SHARP HT-SB300 User Manual

HT-SB300

FRANÇAIS

Informations générales

F-1

FRANÇAIS

Introduction

Merci d’avoir acheté ce produit SHARP.
Afin d’assurer la meilleure performance de cet appareil, veuillez lire ce manuel
attentivement. Il vous permettra de vous servir de cet appareil SHARP.

Accessoires

Vérifier si les accessoires ci-dessous sont présents dans l’emballage.

Télécommande x 1

Pointe x 4 (longeur: 25 mm) Coussinet de feutre x 4

Cordon d’alimentation x 1 Cordon d’alimentation x 1

Adaptateur CA/CC x 1

(RADPAA061AWZZ)

(Pointe + Ecrou) x 4 (longeur: 30 mm) Paper modèle x 1

Remarques:

L'adaptateur CA/CC fourni peut être différent de celui qui est
illustré sur l’image.

Cordon RCA (2 goupilles - 2 goupilles) x 1

(uniquement pour Taïwan)

Support de fixation mural x 2

Ecrou

Caractéristiques

La technologie audio SRS WOW améliore la qualité sonore
dynamique des fichiers audio compressés et non-compressés
grâce à l’amplification de l’audio et la production des graves
profonds et riches.

Table des matières

 Informations générales

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5



Avant l’utilisation

Préparation du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 8

Emplacement du haut-parleur . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prévention de chute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Connexion de l' appareil aux téléviseurs . . 10 - 12

Branchement du cordon d’alimentation CA . . . . 13

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 Fonctionnement de base

Commande générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17

 Références

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Indicateurs d'erreurs et avertissements . . . . . . . 19

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Page

Précautions

 Général

 Veillez à ce que votre appareil soit installé dans un lieu bien

aéré et prévoyez un espace d'au moins 10 cm d'espace
dégagé sur les côtés et au-dessus de votre appareil.

10 cm

 Installer l’appareil sur un socle stable, horizontal et exempt de

vibrations.

 Mettre l’appareil à l’abri du soleil, du champ magnétique, de

la poussière excessive ou de l’humidité. On l’écartera aussi
d’un appareil électronique (ordinateur domestique,
télécopieur, etc.) qui provoquerait des bruits électriques.

 Ne rien placer sur l’appareil.
 Mettre l’appareil à l’abri de l’humidité, de la chale ur excessive

(supérieure à 60°C) ou du froid excessif.

 Si le système ne fonctionne pas correctement, débrancher le

cordon d'alimentation CA. Ensuite, rebrancher le cordon
d'alimentation CA et rallumer le système.

 En cas d’orage, débrancher l’appareil pour des raisons de

sécurité.

 Débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant

murale en le tenant par la fiche pour ne pas abîmer les fils
internes.

 La prise CA est utilisée comme dispositif de déconnexion et

doit rester aisément accessible.

 Ne pas ôter l’enveloppe, sinon on s’expose à la secousse

électrique. Pour toute réparation interne, veuillez vous
adresser au revendeur SHARP.

 Utiliser ce produit dans une plage de température comprise

entre 5°C et 35°C.

10 cm

10 cm

Avertissement:

 Respecter la tension indiquée sur l’appareil. Le

fonctionnement sur une tension plus élevée est dangereux et
risque de provoquer un incendie ou un autre type d’accident.
SHARP ne sera pas tenu pour responsable des dommages
causés par le non-respect de la tension spécifiée.

 L'adaptateur CA/CC fourni ne contient pas de pièces qui

peuvent être repérées par l’ utilisateur. Il est interdit d'enlever
les couvercles par les personnes qui ne sont pas qualifiées.
Comme l'adaptateur fonctionne sous une tension
dangereuse, il faut toujours débrancher le cordon avant les
travaux de réparation ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant
une période prolongée.

 Il est interdit d'utiliser l'adaptateur CA/CC fourni avec HT-

SB300 avec d'autres appareils.

 Veuillez utiliser uniquement l'adaptateur CA/CC spécifié.

L'utilisation d'un autre adaptateur peut entraîner des risques.

