Sharp HT-X15H User Manual [it]

HT-X15H

ITALIANO

Introduzione

I-1

Congratulazioni per l'ottimo acquisto di questo prodotto SHARP. Per sfruttarne al meglio tutte le caratteristiche, vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. Vi aiuterà ad ottenere sempre il meglio dall'apparecchio.

Note speciali

"DTS" e "DTS Digital Surround" sono marchi registrati di Digital Theater Systems, Inc.

Prodotto sotto licenza dalla Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" ed il simbolo doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

NOTA

La fornitura di questo prodotto non da nessun diritto a una licenza et non implica il diritto di distribui re i l contenuto creato con questo prodotto via sistemi di trasm issione (terrestre, satellite, cablo e/ o altri canali di distribuzione)commerciale, via applicazioni di "streaming"(Internet, intranets e/o altri reti) via altri sistemi di distribuzione di contenuti(applicazioni per pay-audio, applicazi oni per audio a la domanda e applicazioni simile)commerciali, come pure sopra supporti fisichi (CD, DVD, c ircuiti integrati a semiconduttore, hard dr ives, memory cards e simile) generando redditi. Per tale utilizzazione, è necessario una licenza specific a. Per più informa-

Informazioni generali

zioni, visita http://mp3licensing.com La tecnologia audio di codificazione del MPEG Layer-3 è stato concessa via una licenza concesso da Fraunhofer IIS e da Thomson.

DivX, DivX Certified, e i loghi associati sono marchi di DivXNetworks, Inc. e vengono usati sotto licenza.

Home Cinema con DVD HT-X15H consiste di HT-X15H (apparecchio principale e subwoofer/amplificatore), CP-X15HF (diffusori anteriori), CP-X15HC (diffusore centrale) e CP-X15HS (diff usori surround).

Informazioni sui diritti d'autore:

La copia, la radiotrasmissione, la visione in pubblico, la trasmissione,

l'esecuzione in pubblico e il noleggio senza debita autorizzazione del contenuto di un disco (a prescindere dal fatto che queste attività vengano eseguite a scopo di guadagno o meno) sono vietati per legge.

Questo sistema è provvisto di tecnologia che impedisce l'esecuzio-

ne di copie perché causa un not evole deterioramento delle i mmagini quando il contenuto di un disco viene copiato su una videocassetta.

Protezione da copie:

Questo apparecchio supporta la protezione da copie Macrovision. Sui dischi DVD che includono un codice di protezione da copie, se i contenuti dei DVD sono copiati utilizzando un VCR, il codice di protezione da copie impedisce la riproduzione normale della videocassetta copiata.

Apparecchio protetto dai brevetti statunitensi n. 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 e 4.907.093, concesso in licenza solo per uso limitato.

Questo prodotto contiene tecnologia per la protezione del copyright tutelata da rivendicazioni sul metodo di determinati brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation e altri titolari di diritti. Per l’uso di questa tecnologia di protezione del copyright occorre l'autorizzazione di Macrovision Corporation, valida esclusivamente per impieghi domestici e di visualizzazione limitata, salvo diversa indicazione da parte di Macrovision Corporation. Sono vietati la progettazione inversa o lo smontaggio.

0403I

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

Accessori

Accertarsi che i seguenti accessori si trovino nella confezione.

HT-X15H

ITALIANO

Telecomando 1 Pila di formato "AAA"

Fogli anti-scivolo per

diffusori 12

Etichetta con il nome d el

tasto 1

Mensola da muro per il diffusore

surround/centrale 6

Attenzione:

Il cavo di alimentazione c.a. fornito in dotazione non dev e essere usato con altre apparecchiature. Questo potrebbe es sere causa di incendio o di scossa elettrica.

(UM-4, R03, HP-16 o

similari) 2

Cavo di alimentazione 1Cavo di collegamento

Base del diffusore

anteriore 2

Vite di montaggio del diffusore

Antenna AM a telaio 1 Antenna FM 1 Cavo SCART 1

del sistema 1

3 mm 16 mm

Vite di montaggio della

base 6

3 mm 18 mm

surround/centrale 12

Bianco

(per il diffusore

anteriore sinistro)

5 m circa

Blu

(per il diffusore

surround sinistro)

15 m circa

(per il diffusore centrale)

Filo di collegamento del diffusore 5

Nota:

Solo i suddetti accessori sono inclusi.

