os altifalant es não

estiverem equidistantes, refira-se a "Ajuste do retardo de altifalante" (vide página 56). Coloque o televisor no meio, entre os altifalantes frontais.

É recomendado que o altifalante central seja co locado próximo

ao televisor. Localize os altifalantes envolventes em uma posição um pouco

mais alta do que o nível dos seus ouvidos. A unidade amplificadora/subaltifalante de graves pode ser colo-

cada em qualquer local desejado. Como esta irá vibrar quando reproduzir graves, coloque-a em uma superfície estável e firme.

central

Mesma distância

Altifalante frontal (direito)

Ajuste padrão: 2 m

Altifalante

envolvente

(direito)

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

Altifalante frontal

(esquerdo)

Altifalante central

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

Altifalante frontal

(direito)

P-14

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação da unidade principal

Métodos de instalação

Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação CA antes de instalar a unidade principal ou modificar sua posição.

O suporte é fixado à unidade principal na fábrica.

Suporte

A unidade principal também pode ser montada horizontalmente ou na parede sem o suporte. (Vide página 66 para instalá-la na parede.)

Notas:

Preparação para uso

Ao prender ou remover o suporte, coloque a unidade sobre uma almofada ou pano macio para evitar danificá-la. Remova somente os parafusos especificados. Caso contrário, mau funcionamento podem ocorrer. Tome cuidado para não perder os parafusos removidos.

Cuidado:

Não modifique a direcção de instalação quando a unidade principal estiver ligada. O disco pode não ser lido ou ser danificado.

Colocação horizontal

1 Remova os 2 parafusos

e o suporte.

2 Fixe os parafusos

removidos.

3 Cole o rótulo com nomes

de botão incluso.

Suporte

Rótulo com nomes de botão

P-15

Nota:

Fixe o rótulo com nomes de botão cuidadosamente. É difícil descolá-lo.

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

Preparação dos altifalantes

 Fixação da base aos altifalantes frontais

Fixação da base aos altifalantes frontais com parafusos de fixação

Coloque o altifalante frontal com a tela virada para cima.

Base para altifalante frontal

Parafuso de fixação da base

Notas:

Não empurre nem dobre a tela do altifalante.

Coloque o altifalante frontal sobre uma superfície plana, ou sobre

um pano macio para evitar danificá-lo. Aperta r os parafusos firmemente.

 Segurança contra queda

No caso dos altifalantes frontais caírem, isto pode causar danos ou ferimentos. Recomenda-se fixá-los apropriadamente com fios de segurança contra queda.

Suporte

(disponível comercialmente)

Parafuso (disponível comercialmente)

Fio de segurança contra queda (disponível comercialmente)

Nota:

A parede deve suportar no mínimo 20,0 kg. Em caso de dúvida, consulte um técnico de construção ou o equivalente.

Suporte

(disponível

comercialmente)

Parafuso (disponível comercialmente)

 Folha antiderrapante para altifalantes

Afixe as folhas ao fundo do altifalante para evitar que escorregue.

Altifalante envolvente Altifalante central

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

Folha antiderrapantes

para altifalantes

Folha antiderrapantes

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

para altifalantes

P-16

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Conexões do sistema

Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação de corrente alternada da tomada de parede antes de conectar/desconect ar cabos

das tomadas dentro da cobertura posterior da unidade principal ou das tomadas da unidade amplificadora/subaltifalante de graves. Depois de conectar os cabos, fixe a cobertura posterior antes de operar a unidade principal.

P-17

Conexão de antena

(vide página 18)

Antena espiral AM

Antena FM

Unidade amplificadora/

subaltifalante de graves

Preparação para uso

Conexão do cabo de alimentação CA

(vide página 22)

Unidade principal

Branco Vermelho

Verde Azul Cinza

Conexão de televisor

(vide páginas 20, 21)

Conexão do cabo de conexão do sistema

Altifalante frontal (direito)

Altifalante central

Vermelho

Altifalante

envolvente

(direito)

(vide página 18)

Altifalante frontal (esquerdo)

Verde

Altifalante

envolvente

(esquerdo)

Cinza

Azul

Conexão de altifalante (vide página 19)

Branco

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

 Conexão do cabo de conexão do sistema

Conecte a unidade principal e a unidade amplificadora/subaltifalante de graves como a seguir.

Unidade amplificadora/

subaltifalante de graves

Unidade principal

Preto

Azul

 Conexão de antena

Antena FM fornecida:

Conecte o cabo da antena FM na tomada FM 75 OHMS e posicione o cabo da antena FM na direcção onde o sinal mais forte pode ser recebido.

Antena espiral AM fornecida:

Conecte o cabo da antena espiral AM aos terminais AM e GND. Posicione a antena espiral AM para uma recepção ótima. Coloque a antena espiral AM na prateleira, etc., ou prenda-a na estante ou na parede com parafusos (não fornecidos).

Nota:

Colocar a antena no sistema ou perto de um cabo de alimentação CA pode causar captura de ruído. Coloque a antena longe do sistema para uma melhor recepção.

Instalação da antena espiral AM:

< Montagem > < Fixação à parede >

Antena FM

Antena espiral AM

HT-X15H

PORTUGUÊS

Terminais da antena

Azul Preto

Parede Parafusos

Antena FM ou AM externa:

Utilize uma antena FM ou AM externa se desejar uma recepção melhor. Consulte um revendedor. Ao utilizar uma antena AM externa, certifique-se de manter o cabo da antena espiral AM conectado.

Antena espiral AM

Antena externa de FM

Fio terra

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

(não fornecidos)

Antena externa AM

15 m

Haste de terra

Preparação para uso

7,5 m

P-18

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

 Conexão de altifalante

Certifique-se de desconectar o cabo de alimentação CA ao conectar os altifalantes.

Para prevenir curto-circuito acidental entre os terminais e , conecte os cabos de altifalante aos altifalantes antes e então na unidade amplificadora/subaltifalante de graves.

Ao conectar os altifalantes, encaixe as cores do rótulo preto, tubo para cabo de altifalante e terminal de altifalante da unidade amplificadora/subaltifalante de graves.

Cuidado:

Os altifalantes fornecidos são exclusivos para o HT-X15H.

Não conecte-os com outro equipamento nem outros altifalantes com o HT-X15H. Isto pode causar mau funcionamento.

Nao confunda os t erminais e e esquerdo e direito d os c abos de

altifalante. (O alt ifalante direito é locali zad o à direita quando o usuario visualiza a unidade amplificadora/subaltifalante de graves). Não se apoie ou sente nos altifalantes. Isto pode causar ferimen-

tos. Não permita que qualquer objecto caia ou seja colocado nos

ductos de reflexo de graves.

Não ponha os cabos de altifalante em curto-

circuito. Se isto acontecer com a alimentação ligada, o circuito de protecção é activado e o sistema entra no modo de prontidão. Neste caso, verifique que o cabo de altifalante esta conectado correctamente

Preparação para uso

antes de ligar a alimentação novamente.

Incorrecto

Remoção das grades de altifalante (excepto para a unidade amplificadora/subaltifalante de graves):

Certifique-se de que nada entra em contacto com o diafragma do altifalante ao remover as grades.

1 Passe os fios de altifalante através do suporte.

Exemplo: Para conectar ao altifalante frontal esquerdo.

Suporte

2 Conecte os cabos aos altifalantes.

Afrouxe os parafusos.

Insira os fios e aperte os parafusos.

Vermelho

Tubo (branco)

Rótulo (Branco)

Preto

3 Conecte o outro terminal à

unidade amplificadora/ subaltifalante de graves.

Unidade amplificadora/

subaltifalante

de graves

Preto

Tubo (branco)

Vermelho

Terminal de altifalante (branco)

P-19

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

 Conexão de televisor

Três tipos de tomadas [AV (TV), S-VIDEO e VIDEO] são disponíveis para conexão de uma TV e a unidade principal. Conecte-as de acordo com seu televisor.

Conexão a um televisor com tomada SCART:

Pode-se desfrutar de imagens de DVD ao conectar o televisor e a unidade principal com o cabo SCART fornecido.

Ajuste o modo de saída de vídeo para "SCART" (configuração padrão). Para o procedimento, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 58, 59.

Unidade principal

À tomada de saída SCART [AV (TV)]

Sinal de vídeo/áudio

Cabo SCART (fornecido)

Conexão a um televisor com tomada de entrada S-vídeo:

Se o televisor possui uma tomada de entrada S-vídeo, cone cte um cabo de S-vídeo apropriado para desfrutar de imagens com qualidade superior (não fornecido).

Ajuste o modo de saída de vídeo para "S-Video". Para o procedimento, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 58, 59.

Unidade principal

À tomada de saída de S-vídeo

À tomada de entrada S-vídeo

Sinal de vídeo

Cabo S-vídeo (disponível comercialmente)

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

À tomada de entrada SCART

Nota:

Quando os cabos de vídeo e S-vídeo estão ambos conectados, as imagens da tomada de entrada S-Vídeo aparecem no televisor.

05/6/22 HT-X15H(H)P2.fm

TINSZA064SJZZ

P-20

HT-X15H

PORTUGUÊS

Conexões do sistema (continuação)

Conexão do televisor com uma tomada de entrada de vídeo:

Se o televisor possui somente uma tomada de entrada S-vídeo (sem SCART), conecte um cabo de vídeo (não fornecido) para desfrutar de imagens com qualidade superior.

Ajuste o mod o de s aí da d e ví deo pa ra " S-V id eo". Par a o proc edi men to, consulte "Modificação do ajuste inicial do DVD" às páginas 58, 59.

Unidade principal

À tomada de saída de vídeo

Sinal de vídeo

 Fixação da tampa posterior

Após realizar todas as conexões, pr enda a tampa p osterior da unidade principal. Encaixe as garras nos orifícios.

P-21

Preparação para uso

Notas:

Modifique a entrada do televisor de acordo com a tomada

conectada. Não conecte outro equipamento (gravador de fita audiovisual,

etc.) entre o televisor e a unidade principal. As imagens podem ser distorcidas.

Consulte o manual de operaç ão do equipamen t o a ser conectado.

Insira as tomadas completamente para evitar quadros nebulo-

sos ou ruído.

Cabo de vídeo (disponível comercialmente)

À tomada de entrada de vídeo

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

TINSZA064SJZZ

 Conexão do cabo de alimentação CA

Após verificar que todas as c onexões estão correctas, conecte o cabo de alimentação CA à tomada de alimentação CA da unidade amplificadora/subaltifalante de graves e então à tomada de parede.

Unidade amplificadora/

subaltifalante de graves

Ventilador de refrigeração

Tomada de parede (230 V CA, 50 Hz)

Notas:

Nunca utilize um cabo de alimentação diferente do fornecido.

Caso contrário, mau funcionamento e acidentes podem acontecer. Desconecte o cabo de alimentação CA da t omada da parede no

caso da unidade amplificadora/subaltifalante de graves não ser utilizada por longos períodos de tempo.

Ventilador de refrigeração:

Uma ventoinha de refrigeração é embutida nesta unidade amplificadora/subaltifalante de graves para melhorar a radiação do calor. Não cubra a abertura desta secção com quaisquer obstáculos para prevenir danos à unidade amplificadora/subaltifalante de graves.

 Para ligar a alimentação

Pressione o botão ON/STAND-BY.

Se a alimentação não é ligada, verifique se o cabo de alimentação CA e o cabo de conexão de sistema estão conect ados apropriadamente.

Ajuste do sistema ao modo de prontidão:

Pressione o botão ON/STAND-BY novamente.

Nota:

Após o sistema entrar no modo de prontidão, espere alguns segundos antes de ligá-lo novamente.

Unidade amplificadora/

subaltifalante de graves

Unidade principal

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

P-22

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Controlo remoto

 Instalação das pilhas

Utilize pilhas tamanho "AAA" (UM-4, R03, HP-16 ou similar).

1 Remova a tampa do compartimento. 2 Insira as pilhas de acordo com a direcção indicada no com-

partimento das pilhas.

Ao inserir ou remover pilhas, empurre-as na direcção dos termi-

nais de bateria .

3 Reinstale a tampa.

Notas relativas à utilização:

Substitua as pilhas quando a distância operacional é reduzida ou

a operação é irregular. Limpe periodicamente o transmissor do control o remoto e o sen-

sor na unidade principal com um pano macio. Expor o sensor da unidade principal à luz forte pode i nterfer ir na

operação. Modifique a iluminação ou a direcção da unidade principal se isto ocorrer. Mantenha o controlo remoto longe de humidade, calor, choque e

vibrações.

 Teste do controlo remoto

Verifique o controlo remoto após verificar todas as conexões. Aponte o controlo remoto directamente ao sensor remoto na unidade principal.

O controlo remoto pode ser usado dentro do alcance most rado abaixo:

Pressione o botão ON/STAND-BY. A energia é ligada? Agora podese desfrutar da música.

A unidade principal dispõe de 2 sensores remotos. Utilize-os de

acordo com o método de instalação mostrado abaixo.

P-23

Precauções para a utilização das pilhas:

Substitua todas as pilhas velhas ao mesmo tempo por novas.

Não misture pilhas velhas e novas.

Preparação para uso

Remova as pilhas no caso do s istema não ser utilizado por lon-

gos períodos de tempo. Isto pr evine danos potenciais devido s a vazamento das pilhas.

Cuidado:

Não utilize pilhas recarregáveis (pilhas de níquel-cádmio, etc.).