 Commande de volume

Le niveau sonore sur un réglage de volume dépend d'un nombre
de facteurs tels que l'efficacité de l'appareil et son emplacement.
Il est recommandé d’éviter l’exposition à des volumes sonores
élevés, qui peuvent se produire quand on allume l’appareil à un
niveau de volume élévé ou durant l’utilisation prolongée de
l’appareil à un volume élevé.

HT-SB300

FRANÇAIS

Informations générales

F-2

HT-SB300

FRANÇAIS

Commandes et voyants

Informations générales

F-3

23

867 9 10 11 12 13 14 15

16 17 17 1918 18

 Panneau frontal

1. Indicateur Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2. Indicateur standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3. Affichage d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Indicateur Cinéma/Jeux (Cinema/Game) . . . . . . . . . 15

5. Indicateur Infos (News) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Indicateur Cinéma/Jeux (DTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7. Indicateur Dolby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. Touche marche/attente (On/Stand-by) . . . . . . . . . . . 15

9. Touche Volume Bas (Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10. Touche Volume Haut (Up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Page de référence

451

11. Touche Son Ambiophonique (Surround). . . . . . . . . .15

12. Touche Fonction (Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. Capteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

14. Indicateur Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . .16

15. Indicateur Dolby Prologic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

16. Haut-parleur avant gauche

17. Évent de baffle réflex

18. Caissons de basse

19. Haut-parleur avant droite

Page de référence

Il se peut que l`étiquette des
spécifications soit différente
de l`étiquette réellement
utilesée.

123 456

LEFTRIGHT

LINE IN 1LINE IN 2

HT-SB300

FRANÇAIS

 Panneau arrière

1. Prise d'entrée d'Audio Line In 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Prises d'entrée de Line In 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Prise CC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Prise audio numérique coaxiale d'entrée . . . . . . . . . 12

5. Prise audio numérique optique d'entrée . . . . . . . . . . 12

6. Prise de sortie Subwoofer Pre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Page de référence

Informations générales

F-4

HT-SB300

FRANÇAIS

Informations générales

F-5

Commandes et voyants (suite)

1

2
3

4

5

6
7

8

9

Télécom-

mande

Remarques:

Avant d'utiliser la télécommande, enlever le film plastique
protégeant le compartiment à piles.

Compartiment à piles

10
11
12

13
14
15

16

17
18

Ecran en plastique

 Télécommande

1. Emetteur de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2. Touche Dolby Virtual Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3. Touche Cinéma/Jeux (Cinema/Games) . . . . . . . . . . 15

4. Touche Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. Touche Volume Haut (Up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Touche Niveau Bas du Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . 17

7. Touche Volume Bas (Down) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8. Touche Graves/Aigus (Bass/Treble) . . . . . . . . . . . . 17

9. Touches TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

10. Touche marche/attente (On/Stand-by). . . . . . . . . . . 15

11. Touche Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12. Touche Informations (News). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

13. Touche Niveau Haut du Subwoofer . . . . . . . . . . . . . 17

14. Touche gradateur (Dimmer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

15. Touche sourdine (Mute) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

16. Touche Ligne (Line). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

17. Touche Digital 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

18. Touche Digital 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Page de référence

Touches TV (SHARP TV uniquement ):

To uc he
marche/
attente (On/
Stand-by)

Touches de
volume haut
et bas

Remarques:



Certains modèles de téléviseurs SHARP peuvent ne pas être
opérable.



La télécommande de SHARP TV ne fonctionne pas avec le
système HT-SB300.

Mettre le
téléviseur en
mode
"marche"
(ON) ou
"veille"
(STAND-BY).

Augmenter/
baisser le
volume du
téléviseur.

Touche Input
Select (TV)

Touches de
volume haut
et bas

Appurer sur la
touche afin
d'allumer
l'appareil.

Sélectionner
une chaîne de
télévision
supérieure/
inférieure.

Préparation du haut-parleur

Débrancher le cordon d'alimentation CA avant
l'installation du haut-parleur ou le changement de sa
position.

Sélectionner une des trois méthodes d'installation selon la
position préferée.

Utilistaion des pointes

On peut choisir entre deux longeurs des pointes fournies: 25
mm et 30 mm.
On se sert des écrous (attachés sur les pointes de 30 mm) afin
d'installer les pointes de 25 mm ou de 30 mm.
On peut aplanir le haut-parleur en ajustant les pointes et écrous.

Attention:

Quand on se sert des pointes sur une table glissante, par
exemple avec une surface en verre, il est recommandé de coller
des coussins de feutre sur le dessous des pointes afin d’éviter
leur glissement.

Utilisation des coussinets de feutre

Option 2

Option 1

HT-SB300

FRANÇAIS

Option 2

Serrer toutes les pointes comme montré.

Remarques:

 Option 1 ou option 2 indiquent les positions des pointes sur le

socle de LCD TV.

 Durant l'installation des pointes, mettre le haut-parleur sur un

coussin ou un chiffon doux afin de ne pas l'endommager.

Option 1

Remarques:

Option 1 ou option 2 indiquent les positions des coussins de
feutre sur le socle de LCD TV.

Fixer les coussinets de feutre comme montré.

Avant l’utilisation

F-6

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-7

Préparation du haut-parleur (suite)

Pour installer le haut-parleur sur le mur

Attention:

 Veuillez faire attention afin de ne pas laisser le haut-parleur

[1,75 kg] tomber pendant son installation sur le mur.

 Avant d'installer le haut-parleur, veuillez vérifier si le mur est

solide. (Ne pas installer le haut-parleur sur un mur recouvert
en badigeon ou plâtre de revêtement. Le haut-parleur risque
de tomber.) En cas de doute, veuillez consulter un technicien.

 Les vis d'assemblage ne sont pas fournis. Utiliser des vis

appropriés.

 Vérifier si les vis de fixation ne sont pas relâchés.
 Choisir un emplacement approprié. Sinon, des accidents

peuvent se produire ou le haut-parleur peut être
endommagé.

 SHARP ne sera pas tenu pour responsable des

dommages causés par une installation incorrecte.

 Vis d'entraînement

Le haut-parleur SHARP est désigné de manière qui permet de
l’installer sur un mur. Utiliser des vis convenables (non fournis).
Type et taille: voir en dessous.

5 mm

3,2 mm

9 mm

22 mm

 Support de fixation mural attaché au mur

(Position horizontale)

1 Fixer le paper modèle au mur en postion horizontale

comme au-dessous.

Surface du mur

2 A l’aide d’une perceuse, faire un trou dans le mur en

fonction des marques sur le paper modèle.

3 Installer une cheville dans le trou à l’aide d’un

marteau, jusqu' à ce qu'elle affleure le mur.

44 mm

29 mm

9 mm

Surface du mur

32 mm

9 mm

Surface du mur

44 mm

509 mm

32 mm

29 mm

Paper modèle

(Continue à la page suivante)

4 Fixer le support de fixation au mur comme comme

S

indiqué sur l’illustration. (Il y a 8 vis au total)

Support de fixation mural

Surface du mur

Support de
fixation mural

(vis x 4)

(vis x 4)

 L'installation de l'appareil

1 Aligner la fonte de fixation murale de l'appareil avec le

support de fixation mural.

2 Insérer l’appareil dans le support de fixation mural.
3 Les fixer de manière ferme.

Surface du mur

HT-SB300

FRANÇAIS

Surface du mur

urface du mur

Remarques:

S’assurer que tous les vis sont entièrement fixés. (vis ne sont
pas fournis)

Support de fixation mural

Avant l’utilisation

F-8

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-9

Emplacement du haut-parleur

Image de l'installation:

TV

VCR

Positionner le haut-parleur comme montré.

Remarques:

 Comme le son provenant du haut-parleur est omnidirectif,

l'appareil peut être installé à n'importe quel endroit choisi.
Cependant, il est recommandé de l’installer le plus près
possible du téléviseur.

 Le panneau frontal de l’appareil ne peut pas être démonté.

Attention:

 Ne pas changer la direction de l'installation quand l'appareil

est en marche.

 Éviter de monter ou s’asseoir sur les enceintes car on risque

de se blesser.

Lecteur DVD

 Utilisation d’un autre caisson de graves

On peut brancher un caisson de graves avec un amplificateur à
la prise SUBWOOFER PRE OUT.

Caisson de graves

Cordon audio
(disponible
sur le marché)

Haut-parleur

Remarques:

Aucun son n’est entendu du caisson de graves sans un
amplificateur incorporé.

Signal audio

A la prise
audio d'entrée

Au SUBWOOFER PRE
Prise de sortie (OUT)

disponible sur le marché
(amplificateur incorporé)

Prévention de chute

On peut utiliser des grilles de sécurité (non fournis) afin de
prévenir la chute de l’appareil de la table.

Nouer les grilles de sécurité (non fournis) à chaque trou comme
montré et nouer les grilles de sécurité au socle LCD TV.

Connexion de l' appareil aux téléviseurs

Attention:

Avant d’effectuer des branchements, éteindre tous les appareils
électroniques.

Syntoniseur pour la réception d'un autre système audio.

 Éloigner l’antenne de l’appareil ou du cordon d’alimentation

CA pour assurer une meilleure réception.

Remarques:

 Afin de connecter l'appareil au téléviseur, utiliser uniquement

soit la prise d’entrée de LINE IN 1 soit la prise d’entrée
d’AUDIO LINE IN 2.

 Veuillez consulter le guide d’utilisation de l’appareil que vous

souhaitez de connecter.

 Insérer complètement les fiches afin d'éviter que les images

et les sons ne soient flous.

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-10

HT-SB300

FRANÇAIS

Connexion de l'appareil aux téléviseurs (suite)

 Connexion à un téléviseur

Si le téléviseur/écran est équipé d’une prise audio, veuillez le
connecter à la prise d’entrée de LINE IN 1 situé en face arrière
de l'appareil.

Pour sélectionner la fonction LINE IN 1:

 Sur le haut-parleur: appuyer sur la touche FUNCTION

plusieurs fois afin de sélectionner “L1”.

 Sur le haut-parleur: appuyer sur la touche LINE plusieurs fois

afin de sélectionner “L1”.

TV

 Branchement à un téléviseur (avec une prise

Si le téléviseur/écran est équipé d’une prise d'écouteur, veuillez
le connecter à la prise d’entrée de LINE IN 2 situé en face
arrière de l'appareil.

Pour sélectionner la fonction LINE IN 2:

 Sur le haut-parleur: appuyer sur la touche FUNCTION

plusieurs fois afin de sélectionner “L2”.

 Sur le haut-parleur: appuyer sur la touche LINE plusieur s fois

afin de sélectionner “L2”.

d’écouteur)

TV

HEADPHONE

Avant l’utilisation

F-11

Cordon RCA (inclus)

Haut-parleur

Aux prises de sortie audio

Prises d'entrée
de LINE IN 1

RIGHT LEFT

LINE IN 2

LINE IN 1

Pour la prise d’écouteur

Cordon audio (non fourni)

Prise d'entrée
d'AUDIO LINE IN 2

Haut-parleur

RIGHT LEFT

LINE IN 1LINE IN 2

Remarques:

 Si le volume sonore du téléviseur est constamment bas, le

haut-parleur se mettra automatiquement hors tension.
Augmenter le volume du téléviseur afin d’écouter le son
provenant du haut-parleur.

 Si le volume sonore du haut-parleur est constamment très

élévé, l’appareil se mettra en sourdine et reprendra
l'opération normale après 3 secondes.

 Brancher un syntoniseur numérique, etc.

Brancher à un syntoniseur numérique, etc. à l’aide d’un cordon
audio numérique optique ou d’un cordon audio numérique
coaxial.

Pour sélectionner la fonction DIGITAL 1 (entrée coaxiale)
ou DIGITAL 2 (entrée optique):

 Sur le haut-parleur: appuyer sur la touche FUNCTION

plusieurs fois afin de sélectionner “d1” ou “d2”.

 Sur la télécommande: appuyer sur la touche DIGITAL 1 ou

DIGITAL 2 afin de sélectionner “d1” ou “d2”.

Aux prises audio numérique

coaxial de sortie

Au téléviseur (vidéo)

Cordon audio numérique coaxial
(disponible sur le marché)

Signal audio

A la prise d'entrée
COAXIALE

Haut-parleur

Remarques:

Pour brancher un cordon optique numérique, régler la sortie
numérique du syntoniseur nu mérique à PCM. Consulter le mode
d’emploi du syntoniseur numérique.

Aux prises audio
numérique
optique de sortie

Cordon audio

Signal audio

numérique
optique
(disponible sur
le marché)

A la prise d'entrée
OPTIQUE

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-12

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-13

Branchement du cordon d’alimentation CA

Après avoir vérifié tous les branchements, brancher le cordon
d’alimentation CA dans la prise d'entrée CA, et ensuite dans la
prise de courant murale.

 Utilisation de l'adaptateur CA/CC

1 Brancher le cordon d'alimentation CA dans

l'adaptateur CA/CC.

2 Brancher le cordon de l'adaptateur CA/CC dans la

prise d'entrée DC IN sur le haut-parleur.

3 Brancher le cordon d'alimentation CA into an prise de

courant murale. L'indicateur de veille (STAND-BY)
s'allumera en ROUGE pour indiquer l'alimentation en
courant CA. Le voyant d'alimentation s'allumera en
VERT quand le système est en marche ("ON").

Cordon de l'adaptateur CA/CC

Prise de courant murale

100 - 240 V CA ~ 50/60 Hz

Remarques:

 Débrancher l'adaptateur CA/CC de la prise de courant

murale si vous n’employez pas l'appareil pendant une
période prolongée.

 Utiliser uniquement l'adaptateur CA/CC fourni. L'utilisation

d'un autre adaptateur CA/CC peut entraîner un risque de
choc électrique ou de feu.

Prise DC IN

(DC 12 V)

Cordon d'alimentation CA

1

3

2

RIGHT LEFT

LINE IN 1LINE IN 2

Adaptateur CA/CC

Télécommande

 Mise en place des piles

Insérer une goupille dans le trou comme montré et tirer

1

pour ouvrir le compartiment à piles.

Goupille

Arrière de la

télécommande

Retirer la pile usé du compartiment à piles, insérer une

2

nouvelle pile et glisser le compartiment à piles dans la
télécommande.

Compartiment à piles

Type de pile

Symbôle (+) de
polarité

Précautions pour l'utilisation des piles:

 Si vous n’employez pas la télécommande pendant une

période prolongée, retirez les piles. Ceci empêchera l’acide
de pile de fuir sur le compartiment à piles.

Languette de sûreté

Côté positif (+)
vers le haut

Attention:



Ne pas utiliser de piles rechargeables (piles nickel-cadmium, etc.).



Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement.



Remplacer uniquement avec une pile du même type ou d’un type
équivalent.



Les piles (en bloc ou piles installées) ne doivent pas être
exposées à la chaleur excessive du soleil, du feu ou autre.



Une mauvaise installation des piles peut entraîner un mauvais
fonctionnement de l’appareil.

Notes concernant l’utilisation:

 Replacer la pile si la distance de fonctionnnement est réduite

ou si le fonctionnement devient erratique. Acquérir “CR
2025”, une pile-bouton au lithium.

 Avec un chiffon doux, nettoyer régulièrement l’émetteur de la

télécommande et le capteur de l’appareil.

 L’exposition du capteur de l’appareil à une lumière forte peut

interférer avec le fonctionnement. Si ce problème arrive,
changer la luminosité ou la direction de l’appareil.

 Mettre la télécommande à l’abri de l’humidité, de la chaleur,

du choc et des vibrations.

 Essai de la télécommande

Diriger la télécommande vers le capteur placé sur

La télécommande peut être utilisée dans le rayon illustré ci­dessous:

Appuyer sur la touche marche/veille (ON/STAND-BY). Le système
s’est-il allumé? On peut maintenant écouter de la musique.

Capteur

15°

15°

l'appareil

0,2 m - 6 m

.

HT-SB300

FRANÇAIS

Avant l’utilisation

F-14

HT-SB300

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

F-15

Commande générale

 Pour allumer l’appareil

Appuyer sur la touche mache/veille (ON/STAND-BY).

 Le voyant d'alimentation vert s'allume. Si l'appareil ne

s'allume pas, vérifier si le cordon d'alimentation est branché
correctement.

Pour mettre l'appareil en veille:

 Appuyer sur la touche marche/veille (ON/STAND-BY) encore

une fois.
L'indicateur veille (STAND-BY) s'allume en rouge.

 Indicateur de luminosité

Appuyer sur la touche Gradateur (Dimmer) pour régler la
luminosité de l’affichage et l’indicateur de volume.

L'indicateur de volume et de luminosité

L’indicateur de volume et l'affichage faible

L’indicateur de volume et l'affichage éteints. Appuyer une touche
quelconque allumera l’écran uniquement pour 3 secondes.



Augmentation progressive automatique du volume

Si on met l’appareil principal hors tension ou sous tension avec
le volume réglé sur 40 ou plus, le volume commence au niveau
20 et baisse jusqu’au dernier réglage de niveau du volume.

 Commande de volume

Fonctionnement du haut-parleur:

Appuyer sur la touche (VOL. +) afin
d’augmenter le volume et sur la
touche (VOL. – ) pour baisser le
volume.

L'opération de la télécommande:

Appuyer sur la touche VOLUME + afin d’augmenter le volume
et sur la touche VOLUME – pour baisser le volume.

00 01 02 ..... 59 60

 Sourdine

Le volume est temporairement mis en sourdine
à l’aide de la touche SOURDINE (MUTE) de la
télécommande. Appuyer sur la touche pour
restituer le son.

 Programmer le réglage sonore

Appareil principal:

Quand on appuie sur la touche du son ambiophonique
(SURROUND), le réglage actuel s'affiche. Pour sélectionner un
autre réglage sonore, appuyez plusieures fois sur la touche
SURROUND.

L'opération de la télécommande:

Sélectionner un réglage sonore sur la télécommande.

STANDARD

SPORT

STANDARD

CINEMA/GAME

SPORT

NEWS

CINEMA/GAME

NEWS

WOW HD arrêt (off)

WOW HD pour l'effet sonore cinéma/jeux

WOW HD en marche pour le sport

WOW HD en marche pour les informations

 Modèle acoustique Dolby Virtual Speaker (DVS)

Dolby Virtual Speaker (DVS) génère un son surround
comparable au son 5,1 produit par un haut-parleur 2,1.
Quand le DVS est réglé sur „MARCHE” (“ON”) pour 2 signals
stéréo de chaîne, Dolby Pro Logic II produit des effets sonores
par les signals converti en 5.1.

Appuyer sur la touche DVS.

L'indicateur de Dolby Virtual Speaker s'allume.

Remarques:

 Les signals audio monophonique ne génèrent pas d’effet

sonore surround.

 L’effet sonore DVS peut ne pas être produit selon le type du

signal (l’indicateur Dolby Virtual Speaker clignote). Dans ce
cas-là, mettre le DVS sur "ARRÊT" (“OFF”).

Dolby Virtual Speaker genère des effets sonores

ON

multiplex.
Par rapport au mode cinéma, le niveau sonore des

graves est legérement réduit.
L’indicateur de Dolby Pro Logic II s’allume quand le

signal sonore 2ch est detecté.

 On peut allumer DVS uniquement en se servant de la

télécommande.

 Quand DVS est en marche (ON), WOW HD s’éteint

automatiquement (OFF).

 On peut éteindre (OFF) DVS en appuyant sur une touche

quelconque du mode sonore préréglé.

L’appareil contient des décodeurs Dolby Digital et DTS.

Un des systèmes audio
numériques conçu pour l’utilisation
commerciale. Avec une qualité

DTS (Digital Theatre
Systems)

Dolby Digital

sonore supérieure, on obtient
l’effet sonore réaliste dans le
cinéma maison.

S’allume en détectant le signal
DTS.

Un des systèmes audio
numériques conçu pour l’utilisation
commerciale. Avec une qualité
sonore supérieure, on obtient
l’effet sonore stéréophonique dans
le cinéma maison.
S’allume en détectant le signal
Dolby Digital.

HT-SB300

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

F-16

HT-SB300

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

F-17

Commande générale (suite)

Le système qui étend le son stéréo
2ch. Quand le haut-parleur Dolby
Virtual est mis en « marche » (ON),

Dolby Pro Logic II

 Réglage du niveau du subwoofer

Le niveau de volume peut être rajusté.
Pour augmenter le niveau, appuyer la touche
SUBWOOFER LEVEL +.
Pour baisser le niveau, appuyer la touche
SUBWOOFER LEVEL –.

Remarques:

Quand le son produit par le haut-parleur est déformé, baisser le
niveau du subwoofer.

 Réglage des graves

1. Appuyer sur la touche graves/
aigus (BASS/TREBLE) pour
sélectionner “BASS”.

2. En 5 secondes, appuyer sur la
touche VOLUME (+ ou –) afin de
régler le grave.

 Réglage des aigus

1. Appuyer sur la touche graves/
aigus (BASS/TREBLE) pour
sélectionner “TREBLE”.

2. En 5 secondes, appuyer sur la
touche VOLUME (+ ou –) afin de
régler l'aigu.

Dolby Pro Logic II est activé en
produisant un effet
stéréophonique.
S'allume quand Dolby Pro Logic II
est activé.

-5 -4 ... 4 5

-5 +5

-5 +5

 Fonction

Sur l'appareil:

Quand la touche FUNCTION est
appuyée, la source d’entrée change.
Appuyer sur la touche plusieurs fois
pour sélectionner la source d’entrée
souhaitée.

Sur la télécommande:

Appuyer sur la touche LINE plusieurs
fois pour sélectionner “L1” (LINE IN 1
input) ou “L2” (LINE IN 2 input).

Remarques:

La fonction de sauvegarde automatique conserve en mémoire
le mode de fonctionnement pendant plusieurs heures en cas de
panne de courant ou un débranchement du cordon
d'alimentation CA de l’appareil.

Mise sous tension automatique:

Quand on appuie sur la touche LINE / DIGITAL 1 / DIGITAL 2
sur la télécommande, l’appareil s’allume sur la fonction
sélectionnée.

Mise hors tension automatique et détection automatique
du signal:

 Si un signal analogique n’est pas détecté en 1 minute ou si

l’affichage “d1”/ “d2” clignote sous tension pendant 30
secondes, l’appareil se met automatiquement en veille.
L’indicateur VEILLE (STAND-BY) s’allume en orange.

 L’appareil se met automatiquement sous tension quand un

signal audio provenenat de l’équipement branché est
détecté.

LINE IN 1

LINE IN 2

DIGITAL 1

DIGITAL 2

Guide de dépannage

L’utilisateur peut résoudre plusieurs problèmes sans faire appel à un
technicien.
Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, veuillez vous reporter au
tableau ci-dessous avant de prendre contact avec un revendeur ou un
centre de réparation agréés par SHARP.

 Général

Symptôme Cause possible

Aucun son n’est
entendu.

On entend des
interférences pendant la
présonorisation.

L’appareil ne répond
pas à la pression d’une
touche.

L'appareil n'est pas
branché.

L’information n’est pas
affichée même sous
tension.

 Télécommande

Symptôme Cause possible

On ne peut pas allumer
le haut-parleur à l’aide
de la télécommande.



Le signal d'entrée est-il sélectionné
correctement?



Le volume est-il réglé sur «0»?



La sourdine est-elle activée?



Eloigner le haut-parleur d'ordinateurs
et de téléphones portables.



Mettre le haut-parleur en mode "veille"
et le rebrancher.



Le haut-parleur est-il débranché? (Voir
page 17.)



Le circuit de protection peut être
activé. Débrancher and rebrancher le
cordon d'alimentation après au moins
5 minutes.



L’appareil est-il reglé sur « l’affichage
du gradateur éteint » (“Dimmer display
off”)?



Le cordon d'alimentation CA de
l'appareil est-il branché?



La pile est-elle inserée?

Symptôme Cause possible

La télécommande du
téléviseur ne répond
pas.

La télécommande ne
fonctionne pas
correctement.

 Condensation

Un changement brusque de température et la conservation ou
l’utilisation dans un lieu très humide peuvent occasionner une formation
de condensation à l’intérieur de l’appareil ou sur l’émetteur de la
télécommande.
La condensation peut entraîner un mauvais fonctionnement de
l’appareil. Si le cas se présente, laisser l’appareil sous tension (pour 1
heure environ). Essuyer l’émetteur de la télécommande avec un chiffon
doux avant d'allumer l'appareil.

 En cas de problème

Si l’appareil a subi une force extérieure (chocs, électricité statique,
surtension due à un foudre, etc.) ou une mauvaise manipulation, il peut
mal fonctionner.

En cas d'un tel probléme, procéder de manière suivante:

1.

Mettre l’appareil en veille et le rallumer.

2.

Si la démarche précédente ne permet pas le retour à un
fonctionnement normal de l'appareil, débranchez-le de la prise de
courant et rebranchez-le. Ensuite, allumez l'appareil.



Certaines ou toutes les fonctions du
téléviseur peuvent ne pas étre gérées
par la télécommande du haut-parleur.
Dans ces cas, veuillez utiliser la
télécommande fournie avec le
téléviseur.



Les polarités des piles sont-elles
respectées?



Les piles sont-elles épuisées?



La distance et l'angle sont-ils corrects?



Y a-t-il des obstacles devant le haut­parleur?



Le capteur de télécommande est-il
exposé à une lumière forte?



La télécommande d'un autre appareil
est-elle utilisée en même temps?

HT-SB300

FRANÇAIS

Références

F-18

HT-SB300

FRANÇAIS

Références

F-19

Entretien

 Nettoyage du coffret

Nettoyer le coffert périodiquement avec un chiffon sec.

Attention:

 Éviter d’utiliser des produits chimiques (essence, diluant,

etc.) pour le nettoyage. On risque d’abîmer la finition de
l’enveloppe.

 Ne pas lubrifier l'interieur des composants de l’appareil car

cela peut provoquer des perturbations de son
fonctionnement.

Indicateurs d'erreur et avertissements

Quand les manœuvres sont exécutés incorrectement, les
messages suivants apparaissent sur le haut-parleur.

Affichage Signification

 Dysfonctionnement du circuit

ambiophonique. Eloigner le ha ut­parleur de la source du bruit et

ou

ou

ou

(Le voyant clignote de

manière continue)

Voyant d'alimentation (cli-

gnote en rouge)

(*): Si le même message apparaît quand le haut-parleur est débranché et

rebranché, ou mis en veille et rallumé, veuillez contacter le revendeur
ou distributeur chez qui l’appareil a été acquis.

brancher le cordon
d'alimentation CA dans une autre
prise de courant murale. (*)

 Quand il n’y a pas de signal

d’entrée. Reproduire
l’équippement branché.

 Signal non standard. Il ne peut

pas être reconnu.

Uniquement les signaux DOLBY

DIGITAL, DTS, Linear PCM sont
reconnus.

 Mauvais branchement du

terminal audio numérique
d’entrée.

Eteindre l’appareil et vérifier si le
cordon est branché
correctement.

 Quand le circuit de protection est

activé.

Fiche technique

SHARP se réserve le droit d’apporter des modifications sans
préavis à la présentation et aux caractéristiques des appareils à
fin d’amélioration. Les valeurs indiquées dans ce document sont
les valeurs nominales des appareils de série mais de légères
différences peuvent être constatées d’un appareil à l’autre.

 Général

Alimentation CC IN 12 V 4 A: adaptateur CA/CC

Consommation
de puissance

Alimentation
maximale
de sortie

Haut-parleur Enceinte 2.1 voies

Sortie audio
terminaux

(CA 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
L'appareil en marche (on): 11 W

L'appareil en veille (stand-by): 0,6 W (*)
Haut-parleur avant:

RMS: 12 W (6 W + 6 W) (10% T.H.D.)
RMS: 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (0,9% T.H.D.)
Subwoofer (caisson des basses):
RMS: 20 W (10% T.H.D.)
RMS: 13 W (0,9% T.H.D.)

Haut-parleurs avants: 38 mm gamme
entière
Impédance: 12 ohms / canal
Caisson de graves (subwoofer): 57 mm
haut-parleur de graves (woofer) (x 4)
Impédance: 3 ohms (12 ohms x 4
connexion parallele)

Subwoofer Pre Out: 10 kohms

Bornes d’entrée Entrée analogique (LINE 1):

Dimensions Largeur: 800 mm

Poids 1,85 kg

(*) La consommation de puissance en état de veille.

type RCA x 1paire (L/R)
500 mV / 47 kohms
Entrée analogique (LINE 2):
Mini prise stéréo Ø 3,5 mm
100 mV / 47 kohms
Entrée numérique coaxiale (DIGITAL 1):
type RCA x 1
Entrée numérique optique (DIGITAL 2):
Type carré x 1

Hauteur: 96 mm
Profondeur: 70 mm

HT-SB300

FRANÇAIS

Références

F-20