Verde

5 m circa

Rosso

(per il diffusore

anteriore destro)

5 m circa

Grigio

(per il diffusore

surround destro)

15 m circa

Informazioni generali

I-2

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

I-3

Sommario



Informazioni generali

Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Comandi e indicat ori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10

Descrizione dei dischi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Preparativi per l'uso

Installazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Preparazione dell'apparecchio principale . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Preparazione de l di ff us ore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamenti del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 22

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3

Comando unico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Funzionamento del DVD

Riproduzione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Operazioni basilari

Per trovare l'i ni z io di un capitolo/br a n o (salto) . . . . . . . . . . . . 28

Spostamento rapido in avanti/spostamento rapido indietro

(ricerca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Per iniziare la riproduzione dal punto desiderato

(riproduzione diretta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Operazioni utili

Cambiare la lingu a del sottotitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Cambiare la ling ua dell'audio (uscita audio) . . . . . . . . . . . . . . 31

Schiarire un'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Migliorare la qualità dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selezione di un titolo dal top menu del dis c o . . . . . . . . . . . . . 33

Selezionare una lingua per il sottotitolo o per l'audio dal menu

del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Fermo immagine/avanzamento per fotogramma . . . . . . . . . . 33

Riproduzione a rallentatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Cambiare l'angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Eseguire lo zoo m di un'immagine (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Riproduzione nell'ordine preferito

(riproduzione programmata) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ripetizione della lettura (ripetizione di lettura ) . . . . . . . . . . . . 36

Ripetizione della lettura dei contenuti tra i punti specificati

(ripetizione A- B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Per cambiare il display dell'apparecchio principale . . . . . . . . 37

Cambiare il display sullo schermo de l televisore . . . . . . . . . . 38

Pagina



Funzionamento di CD audio

Riproduzione di un CD audio

Riproduzione in ordine casuale (riproduzione casuale) . . . . 39

Per iniziare la riproduzione dal punto desiderato

(riproduzione dir e tta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40



Funzionamento di super video CD/CD video

Riproduzione di un super video CD o CD video Riproduzione di un super video CD o CD video con l a fun zione

P.B.C. (cont rollo della riproduzio ne ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



Funzionamento di dischi MP3, WMA, JPEG e

Pagina

DivX

Riproduzione di un disco MP3, WMA, JPEG o DivX . . . . 42, 43



La radio

Ascolto della radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

Funzionamento di RD S (Ra d io Data System) . . . . . . . . . 46 - 50



Caratteristiche d'avanguardia

Godetevi il suono surround (modo del suono) . . . . . . . . 51 - 54

Cambiare le impostazioni di default

dell'amplificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 57

Cambiare l'im postazione inizi a le de l D VD . . . . . . . . . . . . 58 - 61

Lista di codic i di altre lingue per il disco . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Operazione di autos pegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Collegamento audio di altre apparecchiature . . . . . . . . . . 64, 65

Per appendere l'apparecchio principale alla parete . . . . . . . . 66

Per appendere il diffusore surround o centrale alla parete . . 67



Riferimenti

Tabella per la sol uzione di problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Indicatori di errore e avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

Precauzioni



In generale

Assicurarsi che l'apparecchio sia col locato in un luogo ben vent i-

lato, che ci sia uno spazio libero di almeno 10 cm lungo i lati e il retro. Ci deve essere anche uno spazio libero di 15 cm minimo sulla parte superiore dell'apparecchio.

Apparecchio principale

10 cm 10 cm

Unità subwoofer/amplificatore

10 cm 10 cm

Collocare il sistema su una superf ici e solida, piana ed es ente da

vibrazioni. Tenere l'apparecchio lontano dalla luce diretta del sole, da forti

campi magnetici, da polvere eccessiva, umidità e apparecchi elettronici/elettrici (computer, fax, ecc.) che possono causare rumori elettrici. Non mettere niente sopra i componenti.

Non esporre l'apparecchio a umidità, a temperature che supe-

rano i 60°C o che raggiungono estremi troppo bassi.

z Se il sistema non funziona bene, disinserire il cavo di alimenta-

zione c.a. dalla presa di rete. Poi, reinserirlo e riaccendere l'apparecchio.

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

In caso di temporali nelle vicinanze, le nor-

me di sicurezza richiedono che venga disinserita la spina del subwoofer/ amplificatore.

Per staccare il cavo di alimentazione dalla

presa di rete prenderlo sempre per la spina, altrimenti si rischia di danneggiarne i conduttori interni.

Per evitare scosse elettriche, non togliere la copertura esterna. Per le riparazioni all'interno rivolgersi al più vicino centro di assitenza tecnica SHARP.

Non impedire la ventilazione coprendo i for i di ventilazione con

giornali, tovaglie, tende, ecc. Non collocare sui componenti del sistema candele accese od

oggetti simili. Non disperdere nell'ambiente le pile usate, e rispettare le leggi

relative alla raccolta differenziata dei rifiuti della vostra zona. Il sistema è stato disegnato per l'uso in zone climatiche miti.

Questo sistema dovrebbe essere usato in luoghi con t empera-

ture varianti tra 5°C e 35°C.