A instalação incorreta das pilhas pode fazer com que o sistema

não funcione correctamente.

Remoção das pilhas:

Remova a tampa do compartimento. Empurre cada pilha na direcção do terminal e retire-as.

Unidade principal

Sensores remotos

0,2 m - 6 m

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

TINSZA064SJZZ

Controlo geral

 Controlo de volume

Operação da unidade principal:

Quando o controlo VOLUME é girado no sentido horário, o volume aumenta, e quando é girado no sentido anti-horário, o volume diminui.

Operação do controlo remoto:

Pressione o botão VOL (+ ou -) para aumentar ou diminuir o volume.

0 1 10

......

39 40

 Silenciamento

O volume é silenciado temporariamente quando o botão MUTE é pressionado.

Pressione novamente para resta-

belecer o volume. O estado de silenciamento é can-

celado quando o volume é regulado.

Mudança da intensidade de exibição (2 níveis)



Mantenha o botão DISPLAY/(-DIMMER) pressionado durante 3 segundos ou mais. Cada vez que pressionado, a intensidade muda.

Escurecido

(*)

Clareado

HT-X15H

PORTUGUÊS

Preparação para uso

(*) Após aproximadamente 5 segundos de reprodução de DVD, o

mostrador esmaece e o brilho original retorna quando a reprodução é finalizada. A sua intensidade não se modifica durante a reprodução de outra mídia.

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

TINSZA064SJZZ

P-24

HT-X15H

PORTUGUÊS

Reprodução de disco

Ligue o televisor e troque a entrada a "VIDEO 1" ou "VIDEO 2" etc., conforme o caso.

Pressione o botão ON/STAND-BY para ligar a alimentação.

Pressione o botão para ajustar a entrada do "DVD".

Insira um disco no compartimento de inserção de disco com o lado do rótulo em direcção ao usuário.

O disco entra automaticamente.

Notas:

Não empurre o disco. Podem ocorrer danos.

Insira um disco de 8 cm gentilmente no meio do comparti-

mento de inserção (não utilizar adaptador).

No Disc

DVD VideoCD CD

Audio Visual Entertainment

P-25

Operação de DVD

Compartimento de inserção de disco

Lado do rótulo

Compartimento de inserção de disco

Alguns discos se reproduzem automaticamente.

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

Lado do rótulo

TINSZA064SJZZ

Se a reprodução não inicia, pressione o botão (DVD/CD

Cuidado ao inserir um disco:

Não toque o lado de reprodução.

HT-X15H

PORTUGUÊS

O modo de som em uso aparece durante a reprodução de DVD.

Indicação de reprodução

Tempo de reprodução

Quando o menu aparece no televisor:

Em DVD, seleccione um ítem com o botão cursor ( , , ou

) e pressione o botão ENTER.

Em CD de supervídeo ou CD de vídeo, seleccione um item por meio dos botões numéricos directos.

Para interromper a reprodução:

Pressione o botão STILL do controlo remoto. Para retomar a reprodução do mesmo ponto, pressione o botão DVD/CD .

Para parar a reprodução: DVD:

Pressione o botão duas vezes.

SVCD/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG/DivX :

Pressione o botão .

Não coloque dois ou mais discos no compartimento de inser-

ção de disco. Discos com rótulo, etiquetas ou cola aderida

podem causar danos à unidade principal.

Não utilize discos de formatos especiais (co-

ração, octagonal, etc.) ou discos de 8 cm com adaptador. Mau funcionamento pode ocorrer.

Um disco com arranhões ou impressões digitais pode não ser

reproduzido apropriadamente. Consulte "Cuidado dos discos" (à página 70) e limpe o disco. Insira ou remova o disco correctamente. Caso

contrário, podem ocorrer danos.

Para remover o disco:

1. No modo de parada, pressione o botão .

2. Remova o disco.

Disco

Operação de DVD

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

P-26

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Reprodução de disco (continuação)

Notas:

Ao desligar a alimentação ou trocar a entrada para "DVD", a ini-

cialização é activada e a operação não é possível por alguns segundos. Posições de parada podem ser gravadas em alguns discos.

Quando tal disco é reproduzido, a reprodução pára no local marcado. Durante a operação, " " pode aparecer para indicar que a ope-

ração é indisponível para este disco. Alguns DVDs podem não funcionar como descrito no manual.

Consulte a capa do disco com relação a restrições. Alguns CD-R/CD-RW podem não ser reproduzidos apropria-

damente devido ao estado do disco ou equipamento utilizado para gravação. Modifique a velocidade de gravação ou disco. Para maiores detalhes, consulte o manual do equipamento. O som pode falhar em volume alto dependendo do disco. Nest e

caso, abaixe o volume.

Cuidado:

Certifique-se de não danificar o disco ao inseri-lo ou removê-lo.

Um disco não toca quando danificado, sujo, ou instalado com o

lado de cima virado para baixo. Certifique-se de remover o disco antes de t ransportar a unidade.

Caso contrário, o disco inserido pode causar mau funcionamento. Não deixe moedas, clipes, etc. cair dentro do compartimento de

Operação de DVD

inserção de disco. Mau funcionamento pode ocorrer. Ao tentar reproduzir discos com arranhões ou de número de

região diferente, ou discos não reproduzíveis ou restritos (*1) , uma mensagem de erro aparece na tela do televisor e o disco não é reproduzido.

(*1)A visualização é proibida em alguns DVDs de acordo com a

idade do espectador.

 Para retomar a reprodução após a parada (reto-

mada de reprodução)

A reprodução pode ser retomada do ponto onde foi parada.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão .

O sistema armazena o ponto onde parou.

Para reiniciar a reprodução, pressione o botão de (DVD/CD

A reprodução é retomada no ponto onde foi parada.

Para cancelar a reprodução de retomada:

Pressione o botão novamente.

Notas:

A função de retomada de reprodução é desabilitada em alguns

discos. Conforme o disco, a reprodução pode ser retomada um pouco

antes da posição onde o disco foi parado.

Pre-Stop

Play

Stop

P-27

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

TINSZA064SJZZ

Operações básicas

 Avanço rápido/retrocesso rápido (busca)

O ponto desejado pode ser procurado enquanto o disco é reproduzido.

Durante a reprodução de um disco, mantenha pressionado o botão ou por 2 segundos

ou mais.

A velocidade de varredura muda como a seguir cada vez que o botão é pressionado.

A velocidade muda conforme o seguinte no caso de discos DVD/CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio/DivX :

Fast Forward 2x

HT-X15H

PORTUGUÊS

 Localização do início do capítulo/faixa (salto)

O capítulo (faixa) actual pode ser saltado para o anterior ou posterior.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão ou .

Pressione o botão para saltar ao próximo capítulo (faixa).

Em DVD/CD de supervídeo/CD de vídeo/CD de áudio:

Pressione o botão para saltar ao início do capítulo actual (faixa). Pressione o botão novamente para saltar ao início do capítulo anterior (faixa).

Em discos de MP3/WM A /JPEG/DivX :

Pressione o botão para saltar ao início da faixa anterior (não a actual).

Notas:

Alguns discos não exibem o capítulo (faixa) e a função de salto é

desabilitada. Em um DVD, não se pode saltar entre títulos.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 41).

Fast Reverse 2x Fast Reverse 8x Fast Reverse 30x Play

O disco é avançado pelo botão e retrocedido pelo botão

A velocidade não pode ser modificada em discos de MP3 e

WMA.

Pressione o botão (DV D/CD ) para retornar à repro dução normal.

Notas:

Em alguns discos, a função de busca é indisponível.

Com DVDs, a busca não é disponível entre títulos.

Com MP3, WMA e DivX , a busca não opera entre arquivos.

Ao realizar busca em DVD , CD de supervídeo ou CD de vídeo, o

som não é escutado e as legendas não aparecem. Os sons de CD de áudio ou discos MP3/WMA/DivX são corta-

dos durante a busca. Isto não significa mau funcionamento. Ao fazer uma busca durante a reprodução, as imagens podem

não ser avançadas ou retrocedidas na velocidade de busca especificada neste manual, conforme o disc o ou cena reproduzido.

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

Fast Forward 2x

Fast Forward 8x

Fast Forward 30x

Play

TINSZA064SJZZ

Operação de DVD

P-28

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-29

Operações básicas (continuação)

 Início da reprodução do ponto desejado (repro-

dução directa)

Selecção e reprodução do título desejado:

A reprodução inicia a partir do capítulo 1 do título seleccionado.

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão DIRECT.

Dentro de 10 segundos, seleccione o título com o botão ( ou ) do cursor.

Lance o número de título desejado por meio dos botões numéri cos directos.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Para seleccionar e reproduzir o capítulo desejado:

Execute os passos 1 - 3 de "Selecção e reprodução do título desejado" acima.

Operação de DVD

Dentro de 10 segundos, seleccione o capítulo com o botão ( ou ) do cursor.

Lance o número do capítulo desejado por meio dos botões numéricos direc-

tos.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Notas:

O recurso de reprodução directa é inválido em alguns discos.

Alguns discos podem não mostrar o número do capítulo.

Número do título

Número do capítulo

Lançamento de números de título ou capítulo por meio dos botões numéricos directos:

Caso o número seja de 2 ou mais dígitos, pressione "+10" e lance o número.

Exemplo:

Para seleccionar o capítulo 1, pressione "1". Para seleccionar o capítulo 12, pressione "+10" e "2". Para seleccionar o capítulo 22, pressione "+10", "+1 0" e "2". Para seleccionar o capítulo 112, pressione "+10" onze vezes e

então "2".

/ 0801

--:--:--001 / 010

Reprodução por um tempo específico (busca por tempo):

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão DIRECT.

Dentro de 10 segundos, seleccione o tempo com o botão ( ou ) do cursor.

Especifique o tempo por meio dos botões numéricos directos.

Para especificar 1 hora 23 minutos e 40 segundos, lance

"012340". Se inserir um número errado, inicie novamente no passo 1.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Notas:

Alguns discos não podem ser reproduzidos a partir do ponto

especificado. A função de busca por tempo está desabilitada em alguns dis-

cos.

Tempo

001 / 010 --:--:--

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

TINSZA064SJZZ

Operações úteis

O idioma da legenda e o idioma de áudio selecionados durante a reprodução são apagados cada vez que este sistema é ajustado para entrar no modo de prontidão ou há mudança de disco. Para manter seus idiomas preferidos, especifique-os na tela de configuração inicial (vide página 58).

 Modific ação do idioma de legenda

Pode-se modificar o idioma do subtítulo ou esconder o subtítulo durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão SUBTITLE.

Repita o passo 1 para seleccionar o idioma de legenda deseja-

do.

English French Spanish Subtitle Off

Um dos idiomas de legenda que está gravado no DVD pode

ser seleccionado. Para fazer as legendas desaparecerem da tela, seleccione

"Subtitle Off".

Notas:

Alguns DVDs proíbem a mudança de idioma de legenda.

Se não houver legendas gravadas no disco, " " é exibida.

Pode levar um pouco tempo para trocar o idioma de legenda ao

novo idioma seleccionado. Ao ajustar a unidade para o modo de prontidão ou trocar o disco,

a configuração retorna à original.

Subtitle 01/09: English

Subtitle 02/09: Spanish

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

05/6/22 HT-X15H(H)P3.fm

P-30

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operações úteis (continuação)

 Modificação do idioma de áudio (saída de

áudio)

O idioma de áudio (saída de áudio) pode ser modificado durante a reprodução.

Operação de DVD

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão AUDIO.

Repita o passo 1 para seleccionar o número do áudio desejado.

Ao reproduzir um DVD, o idioma muda como a seguir:

Audio 1/3: AC-3 5.1 English

Audio 2/3: AC-3 2CH English

Ao reproduzir discos CD de supervídeo, CD de vídeo, CD de áudio, MP3, WMA e DivX , o som muda conforme o seguinte:

Mono Left Mono Right Stereo

Informação de idioma de

1: Original <Inglês>

(Dolby Digital 5.1 ch Envolvente)

2: Inglês

(Dolby Digital 2 ch Envolvente)

áudio

Audio 1/3: AC-3 5.1 English

 Clareamento da imagem

Durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o botão GAMMA para seleccionar "ON".

"ON" e "OFF" comutam cada vez que estes botões são pressionados.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão cursor ( ou ) para

ajustar o nível.

Nível Ajustes Nível Ajustes

OFF Imagem normal ON Mais luminoso ON Ligeiramente

mais luminoso

Para retornar ao brilho original:

No passo 1, seleccione "OFF".

ON Muito mais lumi-

noso

OFF

P-31

Notas:

O idioma de áudio em alguns DVDs pode não ser modificável.

Para idioma de áudio e sistema de áudio, consulte o manual do

disco. Ao ajustar a unidade para o modo de prontidão ou trocar o disco,

a configuração retorna à original. A língua de áudio de arquivos DivX pode ser comutada como

arquivos MP3. Contudo, pode mudar como DVD ("Áudio 1/3", "Áudio 2/3", "Áudio 3/3"...) conforme o método de gravação.

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

 Melhoramento da qualidade de imagem

Durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o

botão S.PICTURE para seleccionar "ON".

"ON" e "OFF" comutam cada vez que estes botões são pressionados.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão cursor ( ou ) para

ajustar o nível.

Nível Ajustes Nível Ajustes

OFF Normal ON Claro ON Ligeiramente

claro

Para retornar à qualidade de imagem original:

No passo 1, seleccione "OFF".

