Sharp HT-X15H User Manual [nl]

HT-X15H

NEDERLANDS

Inleiding

N-1

Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwijzingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.

Speciale opmerkingen

"DTS" en "DTS Digital Surround" zijn geregistreerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

OPMERKING

De levering van dit product geeft geen licentie voor of enig re cht op het distribueren van data gemaakt met di t product in of met winstgenererende zendsystemen (terrestrisch, satelliet, kabel en/of andere distributiekanalen), winst-genererende programma's (via Internet, intranets en/of andere netwerken) , andere winst-genererende datadistributiesystemen (abonnee-audio o f audio- on-demand programma's en dergelijke), of met winst-genererende fysieke media (compactdiscs, digitale versatiele discs, semiconductor

Algemene informatie

chips, harde schijven, geheugenkaarten en der gelijke). Voor dergelijk gebruik is een licentie vereist. Zie http://mp3licensing.com details. MPEG Layer-3 audio-coderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.

DivX, DivX Certified en bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc. en worden onder licentie gebruikt.

voor

HT-X15H Thuis-bioscoop met DVD bestaande uit HT-X15H (hoofdtoestel en subwoofer/versterkerunit), CP-X15HF (voorluidsprekers), CP-X15HC (middenluidspreker) en CP-X15HS (surroundluidsprekers).

Informatie over auteursrechten:

Het kopiëren, uitzenden, in het openbaar vertonen, zenden, in

het openbaar uitvoeren en verhuren (ongeacht wel of niet voor commerciële doeleinden) van discs is verboden.

Dit systeem heeft een kopieerbescherming-technologie waar-

door de weergave van een gekopieerde disc op videocassette aanzienlijk slechter is.

Bescherming tegen kopiëren:

Dit toestel gebruikt de Macrovision kopieerbescherming. Indien u een DVD die een kopieerbeschermingscode heeft op een videorecorder opneemt, zal de weergave vanwege deze beschermingscode niet normaal zijn.

Apparaatclaims onder U.S. Patenten met de nummers 4.631.603,

4.577.216, 4.819.098 en 4.907.093 als licentie voor het beperken van de weergave van gegevens.

Dit product is voorzien van technologie ter bescherming van copyrights waarop bepaalde U.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten rusten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en anderen. Het gebruik van deze copyrightbeschermingstechnologie wordt door Macrovision Corporation voor vertoning in huiselijke of anderszins besloten kring toegestaan, tenzij dit door Macrovision Corporation anderszins wordt toegestaan. Het omkeren of ontmantelen van deze technologie is niet toegestaan.

0403N

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

Accessoires

Controleert u alstublieft of de volgende accessoires inderdaad aanwezig zijn.

HT-X15H

NEDERLANDS

Afstandsbediening 1 "AAA" formaat batterij

Anti-slip blad voor

luidsprekers 12

Toetsnaamlabel 1 Basis voor

Muurbeugel voor surround-/

middenluidspreker 6

Let op:

Gebruik het bijgeleverde netsnoer niet voor andere apparatu ur. Dit zou namelijk brand of een elektrische schok kunnen veroorzaken.

(UM-4, R03, HP-16 of

gelijkwaardig) 2

Netsnoer 1 Systeemaansluitkabel

voorluidspreker 2

Bevestigingsschroef voor surround-/

middenluidspreker 12

AM-ringantenne 1 FM-antenne 1 SCART-kabel 1

3 mm 16 mm

Basisbevestigings-

schroef 6

3 mm 18 mm

Wit

(voor linker-

voorluidspreker)

Opmerking:

Alleen de bovenvermelde accessoires worden meegeleverd.

Ongeveer 5 m

Blauw

(voor linker-

surroundluidspreker)

Ongeveer 15 m

(voor middenluidspreker)

Luidsprekersnoer 5

Groen

Ongeveer 5 m

Rood

(voor rechter-

voorluidspreker)

Ongeveer 5 m

Grijs

(voor rechter-

surroundluidspreker)

Ongeveer 15 m

Algemene informatie

N-2

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-3

Inhoud



Algemene informatie

Voorzorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bedienings organen en indica t oren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10

Beschrijving van discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13



Voorbereidingen voor gebruik

Installeren van systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Voorbereiding voor hoofdtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Voorbereiding voor luidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Systeemaansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 - 22

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Algemene bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Bediening voor DVD

Weergave van een disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 27

Basisbediening Opzoeken van het begin van een hoofdstuk/fragment

(verspringen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) . . . . . . . . . . . . . 28

Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . . . . 29

Handige bediening

Veranderen van de ondertiteltaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Veranderen van de gelu idstaal (audio-uitga ng) . . . . . . . . . . . 31

Helderder beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Verbeteren van de be e ldk w a l it e it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kiezen van een titel met het top-menu van de disc . . . . . . . . 33

Kiezen van een ondertitel of geluidstaal van het

discmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stilbeeld/Beeld-voor-beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Veranderen van h oek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inzoomen op een beeld (zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Weergave in de gewenste volgorde

(geprogrammeerde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Herhaald afspelen (herhaalde weergave) . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten

(A-B herhalen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Veranderen van het display van het hoofdtoestel . . . . . . . . . 37

Veranderen van he t display op TV-scher m . . . . . . . . . . . . . . . 38

Pagina



Bediening voor audio-CD

Afspelen van een audio-CD Afspelen in willekeurige volgorde (willekeurige weergave) . . 39

Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) . . . . . . . 40



Bediening voor supervideo-CD/video-CD

Afspelen van een supervideo-CD of video-CD Afspelen van een supervideo-CD of video-CD met P.B.C.

(weergaveregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41



Bediening voor MP3, WMA, JPEG en DivX

Afspelen van een MP3, WMA, JPEG of DivX -disc . . . . . 42, 43



Radio

Luisteren naar de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45

Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) . . . . . . . . 46 - 50



Geavanceerde mogelijkheden

Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) . . . . . . . 51 - 54

Veranderen van de basisinstellingen van de

versterker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 57

Veranderen van de basisinstelling van DVD . . . . . . . . . . 58 - 61

Lijst met talen voor de disctaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Slaaptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Audioverbinding van andere apparatuur . . . . . . . . . . . . . . 64, 65

Bevestigen van het hoofdtoestel aan de muur . . . . . . . . . . . . 66

Bevestigen van de surround- of middenluidspreker aan de

muur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67



Referenties

Tabel probleemo plossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 69

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Foutindicators en waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 72

Pagina

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

Voorzorgen



Algemeen

Controleer dat de apparatuur op een goed gevent ileerde plaats

staat en dat er tenminste 10 cm vrije ruimte naast en achter de apparatuur is. Er moet daarbij tenminste 15 cm vrije ruimte boven de apparatuur zijn.

Hoofdtoestel

10 cm 10 cm

Subwoofer/versterker

10 cm 10 cm

Plaats het systeem op een stevig, vlak en niet aan trillingen

onderhevig oppervlak. Houd het systeem uit de buurt v an het directe zonlicht, sterke

magnetische velden, overmatig stof, vochtigheid en elektronische/elektrische apparatuur (computers, faxapparaten, etc.) die elektrische ruis opwekken. Plaats niets op de componenten.

Stel het systeem niet onderhevig aan vocht, temperaturen hoger

dan 60°C of extreem lage temperaturen. Als uw systeem niet naar behoren functioneert, dient u de stek-

ker uit het stopcontact te h alen. Doe verv olgens de s tekker w eer terug in het stopcontact en zet uw systeem aan.

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

Ontkoppel voor de veiligheid de subwoofer/

versterkerunit in geval van onweer en bliksem.

Grijp de stekker zelf beet als u deze uit het

stopcontact haalt. Indien aan het snoer wordt getrokken, kunnen de interne draden beschadigen.

De behuizing mag niet verwijderd worden, aangezien dit kan leiden tot elektrische schokken. Raadpleeg voor werkzaamheden aan het binnenwerk uw plaatselijke SHARP servicecentrum.

De ventilatie mag niet worden belem merd door de ventilatieope-

ningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafellakens, gordijnen enz. Plaats geen brandende voorwerpen, bijvoorbeeld aangestoken

kaarsen, op de componenten van het systeem. U dient rekening te houden met het milieu wanneer u batterijen

weggooit. Het systeem is ontworpen voor gebruik in een gemiddeld klimaat.

Gebruik dit systeem uitsluitend bij temperaturen tussen 5°C -

35°C.

Waarschuwing:

Het voltage dient hetzelfde te zijn als voor dit systeem aangegeven. Gebruik van dit systeem met een ander voltage dan aangegeven, is uitermate gevaarlijk en kan brand of andere ongelukken en beschadiging tot gevolg hebben. SHARP is niet aansprakelijk voor s chade ten gevolge van het gebruik van het systeem met een ander voltage dan aangegeven.

 Volumeregeling

Het daadwerkelijke geluidsniveau bij een gegeven volume-instelling hangt mede af van de doelmatigheid en de opstelling van de luidsprekers en van diverse andere factoren. U dient blootstelling aan hoge geluidsniveaus, die zich kunnen voordoen wanneer het toestel wordt aan gezet terwijl het volume hoog staat, of bij doorlopend luisteren bij hoge volumes, te vermijden.