Avvertenza:

La tensione della corrente usata deve essere quella prescritta per questo sistema. L'uso di questo prodotto con una corr ente a tensione più alta di quella prescrit ta è pericoloso e può causare un incendio o altri tipi di incidenti, provocando danni. SHARP non è responsabile dei danni causati dall'uso di questo sistema con una corrente a tensione diversa da quella prescritta.

 Controllo di volume

Il livello del suono ad una determinata impostazione del volume dipende dall'efficienza dei diffusori, il luogo e altri vari fattori. Si consiglia di evitare gli alti livelli di suono, che si verificano quando si accende l'apparecchio con il volume imp ostato su valori al ti oppure quando si ascolta continuamente ad alto volume.

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

I-4

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

Comandi e indicatori

1 2 3 4 5 6 7 8

21 34 5 76 8 9

Display

12 13



Pannello superiore e anteriore

1.Tasto di espulsione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.Tasto di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

3.Tasto di riprodu zione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.Tasto di salto capitolo (brano) giù o

spostamento rapido indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.Tasto di salto capitolo (brano) su o

spostamento rapido in avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.Tasto selettore di funzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2

7.Tasto di sintonizzatore (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.Scomparto di s c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.Stand dell'apparecchio principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Sensore a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12.Comando del vol u me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.Presa per la cuffia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Pannello posteriore

1.Presa per l'antenna FM 75 ohm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

2.Terminale di terra per l'antenna . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

3.Terminale per l'antenna AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

4.Prese di ingresso ausiliario (segnale audio) . . . . . . . . . . . 64

5.Presa di uscita SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.Presa di uscita S-video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.Presa di uscita video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.Prese di collegamento del sistema

(all'unità subwoofe r /amplificator e) . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

9.Presa di ingresso audio ottico digitale . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rimozione del coperchio posteriore dell'apparecchio principale:

Per i collegamenti del sistema, rimuovere prima il coperchio posteriore.

Pagina di consultazione

I-5

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ



10 11 12

Display

1 2

3 4

6 7 8

14 15

16 17

1.Indicatore del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

2.Indicatore di riproduzione casuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.Indicatori di ripetizione/ ripetizione di un brano/

ripetizion e A - B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

4.Indicatore del modo di suono stereofonico a 2 canali . . . 53

5.Indicatore del modo di suono multi canale . . . . . . . . . . . . 54

6.Indicatore del s e gnale PCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.Indicatore del s e gnale DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.Indicatore del segnale Dolby Digi t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.Indicatore di Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.Indicatori di segnale audio/dif f us ore . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.Indicatore del brano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12.Indicatore del capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.Indicatore del titolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14.Indicatore di pausa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.Indicatore di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.Indicatore totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.Indicator e dell'angolatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.Indicatore RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

19.Indicatore del programma sul tra f f ic o . . . . . . . . . . . . . . . . 46

20.Indicatore di comunicazioni sul traffico . . . . . . . . . . . . . . 46

21.Indicatore di Dinamyc PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

22.Indicatore di modo FM stereofonic o . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23.Indicatore di ricezione nel modo FM stereofonico . . . . . . 44

24.Indicatore di autospegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pagina di consultazione

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

18 19 20 21 22 23 24

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

I-6

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

Comandi e indicatori (continua)

1 2



Diffusori anteriori

1.Woofer

2.Tweeter

3.Base del diffusore anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.Terminali de i diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Etichetta colorata

4 5

Bianco . .. Diffusore anteriore sinistro Rosso ... Diffusore anteriore destro

6.Condotto riflessione bassi

Nota:

Per montare la base del diffusore anteriore, vedere pagina 16.



Diffusori surround

1.Woofer

2.Terminali de i diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

3.Etichetta colorata

Blu ... Diffusore surround sinistro Grigio ... Diffus ore surround destro

4.Condotto riflessione bassi

Pagina di consultazione

I-7

3 4

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ



Diffusore centrale

1.Woofer

2.Etichetta colorata: verde

3.Terminali dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

4.Condotto riflessione bassi



Unità subwoofer/amplificatore

1.Condotto riflessione bassi

2.Woofer

3.Ventole di raffreddamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Presa di ingresso di corrente c.a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.Prese di collegamento del sistema

(all'apparecchio principale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

6.Terminali dei diffusori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

Pagina di consultazione

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

I-8

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

I-9

Comandi e indicatori (continua)

1 2

3 4 5 6 7 8

10 11

17 18 19

20 21

13 14 15 16

2827

30 31

23 24

25 26



Telecomando

1.Trasmettitore del telecoma ndo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.Tasti di numero diretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.Tasto di accensione/stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.Tasto di autospeg nimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.Tasto per cancellazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.Tasto di casuale o programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39