ON Muito claro

OFF

Operação de DVD

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

P-32

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-33

Operações úteis (continuação)

 Selecção de título no menu de topo do disco

Em um DVD com títulos múltiplos, pode-se seleccionar um título do menu principal.

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão

SHIFT e então o botão TOP MENU/MENU.

Pressione o botão cursor ( , , ou ) para modificar o ajuste e então o botão ENTER.

O título seleccionado é reproduzido.

Os botões numéricos directos também podem ser utilizados

em alguns discos.

Nota:

O procedimento mostrado aqui fornece somente passos gerais. O procedimento real para utilizar o menu de disco depende do disco utilizado. Veja a capa do disco para detalhes.

 Selecção do idioma de legenda ou áudio a par-

tir do menu do disco

Pode-se seleccionar o idioma de legenda ou áudio desejado e o sistema de som (som DTS ou Dolby Digital de 5.1 canais) no DVD se este possui menu de disco.

Operação de DVD

No modo de parada ou durante a reprodução, pressione o botão TOP MENU/MENU.

Pressione o botão cursor ( , , ou ) para modificar o ajuste e então o botão ENTER.

Os botões numéricos directos também podem ser utilizados em alguns discos.

Nota:

O procedimento mostrado aqui fornece somente passos gerais. O procedimento real para utilizar o menu de disco depende do disco utilizado. Veja a capa do disco para detalhes.

Exemplo

1. Highlights

2. Start Movie

21 Drama Action

Comedy

43SF

 Imagem estática/avanço de quadro

A imagem pode ser congelada e avançada quadro a quadro.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão STILL

Cada vez que o botão STILL e pressionado, um quadro é avançado no modo de pausa.

Pressione o botão (DVD/CD ) para retornar à reprodução normal.

Nota:

Os recursos de imagem em pausa e avanço de quadro são inválidos em alguns discos.

Pause

 Reprodução em câmara lenta

A velocidade de reprodução pode ser diminuída.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão STILL

Mantenha pressionado o botão

ou durante 2 segundos ou

mais.

Pressione o botão (DVD/CD ) para retornar à reprodução normal.

Nota:

Em alguns discos, as funções de reprodução de câmara lenta são inválidas.

Pause

Slow Forward

Slow ForwardSlow Backward /

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

 Modificação de ângulo

Pode-se mudar o ângulo de visão ao reproduzir um disco de vídeo DVD com cenas gravadas em múltiplos ângulos.

Quando " " aparece na exibição da televisão durante a reprodução, pressione o botão SHIFT e então o botão ANG-

LE.

Exibição no televisor Exibição na unidade

 Aproximação de imagens

As imagens podem ser magnificadas durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão ZOOM.

Repita o passo 1 para seleccionar o ajuste de aproximação desejado.

Zoom x 1.5

HT-X15H

PORTUGUÊS

Repita o passo 1 para seleccionar o número do ângulo desejado.

Notas:

Alguns DVDs proíbem a mudança de ângulo.

O número do ângulo não é exibido se não existir out ro ângulo

gravado. " " é exibido no lugar. Consulte no manual do disco como a operação pode variar con-

forme o disco.

Zoom x 1.5 Zoom x 2 Zoom x 3 Zoom off

Para modificar a visualização e exibir a parte desejada da imagem ampliada, pressione o botão cursor ( , , ou )

repetidamente.

Para retornar à visualização normal:

Pressione o botão SHIFT e então o botão ZOOM. Repita isto para seleccionar "Zoom off". Quando cancelada a função de aproximação, a vi sualização não pode ser modificada.

Notas:

Uma imagem pode se tornar distorcida quando aumentada.

Os subtítulos não podem ser aumentados.

A posição da parte actual é indicada na part e inferior esquerda

da tela. Apenas "Zoom 2" é disponível para arquivos DivX .

Operação de DVD

P-34

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-35

Operações úteis (continuação)

 Reprodução na ordem desejada (reprodução

programada)

Pode-se reproduzir os capítul os, faixas ou arquivos desejados na seqüência desejada. Um máximo de 40 números pode ser programado.

No modo de parada, pressione o botão RANDOM/PROGRAM.

A tela de programação aparece.

Operação de DVD

Pressione o botão cursor ( ou

) para seleccionar "Add" e

pressione o botão ENTER.

Ao programar para discos outros que não DVD, passe ao passo 4.

Pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um nú-

mero de título e então o botão ENTER.

A tela de selecção de capítulo aparece.

Pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um número e então o botão ENTER.

Repita os passos 3 - 4 para programar mais. Até 40 capítulos, faixas ou arquivos podem ser programados.

Program List

No. Program Info.

Program List

No. Program Info. Select

1 T - ? --:--

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - ? --:--

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03 2 T - 3 C - 5 05:06

3 T - 5 C - ? --:--

Add

Insert Modify Delete Clear All

Exit

Title 1

Title 2 Title 3 Title 4 Title 5

Chapter 1

Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

Chapter 1 Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4 Chapter 5

Pressione o botão cursor ( ) para terminar a programação.

Para suprimir um número incorrecto, pressione o botão ( ou ) do cursor para seleccioná-lo, e pres-

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03 2 T - 3 C - 5 05:06

3 T - 5 C - 7

04:53

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

sione o botão CLEAR.

Use o botão ( ou ) do cursor para seleccionar um número de início, e pressione o botão (DVD/CD ).

A reprodução inicia a pa r tir do nú-

mero selecionado e termina depois

Program List

No. Program Info. Select

1 T - 1 C - 1 06:03

2 T - 3 C - 5 05:06 3 T - 5 C - 7

04:53

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5

do último número no programa. "PROGRAM" acende na unida-

de principal durante a reprodução programada.

Os números programados são

armazenados até que um disco seja removido ou a alimentação desligada.

Mudança do conteúdo programado:

1 Durante a parada, pressione o botão RANDOM/PROGRAM para

exibir o quadro de programação.

2 Pressione o botão TOP MENU/MENU para visualizar a lista de

menu.

3 Utilize o botão ( ou ) do cursor para seleccionar o item de menu

desejado, e pressione então o botão ENTER.

"Add" Adiciona um capítulo, faixa ou arquivo ao programa. "Insert" Insere um capítulo, faixa ou arquivo acima (antes)

"Modify" Modifica o programa. "Delete" Apaga o número seleccionado. "Clear All" Apaga o programa.

do número seleccionado de um programa.

"Exit" Desliga a tela de programação.

Notas:

Títulos não podem ser programados.

Programação não pode ser executada durante pausa ou repro-

dução. Em alguns discos, a reprodução programada não funciona.

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

 Reprodução repetida do conteúdo (reprodução

repetitiva)

Um capítulo (faixa) pode ser especificado para reprodução repetitiva durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão A B REPEAT/ .

Cada vez que o botão é pressionado, o modo de reprodução repetitivo muda na seguinte ordem.

Exibição no

televisor

Para DVD, o modo muda como a seguir:

Chapter Repeat on

Title Repeat on

Repeat off

Para CD de super vídeo/CD de vídeo/CD de áudio, o modo muda como a seguir:

Track Repeat on

Disc Repeat on

Repeat off

Para discos de MP3/WMA/JPEG/DivX , o modo muda como a seguir:

File Rep

Folder Rep

Disc Rep

Rep off

Exibição na

unidade

Desaparece

Repete o capítulo actual em reprodução.

Repete o título actual em reprodução.

Reprodução normal.

Repete a faixa actual em reprodução.

Repetição de todas as faixas.

Reprodução normal.

Repete o arquivo actual em reprodução.

Repete a pasta (diretório) actual em reprodução.

Repetição de todos os arquivos.

Reprodução normal.

Seleccione "Repeat off (Rep off)" com o pressionar do botão A B REPEAT/ repetidamente para retornar ao

modo de reprodução normal.

Cuidado:

Depois de executar a reprodução repetitiva, certifique-se de pressionar o botão . Caso contrário, o disco reproduz-se continuamente.

Notas:

A reprodução repetitiva não é disponível em alguns discos.

A reprodução repetitiva não é possível durante a reprodução

aleatória. Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide pági na 41).

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

P-36

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operações úteis (continuação)

 Reprodução repetida do conteúdo entre os

pontos especificados (repetição A - B)

A parte desejada pode ser especificada p ara reprodução rep etitiva durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/ .

Exibição no televisor Exibição na unidade

A-B Set A

Isto regista o ponto de começo (A).

Pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/ novamente para especificar o ponto final (B).

A-B Repeat on

A repetição A - B é realizada do ponto inicial (A) até o ponto final (B).

Pressione o botão SHIFT e então o botão A B REPEAT/

Operação de DVD

para retornar à reprodução normal.

Notas:

A reprodução repetida A - B é inválida em alguns discos.

Algumas cenas no DVD podem não permitir a reprodução repe-

tida A-B. A reprodução repetida A-B para DVD é possível somente em um

título. A reprodução repetida A-B para discos CD de supervídeo, CD de

vídeo, CD de áudio e Div X é possível apenas dentro de um a única faixa. Ao pressionar o botão , a reprodução repetitiva A-B actual será

cancelada. (Para DVD, pressione o botão duas vezes.)

 Modificação da exibição na unidade principal

Durante a reprodução, pressione o botão DISPLAY/(-DIMMER).

Cada vez que o botão é pressionado, a exibição muda como a seguir:

DVD:

Tempo decorrido do

título

SVCD/VCD/CD:

Tempo decorrido da

faixa

Notas:

Os números de título/capítulo ou tempo decorrido podem não

aparecer conforme o disco. O tempo especificado de reprodução do disco na capa, etc.,

pode não incluir o silêncio entre as faixas , e ser portanto diferente do exibido na unidade principal. O tempo decorrido no mostrador não indica o tempo actual.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 41).

Número de título/

capítulo

Tempo decorrido

total

Tempo decorrido do

capítulo

P-37

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

 Modificação da exibição no televisor

É possível fazer as indicações de operação aparecer ou desaparecer no televisor.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão ON SCREEN. (Isto muda a cada pressionar deste botão.)

Ao reproduzir um DVD, a exibição muda como a seguir:

1 / 8 2 / 10 00:38:58

1 / 8 2 / 10 -01:09:50

1 / 8 2 / 10 00:07:43

1 / 8 2 / 10 -00:02:38

DEF 1/9 DEF1/3 1 / 3

Sem exibição

Ao reproduzir um disco DivX , a exibição muda conforme o seguinte:

Tempo de reprodução de título Número total de capítulos Número do capítulo corrente Número total de títulos Número do título corrente Tipo de disco

Tempo remanescente de reprodução do título corrente

Tempo de reprodução de capítulo

Tempo remanescente de reprodução do capítulo corrente

Informação de ângulo Informação de modo de repetição Informação de idioma de áudio Informação de legenda

Quando da reprodução de CD de supervídeo, CD de vídeo ou CD de áudio, a exibição é modificada como a seguir:

1 / 19 01:02

L R

Tempo de reprodução de faixa Informação de modo de repetição Informação PBC (VCD) Informação de áudio

1 / 19 -03:14

L R

Tempo de reprodução remanescente de faixa

1 / 19 20:00

L R

Tempo de reprodução total decorrido

1 / 19 -40:37

L R

Tempo de reprodução remanescente total

Sem exibição

Nota:

EM CD de supervídeo ou CD de vídeo, o tempo de reprodução total decorrido ou o tempo de reprodução total remanescente apar ece quando o P.B.C. está desligado (vide página 41).

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operação de DVD

1 / 13 00:00:01

1 / 13 -00:03:14

Sem exibição

Tempo de reprodução decorrido do título corrente

Tempo de reprodução restante do título corrente

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

P-38

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-39

Reprodução de CD de áudio

As seguintes funções de reprodução são as mesmas que nas operações de DVD.

Reprodução de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Localização do início do capítulo/faixa (salto) . . . . . . . . . . . . 28

Avanço rápido/retrocesso rápido (busca) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificação do idioma de áudio (saída de áudio) . . . . . . . . . 31

Reprodução na ordem desejada

(reprodução programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reprodução repetida do conteúdo (reprodução repetitiva) . . 36 Reprodução repetida do conteúdo entre os pontos

especificados (repetição A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição na unidade principa l . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição no televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Operação de CD de áudio

Página

 Reprodução em ordem aleatória (reprodução

aleatória)

As faixas do disco podem ser reproduzidas em ordem aleatória automaticamente.

No modo de parada, pressione o botão SHIFT e então o botão RANDOM/PROGRAM.

Todas as faixas tocam em ordem aleatória.

Exibição no televisor Exibição na unidade

SVCD/VCD/CD:

RandomPlay

MP3/WMA/JPEG/DivX :

Random

Para cancelar a reprodução aleatória:

Pressione o botão .

Notas:

Em alguns discos, esta função não pode ser utilizada.

A reprodução aleatória não pode ser ajustada quando estiver no

modo de reprodução ou pausa. A reprodução aleatória não é permitida durante reprodução pro-

gramada. Na reprodução aleatória, a unidade selecciona e reproduz faixas

automaticamente. (A ordem das faixas não pode ser selecc ionada.) A reprodução repetitiva não é possível durante a reprodução

aleatória. Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 41).

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

TINSZA064SJZZ

 Início da reprodução do ponto desejado (repro-

dução directa)

Para seleccionar e reproduzir a faixa desejada:

No modo de parada ou de reprodução, pressione os botões numéricos directos para seleccionar o número da faixa desejada.