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-4

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren

1 2 3 4 5 6 7 8

Display

21 34 5 76 8 9

12 13



Boven- en voorpaneel

1.Disc-uitwerptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

2.Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

3.Weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4.Toets voor achterwaarts verspringen hoofdstuk (fragment)

of snel terug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5.Toets voor voorwaarts verspringen hoofdstuk (fragment )

of snel door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.Functiekeuzetoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9.Discvak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

10.Hoofdtoestelstan d a ard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Afstandsbedieningssensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

12.Volumeregelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

13.Aansluiting hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65



Achterpaneel

1.75 Ohm FM-antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

2.Antenne aard-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

3.AM antenne-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

4.Aux (auxiliary) (voor audiosigna al)

ingangsaanslu itingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.SCART uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.S-video uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.Video-uitgangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.Systeemaansluitingen (naar subwoofer/versterker) . . 17, 18

9.Optische digitale audio-ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . 65

Verwijderen van de achterafdekking van het hoofdtoestel:

Voor systeemverbindingen moet u eerst de achterafdekking verwijderen.

Referentiepagina

N-5

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ



10 11 12

Display

1 2

3 4

6 7 8

14 15

16 17

1.Programma-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

2.Indicator willekeurige weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.Indicators voor herhalen/één fragment herhalen/

A-B herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37

4.Indicator 2-kanaal stereoge luidsfunctie . . . . . . . . . . . . . . 53

5.Multikanaal geluidsfuncti e -i ndicator . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

6.PCM-signaal indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.DTS-signaal indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

8.Dolby Digital signaal indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9.Dolby Pro Logic indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

10.Audiosignaal-/luidsprekerindicators . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

11.Fragmentindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

12.Hoofdstukindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

13.Titelindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

14.Pauze-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

15.Weergave-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

16.Totaalindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

17.Hoekindicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.RDS indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

19.Verkeersinformatieprogramma-indicator . . . . . . . . . . . . . 46

20.Verkeersinformatie-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

21.Dynamische PTY indicat o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

22.FM-stereofunctie indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

23.FM stereo-ontvangst indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

24.Inslaaptimer-indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Referentiepagina

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

18 19 20 21 22 23 24

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

N-6

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)



1 2

4 5

1.Woofers

2.Tweeter

3.Basis voor voorluidspreker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

5.Kleurlabel

6.Bassreflexkanaal

Opmerking:

Zie bladzijde 16 voor het bevestigen van de voorluidsprekerbasis.



1.Woofers

2.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

3.Kleurlabel

4.Bassreflexkanaal

Voorluidsprekers

Referentiepagina

Wit ... Linkervoorluidspreker Rood ... Rechtervoorluidspreker

Surroundluidsprekers

Referentiepagina

Blauw ... Linkersurroundluidspreker Grijs ... Rechtersurroundluidspreker

N-7

3 4

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ



Middenluidspreker

1.Woofers

2.Kleurlabel: Groen

3.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

4.Bassreflexkanaal



Subwoofer/verst erk er

1.Bassreflexkanaal

2.Woofer

3.Ventilators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4.Wisselstroom ingangsaansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.Systeembedieningsaansluitingen

(naar hoofdtoestel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 18

6.Luidspreker-aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 19

Referentiepagina

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-8

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg)



1 2

3 4 5 6 7 8

10 11

17 18 19

20 21

13 14 15 16

30 31

1.Zender afstandsbed iening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

2.Direct-cijfertoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

23 24

25 26

2827

3.Aan/uit (standby) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.Slaaptimertoets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

5.Wistoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.Toets voor willekeurige of geprogrammeerde

7.Toets voor A-B herhalen of herhaalde weergave . . . . 36, 37

8.Toets voor displaykeuze of dimmer . . . . . . . . . . . . . . . 24, 37

9.In-beeldscherm aan/uit-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

10.Topmenu- of menutoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

11.Toets voor achterwaarts verspringen hoofdstuk (fragment)