7.Tasto di ripetizione A - B o ripetizione . . . . . . . . . . . . . 36, 37

8.Tasto di selezione display dell'apparecchio o

oscuratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 37

9.Tasto di on screen display attivato/disattivato . . . . . . . . . 38

10.Tasto di top menu o men u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.Tasto di salto capitolo (brano) giù o

spostamento rapido indietro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

12.Tasto di espulsione del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

13.Tasto di selezione multi canale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14.Tasto di ritorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58

15.Tasto di selezione stereofonico (2 canali) . . . . . . . . . . . . . 53

16.Tasto di salto capitolo (brano) su o

spostamento rapido in avanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

17.Tasto di angolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.Tasto di selezione della lingua del DVD audio o

di selezione uscita de l C D audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

19.Tasto gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

20.Tasto di ricerca tipo di programma RDS/

informazioni sul t r a ffico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

21.Tasto di selezio ne modo di display RDS . . . . . . . . . . . . . . 46

22.Tasto diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

23.Tasto del sottoti tolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

24.Tasto di supe r immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

25.Tasto di zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26.Tasto RDS ASPM (Memor ia delle stazioni) . . . . . . . . . . . . 4 8

27.Tasto di preselezioni del sintonizzatore giù

o cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 45

28.Tasto di sintonizzazione stazioni seguenti

o cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44

29.Tasto di preselezioni del sintonizzatore su

o cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 45

30.Tasto di sintonizzazione stazioni precedenti

o cursore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 44

31.Tasto d'immiss ione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pagina di consultazione

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ



Telecomando

1.Tasto di inter r uzione suono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.Tasto di sintonizzatore (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.Tasto ausiliario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.Tasto di avanzamento per fotogramma o pausa . . . . 26, 33

5.Tasto di impostazione iniziale de l D VD . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.Tasto di impostazione iniziale dell'amplificatore . . . . . . . 56

7.Tasto di spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.Tasti di volume su e giù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.Tasto di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.Tasto di arresto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

Tasti di funzionamento del televisore

È possibile attivare alcune funzioni dei televisori SHARP con il telecomando di questo sistema.

Alcuni modelli, però, non possono essere azionati.

Pagina di consultazione

HT-X15H

ITALIANO

1 2 3

4 5

6 7

8 9

2 3

Tasto dei canali su del televisore

Commuta ai canali su del televisore.

Tasto di accensione/ stand-by del televisore

Regola l'alimentazione su "ON" o "STAND-BY".

Tasto di selezione ingresso del TV/VCR

Commuta l'ingresso a TV o VCR.

4 5

Tasto di canale giù del televisore

Commuta ai canali giù del televisore.

Tasto di volume su del televisore

Aumenta il volume del televisore.

Tasto di volume giù del televisore

Abbassa il volume del televisore.

Informazioni generali

I-10

05/6/21 HT-X15H(H)I1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Descrizion e dei dischi

 Tipi di dischi per la riproduzione

L'apparecchio può leggere dischi con i seguenti marchi:

DVD

DVD Video DVD-R DVD-RW DVD+R DV D+RW

CD audio Audio CD-R Audio CD-RW

I-11

4.7

Registrato nel modo video (*1) (*2)

(*1) Alcuni dischi potrebbero non essere letti correttamente a cau-

sa delle condizioni delle apparecchiature utilizzate per la registrazione, per le proprietà del disco, graffi, sporco oppure per le lenti del trasduttore ottico sporche.

(*2) Dischi DVD-RW registrati nel modo VR (formato di registrazio-

ne video) non possono essere riprodotti.

Alcuni dischi DVD potrebbero non funzionare come descritto nel manuale. Vedere la copertina del disco per le restrizioni.

CD video

Funzionamento di super video CDCD video

Registrato nel modo video (*1)

Informazioni generali

O CDV (*1) CD-R/RW registrato nel formato MP3/

(*1) È possibile eseguire solo la riproduzione dell'audio del CDV. (*2) Alcuni dischi potrebbero non essere letti correttamente a cau-

sa delle condizioni delle apparecchiature utilizzate per la registrazione, per le proprietà del disco, graffi, sporco oppure per le lenti del trasduttore ottico sporche.

Per i dischi che non possono essere letti, vedere pagina 13.

Icone usate in questo manuale di istruzioni

Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili a seconda dei dischi. Le seguenti icone indicano i dischi che possono essere usati nella sezione.

... Indica DVD. ... Indica super video CD. ... Indica CD video. ... Indica CD audio. ... Indica CD-R/RW con registrazioni MP3. ... Indica CD-R/RW con registrazioni WMA. ... Indica CD-R/RW con registrazioni JPEG. ... Indica CD-R/RW con registrazioni DivX .

A seconda dei dischi potrebbe essere impossibile eseguire delle

operazioni anche se sono descritte in questo manuale. Durante il funzionamento, " " può essere visualizzato sullo

schermo. Questo significa che le operazioni descritte in questo manuale sono proibite dal disco.