Exibição no televisor Exibição na unidade

Select: 14

Se o número da faixa possui 2 dígitos ou mais, pressione "+ 10" e insira o número.

Exemplo: Para seleccionar a faixa 14, pressione "+10" e "4". Para seleccionar a faixa 24, pressione "+10", "+10" e "4". Para seleccionar a faixa 112, pressione "+10" onze vezes, e então

"2".

Notas:

O recurso de reprodução directa é inv álido em alguns discos.

Ao operar um CD de supervídeo ou CD de vídeo com função

P.B.C., desligue a função P.B.C. (vide página 41).

Reprodução por um tempo específico (busca por tempo):

Faixas podem ser reproduzidas no ponto de tempo desejado durante a reprodução.

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão DIRECT.

Tempo Tempo

SVCD/VCD/CD:

--:--

1 / 19 MAX [04:56]

Especifique o tempo com os botões de busca directa.

Insira os minutos e segundos.

Para especificar 1 hora 13 minutos e 40 segundos, lance

"7340". Se inserir um número errado, inicie novamente no passo 1.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Nota:

A função de busca por tempo está desabilitada em alguns discos.

DivX :

1 / 13

--:--:--

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operação de CD de áudio

05/6/22 HT-X15H(H)P4.fm

P-40

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-41

Reprodução de CD de supervídeo ou CD de vídeo

As seguintes funções de reprodução são as mesmas que nas operações de DVD ou CD.

Página

Reprodução de d is c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Localização do início do capítulo/faixa (salto) . . . . . . . . . . . . 28

Avanço rápido/retrocesso rápido (busca) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificação do idioma de áudio (saída de áudio) . . . . . . . . . 31

Clareamento da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Melhoramento da qualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Imagem estática/avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Reprodução em câm a r a le nt a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aproximação de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reprodução na ordem desejada

(reprodução programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reprodução repetida do conteúdo (reprodução repetitiva) . . 36 Reprodução repetida do conteúdo entre os pontos

especificados (repetição A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição na unidade principal . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição no televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reprodução em ordem aleatória (reprodução aleatória) . . . . 39

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução directa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Operação de CD de supervídeo e CD de vídeo

 Reprodução de CD de supervídeo ou CD de

vídeo com P.B.C. (controlo de reprodução)

Insira um CD de supervídeo/vídeo com função P.B.C. O menu

aparece no televisor e a reprodução é interrompida temporariamente.

Seleccione o número de menu desejado com o s botões numéricos directos (0 - +10).

Exemplo: Para seleccionar a faixa 14, pressione "+10" e "4".

Reprodução começa.

Após a reprodução parar, o menu reaparece. Seleccione

então o número de menu que se deseja reproduzir.

Para rolar o menu (menu com mais de uma página):

Pressione o botão ou .

Para parar a reprodução:

Pressione o botão .

Para reprodução sem activação da função de controlo de reprodução:

Um CD de supervídeo/vídeo com P.B.C. pode ser reproduzido sem activar a função de controlo de reprodução. Neste caso, o quadro de menu não aparece e o disco é reproduzido da mesma forma que um CD de supervídeo/CD de vídeo sem P.B.C.

Pressione o botão TOP MENU/MENU para cancelar o modo P.B.C.

Cada vez que o botão é pressionado, a configuração é modificada para ligada ou desligada.

Notas:

Alguns CDs de supervídeo/vídeo com P.B.C não podem ser

reproduzidos quando o modo P.B.C. está desligado. Se o modo P.B.C. é cancelado com o menu no televisor, a repro-

dução inicia automaticamente.

1 2 3

Exemplo

PBC offPlay

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

Reprodução de disco DivX , JPEG, WMA ou MP3

As seguintes funções de reprodução são as mesmas que nas operações de DVD ou CD.

Página

Reprodução de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 - 27

Localização do início do capítulo/faixa (salto) . . . . . . . . . . . . 28

Avanço rápido/retrocesso rápido (busca) . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Modificação do idioma de áudio (saída de áudio) . . . . . . . . . 31

Clareamento da imag e m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Melhoramento da q ualidade de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Imagem estática/avanço de quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aproximação de imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Reprodução na ordem desejada

(reprodução progr a ma da) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reprodução repetida do conteúdo (reprodução repetitiva) . . . 36 Reprodução repetida do conteúdo entre os pontos

especificados (repetição A - B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Modificação da exibição no televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Reprodução em ordem aleatória (reprodução aleatória) . . . . 39

Início da reprodução do ponto desejado

(reprodução direct a ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pode-se reproduzir CD-R/RW gravado nos formatos MP3, WMA, JPEG e DivX .

Insira um dis c o co m a r qui v os M P3 , WMA, JPEG e DivX .

Um quadro de menu aparece e a reprodução inicia automaticamente.

Pasta Arquivo de MP3 Arquivo de WMA Arquivo de JPEG Arquivo de DivX

Exemplo de seqüência de reprodução

A reprodução é realizada na

ordem de 1 a 11 neste exemplo.

Os arquivos de alguns discos

não podem ser reproduzidos em ordem.

Ao reproduzir arquivos JPEG

A reprodução salta para o próximo arquivo a cada 5 segundos

aproximadamente. Para retornar à tela de menu, pressione o botão .

Selecção de pasta/arquivo no quadro de menu:

No modo de parada, pressione o botão cursor ( ou ) para sel eccionar uma pasta ou arquivo e pressione o botão ENTER.

Cuidado:

Se os dados MP3 são convertidos a dados de "CD de áudio" ao se gravar em CD-R/RW, reproduza-o como um CD de áudio. A operação MP3 não pode ser realizada.

Notas:

Até 20 caracteres podem ser exibidos para um nome de pasta ou nome

de arquivo. Sublinhados , asteriscos e espaços não podem ser exibidos. Devido à est rutura de informação de disco, demora mais tempo

para ler discos de MP3, WMA, JPEG ou DivX do que um CD normal

ROOT

Seqüência de

reprodução

1/19 00:00:00Stereo

ROOT ALBUM01 ALBUM02 ALBUM03 ALBUM04 ALBUM05 ALBUM06 ALBUM07

HT-X15H

PORTUGUÊS

Pasta

Arquivo

4 5

8 6 7

10 11

Operação de disco de DivX , JPEG, WMA e MP3

P-42

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Reprodução de disco DivX , JPEG, WMA ou MP3 (continuação)

 Função de aproximação (zoom)

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão SHIFT

e então o botão ZOOM.

Mantenha pressionado o botão

ou durante 2 segundos ou

mais.

Use o botão ou para mudar a configuração de aproximação como a seguir:

Zoom 025 Pct Zoom 050 Pct Zoom 100 Pct Zoom 150 Pct Zoom 200 Pct

Para modificar a visualização e exibir a parte desejada da imagem ampliada, pressione o botão cursor ( , , ou )

repetidamente.

Pressione o botão .

Zoom on

Zoom 150 Pct

Pressione o botão .

 Rotação de imagem

Após pressionar o botão STILL , pressione o botão cursor ( , , ou ).

A imagem gira conforme mostrado abaixo.

Botão : rotação de 90° no sentido horário.

Botão : rotação de 90° no sentido anti-horário.

Botão : Imagem de espelho vertical.

P-43

Pressione o botão .

Operação de disco de DivX , JPEG, WMA e MP3

Para retornar à visualização normal:

Pressione o botão SHIFT e então o botão ZOOM novamente, "Zoom off" será mostrado na tela.

Botão : Imagem de espelho horizontal.

Nota:

Algumas imagens não podem ser aproximadas ou giradas (" " aparece).

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

Audição de rádio

 Sintonização

Pressione o botão ON/STAND-BY para ligar a alimentação.

Pressione o botão TUNER (BAND) rep etidamente para seleccionar a banda de freqüência desejada (FM ou AM).

Pressione o botão TUNING ( ou ) para sintonizar a estação desejada.

Sintonia manual:

Pressione o botão TUNING tantas vezes quantas forem exigidas para sintonizar a estação desejada.

Sintonia automática:

Quando o botão TUNING é pressionado por mais de 0,5 segundos a varredura começa automaticamente e o sintonizador pára na primeira estação de radiodifusão receptível.

Notas:

Ao ocorrer uma interferência de rádio, a sintonização de varre-

dura automática pode parar automaticamente em tal ponto. A sintonia de varredura automática salta as estaçõe s com si nais

fracos. Para fazer a varredura automática parar, pressione o botão

TUNING novamente. Quando uma estação RDS (Sistema de Dados de Rádio) é sinto-

nizada, a freqüência é exibida primeiro e então a indicação RDS acende. Por último, o nome de estação aparece. Sintonia automática total pode ser alcançada para estações RDS

"ASPM", vide página 48.

Recepção de transmissão FM estéreo:

Pressione o botão TUNER (BAND) para exibir a indicação "STEREO".

" " aparece quando uma radiodifusora FM está em modo este-

reofónico. Se a recepção de FM é fraca, pressione o botão TUNER (BAND)

para extinguir a indicação "STEREO". A recepção muda para monofónica e o som fica mais claro.

Indicação de modo estereofónico FM Indicação de recepção estereofónica FM

HT-X15H

PORTUGUÊS

Rádio

P-44

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-45

Audição de rádio (continuação)

 Memorização de estação

Pode-se armazenar 40 estações AM e FM na memória e as rechamar com o pressionar de um botão. (Sintonia pré-fixada)

Execute os passos 1 - 3 de "Sintonização" à página 44.

Pressione o botão ENTER para entrar no modo de salvar de sintonia pré-fixada.

Dentro de 5 segundos, pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) para seleccionar o número do canal pré-fixado.

Armazene as estações na memória, em ordem, começando com canal 1 pré-fixado.

Dentro de 5 segundos, pressione o botão ENTER para ar-

Rádio

mazenar tal estação na memória.

Se as indicações "PROG RA M " e números pré-fixados desaparecerem antes da estação ser memorizada, repita a operação do passo 2.

Repita passos 1 - 4 para ajustar outras estações ou para modificar uma estação pré-fixada.

Quando uma estação nova é armazenada na memória, a estação anterior memorizada é apagada.

Nota:

A função de apoio protege as estações memorizadas por poucas horas quando ocorre falha na alimentação ou se o cabo de alimentação CA é desconectado.

 Sintonização de uma estação memorizada

Pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) por menos que 0,5 segundos para seleccionar a estação desejada.

Para seleccionar uma estação pré-fixada com os botões numéricos directos:

1 Pressione o número correspondente ("0" - "9"). 2 Pressione o botão ENTER.

Exemplo:

Para seleccionar 28, pressione "2", "8", e "ENTER".

 Varredura das estações pré-fixadas

Podem ser varridas automaticamente as estações salvadas na memória. (Varredura de memória pré-fixada)

1 Pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) por mais de 0,5

segundos. O número pré-fixado pisca e as estações programadas são sintonizadas seqüencialmente, por 5 segundos cada.

2 Pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) novamente quan-

do a estação desejada tiver sido localizada.

 Apagamento de toda a memória pré-fixada

1 Mantenha o botão CLEAR pressionado durante 4 segundos ou

mais.

2 Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

Utilização do sistema de dados de rádio (RDS)

RDS é um serviço de radiodifusão oferecido por um número crescente de estações de FM. Estas estações FM enviam sinais adicionais junto com seus sinais de programa regulares. Elas enviam o nome da estação e informação sobre o tipo de programa, como esporte, música, etc.

Ao sintonizar uma estação RDS, são exibidos "RDS" e o nome da estação. "TP" (programa de tráfego) aparece no mostrador quando a radiodifusão recebida transporta informação de tráfego e "TA" (anúncio de tráfego) aparece enquanto a informação de tráfego está no ar. "PTYI" (indicador PTY dinâmico) aparece enquanto a estação PTY Dinâmica está sintonizada.

Pode-se controlar o RDS por meio do controlo remoto somente.

 Informação provida por RDS

Pressione o botão SHIFT e então o botão DISPLAY. A exibição muda como a seguir toda vez que os botões são pressionados.

Nome da estação (PS) Tipo de programa (PTY)

Ao sintonizar uma estação diferente de uma estação RDS ou uma estação de RDS que envia sinal fraco, a exibição muda na seguinte ordem:

HT-X15H

PORTUGUÊS

Freqüência

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

Rádio

P-46

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-47

Utilização do sistema de dados de rádio (RDS) (continuação)

Descrições dos códigos PTY (tipo de programa), TP (programa de tráfego) e TA (anúncio de tráfego).

Pode-se procurar e receber os sinais seguintes PTY, TP e TA.

NEWS Relatos curtos de factos, eventos e visualizações

AFFAIRS Programa de tópico se expandindo ou aumentando

INFO Programas cujo propósito é dar conselhos em sen-

SPORT Programa a respeito de qualquer aspecto espor-

EDUCATE Programa com intenção principalmente de educar,

DRAMA Todas as novelas e séries de rádio. CULTURE Programas a respeito de qualquer aspecto ou cul-

Rádio

SCIENCE Programas sobre ciências naturais e tecnologia. VARIED Normalmente utilizado para programas princi-

POP M Música comercial que geralmente é considerada

ROCK M Música moderna contemporânea, normalmente es-

EASY M Música contemporânea actual considerada de "fá-

públicas expressadas, reportagem e actualidades.

nas notícias, geralmente em estilo ou conceito de apresentação diferente, incluindo debate ou análise.

so mais abrangente.

tivo.

no qual o elemento formal é fundamental.

tura regional de nacional, inclusive idioma, teatro, etc.

palmente falados normalmente de entretenimento leve, não coberto por outras categorias. Exemplos incluem: interrogatórios, jogos de painel, entrevistas de personalidades.

como sendo atracção popular actual e caracterizada freqüentemente em quadros de vendas de gravação actual ou recente.

crita e executada por músicos jo vens.

cil-escuta", ao invés de pop, rock ou clássica, ou um dos estilos de músicas especializadas, jazz, folclórica ou regional. Músicas nesta categoria são freqüentes mas nem sempre vocais e normalmente possuem duração pequena.