12.Disc-uitwerptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6

13.Multikanaal keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

14.Terug-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 58

15.Stereo (2 kanaal) keuzetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

16.Toets voor voorwaarts verspringen hoofdstuk (fragment ) of

17.Hoektoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

18.Keuzetoets voor DVD geluidstaal of CD audio-uitgang . . 31

19.Gammatoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

20.RDS programmatype/verkeersinformatie zoektoets . . . . . 50

21.Keuzetoets RDS-displayfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

22.Direct-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

23.Ondertiteltoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

24.Toets voor super-be e ld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

25.Zoomtoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

26.RDS ASPM

27.Toets voor lagere voorkeurzender of cursor . . . . . . . . 34, 45

28.Toets voor hoger afstemmen of cursor . . . . . . . . . . . . 34, 44

29.Toets voor hogere voorkeurzender of cursor . . . . . . . 34, 45

30.Toets voor lager afstemmen of cursor . . . . . . . . . . . . . 34, 44

31.Enter toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Afstandsbediening

Referentiepagina

weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39

of snel terug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

snel door . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

(Automatisch Station Programma Geheugen) toets . . . . . 48

N-9

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ



Afstandsbediening

1.Dempingstoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.Tuner (Band) toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

3.Extra toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

4.Toets voor beeld-voor-beeld of pauz e . . . . . . . . . . . . . 26, 33

5.DVD basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

6.Versterker basisinstellingen toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.Shift-toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.Toetsen voor het verhogen en verlagen van

het volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9.Weergavetoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

10.Stoptoets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

TV-bedieningstoetsen

U kunt bepaalde functies van SHARP TV's met de afstandsbediening van dit systeem bedienen.

Bediening is echter niet mogelijk met bepaalde modellen.

Referentiepagina

HT-X15H

NEDERLANDS

1 2

8 9

3 4

5 6

Toets voor hoger TV-kanaal

Verhoogt het TV-kanaal. Verlaagt het TV-kanaal.

TV aan/uit (standby) toets

Schakelt de stroom van de TV "ON" of "STAND-BY".

TV/Videorecorder ingangskeuzetoets

Schakelt de ingang naar TV of VCR.

1 2

4 5

Toets voor lager TV-kanaal

Toets voor hoger TV-volume

Verhoogt het TV-volume.

Toets voor lager TV-volume

Verlaagt het TV-volume.

Algemene informatie

N-10

05/6/21 HT-X15H(H)N1.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Beschrijving van discs

 Afspeelbare discs

Dit toestel is geschikt voor wee rgave van di scs die een van de v olgende markeringen hebben:

DVD

DVD Video Disc DVD-R DVD-RW DVD+R DVD+RW

Audio-CD Audio CD-R Audio CD-RW

N-11

4.7

Opgenomen met de videofunctie (*1) (*2)

(*1) Bepaalde discs worden mogelijk niet juist afgespeeld vanwege

de voor opname gebruikte apparatuur, disc-karakteristieken, krassen, vuil of een vuile optische aftastlens.

(*2) Met de VR-functie (Video Recording formaat) opgenomen

DVD-RW kan niet worden afgespeeld.

Met sommige DVD's werken de functies niet zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Zie het doosje van de disc voor beperkingen.

Video CD

Supervideo-CD Video CD

Opgenomen met de videofunctie (*1)

Algemene informatie

Of CDV (*1) CD-R/RW opgenomen met het MP3/WMA/

(*1) Uitsluitend het geluid van de CDV kan worden weergegeven. (*2) Bepaalde discs worden mogelijk niet juist afgespeeld vanwege

de voor opname gebruikte apparatuur, disc-karakteristieken, krassen, vuil of een vuile optische aftastlens.

Zie bladzijde 13 voor discs die niet kunnen worden afgespeeld.

In deze gebruiksaanwijzing gebruikte iconen

Bepaalde functies zijn afhankelijk van discs niet beschikbaar. De volgende iconen tonen de discs die in dit gedeelte kunnen worden gebruikt.

... Toont DVD's. ... Toont supervideo-CD's. ... Toont video CD's. ... Toont audio-CD's. ... Toont CD-R/RW met MP3-opname. ... Toont CD-R/RW met WMA-opname. ... Verwijst naar een CD-R/RW met JPEG-opname. ... Verwijst naar een CD-R/RW met DivX -opna me.

Ookal worden ze in deze gebruiksaanwijzing beschreven, kun-

nen bepaalde bedieningen afhankelijk van discs niet worden uitgevoerd.

Tijdens bediening wordt " " mogelijk op het scherm getoond.

Dit betekent dat de disc de beschreven bedieningen niet toestaat.

JPEG/DivX -formaat (*2)

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

 DVD-video

Een populair soort DVD van hetzelfde formaat als een CD, die voornamelijk videobeelden bevat.

Regionummer

DVD's zijn met regionummers geprogrammeerd die bepalen in welke landen ze kunnen worden afgespeeld. Met dit systeem kunt u discs met het "2" of "ALL" regionummer afspelen.

Titel en hoofdstuk

DVD-video's zijn onderverdeeld in "tit els" en "hoofdstuk ken". Indien er meerdere films op een disc zijn opgenomen, krijgt iedere film een afzonderlijke "titel". Titels zijn ve rder onderverdeeld in "hoofdstukken".

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1

Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

 DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

U kunt een met de videofunctie opgenomen DVD-R/DVD-RW/

DVD+R/DVD+RW afspelen.

Alvorens een DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW met dit toe-

stel af te spelen, moeten de discs met de voor opname gebruikte apparatuur zijn afgerond.

 DivX bestand

Erkend DivX Certified product Weergave van DivX 5, DivX 4, DivX 3 en

DivX VOD video-materiaal (in overeenstemming met de DivX Certified technische vereisten).

Regionummer (afspeelbaar regionummer)

ALL

 Supervideo-CD/video-CD/audio-CD

Fragment

Een supervideo-CD, video-CD en audio-CD hebben "fragmenten" . Fragmenten zijn hetzelfde als op een normale CD opgenomen li edjes.

Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4

 MP3/WMA/JPEG-formaat op een CD-R/CD-RW

Een MP3-bestand heeft audiodata die met het MPEG1 audiolaag 3 formaat zijn gecomprimeerd. MP3-bestanden hebben de ".mp3" extensie. (Bestanden met de ".mp3" extensie worden echter niet afgespeeld of er wordt ruis tijdens weergave geproduceerd indien het bestand niet met het MP3-formaat is opgenomen.)

WMA is een audiobestandsformaat, ontwikkeld door Microsoft, met de ".wma" extensie. Dit soort audiobestanden zijn via het Microsof t Windows computersysteem opgenomen.

Een JPEG-bestand heeft stilbeelddata die met het JPEG (Joint Photographic Experts Group) formaat zijn gecomprimeerd. JPEGbestanden hebben de ".jpg" extensie.

Map en bestand

Een MP3/WMA/JPEG/DivX -disc heeft "mappen" en "bestanden".

WMA-

MP3-

disc

JPEG-

disc

DivX -

disc

Map 1

Bestand 1

Map 2

Bestand 2 Bestand 1

Bestand 2

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

N-12

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Algemene informatie

Beschrijving van discs (vervolg)

 Iconen die met DVD discs worden gebruikt

Controleer de iconen op het doosje van de DVD alvorens de disc af te spelen.

Display Beschrijving

Op de DVD opgenomen formaat Kies het type in overeenstem-

Type opgenomen ondertitels Opgenom en ondertiteltalen.

Voorbeeld: U kunt een taal voor de onder-

1. Engels

2. Duits

Aantal camerahoeken Op de DVD aantal opgeno-

Aantal geluidssporen en audioopnamesysteem

Voorbeeld: 1: Oorspronkelijk <Engels> (Dolby Digital

5.1 Surround)

2. Duits (Dolby Digital 2 ch)

ming met de aangesloten TV.

titels kiezen.

men hoeken. U kunt scènes vanuit verschil-

lende camerahoeken bekijken.

Het aantal geluidssporen en audio-opnamesysteem wordt aangegeven.

U kunt de taal voor het ge-

luid veranderen. Het audio- en opnamesys-

teem verschilt per DVD. Zie de aanwijzingen van de DVD.

 Discs die u niet kunt afspelen

DVD's zonder het regionum-

mer "2" of "ALL". DVD's met SECAM systeem

DVD's met MPEG-geluid

DVD-ROM

DVD-RAM

Opmerkingen:

De discs hierboven kunnen geheel niet worden afgesp eeld, of er

is wel geluidsweergave maar geen beeld of viceversa. Een foute weergave kan de luidsprekers of uw gehoor besc hadi-

gen bij gebruik van de hoofdtelefoon met hoog volume. U kunt geen illegaal gefabriceerde discs afspelen.

Een disc met krassen of vingerafdrukken wordt mogelijk niet

goed afgespeeld. Zie "Verzorging van dis cs" (bladzijde 70) en reinig de disc.

DVD-audio

CDG

Foto CD

CD-ROM

SACD

Met speciale formaten opge-

nomen discs etc.

N-13

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

Installeren van systeem

Installatie-afbeelding:

Middenluidspreker

Hoofdtoestel

Surroundluidspreker (links)

Voorluidspreker (links)

Subwoofer/ versterker

Voorluidspreker (rechts)

Surroundluidspreker (rechts)

 Plaatsen van de luidsprekers

Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal surroundeffect. Plaats de luidsprekers bij voorkeur zoals hieronder afgebeeld.

Middenluid-

Voorluidspreker (links)

Subwoofer/ versterker

Surroundluidspreker (links)

spreker

Voorluidspreker (rechts)

Fabrieksinstelling: 2 m

Surroundluidspreker (rechts)

HT-X15H

NEDERLANDS

 Magnetisch afgeschermde luidsprekers

De voor- en middenluidsprekers zijn magnetisch afgeschermd en kunnen derhalve bij de TV worden geplaatst. Afhankelijk van de TV kunnen de kleuren echter mogelijk veranderen.

Bij kleurverschillen...

Schakel de TV uit (met de stroomschakelaar). Schakel de TV na 15 - 30 minuten weer in.

Indien er nog steeds kleurverschillen zijn...

Plaats de luidsprekers verder van de TV. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor details.

Opmerking:

De surroundluidsprekers en subwoofer/versterkeruni t zijn niet m agnetisch afgeschermd.

Opmerkingen:

De basisafstand is 2 m. Zie "Instelling luidspreker-vertragingstijd"

(zie bladzijde 56) indien de luidsprekers niet op gelijke afstand kunnen worden geplaatst. Plaats de TV in het midden tussen de voorluidsprekers.

Plaats de middenluidspreker bij voorkeur bij de TV.

Plaats de surroundluidsprekers iets hoger dan oorhoogte.

U kunt de subwoofer/versterkerunit waar gewenst plaatsen.

Plaats echter op een stabiel en stevig oppervlak daar de un it tri lt tijdens weergave van de lage tonen.

Zelfde afstand

Voorluidspreker

(links)

Middenluidspreker

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

Voorluidspreker

(rechts)

TINSZA064SJZZ

Voorbereidingen voor gebruik

N-14

HT-X15H

NEDERLANDS

Voorbereiding voor hoofdtoestel

Installatiemethodes

Voorbereidingen voor gebruik

N-15

Controleer dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is getrokken alvorens het hoofdtoestel te installeren of van positie te veranderen.

De standaard is bij het verlaten van de fabriek aan het hoofdtoestel bevestigd.

Standaard

U kunt het hoofdtoestel tevens horizontaal plaatsen of het zonder standaard aan een muur ophangen. (Zie bladzijde 66 voor het aan een muur ophangen.)

Opmerkingen:

Voorkom beschadiging en plaats het hoofdtoestel op een kussen of zachte doek tijdens het bevestigen of verwijderen van de standaard. Voorkom problemen en verwijder derhalve uitsluitend de aangegeven schroeven. Verlies de verwijderde schroeven niet.

Let op:

Verander de installatierichting niet terwijl het hoofdtoestel nog is ingeschakeld. Discs kunnen anders worden beschadigd of niet meer worden afgelezen.

Horizontaal plaatsen

1 Verwijder de 2

schroeven en de standaard.

Standaard

2 Bevestig de verwijderde

schroeven.

3 Bevestig het

bijgeleverde toets naamlabel.

Toetsnaamlabel

Opmerking:

Bevestig het toetsnaamlabel zorgvuldig. Het kan namelijk niet gemakkelijk meer worden verwijderd.

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

Voorbereiding voor luidspreker

 Bevestigen van de basis aan de voorluidspre-

kers

Bevestig de basis op de voorluidsprekers met 3 bevestigingsschroeven.

Plaats de voorluidspreker met het rooster naar boven gericht.

Basis voor voorluidspreker

Basisbevestigingsschroef

Opmerkingen:

Druk en buig het luidsprekerrooster niet.

Plaats de voorluidspreker op een vlak oppervlak en ter bescher-

ming op een zachte doek. Draai de schroeven stevig vast.

 Voorkom vallen

De voorluidsprekers zouden kunnen vallen en schade of letsel veroorzaken. Bevestig daarom bij voorkeur met los verkri jgbare steunkabels.

Beugels

(los verkrijgbaar)

Schroef (los verkrijgbaar)

Steunkabel voor voorkomen van vallen (los verkrijgbaar)

Opmerking:

De muur dient sterk genoeg voor tenminste 20,0 kg te zijn. Raadpleeg een vakman indien u twijfels heeft.

Beugels (los verkrijgbaar)

Schroef (los verkrijgbaar)

 Anti-slip blad voor luidsprekers

Bevestig de anti-slip bladen aan de onderkant van de luidspreker.

Surroundluidspreker Middenluidspreker

HT-X15H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Anti-slip blad voor luidsprekers Anti-slip blad voor luidsprekers

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

N-16

HT-X15H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen

Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens de subwoofer/versterkerunit of kabels met/van de aansluitingen

achter de achterklep van het hoofdtoestel te verbinden/ontkoppelen. Bevestig na het verbinden de achterklep weer voor bediening van het hoofdtoestel.

Voorbereidingen voor gebruik

N-17

Aansluiten van de antennes

(zie bladzijde 18)

AM-ringantenne

FM-antenne

Subwoofer/ versterker

Aansluiten van het netsnoer

(zie bladzijde 22)

Hoofdtoestel

Wit Rood

Groen Blauw Grijs

TV aansluiten

(zie bladzijden 20, 21)

Verbinden van de systeembedieningskabel

Voorluidspreker (rechts)

Middenluidspreker

Rood

Surroundluid-

spreker

(rechts)

Grijs

Blauw

(zie bladzijde 18)

Voorluidspreker (links)

Groen

Wit

Surroundluid-

spreker

(links)

Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 19)

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

 Verbinden van de systeembedieningskabel

Verbind het hoofdtoestel en de subwoofer/versterkerunit als volgt.

Subwoofer/ versterker

Hoofdtoestel

Zwart

Blauw

 Aansluiten van de antennes

Bijgeleverde FM-antenne:

Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 OHMS aansluiting en richt de draad zodanig dat de ontvangst optimaal is.

Bijgeleverde AM-ringantenne:

Sluit de draad van de AM-ringantenne aan op de AM en GND aansluitingen. Richt de AM-ringantenne zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de AM-ringantenne op een plank o.i.d. of bevestig deze met schroeven (niet meegeleverd) aan een zuil of aan de wand.

Opmerking:

Met de antenne op het systeem of bij het netsnoer geplaatst, wordt mogelijk ruis opgepikt. Plaats de antenne voor een betere ontvangst verder van het systeem.

Installeren van de AM-ringantenne:

< In elkaar zetten > < Bevestigen aan de wand >

FMantenne

AMringantenne

HT-X15H

NEDERLANDS

Antenne-aansluitingen

Blauw

Muur Schroeven

Externe FM- of AM-antenne:

Zwart

Gebruik een externe FM- of AM-antenne als u een betere ontvangst nodig heeft. Raadpleeg uw dealer. Bij gebruik van een externe AM-antenne, dient u de draad van de AM-ringantenne aangesloten te houden.

AMringantenne

Externe FM-antenne

Aardedraad

(niet meegeleverd)

Externe AM-antenne

15 m

Aardstok

Voorbereidingen voor gebruik

7,5 m

N-18

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

HT-X15H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Systeemaansluitingen (vervolg)

 Aansluiten van de luidsprekers

Zorg dat de stekker van het netsnoer uit het stopcontact is voor het verbinden van de luidsprekers.

Voorkom kortsluiting tussen de en aansluitingen en verbind de luidsprekerdraden derhalve eerst met de luidsprekers en daarna met de subwoofer/versterkerunit.

Zorg bij het verbinden van de luids prekers dat de kleuren van het achterlabel, de slan g voor h et luid spreke rdraa d en de lu idspre keraansluiting van de subwoofer/versterkerunit overeenkomen.

Let op:

De bijgeleverde luidsprekers zijn uitsluitend voor de HT-

X15H. Verbind deze luidsprekers niet met andere apparatuur en sluit geen andere luidsprekers op HT-X15H aan. Dit kan namelijk een onjuiste werking veroorzaken.

Verwissel en en de rechter- en linkeraansluitingen van de

luidsprekerdraden niet. (De rechterluidspreker moet recht s worden geplaatst wanneer u naar de subwoofer/versterkerunit kijkt.) Ga niet op de luidsprekers zitten of st aan. Dit kan l eiden tot per-

soonlijk letsel. Zorg dat er geen voorwerpen in de bassreflexk analen vallen of

worden gestoken.

Sluit het luidsprekerdraad niet kort. Het be-

schermingscircuit zal anders worden geactiveerd indien de stroom is ingeschakeld, waardoor het systeem standby schakelt. Sluit in dat geval het luidsprekerdraad juist aan en schakel dan de stroom weer in.

Onjuist

Verwijderen van de luidsprekerroosters (uitgezonderd voor de subwoofer/versterkerunit):

Er mag niets in aanraking komen met de luidspreker-membranen wanneer u de grilles van de luidsprekers haalt.

1 Leid de luidsprekerdraden door de houder.

Voorbeeld: Verbinden van de linkervoorluidspreker.

Houder

2 Verbind de draden met de luidsprekers.

Los de schroeven.

Steek de draden in en draai de schroeven vast.

Rood

Slang (wit)

Label (wit)

Verbind het andere uiteinde met de subwoofer/versterkerunit.

Subwoofer/

versterker

Zwart

Slang (wit)

Rood

Luidsprekeraansluiting (wit)

N-19

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

 TV aansluiten

Er zijn drie soorten aansluitingen [AV (TV), S-VIDEO en VIDEO] voor het verbinden van een TV met het hoofdtoestel. Gebruik de voor uw TV geschikte aansluiting.

Verbinden met een TV met SCART aansluiting:

U kunt beelden van een DVD bekijken door uw TV en dit hoofdtoestel met de bijgeleverde SCART-kabel te verbinden.

Stel de video-uitgangsfunctie op "SCART" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 58, 59 voor de uit te voeren handelingen.

Hoofdtoestel

Naar SCART [AV (TV)] uitgangsaansluiting

Video-/audiosignaal

SCART-kabel (bijgeleverd)

Verbinden met een TV met een S-videoingangsaansluiting:

Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u beelden van hogere kwaliteit krijgen door een verbinding met een S-videokabel (niet bijgeleverd) te maken.

Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 58, 59 voor de uit te voeren handelingen.

Hoofdtoestel

Naar S-video uitgangsaansluiting

Naar S-video ingangsaansluiting

Videosignaal

S-videokabel (los verkrijgbaar)

HT-X15H

NEDERLANDS

Voorbereidingen voor gebruik

Naar SCARTingangsaansluiting

Opmerking:

Indien zowel de videokabel als S-videokabel zijn aangeslote n, zal het beeld van de S-video ingangsaansluiting op uw TV worden getoond.

05/6/21 HT-X15H(H)N2.fm

TINSZA064SJZZ

N-20

HT-X15H

NEDERLANDS

Systeemaansluitingen (vervolg)

Verbinden met een TV met een video-ingangsaansluiting:

Indien uw TV uitsluitend een video-ingangsaansluiting heeft (zonder SCART), moet u voor weergave een verbinding met een videokabel (niet bijgeleverd) maken.

Stel de video-uitgangsfunctie op "S-Video" (fabrieksinstelling). Zie "Veranderen van de basisinstelling van DVD" op bladzijden 58, 59 voor de uit te voeren handelingen.

Hoofdtoestel

Naar videouitgangsaansluiting

Videosignaal

 Bevestigen van de achterafdekking

Bevestig de achterafdekking weer op het hoofdtoestel nadat alle verbindingen zijn gemaakt. Zorg dat de klemmetjes in de gaten haken.

Voorbereidingen voor gebruik

N-21

Opmerkingen:

Kies de TV-ingang die met de gebruikte aansluiting overeen-

komt. Sluit geen andere apparatuur (video rec order, et c.) tuss en de TV en

dit hoofdtoestel aan. De beelden worden anders mogelijk vervormd. Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparatuur.

Voorkom storing of ruis en steek de stekkers geheel in.

Videokabel (los verkrijgbaar)

Naar video-ingangsaansluiting

05/6/21 HT-X15H(H)N3.fm

TINSZA064SJZZ

 Aansluiten van het netsnoer

Controleer eerst dat alle verbindingen juist zij n gemaakt, en steek dan pas de stekker van het netsnoer in de netingangsaansluiting van de subwoofer/versterkerunit. Steek als laatst e de stekk er in het stopcontact.

Subwoofer/

versterker

Ventilators

Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz)

HT-X15H

NEDERLANDS

 Inschakelen van de stroom

Druk op de ON/STAND-BY toets.

Controleer of het netsnoer en de systeembedieningskabel juist zijn aangesloten indien de stroom niet kan worden ingeschakeld.

Systeem standby schakelen:

Druk nogmaals op de ON/STAND-BY toets.

Opmerking:

Nadat het systeem standby is geschakeld, moet u ee n paar seconden wachten alvorens de stroom weer in te schakelen.

Opmerkingen:

Gebruik in geen geval een ander netsnoer dan het meegele-

verde. Doet u dit toch, dan kunnen zich storingen of zelfs ongelukken voordoen. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact indien u de

subwoofer/versterkerunit voor een lan gere tijd niet gaat gebruiken.

Ventilator:

De subwoofer/versterkerunit heeft een ventilator voor het koelen van het toestel. Voorkom oververhitting en beschadiging van de subwoofer/versterkerunit en bedek de opening van dit gedeelte derhalve niet.

Subwoofer/

versterker

05/6/21 HT-X15H(H)N3.fm

Hoofdtoestel

Voorbereidingen voor gebruik

N-22

TINSZA064SJZZ

+ 50 hidden pages