WMA/JPEG/DivX (*2)

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

 DVD video

Un popolare tipo di disco DVD della stes sa grandezza di un CD, contenente principalmente immagini video.

Numero di zona

I dischi DVD sono programmati con numeri di zona che indicano i Paesi in cui questi dischi possono essere riprodotti. Questo sistema può eseguire la riproduzione di dischi con numero di zona "2" o "ALL".

Titolo e capitolo

I dischi DVD video sono divisi i n "titoli" e " capitoli". Se il di sco contiene più di un film, ciascun film è un "titolo" diverso. I "capitoli" sono sottodivisioni dei titoli.

Titolo 1 Titolo 2

Capitolo 1

Capitolo 2 Capitolo 3 Capitolo 1 Capitolo 2

 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

È possibile eseguire la riproduz ione di dischi DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW registrati nel modo video.

Prima di eseguire la riproduzione di dischi DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW con questo apparecchio, finalizzarli con l'apparecchiatura utilizzata per la registrazione.

 File DivX

Prodotto ufficiale DivX Certified Riproduce DivX 5, DivX 4, DivX 3 e contenuti

video DivX VOD (in conformità ai requisiti tecnici di DivX Certified .

Numero di zona (numero di area per la riproduzione)

ALL

 Super video CD/CD video/CD audio

Brano

I super video CD, i CD video e i CD a udio consistono di "brani". I brani equivalgono alle canzoni di un CD.

Brano 1 Brano 2 Brano 3 Brano 4

 Formato MP3/WMA/JPEG su CD-R/CD-RW

Un file MP3 consiste di dati audio compressi nel formato MPEG 1 layer 3. I file MP3 hanno l'estensione ".mp3". (I file con l' estensione ".mp3" potrebbero non essere letti oppure dei rumori potrebbero verificarsi durante la riproduzi one se non sono registrati nel formato MP3.)

WMA è un formato di file audio sviluppato da Microsoft con l' estensione ".wma". Questo tipo di file audio è registrato attraverso il sistema operativo Microsoft Windows.

Un file JPEG è costituito da dati di immagini fisse compresse nel formato JPEG (Joint Photographic Expert s Group). I fi le JPEG hanno un'estensione ".jpg".

Cartella e file

I dischi MP3/WMA/JPEG/DivX consistono di "cartelle" e "file".

Disco

MP3

Disco JPEG

WMA

Disco

DivX

Cartella 1

File 1

Cartella 2

File 2 File 1

File 2

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

I-12

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

ITALIANO

Informazioni generali

Descrizione dei dischi (continua)

 Icone sui dischi DVD

Controllare le icone della copertina del DVD prima di avviare la riproduzione dei dischi.

Display Descrizione

Formato registrato sul DVD Selezionare un tipo a seconda

Tipi di sottotitoli registrati Lingue per sottotitolo registra-

Esempio: È possibile selezionare una

1. Inglese

2. Tedesco

Numero degli angoli di ri presa Numero di angolature regi-

Numero di brani audio e dei sistemi di registrazione audio

Esempio: 1: Originale <inglese> (Dolby Digital 5.1 surround)

2. Tedesco (Dolby Digital 2 ch)

del televisore collegato.

te.

lingua di sottotitolo.

strate sul DVD. È possibile vedere scene da

vari angoli di ripresa.

Il numero di brani audio e dei sistemi di registrazione audio sono indicati.

È possibile cambiare la lin-

gua dell'audio. L'audio e il sistema di regi-

strazione variano a seconda del DVD. Controllarli nel manuale del DVD.

 Dischi che non possono essere letti

DVD senza numero di zona

"2" o "ALL". DVD con sistema SECAM

DVD con suono MPEG

DVD-ROM

DVD-RAM

Note:

I suddetti dischi non possono essere letti affatto oppure non si

sente il suono sebbene le immagini appaiono sullo s chermo o vicéversa. La riproduzione difettosa può danneggiare i diffusori o l'udito se

si utilizza la cuffia ad alto volume. Il sistema non può leggere dischi prodotti illegalmente.

Un disco graffiato o con impronte di dita potrebbe non essere

letto correttamente. Leggere il paragrafo "Cura corretta dei dischi" (pagina 70) e pulire il disco.

DVD-Audio

CDG

CD foto

CD-ROM

SACD

Dischi registrati in formati spe-

ciali ecc.

I-13

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

Installazione del sistema

Immagine dell'installazione:

Diffusore centrale

Apparecchio principale

Diffusore surround (destro)

Diffusore surround (sinistro)

Diffusore anteriore (sinistro)

Unità subwoofer/ amplificatore

Diffusore anteriore (destro)

 Posizionamento del sistema di diffusori

Il migliore effetto surround si può ottenere collocando ciascun diffusore alla stessa distanza dalla posizione di ascolto. Si consiglia di sistemare i diffusori come indicato qui in basso.

Diffusore

Diffusore anteriore (sinistro)

Unità subwoofer/ amplificatore

Diffusore surround (sinistro)

centrale

Diffusore anteriore (destro)

Impostazione di fabbrica: 2 m

Diffusore surround (destro)

HT-X15H

ITALIANO

 Diffusori con schermatura magnetica

I diffusori anteriori e centrale possono essere collocati accanto o vicino al televisore perché hanno la schermatura magnetica. Però, si possono verificare variazioni di colore, a seconda del tipo di televisore.

Se si verifica una variazione di colore...

Spegnere il televisore (dall'interruttore). Dopo 15 - 30 minuti, riaccendere il televisore.

Se la variazione di colore è ancora presente...

Allontanare di più i diffusori dal televisore. Per dettagli leggere il manuale di istruzioni del televisore.

Nota:

I diffusori surround e il subwoofer/amplificatore non sono provvisti di schermatura magnetica.

Note:

La distanza di default è regolata su 2 m. Se i diffusori non pos-

sono essere collocati alla stessa distanza, leggere il paragra fo "Regolazione del ritardo del diffusore" (vedere pagina 56). Collocare il televisore al centro, tra i due diffusori anteriori.

Si consiglia di collocare il diffusore centrale vicino al televisore.

Collocare i diffusori surround in una posiz ione un poco più alta

del livello delle orecchie dell'ascoltatore. È possibile collocare il subwoofer/amplificatore nel luogo prefe-

rito. Posarlo su una superficie piana e solida perché vibra durante la riproduzione dei bassi.

Stessa distanza

Diffusore anteriore

(sinistro)

Diffusore centrale

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

Diffusore anteriore

(destro)

TINSZA064SJZZ

Preparativi per l'uso

I-14

HT-X15H

ITALIANO

Preparazione dell'apparecchio principale

Metodi di installazione

Preparativi per l'uso

I-15

Assicurarsi di disinserire la spina del cavo di alimentazione c.a. dalla presa di corrente, prima di installare l'apparecchio principale o prima di cambiarne la posizione.

Lo stand viene fissato all'unità principale in fabbrica.

Stand

È possibile anche collocare l'apparecchio principale orizzontalmente oppure appenderlo alla parete senza lo stand. (Vedere pagina 66 per appenderlo alla parete.)

Note:

Quando si fissa o si rimuove lo stand, collocare l'apparecchio principale su un cuscino o un panno morbido per evitare che si danneggi. Rimuovere solo le viti specificate. Altrimenti si potrebbe verificare un cattivo funzionamento. Fare attenzione a non perdere le viti rimosse.

Attenzione:

Non cambiare la direzione dell'installazione quando l'apparecchio è acceso. I dischi potrebbero non essere letti o potrebbero danneggiarsi.

Collocare orizzontalmente

Rimuovere le viti 2 e lo

stand.

Fissare le viti rimosse.

Attaccare l'etichetta con

il nome di tasto inclusa.

Etichetta con il nome del tasto

Nota:

Fissare con cura l'etichetta con il nome del tasto. È difficile rimuovere la pellicola.

Stand

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

Preparazione del diffusore

 Montaggio della base sul diffusore anteriore

Montare la base sui diffusori anteriori utilizzando 3 viti di montaggio.

Collocare il diffusore anteriore con la rete rivolta verso l'alto.

Base del diffusore anteriore

Vite di montaggio della base

Note:

Non spingere o piegare la rete del diffusore.

Collocare il diffusore anterior e su una superficie piana e su un

panno morbido per evitare che si danneggi. Stringere saldamente le viti.

 Prevenzione caduta

I diffusori anteriori potrebbero cadere, causando danni o infortuni. Si raccomanda di fissarli con fili di prevenzione caduta disponibili in commercio.

Mensola

Nota:

La parete dovrebbe essere in grado di sostenere al meno 20,0 kg. Se non si è sicuri, consultare un tecnico o un esperto di costruzioni.

(disponibile in commercio)

Filo di prevenzione caduta (disponibile in commercio)

Vite (disponibile in commercio)

Mensola commercio)

(disponibile in

Vite (disponibile in commercio)

 Fogli anti-scivolo per diffusori

Fissare i fogli alla base del diffusore per evitare che scivoli.

Diffusore centraleDiffusore surround

HT-X15H

ITALIANO

Preparativi per l'uso

Fogli anti-scivolo per diffusori Fogli anti-scivolo per diffusori

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

I-16

HT-X15H

ITALIANO

Collegamenti del sistema

Disinserire la spina del cavo di alimentazione c.a. dalla presa a muro prima di collegare/scollegare il subwoofer/amplificatore

o i cavi alle/dalle prese all'interno del coperchio posteriore dell'apparecchio principale. Dopo avere eseguito il collegamento, fissare il coperchio posteriore per mettere in funzione l'apparecchio principale.

Preparativi per l'uso

I-17

Collegamento dell'antenna

(vedere pagina 18)

Antenna AM a telaio

Antenna FM

Unità subwoofer/ amplificatore

Collegamento del cavo di alimentazione

(vedere pagina 22)

Apparecchio principale

Diffusore anteriore (destro)

Bianco Rosso

Verde Blu Grigio

Collegamento dei diffusori

Collegamento con il televisore

(vedere pagine 20, 21)

Collegare il cavo di collegamento del sistema

Diffusore centrale

Rosso

Diffusore

surround

(destro)

(vedere pagina 18)

Diffusore anteriore (sinistro)

Verde

Bianco

Diffusore

surround

(sinistro)

Grigio

Blu

(vedere pagina 19)

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

 Collegare il cavo di collegamento del sistema

Collegare l'apparecchio principale e i l subwoofer/amplificatore nel seguente modo.

Unità subwoofer/

amplificatore

Apparecchio principale

Nero

Blu

 Collegamento dell'antenna

Antenna FM in dotazione:

Collegare il filo dell'antenna FM alla presa FM 75 OHMS e posizionarlo nella direzione in cui è possibile ricevere il più forte segnale.

Antenna AM a telaio in dotazione:

Collegare il filo dell'antenna AM a telaio ai terminali AM e GND. Posizion are l'an tenna AM a telaio in modo da ottenere la migliore ricezione. Co llocare l'antenna AM a telaio su uno scaffale, ecc., o fissarla ad un mobile o alla par et e co n del le v it i ( no n fo rni te) .

Nota:

Collocare l'antenna sul sistema o vicino al cavo di alimentazione c.a. potrebbe causare dei rumori. Pe r una migliore ricezione collocare l'antenna lontano dal sistema.

Installazione dell'antenna AM a telaio:

< Montaggio > < Appendere alla parete >

Antenna FM

Antenna AM a telaio

HT-X15H

ITALIANO

Terminali dell'antenna

Blu Nero

Parete Viti (non fornite in

Antenna FM o AM esterna:

Per una ricezione migliore usare un'antenna FM o AM esterna. Per informazioni rivolgersi al proprio rivenditore. Quando si usa un'antenna AM esterna, accertars i che anche il filo dell'antenna AM a telaio sia collegata.

Antenna AM a telaio

Antenna FM esterna

Filo di massa

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

dotazione)

Antenna AM esterna

15 m

Picchetto interrato

7,5 m

TINSZA064SJZZ

Preparativi per l'uso

I-18

HT-X15H

ITALIANO

Preparativi per l'uso

Collegamenti del sistema (continua)

 Collegamento dei diffusori

Assicurarsi che la spina del cavo di alimentazione c.a. sia disinserita dalla presa di corrente, quando si collegano i diffusori.

Per prevenire eventuali corto circuiti tra i terminali e , collegare i fili dei diffusore prima ai diffusori e poi al subwoofer/amplificatore.

Quando si collegano i diffusori, accoppiare i colori dell'etichetta nera, tubo per il filo del diffusore e il terminale del diffusore del subwoofer/amplificatore.

Attenzione:

I diffusori forniti in dotazione sono esclusivamente per HT-

X15H. Non collegarli ad altre apparecchiature, e non collegare altri diffusori a HT-X15H. Questo potrebbe essere causa di un cattivo funzionamento.

Non confondere e , e i terminali destro e sinistro dei fili del dif-

fusore. (Il diffusore destro è c ollocato a destra quando c i si t rova di fronte al subwoofer/amplificatore.) Non sedere sui diffusori e non salirvi sopra. Vi potreste fare male

se si rompessero. Non fare cadere e non inserire oggetti nei condotti riflessione

bassi.

Non cortocircuitare il filo del diffusore. Se

questo avviene quando l'apparecchio è acceso, il circuito di protezione viene attivato e il sistema si pone nel modo stand by. In questo caso, controllare che il filo del diffusore sia collegato correttamente prima di riaccendere.

Sbagliato

Per rimuovere le griglie del diffusore (eccetto per il subwoofer/amplificatore):

Fare in modo che niente venga a contatto con le membrane dei diffusori quando le griglie sono rimosse.

1 Fare passare i cavi attraverso l'appoggio.

Esempio: per collegare il diffusore anteriore sinistro.

Appoggio del filo

2 Collegare i fili ai diffusori.

Allentare le viti.

Inserire i fili e stringere le viti.

Rosso

Tubo (bianco)

Etichetta (bianco)

3 Collegare l'altra estremità al

subwoofer/amplificatore.

Unità subwoofer/

amplificatore

Nero

Tubo (bianco)

Rosso

Terminale del diffusore (bianco)

I-19

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

 Collegamento con il televisore

Per il collegamento di un televisore all'apparecchio pr incipale sono disponibili tre tipi di prese [AV (TV), S-VIDEO e VIDEO]. Eseguire il collegamento a seconda del proprio televisore.

Collegamento a un televisore con presa SCART:

È possibile godersi le immagini di un DVD collegando il proprio televisore all'apparecchio principale mediante il cavo SC ART fornito in dotazione.

Regolare il modo di uscita video su "SCART" (impostazione di default). Per il procedimento, leggere il paragrafo "Cambiare l'impostazione iniziale del DVD", pagine 58, 59.

Apparecchio principale

Alla presa di uscita SCART [AV (TV)]

Segnale video/audio

Cavo SCART (in dotazione)

Collegamento a un televisore con un presa di ingresso Svideo:

Se il vostro televisore è provvisto di una presa di ingresso S-video, è possibile ottenere immagini di qualità s uperiore medi ante il collegamento con un cavo S-video (non fornito in dotazione).

Regolare il modo di uscita video su "S-Video". Per il procedimento, leggere il paragrafo "Cambiare l'impostazione iniziale del DVD", pagine 58, 59.

Apparecchio principale

Alla presa di uscita S-video

Segnale video

Cavo S-video (disponibile in commercio)

Alla presa di ingresso S-video

HT-X15H

ITALIANO

Preparativi per l'uso

Alla presa di ingresso SCART

Nota:

Quando i cavi video e S-video sono entrambi collegati, le immagini dalla presa di ingresso S-video appaiono sul televisore.

05/6/21 HT-X15H(H)I2.fm

TINSZA064SJZZ

I-20

HT-X15H

ITALIANO

Collegamenti del sistema (continua)

Collegamento con il televisore mediante una presa di ingresso video:

Se il televisore è provvisto solo di una presa di ingresso video (non ha una presa SCART), per vedere le immagini collegare un cavo video (non fornito in dotazione).

Regolare il modo di uscita video su "S-Video". Per il procedimento, leggere il paragrafo "Cambiare l'impostazione iniziale del DVD", pagine 58, 59.

Apparecchio principale

Alla presa di uscita video

Segnale video

 Fissare il coperchio posteriore

Dopo avere eseguito tutti i collegamenti, fissare il coperchio posteriore all'apparecchio principale. Inserire i ganci nel fori.

Preparativi per l'uso

I-21

Note:

Cambiare l'ingresso TV a seconda della presa collegata.

Non collegare altre apparecchiature (VCR, ecc.) tra il televisore e

l'apparecchio principale. Le immagini potrebbero apparire distorte. Leggere il manuale di istruzioni dell'apparecchiatura che deve

essere collegata. Inserire gli spinotti bene per evitare immagini sfocate o disturbi.

Cavo video (disponibile in commercio)

Alla presa di ingresso video

05/6/21 HT-X15H(H)I3.fm

TINSZA064SJZZ

 Collegamento del cavo di alimentazione

Dopo avere verificato che tutti i collegamenti sono stat i esegui ti correttamente, inserire la spina del cavo di alimentazione c.a. nella presa di ingresso del subwoofer/amplificatore e poi alla presa a muro.

Unità subwoofer/

amplificatore

Ventole di raffreddamento

Presa a muro (230 V c.a., 50 Hz)

Note:

Non usare mai un cavo di alimentazione diverso da quello fornito

in dotazione. Altrimenti, potrebbero verificarsi incidenti o un cattivo funzionamento. Disinserire la spina del cavo di alimentazione c.a. dalla presa a

muro se il subwoofer/amplificatore non sarà usato per un lungo periodo.

 Per accendere l'apparecchio

Premere il tasto ON/STAND-BY.

Se l'apparecchio non si accende, controllare che la spina del cavo di alimentazione c.a. e il cavo di collegamento del si stema s iano inseriti correttamente.

Per porre l'apparecchio nel modo stand by:

Premere di nuovo il tasto ON/STAND-BY.

Nota:

Dopo che il sistema si pone nel modo stand by, aspettare qualche secondo prima di riaccenderlo.

Unità subwoofer/

amplificatore

Apparecchio principale

HT-X15H

ITALIANO

Preparativi per l'uso

Ventola di raffreddamento:

Il subwoofer/amplificatore è provvisto di ventola di raffreddamento per una migliore radiazione del colore. Non coprire l'apertura di questa sezione in nessun modo per evitare che il subwoofer/amplificatore venga danneggiato.

05/6/21 HT-X15H(H)I3.fm

I-22

TINSZA064SJZZ

+ 50 hidden pages