LIGHT M Música clássica em geral, em lugar de avaliação

especialista. Exemplos de música nesta categoria são música instrumental e trabalhos vocais ou coral.

CLASSICS Apresentações de trabalhos de grandes orque-

stras, sinfonias, música de câmara, etc. além de grandes óperas.

OTHER M Estilos musicais que não se ajustam a quaisquer

das outras categorias. Particularmente usado para música especialista da qual ritmo e blues e reggae são exemplos.

WEATHER Reportagens e previsões do tempo e informação

meteorológica.

FINANCE Informação sobre mercado de valores, comércio,

transacções, etc.

CHILDREN Para programas direccionados a uma audiência jo-

vem, principalmente para entretenimento e interesse, no lugar de educar.

SOCIAL Programas sobre pessoas e coisas que as influen-

ciam individualmente ou em grupos. Inclui sociologia, história, geografia, psicologia e sociedade.

RELIGION Qualquer aspecto de convicções e fés, envolvendo

Deus ou deuses, a natureza de existência e ética.

PHONE IN Envolvimento de membros do público expressando

as suas visões através de telefone ou foro público.

TRAVEL Recursos e programas relacionados com viagem

para destinos distantes e próximos, pacotes de excursão e idéias de viagem e oportunidades. Não usado para anúncio de problemas, demoras ou obras nas estradas que afectam a viagem imediata onde TP/TA deveria ser usado.

LEISURE Programas relacionados com actividades recreat i -

vas nas quais o ouvinte poderia participar. Incluem jardinagem, pesca, colecção de antigüidades, cozinhar, comida e vinho, etc.

JAZZ Música polifónica, sincopada caracterizada por im-

provisação.

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

COUNTRY Canções das quais se originam ou continuam a tra-

dição musical dos Estados Meridionais Americanos. Caracterizada por uma melodia directa e com linha de história de narrativa.

NATION M Música popular actual da nação ou região no idio-

ma daquele país, ao invés de 'pop' internacional normalmente inspirada nos EUA ou no Reino Unido e em inglês.

OLDIES Música dos chamados "anos dourados" de música

popular.

FOLK M Música que tem suas raízes na cultura musical de

uma nação em particular, normalmente gravada em instrumentos acústicos. A narrativa ou história podem estar baseadas em eventos históricos ou pessoas.

DOCUMENT Programas relacionados com assuntos factuais,

apresentados em um estilo investigativo.

TEST Radiodifusão para testar receptores ou equipamen-

tos de radiodifusão de emergência.

ALARM Anúncio de emergência feito em circunstâncias ex-

cepcionais para advertir sobre eventos que causam perigo de uma natureza geral.

TP Radiodifusões que levam anúncios de tráfego. TA Anúncios de tráfego radiodifundidos.

 Utilização da memória de programacão

automática de estação (ASPM)

Enquanto no modo de operação ASPM, o sintonizador procura estações RDS novas automaticamente. Até 40 estações podem ser armazenadas. Se já armazenadas algumas estações na memória, o número de estações novas que pode-se armazenar é menor.

Pressione o botão TUNER (BAND) para seleccionar a faixa de FM.

Pressione o botão SHIFT e então mantenha pressionado o

botão ASPM por pelo menos 3 segundos.

1Após "ASPM" piscar por aproximadamente 4 segundos, a

varredura inicia (87,50 - 108,00 MHz).

2 Quando uma estação RDS é encontrada, primeiramente

aparece "RDS" e depois "PROGRAM". O número do canal pré-fixado pisca por 2 segundos. Finalmente, a estação é armazenada na memória.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Rádio

3 Depois da varredura, o número de estações armazenadas

na memória é exibido durante 4 segundos e então "END" aparece durante 4 segundos.

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

P-48

HT-X15H

PORTUGUÊS

Utilização do sistema de dados de rádio (RDS) (continuação)

Para parar a operação ASPM antes de terminada:

Pressione o botão ASPM durante a varredura das estações. São mantidas as estações já armazenadas na memória.

Notas:

Se a mesma estação gera freqüência s diferentes, a freqüência

mais forte é armazenada na memória. Qualquer estação com a mesma freqüência de uma armazenada

na memória não é armazenada. Após o armazenamento de 40 estações na memória, a varredura

é abortada. Ao desejar fazer novamente a operação de ASPM, apague a memória pré-fixada. Se nenhuma estação está armazenada na memória, "END" apa-

rece por aproximadamente 4 segundos. Se os sinais RDS são muito fracos, podem não ser armazenados

os nomes de estações na memória.

Para apagar todo o conteúdo memorizado:

1 Mantenha o botão CLEAR pressionado durante 4 segundos ou

mais.

2 Dentro de 10 segundos, pressione o botão ENTER.

Depois de executada esta operação, toda a informação de

Rádio

memória fixada anteriormente é apagada.

Para armazenar um nome de estação novamente se um nome errado está armazenado na memória:

Pode acontecer de ser impossível armazenar nomes de estação na memória com a função ASPM quando há muito ruído ou o sinal é muito fraco. Neste caso, faça como a seguir.

1 Pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) para conferir se os

nomes estão correctos.

2 Se encontrar um nome errado durante o recebimento da estação,

espere até o nome correcto ser exibido. Pressione então o botão ENTER.

3 Dentro de 5 segundos, pressione o botão ENTER enquanto o nú-

mero do canal pré-fixado pisca. O nome da estação nova está armazenado correctamente na

memória.

Notas:

O mesmo nome de estação pode ser arma zenado em canais

diferentes. Em uma certa área ou durante certos períodos de tempo, os

nomes de estação podem ser temporariamente diferentes.

 Notas para operação RDS

No caso de quaisquer dos eventos seguintes, isto não significa que a unidade está defeituosa:

"PS", "NO PS" e um nome de estação aparecem alternadamente

e a unidade não opera correctamente. Se uma estação não emite sinais correctamente ou uma estação

está em testes, a função de recepção RDS pode não operar correctamente. Ao captar uma estação RDS cujo sinal está muito fraco, infor-

mação como o nome de estação pode não ser exibida. "NO PS" ou "NO PTY" pisca por aproximadamente 5 segundos e

então a freqüência é exibida.

P-49

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

TINSZA064SJZZ

 Sintonização das estações na memória

Para especificar os tipos programados e seleccionar estações (procura PTY):

A estação pode ser procurada através da especificação do tipo de programa (notícias, esportes, programa de tráfego, etc... vi de páginas 47 e 48) das estações na memória.

Pressione o botão TUNER (BAND) para seleccionar o FM.

Pressione o botão SHIFT e então o botão PTY.TI.

"PTY TI" pisca por aproximadamente 6 segundos.

Dentro de 6 segundos, pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) para seleccionar o tipo de programa.

Cada vez que o botão é pressionado o tipo do programa aparece. Se o botão é mantido pressionado por mais de 0,5 segundos, o tipo de programa é exibido continuament e.

Enquanto o tipo de programa seleccionado pisca (dentro de 4 segundos), pressione o botão SHIFT e então o botão PTY.TI.

Notas:

Se o mostrador pára de piscar, inicie novamente do p asso 2.

Quando a unidade encontra o tipo de programa desejado, o número do canal correspondente pisca por aproximadamente 4 segundos e então o nome da estação pisca por 7 segundos, e finalmente fica aceso. Se desejar escutar o mesmo tipo de programa em outra estação,

pressione o botão PTY.TI enquanto o número do canal ou nome de estação pisca. A unidade procura a próxima estação. Se nenhuma estação pode ser achada, "NOTFOUND" apar ece

durante 4 segundos.

Quando da selecção do programa de tráfego:

Ao seleccionar o programa de tráfego (TP) no passo 3, "TP" aparece. (Isto não significa que pode-se escutar a informação de t ráfego naquele momento.) Quando da transmissão de informações de tráfego, aparece a i ndicação "TA".

Para especificar nomes de estação e seleccionar estações manualmente:

Uma estação pode ser seleccionada pela especificação do nome (BBC R1, BBC R2, etc.) das estações armazenadas na memória. Antes de iniciar esta operação, deve-se armazenar um ou mais nomes de estação na memória.

1 Pressione o botão TUNER (BAND) para seleccionar a faixa de

FM.

2 Pressione o botão TUNER PRESET ( ou ) para seleccionar

uma estação desejada.

3 O nome da estação é exibido por 6 segundos. Depois, o conteú-

do exibido muda.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Rádio

Depois do tipo de programa seleccionado ser iluminado durante 2 segundos, "SEARCH" aparece e a operação de busca inicia.

05/6/22 HT-X15H(H)P5.fm

P-50

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Aproveitamento do som envolvente (modo de som)

Dolby Digital

Exibição na unidade

Disco com esta marca registada

Uma descodificação de som envolvente 5.1 utilizada para som envolvente de cinema doméstico. Permite desfrutar-se de efeito estereofónico no sistema de cinema doméstico.

Quando a saída de áudio para Dolby Digital é ajustada para um disco gravado em Dolby Digital, a indicação DIGI TAL acende.

DTS (Sistemas de cinema digitais)

Exibição na unidade

Disco com esta marca registada

Uma descodificação de som envolvente 5.1 utilizada para som en-

Recursos avançados

volvente de cinema doméstico. Como a qualidade sonora é realçada, permite desfrutar-se de som realístico no sistema de cinema doméstico.

Quando a saída de áudio para DTS é ajustada para um disco gravado em DTS, o indicador acende.

CD,VCR etc.

PCM Linear Um formato de gravação de sinal sem compressão

Utilizado em DVD e CD semelhante a um musical ou concerto.

Dolby Profissional Lógica Discos gravados com som estereofónico e fitas audiovisuais

A Dolby Pro Logic descodifica o som estereofónico de 2 canais de discos, vídeos, etc., para reproduzir som envolvente de 5.1 canais. Pode-se desfrutar de campo sonoro tridimensional.

Quando Dolby Pro Logic é activado, a indicação PRO LOGIC

acende.

Exibição na unidade

P-51

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

 Indicações de sinal de áudio/altifalante

Indicadores de sina l de áudio ac ende m par a a f onte de áudio correspondente e os indicadores de alt o- fa l an tes são il uminad os de acord o com os sinais enviados aos alto-falantes.

(3)(4) (6)(5)

(2)(1)

Indicação de sinal de áudio

Indicação de altifalante

Exemplo:

Quando os sinais de áudio de 2.1 canais (L, R, LFE) são recebidos, as indicações de sinal de áudio "L", "R" e "LFE" acendem. A ilustração abaixo indica que som estereofónico de 2 canais (L e R) é reproduzido.

L, R, LFE: Sinais de audio de entrada

Quando Dolby Pro Logic é activado

O som estereofónico de 2 canais é convertido a som env ol vent e de

5.1 canais, e todas as indicações de altifalante " " acendem.

(7)

(10) (11)(9)

(8)

(12) (13)

Indicações de sinal de áudio/altifalantes:

(1) Indicação do altifalante frontal esquerdo (2) Indicação esquerda (3) Indicação central (4) Indicação do altifalante central (5) Indicação direita (6) Indicação do altifalante frontal direito (7) Indicação de efeito de freqüência baixa (8) Indicação de sinal monofónico envolvente

(Acende quando os altifalantes envolventes recebem sinais monofónicos.)

(9) Indicação do altifalante envolvente esquerdo (10) Indicação envolvente esquerda (11) Indicação do subaltifalante de graves (12) Indicação envolvente direita (13) Indicação do altifalante envolvente direito

Notas:

A saída de áudio pode ser trocada quando o disco cont ém sons

de formato de áudio múltiplo (Dolby Digital, DTS, etc.). Vide página 31. Conforme o disco, o som pode não ser reproduzido a partir da

unidade amplificadora/subaltifalante de graves. O modo de canal múltiplo ou estereofónico não pode ser modifi-

cado com o rádio a tocar. Se o som reproduzido não é agradável, modifique para o modo

de canal múltiplo ou para o modo estereofónico. Configurações para modo de canal múltiplo e modo estereofó-

nico são retidas por entrada (DVD, AUX DIGITAL e AUX ANALOG).

HT-X15H

PORTUGUÊS

Recursos avançados

" " aparece quando os altifalantes recebem sinais de audio.

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

P-52

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Aproveitamento do som envolvente (modo de som) (continuação)

É possível desfrutar de som espacial gravado em Dolby Digital ou DTS. A Dolby Pro Logic também perm ite desfrutar de som estereofónico de 2 canais espacial.

 Audição de sons estéreos de 2 canais

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão STEREO.

Exemplo: Formato DTS

Pode-se desfrutar de som estereofónico de 2 canais.

Ao pressiona r uma vez , a últim a conf iguração utilizada aparece. Para cancelar, pressione o botão repetidamente dentro de 3 segundos.

STEREO VIRTUAL (*)

P-53

Recursos avançados

STEREO: Pode-se desfrutar de grandiosos efeito acústicos

VIRTUAL (*):

(*) Para reprodução de CD, "SURROUND" aparece no lugar de

"VIRTUAL" (os efeitos são os mesmos).

Notas:

Quando o modo envolvente é ajustado para "STEREO" ou "VIR-

TUAL (SURROUND)", o mesmo som monofónico é reproduzi do em ambos os canais direito e esquerdo. Alguns discos são gravados em 96 kHz (freqüência de amostr agem ).

Quando este tipo d e dis co é re prod uzido em um apa rel ho co mpatível e os sinais são digitalmente [AUX (DIGITAL) IN] envi ados a esta unidade, o modo de som muda para "STEREO" automaticamente. O modo de som não pode ser modificado durante a reprodução.

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

nos altifalantes frontais e unidade amplificadora/ subaltifalante de graves.

Mesmo que o altifalante envolvente não funcione, pode-se desfrutar de efeitos envolventes espaciais.

Soa como se os altifalantes também fossem colocados em .

TINSZA064SJZZ

 Audição de sons no modo de canal múltiplo

(5.1 can., etc.)

DVD (Dolby Digital ou DTS)

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão MULTI-CH.

Exemplo: Formato DTS

Um máximo de som envolvente de 5.1 canais é reproduzido para fornecer efeito tridimensional.

Ao pressionar uma vez, a última configuração utilizada aparece. Para cancelar, pressione o botão repetidamente dentro de 3 segundos.

Som estereofónico de 2 canais (CD, fita audiovisual, etc.)

Durante a reprodução de um disco, pressione o botão MULTI-CH.

Exemplo: som estereofónico de 2 canais

A Dolby Pro Logic converte som estereofónico de 2 canais de CDs, etc ., a 5.1 ca nais.

Ao pressiona r uma vez , a últim a config uração utilizada aparece. Para cancelar, pr es sione o botão repetidamente dentro de 3 segundos.

STANDARD MOVIE MUSIC

NIGHTSTADIUMHALL

HT-X15H

PORTUGUÊS

STANDARD MOVIE

MUSICNIGHT

STANDARD: Pode-se desfrutar do som original como ele é. MOVIE: O nível de graves é enfatizado para obter um

efeito de som potente.

MUSIC: Pode-se desfrutar de um som vívido pela pro-

dução de som articulado.

NIGHT: O controlo de amplitude dinâmica (compressão) é

activado automaticamente para desfrutar-se de grande nitidez sonora mesmo a volumes baixos.

Nota:

Ao escutar som Dolby Digital ou DTS, "STADIUM" e "HALL" não podem ser seleccionados.

STANDARD: Pode-se desfrutar do som original como ele é. MOVIE: O nível de graves é enfatizado para obter um

MUSIC: Pode-se desfrutar de um som vívido pela pro- NIGHT: Som suave mas poderoso é alcançado até mesmo STADIUM: Para sentir-se como na platéia de um estádio.

HALL: Uma atmosfera de sala de concerto é criada.

Notas:

Quando sinais monofónicos são recebidos no modo de canal múltiplo,

somente o altif alante cent ral e a unidade am plif icad ora/ sub altif ala nte de graves produzem som. No caso da reprodução no modo estereofónico, o mesmo som é emitido através dos altifalantes direito e esquerdo. Ao reproduzir som Dolby Digital ou DTS com ajuste "STADIUM"

ou "HALL", o envolvimento é ajustado automaticamente para "STANDARD".

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

efeito de som potente. dução de som articulado. a baixos volumes.

TINSZA064SJZZ

Recursos avançados

P-54

HT-X15H

PORTUGUÊS

Mudança da configuração original do amplificador

Mudança da configuração conforme os altifalantes conectados.

Ajuste do retardo de altifalante (vide página 56). Ajuste do nível do altifalante (vide página 57). Tom de teste (vide página 57).

Exemplo:

Se o altifalante envolvente direito está a 3,3 m da posição de audição, modifique a configuração como mostrado abaixo (ajus te o SR).

Quando pressionado durante a operação, pode-se voltar um passo atrás.

P-55

Ajuste padrão: 2 m

1 Em "Ajuste do retardo de altifalante" ajuste o altifalante envol-

vente direito (SR) para 3,3 m.

2 Em "Ajuste do nível do altifalante", aumente lentamente o nível

Recursos avançados

do altifalante envolvente direito pois este está um pouco mais distante que os outros (vide página 57).

3 Em "Tom de teste", verifique o som de cada altifalante (vide pá-

gina 57).

3,3 m

Tipo de altifalante Faixa de

FL Altifalante frontal

(esquerdo) CT Altif alante centr al 0,1 a 9,0 m - 6 dB a + 6 dB FR Altifalante frontal (dire ito) 0,1 a 9,0 m - 6 dB a + 6 dB

SR Altifalante envolvente

(direito) SL Altifalante envolvente

(esquerdo)

SW Unidade amplificadora/

subaltifalante de graves

Ajustes padrões:

Retardo - - - 2 m Nível - - - 0 dB (FL, CT, FR, SR, SL), + 5 dB (SW)

retardo

Faixa de nível

0,1 a 9,0 m - 6 dB a + 6 dB

0,1 a 9,0 m - 6 dB a + 6 dB 0,1 a 9,0 m - 6 dB a + 6 dB

- 10 dB a + 10 dB

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

No modo de parada, pode-se modificar a configura ção de amplificador na exibição do televisor.

Pressione o botão SET UP AMP.

O quadro de configuração de amplificador aparece.

Pressione o botão ou para seleccionar o menu e pressione o botão ENTER.

Pressione o botão , , ou

para modificar o ajuste.

Repita a operação como mostrado.

(O número de repetição depende do item de ajuste.)

Para modificar outros ajustes, inicie do passo 2.

Pressione o botão RETURN duas vezes.

A configuração está completa.

Notas:

A configuração de amplificador não pode ser modificada a

menos que a fonte de entrada seja ajustada para DVD/CD. A configuração do amplificador não pode ser mudada no modo

de sintonizador, e não afecta o som do sintonizador.

Amplifier Setup

Speaker Delay

Speaker Level

Test Tone

ENTER

Select Enter Return

Speaker Delay

Front

2.0 M

Change

Center

Front

Surround

Surround L

Select

Return

 Ajuste do retardo de altifalante

Quando alguns dos altifalantes estão a uma distância diferent e do ponto de audição, o retardo de altifalante pode ser seleccionado para fazer com que as distâncias dos altifalantes pareçam a mesma.

Pressione o botão SET UP AMP.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar

"SP DELAY" e então pressione o botão ENTER.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar o

altifalante desejado.

O indicador do altifalante seleccionado pisca.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar a

distância.

A distância pode ser modificada

em 0,1 m passos. Para ajustar a distância dos outros

altifalantes, repita a operação do passo 3.

Pressione o botão RETURN duas vezes.

A configuração está completa.

Nota:

A configuração de atraso de altifalante somente não é disponível quando a função envolvente é "STEREO" ou "VIRTUAL (SURROUND)".

Amplifier Setup

Speaker Delay

Speaker Level

Test Tone

ENTER

Select Enter Return

Speaker Delay

Front

Change

2.0 M

3.3 M

2.0 M

Center

Front

Surround

Surround L

Select

Speaker Delay

Front

Center

Front

Surround

Surround L

Select

Return

HT-X15H

PORTUGUÊS

Recursos avançados

P-56

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-57

Mudança da configuração original do amplificador (continuação)

 Ajuste do nível do altifalante

Se os sons dos altifalantes estiverem desi guais, estes podem ser corrigidos igualando-se os níveis dos altifalantes.

Pressione o botão SET UP AMP.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar

"SP LEVEL" e então pressione o botão ENTER.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar o

altifalante desejado.

O indicador do altifalante seleccionado pisca.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para ajustar o nível.

Pode-se ajustar o nível para 1 in-

tervalos de dB.

Recursos avançados

Para ajustar a distância dos outros

altifalantes, repita a operação do passo 3.

Pressione o botão RETURN duas vezes.

A configuração está completa.

Notas:

A configuração do nível de altifalantes somente está disponível

para os altifalantes frontais e unidade amplificadora/subaltifalante de graves quando a função envolvente é "STEREO" ou "VIRTUAL (SURROUND)". Se a unidade amplificadora/subaltifalante de graves estiver dis-

torcida, abaixe o nível da unidade amplificadora/subaltifalante de graves.

Amplifier Setup

Speaker Delay

Speaker Level

Test Tone

ENTER

Select Enter Return

Speaker Level

Front

L Center Front

Surround

L Sub Woofer

Select

Change

Speaker Level

Front

L Center Front

Surround

L Sub Woofer

Select

Change

+3 dB

0 dB 0 dB 0 dB

0 dB

0 dB 0 dB

Return

0 dB 0 dB 0 dB

0 dB 0 dB

Return

 Tom de teste

O som de cada altifalante pode ser verificado por um tom de teste. Reajuste a configuração de volume em "Ajuste do nível do altifalante".

Pressione o botão SET UP AMP.

Dentro de 10 segundos, pressione o botão ou para seleccionar "TONE" e pressione o botão

ENTER.

O tom de teste será ouvido em cada altifalante em ordem, com aproximadamente 2 segundos de intervalo.

Test Tone

Front

Center Front Surround Surround Sub Woofer

Select

Ajuste do volume dos altifalantes

Enquanto o tom de teste é ouvido: Regule o nível com o botão ou . Pressione o botão ou para seleccionar o altifalante.

Pressione o botão RETURN duas vezes.

A configuração está completa.

Nota:

O tom de teste é produzido somente nos altifalantes frontais e unidade amplificadora/altifalantes de graves qua ndo a função envolvente é "STEREO" ou "VIRTUAL (SURROUND)".

Amplifier Setup

Speaker Delay

Speaker Level

Test Tone

ENTER

Select Enter Return

0 dB

0 dB 0 dB

R R

+3 dB

0 dB

Change

Return

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

Modificação do ajuste inicial do DVD

1 2

Nota:

As configurações são armazenadas mesmo com o sistema no modo de prontidão.

Depois de pressionar o botão , pressione o botão SET UP DVD.

Pressione o botão cursor ( ou ) para seleccionar o

menu principal e pressione o botão ENTER.

Pressione o botão cursor ( ou ) para seleccionar o

submenu e pressione o botão ENTER.

Para retornar à exibição an-

terior, pressione o botão

DVD Setup

Language Setup

Video Setup

Display Setup

System Setup

ENTER

Select Enter Return

Language Setup

OSD Language English

Audio

Subtitle

Disc menu

English

RETURN . Para detalhes nos itens de

submenu, vide páginas 59,

ENTER

Select Enter Return

60. Submenu

Pressione o botão cursor ( ou ) para modificar o ajuste e então o botão ENTER.

Para retornar à exibição anterior, pressione o botão RE-

TURN . Para modificar outros ajustes, inicie do passo 2.

Pressione o botão SET UP DVD.

O ajuste novo é memorizado.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Recursos avançados

P-58

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-59

Modificação do ajuste inicial do DVD (continuação)

Ajustes Parâmetros seleccioná-

Langua-

ge Setup

Video

Setup

Recursos avançados

veis (* indica os ajustes

iniciais.)

OSD Language

Audio English*

Subtitle English*

Disc menu English*

TV screen 4:3 PS

TV type PAL*

Video output

English* Svenska

Other

Other Off

Other 4:3 LB*

16:9

NTSC Auto

S-Video SCART*

O idioma para reprodução pode ser seleccionado, bem como o de ajustes iniciais ou mensagens.

Um idioma para o áudio pode ser seleccionado. Pode-se especificar um idioma para conversação e narração.

Um idioma para legenda pode ser seleccionado. A legenda é exibida no idioma especificado.

Um idioma para menus de disco pode ser seleccionado. São exibidas quadros de menu em um idioma especificado.

O modo de exibição deve ser ajustado de acordo com o tipo de televisor conectado.

4:3 PS Ao reproduzir um disco de imagem larga (16:9), os lados esquerdo e direito

4:3 LB

16:9

Seleciona o sistema de cor correcto (padrão do televisor).

PAL: Seleccione este modo para televisor PAL. NTSC: Seleccione este modo para televisor NTSC. Auto: Seleccione este modo para televisor multi-sistema.

O modo de saída de vídeo deve ser ajustado de acordo com o tipo de televi sor conectado.

S-Video: Seleccione este quando a unidade principal é conectada a um televisor via SCART: Seleccione este quando a unidade principal é conectada a um televisor via

da imagem são cortados (varredura panorâmica) para exibir um tamanho de imagem com visualização natural 4:3.

Um disco 4:3 é reproduzido em 4:3. Ao reproduzir um disco de imagem ampla (16:9), são inseridas faixas pretas ao topo

e na base e pode-se desfrutar de imagens largas cheias (16:9) em televisor 4:3. Um disco 4:3 é reproduzido em 4:3. Uma imagem larga (16:9) é exibida ao r eproduz ir um di sco de imagem l arga ( 16:9).

Ao reproduzir um disco de imagem 4:3, o tamanho de imagem depende

do ajuste do televisor conectado. Se reproduzir disco de imagem ampla (16:9) com a unidade principal conec-

tada a uma TV 4:3, as imagens aparecerão esticadas verticalmente.

cabo de S-vídeo ou vídeo. cabo de SCART.

DescriçãoPágina

de re-

ferência

P. 20, 21

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

Ajustes Parâmetros selec-

Video

Setup

Display

Setup

System

Setup

cionáveis (* indica os

ajustes iniciais.)

Picture mode

Angle mark On* Screen

saver

Parental setting

Lance uma senha de 4 digitos. (Configuração padrão: 6629)

Auto Film Video Smart*

Off On

Off*

Level: Ajuste o nível de restricção para visualização de DVD. P. 61 1

8 No Limit*

Code: Ajuste o código de região de acordo com o nível de controlo de restricção dos discos. USA

Germany*

DescriçãoPágina

de re-

ferência

Seleccione um modo para optimizar imagens de DVD, CD de supervídeo ou vído em um televisor.

Auto: As imagens são automaticamente otimizadas de acordo com a fonte de ví-

deo.

Film: Adequado para saída de vídeo progressivo. Seleccione para filmes em

DVD, etc.

Video: A dequado para sada de vídeo entrelaçada. Seleccione para DVD de karao-

ke, CD de supervdeo, CD de vdeo, etc. Smart: Otimiza efeitos especiais para saída de vídeo progressivo. Selecione se deseja exibir " " (On) ou não (Off). P. 34

Seleccione para activar (On) ou desactivar (Off) a protecção de exibição. On: P ressione o botão . Após 5 minutos ou mais de inactividade, a protecção

de exibição aparece.

Para desligar a proteção de tela do visor, pressione qualquer botão na uni-

dade principal ou no controlo remoto.

Off: Cancele a configuração de protecção de tela.

Level 1 - 8: O nível 1 é o menos restrictivo e o nível 8 é o mais restrictivo (a r estricção

depende do país). No Limit: O controle de nível de retricção é cancelado.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Recursos avançados

Password Edit

Restore Info

DivX Registration

---------- Configurar a senha. P. 61

---------- Restabelece todos os ajustes à configuração de fábrica. P. 61

---------- Refere-se ao código de registo.

05/6/22 HT-X15H(H)P6.fm

TINSZA064SJZZ

P-60

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-61

Modificação do ajuste inicial do DVD (continuação)

 Outros ajustes de idiomas

O idioma "Other" para áudio, legenda e menu do disco pode ser ajustado. (Consulte a "Lista de códigos para idioma de disco" à página 62.) Exemplo: Para seleccionar HU (Húngaro) como um menu de disco

Na tela de configuração inicial, seleccione "Language Setup" (consulte os passos 1 - 2 à página 58), selecione "Disc menu" e pressione o botão ENTER.

Recursos avançados

Pressione o botão cursor ( ou

) para seleccionar "Other" e

pressione o botão ENTER.

Pressione o botão ou para seleccionar "H" para a primeira letra.

Pressione o botão ou para mover o cursor para inserir a segunda letra.

Pressione o botão or para seleccionar "U" para a segunda letra.

Pressione o botão ENTER.

Pressione o botão RETURN duas vezes.

O ajuste novo é memorizado.

Language Setup

OSD Language

Audio

Subtitle

Disc menu

Language Setup

OSD Language

Audio

Subtitle

Disc menu

Language Setup

OSD Language

Audio

Subtitle

Disc menu

Language Setup

OSD Language

Audio

Subtitle

Disc menu

Swedish Portuguese Chinese Japanese

Other [ A A ]

Other

Hausa

Other

Hausa

Other

Hungarian

 Configuração do nível de restrição

Seleccione "System Setup" no menu de configuração (consulte passos 1 - 2 à página 58).

Seleccione "Parental setting" no passo 3 à página 58.

Pressione o botão cursor ( ou ) para seleccionar "Level" e pressione o botão ENTER.

Insira uma senha de 4 dígitos com os botões numéricos directos. (Configuração padrão: 6629)

Ajuste o ní vel de res tr ição ( vi de pági na 60) e pres sione o botão ENTER.

Pressione o botão SET UP DVD.

Nota:

Ao reproduzir um disco com ajuste de restrição, pode aparecer uma mensagem a requerer uma senha para assistir a algumas cenas restritas. Neste caso, digite uma senha para modif icar temporariamente o nível de restrição.

Para modificar a senha:

1 Seleccione "System Setup" no menu de configuração (consulte

passos 1 - 2 à página 58). 2 Seleccione "Password Edit" no passo 3 à página 58. 3 Insira a senha antiga de 4 dígitos com os botões numéricos di-

rectos. (Configuração padrão: 6629) 4 Insira a nova senha de 4 dígitos com os botões numéricos direc-

tos. 5 Lance a nova senha novamente para confirmação. 6 Pressione o botão SET UP DVD.

Ao esquecer a senha:

1 Seleccione "System Setup" no menu de configuração (consulte

passos 1 - 2 à página 58). 2 Seleccione "Restore Info" no passo 3 à página 58. 3 Lance 2486 por meio dos botões numéricos directos.

Quando o rearme é executado conforme este método, todos os

ajustes são restabelecidos à configuração de fábrica.

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Lista de códigos para idioma de disco

Código

AA Afar FY Fris AB Abkhazian GA Irland AF African AM Am AR Árabe GN Guarani AS Assamese GU Gujarati AY Aymara HA Hausa AZ Azerbaijan BA Bashkir HR Croata BE Bielorusso HU H BG B BH Bihari IA Interlingua BI Bislama IE Interlingua BN Bengali IK Inupiaq

BO Tibetan IS Island BR Bret CA Catal CO C CS Tcheco JI I CY Gal DA Dinamarqu DE Alem DZ B utan EL Grego KM Cambojano EN Ingl EO Esperanto KO Coreano ES Espanhol KS Kashmiri ET Estoniano KU Curdo EU Basco KY Kirghiz FA Persa LA Latim FI Finland FJ Fiji LO Laotian FO Faroese LT Lituano FR Franc

Nome de idioma

ê r GD Gaelic escocê s

árico GL Galego

ê s HI Hindi

ú lgaro HY Armê nio

Bangla IN Indon

ão IT Italiano

ão IW Hebreu

órsico JA Japonê s

ê s JW Javanê s

ê s KA Georgiano

ão KK Kazakh

ê s KL Groenlândia

ê s KN Kannada

ê s LN Lingala

ê s LV Letôniano

Código

úngaro

ídiche

Nome de idioma

ão

ê s

é sio

ê s

Código

MG Madagascar SN Shona MI Maori SO Somali MK Ma ced ML Malayalam SR S MN Mongol SS Sisuati MO Moldavian ST Sesotho MR Marathi SU Sudanês MS Malaio SV Sueco MT Malt MY Bi rman NA Nauruan TE Telugu NE Nepal NL Holand NO Noruegu OC Occitan TK Turkmen OM (Afan) Oromo TL Tagalog OR Oriya TN Setswana PA Panjabi TO Tonga PL Polaco TR Turco PS Pashto, pushto, T S Ts onga PT Portugu QU Quechua TW Twi RM Rhaeto-romance UK Ucraniano RN Kirundi UR Urdu RO Romano UZ Uzbek RU Russo VI Vietnamita RW Kinyarwanda VO Volapuk SA Sanskrit WO Wolof SD Sindhi XH Xhosa SG Sango YO Yoruba SH S SI Singhalese ZU Zulu SK Eslovaco SL Esloveno SM Samoa

Nome de idioma

ônio SQ Albanê s

ê s SW Swahili

ê sTamil

ê s TG Tajik

ê s TH Tailandê s

ê s

ê s TT Tatar

é rvio-Croata ZH Chinê s

Código

Nome de idioma

é rvio

Tigrinya

HT-X15H

PORTUGUÊS

Recursos avançados

P-62

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Operação de dormir

O sistema pode ser ajustado para o modo de prontidão no momento especificado.

Recursos avançados

Reproduza a fonte sonora desejada.

Pressione o botão SLEEP e, dentro de 8 segundos, pressione o botão ENTER.

Para modificar o tempo de dormir:

Enquanto o tempo de dormir é exibido, pressione o botão ou

(Máximo: 3 horas - Mínimo: 5 minutos)

3:00 2:00 1:30 1:00

(cancelamento) 0:05 0:10 0:15 0:30

Dentro de 30 segundos, pressione o botão ENTER.

O sistema entra no modo de prontidão automaticamente após o tempo pré-ajustado ser decorrido.

O volume diminui 30 segundos antes da operação de dormir acabar.

Para confirmar o tempo de dormir restante:

Pressione o botão SLEEP enquanto o temporizador de dormir é ajustado. O tempo de dormir restante é exibido por aproximadamente 8 segundos.

Para cancelar a operação de dormir:

Pressione o botão ON/STAND-BY enquanto o temporizador de dormir é ajustado.

P-63

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Conexão de áudio a outro equipam ento

É possível reproduzir o som outros equipamentos neste pr oduto. Conecte o aparelho de DVD, videocassete ou sintonizador digital directamente ao televisor para receber as imagens (consulte o manual de operação de cada equipamento).

Cuidado:

Desligue o outro equipamento antes de fazer esta conexão.

Notas:

Modifique o áudio entre analógico e digital com o botão AUX

(DIGITAL/ANALOG). Insira as tomadas completamente para evitar quadros nebulosos

ou ruído.

Tampa de tomada digital óptica

Ao utilizar uma tomada digital óptica, remova a tampa primeiro. Ao deixar de usar a tomada, recoloque a tampa.



Conexão de som analógico (videocassete, etc.)

HT-X15H

PORTUGUÊS

Unidade principal

Às tomadas de entrada de áudio

Cabo de áudio (disponível comercialmente)

Às tomadas de saída de áudio

Recursos avançados

Gravador de DVD, fita audiovisual

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

P-64

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Conexão de áudio a outro equipamento (continuação)



Conexão para sintonizador digital (ou outro equipamento digital óptico tal como um aparelho de MD)

Caso o equipamento digital não disponha de uma tomada de saída óptica, pode-se desfrutar de melhor som ao conectar a tomada de entrada óptica-digital da unidade principal por meio do cabo ópticodigital.

Unidade principal



Auriculares

Antes de conectar ou desconectar os auriculares, reduza o

volume. Certifique-se de que os auriculares possuem tomada de diâme-

tro de 3,5 mm e estão entre 16 ohms e 50 de ohms de i mpedância. A impedância recomendada é 32 ohms. Ao conectar os auriculares, os al tifalantes se desconectam auto-

maticamente. Ajuste o volume por meio do controlo VOLUME.

P-65

Cabo digital óptico (disponível

Recursos avançados

Sintonizador digital, etc.

Nota:

Ao conectar um cabo digital óptico, ajuste a saída digital do sintonizador digital a PCM. Consulte o manual de operação do sintonizador digital.

comercialmente)

À tomada de saída de áudio digital óptica

À tomada de entrada de áudio digital óptica

Equipamento digital como aparelho de música digital

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Instalação da unidade principal na parede

Preparativos:

Remova o suporte da unidade principal (execute os passos 1 - 2 na página 15).

A Sharp projetou a unidade principal de forma que possa ser pendurada na parede. Utilize parafusos apropriados (não fornecidos). Para as dimensões e o tipo, refira-se à ilustração à direita.

Faça um buraco na parede por meio de uma broca.

Insira uma bucha de montagem de parede no orifício

por meio de um martelo, até que este se ajuste à superfície da parede.

Coloque dois parafusos na parede para a unidade principal, conforme mostra a ilustração.

Certifique-se de que tanto o parafuso como a parede podem suportar o peso de 2,2 kg.

Insira os parafusos de forma que a cabeça fique aproximadamente 5,5 mm para fora da parede.

Superfície da parede

Parafuso para montagem na parede

5 mm

Mín. 22 mm

3,2 mm

9 mm

32 mm

8-9 mm

5,5 mm

Superfície da parede

Fixe o papel padrão e coloque dois parafusos na parede separados por uma distância de 130 mm.

Aperte os parafusos e remova o papel. Fixe a unidade principal na cabeça dos p ar afu so s e cer tifiq u e-se d e que estão presos.

Superfície da parede

PRECAUÇÃO:

Certifique-se de evitar que a unidade principal de (2,2 kg) caia no

caso de montagem na parede. Antes de montar, verifique a firmeza da parede. (Evite instal ar

em paredes de gesso ou caiadas. A unidade principal pode cair.) No caso disto não estar claro, consulte um técnico de serviço qualificado. Parafusos para montagem não são fornecidos. Use parafusos

apropriados. Inspeccione todos os parafusos de montagem para verificar se

apresentam frouxidão e se estão presos na unidade principal. Instale a unidade principal na parede com 2 parafusos.

Selecione uma boa localização. Caso contrário, acidentes

podem ocorrer ou a unidade principal pode ser danificada. Evite instalar em camas, sofás, tanques de água, pias e paredes

de corredores. A SHARP não se responsabiliza por aci dentes decorrentes de

instalação incorrecta.

HT-X15H

PORTUGUÊS

130 mm

Papel padrão para a unidade principal

Recursos avançados

P-66

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Instalação dos altifalant es envolventes ou central na parede

A Sharp projetou os altifalantes envolventes e central para instalação na parede.

Exemplo: Altifalante envolvente

Faça um buraco na parede por meio de uma broca.

28 mm

Remova o papel padrão e aperte os parafusos. Pendure o altifalante envolvente nos suportes.

Insira uma bucha de montagem de parede no orifício por meio de um martelo, até que este se ajuste à superfície da parede.

Inserir quatro parafusos na parede para cada altifalante, conforme indicado na ilustração.

Certifique-se de que tanto o parafuso como a parede podem suportar o peso de 3,0 kg.

Superfície da parede

Recursos avançados

Fixe o papel padrão fornecido à parede, e fixe os 2 suportes de parede para altifalante envolvente com os 4 parafu-

sos fornecidos.

Suporte de parede para altifalante envolvente

Superfície da parede

6 mm

Parafuso de fixação para altifalante envolvente

Papel padrão para altifalante envolvente

Parafuso de fixação para altifalante envolvente

Superfície da parede

Nota:

O altifalante central pode ser instalado da mesma maneira.

PRECAUÇÃO:

Certifique-se de evitar que os altifalantes envolventes (1,4 kg) ou

central (1,4 kg) caiam ao serem instalados na parede. Antes da instalação, verifique a resistência da parede. (Evite

instalar em paredes de gesso ou caiadas. Caso contrário, os altifalantes envolventes ou central podem cair.) Em caso de dúvida, consulte um técnico de serviço qualificado. Certifique-se de que os parafusos de fixação não estão frouxos e

devidamente presos nos altifalantes envolventes ou central. Instale os altifalantes envol ventes ou central na parede por mei o

de 4 parafusos. Seleccione uma localização apropriada. Caso contrário, aciden-

tes podem ocorrer ou os altifalantes envolventes ou central fic ar danificados. Evite instalar em camas, sofás, tanques de água, pias e paredes

de corredores. A SHARP não se responsabiliza por acidentes decorrentes de

instalação incorrecta.

P-67

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Quadro de detecção de defeitos

Muitos problemas potenciais podem ser solucionados sem a assistência de um técnico de serviço. Se algo está errado com este produto, confira o seguinte itens antes de chamar seu revendedor SHARP autorizado ou c entro de serviço.



Geral

Sintoma Possível causa

A alimentação não foi ligada.

Nenhum som é ouvido.

Os sons dos altifalantes não estão bem equilibrados.

Ruído é ouvido durante reprodução.

Quando um botão é pressionado, o sistema não responde.

Interferência ou ruído ocorrem na imagem de TV.

A exibição na unidade principal está negra.

Nenhuma imagem é exibida.

O sistema está desconectado?

Os cabos do sistema estão desconectados?

O nível do volume está ajustado para "0"?

Os auriculares estão conectados?

Os cabos do altifalante se desconectaram?

Os cabos dos altifalantes estão conectados

aos canais errados?

Mova o sistema para longe de computado-

res e telefones celulares.

Ajuste o sistema para o modo de prontidão e

então volte a ligá-lo. Se o sistema ainda funcionar incorrecta-

mente, reinicialize-o (vide página 69). O sistema está localizado perto de um tele-

visor com antena interna? Utilize uma antena externa.

O mostrador está no modo de esmaecimen-

to?

O televisor está ligado?

A entrada do televisor está ligada?



Aparelho de DVD

Sintoma Possível causa

Mesmo que um disco esteja carregado, "No Disc" é exibido.

Sons de reprodução estão pulados.

Os botões de controlo não funcionam. A música ou a reprodução de vídeo é interrompida.

Filmes e som são saltados.

O sistema não opera mesmo quando a alimentação é ligada.

Imagens não podem ser reproduzidas. (Som não é ouvido.)

O disco foi colocado de cabeça para baixo?

O disco está muito sujo?

O disco satisfaz os padrões?

O sistema está localizado perto de vibrações

excessivas? Ocorreu formação de condensação dentro

do sistema? O disco está muito sujo?

O disco satisfaz os padrões?

O sistema está localizado perto de vibrações

excessivas? Ocorreu formação de condensação dentro

do sistema? O disco está muito sujo?

O sistema está localizado perto de vibrações

excessivas? Ocorreu formação de condensação dentro

do sistema? Se um disco outro que não um DVD (número

de região 2 ou ALL), CD de supervídeo, CD de vídeo, CD de áudio, CD-R ou CD-RW instalado?

Os cabos vídeos e de áudio estão conecta-

dos inapropriadamente? Se um disco outro que não um DVD (número de

região 2 ou ALL), CD de supervídeo, CD de vídeo, CD de áudio, CD-R ou CD-RW instalado?

O disco está muito sujo?

z O disco foi colocado de cabeça para baixo?

A lente de captação óptica está suja?

Entrada do televisor ajustada à vídeo (VI-

DEO 1, VIDEO 2, etc.)? O sistema está ligado?

HT-X15H

PORTUGUÊS

Referências

P-68

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

Quadro de detecção de defeitos (continuação)



Sintonizador

Sintoma Possível causa

O sistema está localizado perto de um tele-

O rádio faz ruído anormal continuamente.

O canal pré-ajustado não pode ser chamado.



O controlo remoto não opera.

Referências

O sistema não pode ser ligado com o controlo remoto.

Controlo Remoto

Sintoma Possível causa

visor ou computador? As antenas FM ou espiral AM estão coloca-

das correctamente? Afaste-as de cabos CA no caso de estarem próximos.

O conector foi removido da tomada da pare-

de ou ocorreu uma falha de energia? Ajuste o canal novamente.

A polaridade das pilhas está correcta?

As baterias estão sem carga?

A distância ou ângulo estão incorrectos?

Existem quaisquer obstruções na frente da

unidade principal? O sensor de controlo remoto está exposto a

luz forte (luz fluorescente invertida, luz solar directa, etc.)?

O controlo remoto de outro equipamento

está sendo usado simultaneamente? O cabo de alimentação CA da unidade am-

plificadora/subaltifalante de graves está conectado?

As pilhas estão inseridas?



Condensação

Mudanças de temperatura súbitas, armazenamento ou operação em um ambiente extremamente húmido podem causar condensação dentro da caixa (captador laser, etc.) ou no transmissor do controlo remoto. Condensação causa mau funcionamento do sistema. Se isto acontecer, deixe a alimentação ligada sem disco no sistema até que reprodução normal seja possível (aproximadamente 1 hora). Remova toda a condensação no transmissor com um pano suave antes de operar o sistema.



Se problemas acontecerem

Caso este produto seja submetido a fortes interferências ex ternas (choque mecânico, electricidade estática excessiva, voltagem anormal de suprimento devido a relâmpago, etc.) ou seja operado de forma incorrecta, pode ocorrer falhas.

Quando ocorrer um problema, faça o seguinte:

1 Coloque o sistema no modo de prontidão, e ligue-o novamente. 2 Se o sistema não é restabelecido na operação anterior,

desconecte e conecte a unidade e ligue então a alimentação.

Nota:

Se nenhuma operação restabelece o sistema, apague toda a memória através de um rearme.

 Restabelecimento da memória (rearme)

1 Pressione o botão ON/STAND-BY para entrar no modo pronti-

dão ou espera de energia. 2 Com o botão e o botão FUNCTION mantidos pressionados,

pressione o botão ON/STAND-BY até aparecer "SYS

RESTORE".

P-69

Cuidado:

Quando do rearme, todos os dados são apagados e a configuração retorna ao padrão. (As configurações in iciais de DVD são mantidas.)

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Manutenção



Limpeza da caixa

Periodicamente, enxugue a caixa com um pano macio e uma solução de sabão diluída e então com um pano seco.

Cuidado:

Não utilize substâncias químicas para limpar (petróleo, solvent e

de tinta, etc.), pois isto pode danificar o acabamento da caixa. Não aplique óleo dentro da superfície de cada componente. Isto

pode ocasionar falhas. Devido ao fato de que o com-

partimento de inserção de disco está virado para cima, pode ocorrer acúmulo de pó neste. Limpe-o com uma mecha de algodão, etc.



Cuidado dos discos

Os discos são resistentes a danos, contudo podem ocorrer erros no rastreamento devido ao acúmulo de sujeira na superf ície do disco. Siga as directrizes abaixo para desfrutar ao máximo da sua colecção de discos e do aparelho.

Não escreva em nenhum lado do disco, part icularmente o lado

sem rótulo no qual são lidos os sinais. Não marque esta superfície. Mantenha seus discos longe de luz solar directa, calor e humi -

dade excessiva. Sempre segure os discos pelas b eiradas. Impressões digitais,

sujeira ou água nos discos podem causar ruído ou err o de leitura. Se um disco estiver sujo ou não for r eproduzido apropriadamente, limpe-o com um pano macio e sec o, desde o centro até as bordas, no sentido radial.

Errado Correcto

Indicações de erro e advertências

Quando discos não reproduzíveis são colocados ou falham em realizar as operações apropriadamente, as seguintes mensagens são exibidas no televisor.

Exibição no televisor Significado

O disco não pode ser reproduzido

Disc Error

Wrong Region

com este sistema ou está colocado incorrectamente.

O número de re gião do DVD não é "2" ou "ALL".

O disco não suporta a operação descrita neste manual de operação.

HT-X15H

PORTUGUÊS

Referências

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

P-70

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

PORTUGUÊS

P-71

Especificações

Como parte de uma política de melhoria contínua, a SHARP se reserva ao direito de fazer modificações de projecto e especificação para melhoria de produto sem advertência anterior. As figuras de especificação de desempenho indicadas são valore s nominais de unidades de produção. Podem existir algum as divergências des tes valores em unidades individuais.



Unidade principal

Dimensões Com suporte

Largura: 430 mm Altura: 192 mm Profundidade: 100 mm

Sem suporte

Largura: 430 mm Altura: 171 mm Profundidade: 88 mm

Peso Alcance de freqüência

Terminais de saída de vídeo

Referências

Terminal de saída de áudio

Terminais de entrada de áudio

Outro terminal Sistema de sinal Tipos de discos

suportados

Sinal de vídeo

2,2 kg FM: 87,5 - 108,0 MHz AM: 522 - 1.620 kHz Saída SCART: Terminal SCART 1 Saída de vídeo: Tipo RCA 1 Saída de S-vídeo: Terminal-S 1 Auriculares: 16 - 50 ohms

(recomendado: 32 ohms) Entrada de áudio (AUX): Tipo RCA 2 Entrada digital óptica:

Tipo quadrada 1 Controlo de sistema 2 PAL DVD (número de região 2 ou ALL),

DVD-R/RW (modo de vídeo), DVD+R/RW (modo de vídeo), CD de supervídeo, CD de vídeo, CD de áudio, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX

Resolução horizontal: 500 linhas Taxa de sinal/ruído: 70 dB

Sinal de áudio



Tipo

Energia de entrada máxima

Energia de entrada estimada

Impedância Dimensões Com base

Peso Com base

Características de freqüência

Razão sinal/ ruído

Faixa dinâmica

Taxa de distorção harmónica total

Altifalantes frontais

DVD PCM linear: 4 Hz a 22 kHz

(taxa de amostragem: 48 kHz) 4 Hz a 44 kHz

(taxa de amostragem: 96 kHz) CD: 4 Hz a 20 kHz CD: 96 dB (1 kHz)

DVD PCM linear: 95 dB CD: 94 dB 0,006 % (máx.)

Sistema de 6 altifalantes de duas vias com reflexo de graves (blindagem magnética)

Altifalante de 5 cm 5 Altifalante de 2,5 cm 1 100 W

50 W 4 ohms

Largura: 80 mm Altura: 1084 mm Profundidade: 150 mm

Sem base

Largura: 80 mm Altura: 1072 mm Profundidade: 150 mm

7,0 kg/cada

Sem base

4,5 kg/cada

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ



Altifalantes envolventes

Tipo

Energia de entrada máxima

Energia de entrada estimada

Impedância Dimensões

Peso



Altifalante central

Tipo

Energia de entrada máxima

Energia de entrada estimada

Impedância Dimensões

Peso

Sistema de 4 altifalantes de 1 via com reflexo de graves

Altifalante de 5 cm 4 100 W

50 W

4 ohms Largura: 80 mm

Altura: 322 mm Profundidade: 89 mm

1,4 kg/cada

Sistema de 4 altifalantes de 1 via com reflexo de graves (blindagem magnética)

Altifalante de 5 cm 4 100 W

50 W

4 ohms Largura: 322 mm

Altura: 80 mm Profundidade: 89 mm

1,4 kg



Unidade amplificadora/subaltifalante de graves

Amplificador:

Fonte de energia Consumo de energia

Dimensões

Peso Terminais de altifalante

Outros terminais Saída de energia

estimada

Subaltifalante de graves:

Tipo

Energia de entrada máxima

Energia de entrada estimada

Impedância

230 V, c.a., 50 Hz Ligado: 160 W Prontidão: 0,6 W Largura: 200 mm

Altura: 380 mm Profundidade: 443 mm

10,6 kg Altifalantes frontais, altifalante central

e altifalantes envolventes: mais que 4 ohms

Controlo de sistema 2 Altifalantes frontais: RMS: 100 W (50 W + 50 W,

10% de distorção harmónica total, 1 kHz)

Altifalante central: RMS: 50 W (10 % de distorção

harmónica total, 1 kHz) Altifalantes envolventes: RMS: 100 W (50 W + 50 W,

10% de distorção harmónica total, 1 kHz)

Subaltifalante de graves: RMS: 50 W (10 % de distorção

harmónica total, 100 Hz)

Reflexo de grave, sistema de 1 via Altifalante graves de 16 cm 1 100 W

50 W 4 ohms

HT-X15H

PORTUGUÊS

Referências

P-72

05/6/22 HT-X15H(H)P7.fm

TINSZA064SJZZ

Sharp HT-X15H User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual