Page 1
HT-SB300
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-1
DEUTSCH
Einführung
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses SHARP Produkt gekauft haben.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig, um beste Leistung des Produktes zu
gewähren. Das Handbuch wird Ihnen bei der Benutzung Ihres SHARP
Produktes helfen.
Zubehör
Prüfen Sie, ob nur die folgenden Zubehörteile vorhanden sind.
Fernbedienung x 1 RCA Kabel (2 Anschlussstifte - 2
Stifte x 4 (Länge: 25 mm) Fußdämpfer x 4
Netzkabel x 1 Netzkabel x 1 (nur für Taiwan)
AC/DC Übergangsstück x 1
(RADPAA061AWZZ)
(Stift + Mutter ) x 4 (Länge: 30 mm) Musterpapier x 1
Hinweis:
Das gelieferte AC/DC Übergangsstück kann sich von dem auf
dem Bild gezeigten Übergangsstück unterscheiden.
Mutter
Anschlussstifte) x 1
Wandhalter x 2
Eigenschaften
SRS WOW verbessert die dynamische Audio Leistung des
verdichteten und nicht verdichteten Tons durch Ausdehnung
des Tonbildes und schafft eine tiefe, reiche Bassresonanz.
Inhalt
Allgemeine Informationen
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedienungselemente und Anzeigen . . . . . . . . 3 - 5
Vorbereitung für Inbetriebnahme
Vorbereitung des Lautsprechers . . . . . . . . . . . 6 - 8
Platzierung des Lautsprechers . . . . . . . . . . . . . . . 9
Absturz vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Verbindung der Lautsprecher zu Fernseher
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Grundbedienung
Allgemeine Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 - 17
Referenzen
Fehlersuchtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fehler Anzeiger und Warnungen . . . . . . . . . . . . . 19
Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Seite
. . 10 - 12
Page 2
Vorsichtsmaßnahmen
Allgemeines
Stellen Sie es sicher, daß das Gerät in einem Raum mit guter
Lüftung gestellt ist und daß ein Abstand von mindestens 10
cm von den Seiten und dem Oberteil des Gerätes bleibt.
10 cm
Das Gerät auf eine feste, ebene und erschütterungsfreie
Unterlage stellen.
Der Lautsprecher muss von direktem Sonnenlicht, starken
Magnetfeldern, sehr staubigen Orten, Feuchtigkeit und
elektronischen/elektrischen Geräten (Heimcomputer,
Fernkopierer usw.), die elektrisches Rauschen erzeugen,
geschützt sein.
Nichts auf den Lautsprecher stellen.
Den Lautsprecher nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von über
60°C oder extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.
Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von
der Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel wieder
anschließen und dann das System einschalten.
Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel
herausgezogen wird.
Das Netzkabel immer am Stecker aus der Netzsteckdose
ziehen, niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels
innere Kabellitzen beschädigen kann.
Der Stromstecker wird benutzt um das Gerät vom Stromnetz
zu trennen und soll immer leicht erreichbar sein.
Entfernen Sie den Gehäusedeckel nicht, weil es zum
elektrischen Schlag führen kann. Interne Wartung soll
von Ihrem SHARP-Kundendienstzentrum ausgeführt
werden.
Diese Lautsprecher sollen im Bereich von 5°C bis 35°C
benutzt werden.
10 cm
10 cm
Vorsicht:
Die auf diesem Lautsprecher angegebene Spannung muss
verwendet werden. Der Betrieb des Produktes bei einer
Spannung, die höher als die angegebene ist, ist gefährlich
und kann zum Brand oder anderem Unfall und Beschädigung
führen. SHARP kann nicht für Schäden, die wegen Betrieb
mit einer unvorschriftsmäßigen Spannung resultieren,
verantwortlich gemacht werden.
Das angegebene AC/DC Übergangsstück enthält keine Teile,
die von dem Benutzer betreut werden können. Entfernen Sie
die Gehäusedeckeln nicht, es sei denn, daß Sie dafür
qualifiziert sind. Bei der Innenseite gibt es gefährliche
Spannung, darum sollen Sie den Stecker aus der
Netzsteckdose ziehen, immer wenn Sie das Gerät betreuen
wollen, oder wenn das Gerät für eine längere Zeitspanne
nicht benutzt wird.
Das mit HT-SB 300 gelieferte AC/DC Übergangsstück darf
nicht mit anderen Geräten benutzt werden.
Benutzen Sie nie ein anderes AC/DC Übergangsstück, als
das vorgegebene. In anderem Fall kann ein Problem oder
erhebliche Gefahr entstehen.
Lautstärkeregelung
Die Tonstärke bei einer angegebenen Einstellung der Lautstärke
hängt von der Lautsprechereffizienz, Lage und vielen anderen
Faktoren ab. Es empfiehlt sich hohe Lautstärken zu vermeiden,
was stattfindet, wenn man die Lautsprecher mit hoher
Einstellung einschaltet oder wenn man andauernd bei hoher
Lautstärke zuhört.
HT-SB300
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-2
Page 3
HT-SB300
DEUTSCH
Bedienungselemente und Anzeigen
Vorderseite des Geräts
Allgemeine Informationen
1. Sport Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2. Normaler Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3. Information Darstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Kino/Spiel Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Nachrichten Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. DTS Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7. Dolby Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
8. Netz-/Bereitschaftstaste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9. Lautstärke ab Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D-3
10. Lautstärke auf Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
23
451
867 9 10 11 12 13 14 15
16 17 17 1918 18
Bezug Seite
11. Surround Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
12. Funktion Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
13. Fernfühler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
14. Dolby Virtual Lautsprecher Anzeiger. . . . . . . . . . . . .16
15. Dolby Prologic II Anzeiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
16. Linker vorderer Lautsprecher
17. Baßreflex-Öffnung
18. Subwoofer
19. Rechter vorderer Lautsprecher
Bezug Seite
Page 4
123 456
LEFTRIGHT
LINE IN 1LINE IN 2
HT-SB300
DEUTSCH
Rückwand
1. Audio Line In 2 Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2. LINE IN 1 Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3. DC IN Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4. Koaxiale Digitale Audio Eingang Buchse . . . . . . . . . 12
5. Optische Digitale Audio Eingang Buchse . . . . . . . . . 12
6. Subwoofer Vor Ausgang Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bezug Seite
Allgemeine Informationen
D-4
Page 5
HT-SB300
DEUTSCH
Allgemeine Informationen
D-5
Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Fernbedie-
nung
Hinweis:
Vor Benutzung der Fernbedienung entfernen Sie die plastische
Hülle von dem Batteriehalter.
Batteriehalter
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Plastische Hülle
Fernbedienung
1. Fernbedienung Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2. Dolby Virtual Lautsprecher Taste . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Kino/Spiel Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4. Standard Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5. Lautstärke auf Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6. Subwoofer Pegel ab Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7. Lautstärke ab Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8. Bass/Treble Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
9. TV Bedienung Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
10. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Sport Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
12. Nachrichten Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Subwoofer Pegel auf Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Dimmer Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
15. Stumm Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
16. Linie Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
17. Digital 1 Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
18. Digital 2 Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Bedienung Tasten (Nur SHARP Fernseher):
Netz-/
Bereitschaftstaste
Lautstärke
Aufwärts- und
Abwärts-Tasten
Hinweise:
Manche SHARP Fernsehermodelle können nicht betrieben
werden.
SHARP Fernseher Fernbedienung wird nicht mit dem HT-
SB300 System funktionieren.
Schaltet
“ON” oder
“STANDBY”
Betriebsart
ein.
Fernseher
Lautstärke
aufdrehen/
herunterdre
hen.
Input Auswahl
Tast e ( T V )
LautstärkeAufwärts- und
Abwärts-Tasten
Bezug Seite
Drücken Sie
die Taste um
die Input
Quelle zu
wählen.
Kanal
aufwärts/
abwärts
umschalten.
Page 6
Vorbereitung des Lautsprechers
Stellen Sie es sicher, daß das Netzkabel vor der
Installation oder Umstellung des Lautsprechers
ausgezogen wurde.
Wählen Sie eine der drei Installationsmethoden entsprechend
der bevorzugten Lage.
Stifte benutzen
Sie haben zwei verschie dene Stiftlängen zur Auswahl : 25 mm und 30 mm.
Muttern (gesichert auf 30 mm Stiften) müssen während der
Montage benutzt werden. Entweder die 25 mm oder 30 mm Stifte.
Der Lautsprecher kann durch Anpassung der Stifte und
Muttern eingeebnet werden.
Vorsicht:
Wenn Sie diese Stifte auf glatte oder glänzende Flächen wie z.B.
Glastische stellen, befestigen Sie die Fußdämpfer an die Stifte
um Rutschen zu vermeiden.
Fußdämpfer benutzen
Option 2
Option 1
HT-SB300
DEUTSCH
Option 2
Alle Stifte festziehen, wie gezeigt.
Hinweise:
Sowohl Option 1 als auch Option 2 weisen auf Platzierung der
Stifte auf einem LCD Gestell.
Wenn Sie die Stifte anfügen, legen Sie den Lautsprecher auf
ein Kissen oder auf weiches Gewebestück um Schaden zu
vermeiden.
Option 1
Hinweis:
Sowohl Option 1 als auch Option 2 Fußdämpfer-Lagen beruhen
auf einem LCD Fernsehergestell.
Befestigen Sie die Fußdämpfer, wie gezeigt.
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-6
Page 7
HT-SB300
DEUTSCH
Vorbereitung des Lautsprechers (Fortsetzung)
Den Lautsprecher an die Wand anbringen
Vorsicht:
Passen Sie sehr auf um den Lautsprecher (1,75 kg) nicht
fallen zu lassen, wenn Sie ihn an die Wand anbringen.
Bevor Sie den Lautsprecher an die Wand anbringen, prüfen
Sie die Festigkeit der Wand. (Vorsicht: Gipswand oder weiss
gekalkte Wand eignen sich nicht dazu. Der Lautsprecher
kann fallen.) Wenn Sie nicht sicher sind, konsultieren Sie
einen qualifizierten Facharbeiter.
Schrauben für die Montage werden nicht mitgeliefert.
Benutzen Sie geeignete Schrauben.
Prüfen Sie nach ob keine Schrauben in den Wandhaltern
lose sind.
Wählen Sie eine gute Lage aus. Wenn Sie das nicht tun,
können Unfälle vorkommen. In solchem Fall kann der
Lautsprecher beschädigt werden.
SHARP ist nicht verantwortlich für Unfälle, die durch
fehlerhafte Montage verursacht werden können.
Schrauben drehen
SHARP hat die Lautsprecher so entworfen, daß man sie an die
Wand hängen kann. Benutzen Sie geeignete Schrauben (nicht
geliefert). Schauen Sie sich die geeigneten Grössen und Arten
unten an.
3,2 mm
Wandhalter befestigt an der Wand.
1 Bringen Sie das Musterpapier an die Wand in
2 Bohren Sie ein Loch in der Wand mit einem Bohrgerät,
3 Fügen Sie einen Wandhalterpflock in das Loch mit
(Waagerechte Lage)
waagerechter Lage, so wie unten angegeben, an.
Wandfläche
dort wo das Musterpapier es hinweist.
einem Hammer ein, bis der Pflock eben mit der
Wandfläche ist.
44 mm
29 mm
8-9 mm
Wand fläche
509 mm
32 mm
32 mm
44 mm
29 mm
Musterpapier
D-7
Vorbereitung für Inbetriebnahme
5 mm
22 mm
9 mm
8-9 mm
Wandfläche
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Page 8
4 Schrauben Sie den Wandhalter zur Wand ein, wie es
auf dem Bild gezeigt ist. (Es gibt 8 Schrauben
insgesamt)
Wandhalter
Wandfläche
Wandhalter
(Schrauben x 4)
(Schrauben x 4)
Installation des Lautsprechers.
1 Setzen Sie den Lautsprecher in einer Linie mit dem
Wandhalter.
2 Stecken Sie den Lautsprecher in den Wandhalter ein.
3 Verbinden Sie sie sicher.
Wandfläche
HT-SB300
DEUTSCH
Wand fläche
Wandfläche
Hinweis:
Stellen Sie es sicher, daß alle Schrauben völlig festgezogen
wurden. (Schrauben werden nicht geliefert)
Wandhalter
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-8
Page 9
HT-SB300
DEUTSCH
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-9
Platzierung des Lautsprechers
Installation Bild:
Fernseher
VCR
Platzieren Sie den Lautsprecher, wie es gezeigt ist.
Hinweise:
Der Ton aus dem Lautsprecher breitet sich in alle Richtungen
aus, deswegen können Sie den Lautsprecher platzieren, wo Sie
es mögen. Allerdings, ist es empfehlbar, den Lautsprecher so
nah wie möglich an den Fernseher zu platzieren.
Die Vorderhülle des Lautsprechers kann nicht entfernt
werden.
Vorsicht:
Verändern Sie die Richtung des Lautsprechers nicht, wenn er
in Betrieb ist.
Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen oder sitzen.
Sie können sich verletzen.
DVD-Spieler
Andere Subwoofer benutzen
Sie können einen Subwoofer mit einem Verstärker durch die
SUBWOOFER PRE OUT Buchse verbinden.
Handelsüblicher
Audiokabel
(handels
üblich)
Audiosignal
Zu
Toneingangsbuchse
Lautsprecher
Hinweis:
Kein Ton ist vom Subwoofer ohne eingebauten Verstärker zu
hören.
Zu SUBWOOFER PRE
OUT Buchse
Subwoofer
(Verstärker eingebaut)
Page 10
Absturz vermeiden
Sicherheitsseile (nicht geliefert) helfen den Absturz des
Lautsprechers vom Tisch zu vermeiden.
Knüpfen Sie die Sicherheitsseile (nicht geliefert) an jedes Loch
an, wie es gezeigt ist, und knüpfen Sie die Sicherheitsseile an
das TV-Gestell an.
Verbindung des Lautsprechers an Fernseher
Vorsicht:
Schalten Sie alle andere Geräte ab, bevor Sie irgendwelche
Verbindungen machen.
Tunerempfang für anderes Audio System
Wenn sich die Antenne auf dem Gerät oder in der Nähe des
Netzkabels befindet, kann Rauschen aufgefangen werden.
Für besseren Empfang die Antenne weiter entfernt vom
Lautsprecher stellen.
Hinweise:
Um an den Fernseher anzuschliessen, benutzen Sie nur
entweder LINE IN 1 Buchse oder AUDIO LINE IN 2 Buchse.
Beziehen Sie sich auf die Handbücher der Geräte, die Sie
anschliessen wollen.
Stecken Sie die Stecker voll ein um unscharfes Bild oder
Störungen zu vermeiden.
HT-SB300
DEUTSCH
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-10
Page 11
HT-SB300
DEUTSCH
Verbindung des Lautsprechers an Fernseher (Fortsetzung)
Verbindung zum Fernseher
Falls der Fernseher/Bildschirm einen Tonausgang hat,
schliessen Sie ihn an die LINE IN 1 Buchse an der Hinterseite
des Lautsprechers an.
Um LINE IN 1 Funktion auszuwählen:
Am Lautsprecher: Drücken Sie die FUNKTION Taste
wiederholt bis "L1" angezeigt wird.
Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die LINE Taste
wiederholt bis "L1" angezeigt wird.
Fernseher
Verbindung mit dem Fernseher
(durch die Kopfhörerbuchse)
Falls der Fernseher/Bildschirm eine Kopfhörerbuchse hat,
verbinden Sie sie mit der AUDIO LINE IN 2 Buchse in der
Hinterseite des Lautsprechers.
Um LINE IN 2 Funktion auszuwählen:
Am Lautsprecher: Drücken Sie die FUNCTION Taste
wiederholt bis "L2" angezeigt wird.
Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die LINE Taste
wiederholt bis "L2" angezeigt wird.
Fernseher
HEADPHONE
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-11
Lautsprecher
Zu Audio Ausgangsbuchsen
RCA Kabel
(mitgeliefert)
RIGHT LEFT
LINE IN 2
LINE IN 1
LINE IN 1
Buchsen
Zur HEADPHONE Buchse
Audiokabel (nicht
mitgeliefert)
Zur AUDIO LINE
IN 2 Buchse
Lautsprecher
RIGHT LEFT
LINE IN 1LINE IN 2
Hinweise:
Falls die Lautstärke des Fernsehers ständig auf niedrigem Pegel
bleibt, wird sich der Lautsprecher automatisch abschalten.
Drehen Sie die Ausgangslautstärke des Fernsehers auf um den
Ton aus dem Lautsprecher zu geniessen.
Falls die Lautstärke des Lautsprechers ständig auf sehr hohem
Pegel bleibt, wird sich der Lautsprecher stumm schalten. Er wird
sich nach 3 Sekunden wieder einschalten.
Page 12
Digitalen Tuner usw. anschliessen
Schliessen Sie an digitalen Tuner usw. mit einem optischen,
digitalen Audiokabel oder koaxialen digitalen Audiokabel an.
Um DIGITAL 1 (koaxialer Eingang) oder DIGITAL 2
(optischer Eingang) Funktion auszuwählen:
Am Lautsprecher: Drücken Sie die FUNKTION Taste
wiederholt bis “d1” oder “d2” angezeigt wird.
Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die DIGITAL 1 oder
DIGITAL 2 Taste und “d1” oder “d2” wird angezeigt.
Zu koaxialer, digitaler
Audioausgangsbuchse
Zum TV (video)
Koaxiales, digitales
Audiokabel
(handelsüblich)
Audiosignal
Zu COAXIAL
Eingang Buchse
Lautsprecher
Hinweis:
Wenn Sie mit einem optischen digitalen Kabel anknüpfen,
stellen Sie den digitalen Ausgang des digitalen Tuners auf PCM.
Beziehen Sie sich auf das Handbuch von dem digitalen Tuner.
Zu optischer, digitaler
Audioausgangsbuchse
Optisches,
Audiosignal
digitales
Audiokabel
(handelsüblich)
Zu OPTICAL
Eingang Buchse
HT-SB300
DEUTSCH
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-12
Page 13
HT-SB300
DEUTSCH
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-13
Netzanschluß
Nachdem Sie nachgeprüft haben, daß alles korrekt
angeschlossen wurde, stecken sie das Netzkabel in die
Netzeingangbuchse und später in die Steckdose ein.
AC/DC Übergangsstück benutzen
1 Schliessen Sie das Netzkabel an das AC/DC
Übergangsstück an.
2 Stecken Sie das AC/DC Übergangsstückkabel in die
DC IN Buchse in dem Lautsprecher ein.
3 Stecken Sie das Netzkabel in die Steckdose ein. Der
STAND-BY Anzeiger wird rot, nachdem AC Strom
angeschlossen wurde. Der Betriebsanzeiger wird
Grün, wenn das System “ON” ist.
AC/DC Übergangsstückskabel
DC IN Buchse
(DC 12 V)
Steckdose
Wechselspannung 100 -
240 V ~ 50/60 Hz
Hinweise:
Ziehen Sie das AC/DC Übergangsstück aus der Steckdose
heraus, wenn der Lautsprecher für längere Zeit nicht benutzt
wird.
Benutzen Sie nur das gelieferte AC/DC Übergangsstück.
Anwendung anderer AC/DC Übergangsstücke kann
Stromschlag oder Brand verursachen.
AC Netzkabel
3
2
RIGHT LEFT
LINE IN 1LINE IN 2
1
AC/DC Übergangsstück
Page 14
Fernbedienung
Einsetzen der Batterien
Stecken Sie den Stecker in das Loch ein, wie es gezeigt
1
ist und ziehen Sie um den Batteriehalter zu öffnen.
Anschlussstift
Rückseite der
Fernbedienung
Entfernen Sie die alte Batterie aus dem Batteriehalter,
2
stecken Sie die neue Batterie ein und danach schieben
Sie den Batteriehalter in die Fernbedienung ein.
Batteriehalter
Art der Batterie
Polarität (+) Symbol
Schliessring
Positive Seite nach
oben (+)
Ersetzen nur durch dieselbe oder entsprechende Art.
Batterien (Batteriepackungen oder installierte Batterien)
dürfen nicht übermäßiger Hitze, Sonnenstrahlung, Feuer oder
ähnlichem ausgesetzt werden.
Falsches Einsetzen der Batterien kann Störung des Geräts
verursachen.
Hinweise zur Verwendung:
Ersetzen Sie die Batterie, falls die Bedienungsentfernung
reduziert ist oder falls es Betriebsstörungen gibt. Kaufen Sie
“CR 2025”, Münze Lithium Batterie.
Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am
Lautsprecher mit einem weichen Tuch regelmäßig reinigen.
Wenn der Sensor am Lautsprecher starkem Licht ausgesetzt
wird, kann der Betrieb beeinträchtigt werden. Verändern Sie
die Beleuchtung oder die Ausrichtung des Geräts, wenn dies
auftritt.
Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, Stoß oder
Erschütterungen aussetzen.
Test der Fernbedienung
Die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungssensor am
Lautsprecher
Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich
verwendet werden:
Die ON/STAND-BY-Taste drücken. Schaltet sich das Gerät ein?
Nun können Sie Musik genießen.
richten.
Fernfühler
HT-SB300
DEUTSCH
Zur Beachtung beim Umgang mit den Batterien:
Wenn die Batterien erschöpft sind oder wenn das Gerät
längere Zeit nicht verwendet wird, sollen sie entfernt werden,
um eine Beschädigung wegen Auslaufens der Batteriesäure
zu verhindern.
Vorsicht:
Benutzen Sie keine wiederaufladbare Batterien (NickelKadmium Batterien usw.).
Explosionsgefahr kann vorkommen, falls die Batterie
fehlerhaft getauscht wurde.
15°
15°
0,2 m - 6 m
Vorbereitung für Inbetriebnahme
D-14
Page 15
HT-SB300
DEUTSCH
Grundbedienung
D-15
Allgemeine Bedienung
Einschalten der Stromversorgung
Die ON/STAND-BY Taste drücken.
Der Betriebsanzeiger wird Grün. Wenn das Gerät nicht
einschaltet, prüfen Sie ob das Netzkabel korrekt
angeschlossen wurde.
Um stand-by Betriebsart einzuschalten:
Drücken Sie die ON/STAND-BY Taste nochmals.
Der STAND-BY Anzeiger wird rot.
Regulierung der Bildhelligkeit
Drücken Sie die DIMMER Taste um die Bildhelligkeit und den
Tonmodus zu regulieren.
Tonmodus Anzeiger und Bildschirm hell
Tonmodus Anzeiger und Bildschirm dunkel
Tonmodus Anzeiger und Anzeige abschalten. Drücken.
Jede Taste wird die Anzeige nur für 3 Sekunden aufleuchten.
Automatische Lautstärkeeinblendung
Wenn Sie das Hauptgerät aus- und erneut einschalten, wenn
die Lautstärke auf 40 oder höher eingestellt ist, dann schaltet
sich die Lautstärke auf 20 und blendet sich bis zum zuletzt
eingestellten Pegel ein.
Lautstärkeregelung
Bedienung des Lautsprechers:
Drücken Sie Lautstärke auf (VOL. +)
um Lautstärke zu steigern und
drücken Sie Lautstärke ab um (VOL.
-) Lautstärke zu reduzieren.
Bedienung mit der Fernbedienung:
Drücken Sie die VOLUME + Taste um Lautstärke zu steigern
und die VOLUME – Taste um Lautstärke zu reduzieren.
00 01 02 ..... 59 60
Stummschaltung
Die Lautstärke wird zeitweise stummgeschaltet,
wenn Sie die MUTE Taste auf der
Fernbedienung drücken. Drücken Sie noch
einmal um Ton zurückzuerstatten.
Tonmodus Voreinstellen
Bedienung des Hauptgeräts:
Wenn Sie die SURROUND Taste drücken, wird die aktuelle
Einstellung gezeigt. Um eine andere Einstellung zu wählen,
drücken Sie die SURROUND Taste wiederholt bis die
gewünschte Einstellung sich aufleuchten wird.
Bedienung mit der Fernbedienung:
Drücken Sie die gewünschte Tonmodus Taste auf der
Fernbedienung.
STANDARD
SPORT
STANDARD
CINEMA/GAME
SPORT
NEWS
CINEMA/GAME
NEWS
WOW HD ab
WOW HD auf für Kino/Spiel Toneffekt
WOW HD auf für Sportsendungen
WOW HD auf für Nachrichten
Page 16
Dolby Virtual Lautsprecher (DVS) Tonmodus.
Der Dolby Virtual Lautsprecher (DVS) schafft virtuellen
Raumklang vergleichbar an den 5,1 Kanal Ton geschafft durch
den 2,1 Kanal Lautsprecher.
Wenn Sie DVS auf “ON” für 2-Kanal Stereo Signale einstellen,
schafft Dolby Pro Logic II virtuelle Ton-Effekte durch Signale, die
in 5,1 Kanal konvertiert werden.
Die DVS Taste drücken.
Der Dolby Virtual Lautsprecher Anzeiger leuchtet auf.
Hinweise:
Monaurale Signale schaffen keine Surround Effekte.
DVS Toneffekt darf abhängig von der Signalart nicht erhalten
werden (der Dolby Virtual Lautsprecher Anzeiger blinkt). In
solchem Fall, setzen Sie den DVS Modus auf "OFF".
Der Dolby Virtual Lautsprecher schafft mehrkanalig-
ON
ähnliche Toneffekte.
Im Vergleich zum Kino Modus ist der Bass Lautstärke-
Pegel leicht reduziert.
Der Dolby Pro Logic II Anzeiger leuchtet auf, auch
wenn 2-Kanal Ton-Signale erkannt werden.
DVS kann nur mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.
Wenn Sie DVS einschalten, wird WOW HD sich automatisch
abschalten.
DVS kann abgeschaltet werden, wenn Sie irgendwelche
voreingestellte Tonmodustaste drücken.
Dieses Produkt enthält Dekoder die die Dolby Digital und DTS
Systeme bedienen.
Eines der digitalen Tonsysteme für
theatralische Anwendungen. Da
DTS (Digital Theatre
Systems)
Dolby Digital
Tonqualität betont wird, können Sie
realistische Toneffekte in einem
Haus-Theater System geniessen.
Leuchtet auf, wenn DTS Signal
erkannt wird.
Eines der digitalen Tonsysteme für
theatralische Anwendungen. Sie
können auch den stereophonischen
Effekt im Haus-Theater System
geniessen.
Leuchtet auf, wenn Dolby Digital
Signal erkannt wird.
HT-SB300
DEUTSCH
Grundbedienung
D-16
Page 17
HT-SB300
DEUTSCH
Grundbedienung
D-17
Allgemeine Bedienung (Fortsetzung)
System, das 2-Kanal Stereo Ton in
geräumigerem Ton ausdehnt.
Wenn Sie den Dolby Virtual
Dolby Pro Logic II
Subwoofer Pegel Regelung
Lautsprecher Pegel kann reguliert werden.
Um den Pegel zu steigern, drücken Sie die
SUBWOOFER LEVEL + Taste.
Um den Pegel zu reduzieren, drücken Sie die
SUBWOOFER LEVEL – Taste.
Hinweis:
Wenn Ton aus den Lautsprechern deformiert ist, reduzieren Sie
den Subwoofer Pegel.
Bassregelung
1. Drücken Sie die BASS/TREBLE
Taste um “BASS” zu wählen.
2. Innerhalb 5 Sekunden, drücken
Sie VOLUME (+ oder –) Taste um
Bass zu regulieren.
Treble Regulierung.
1. Drücken Sie die BASS/TREBLE
Taste um “TREBLE” zu wählen.
2. Innerhalb 5 Sekunden, drücken
Sie VOLUME (+ oder –) Taste um
Treble zu regulieren.
Lautsprecher auf “ON” einstellen,
wird Dolby Pro Logic II aktiviert, so
daß Sie den Stereo Toneffekt
geniessen können.
Leuchtet auf wenn Dolby Pro
Logic II aktiviert wird.
-5 -4 ... 4 5
-5 +5
-5 +5
Funktion
Auf dem Lautsprecher:
Wenn die FUNKTION Taste gedrückt
wird, wird sich die Eingangsquelle
ändern. Drücken Sie die Taste
wiederholt um die gewünschte Quelle
zu wählen.
Auf der Fernbedienung:
Drücken Sie die LINE Taste wiederholt
um “L1” (LINE IN 1 Quelle) or “L2” (LINE
IN 2 Quelle) auszuwählen.
Hinweis:
Die Speicherschutzfunktion wird den gespeicherten
Funktionsmodus einige Stunden erhalten, auch wenn ein
Stromausfall eintreten sollte oder das Netzkabel getrennt wird.
Einschaltautomatik:
Wenn Sie die LINE / DIGITAL 1 / DIGITAL 2 Taste auf der
Fernbedienung drücken, wird sich der Lautsprecher in der
ausgewählten Funktion einschalten.
Automatisches Abschalten und automatische Erkennung
des Signals:
Falls kein analoges Signal innerhalb einer Minute erkannt wird,
oder falls "d1"/"d2" Anzeige 30-Sekunden-lang blinkt, wird der
Lautsprecher sich automatisch auf Betriebsbereitschaft
umschalten. Der STAND-BY Anzeiger wird orange.
Der Lautsprecher wird sich automatisch einschalten, wenn er
Tonsignal von angeknüpften Geräten erkennt.
LINE IN 1
LINE IN 2
DIGITAL 1
DIGITAL 2
Page 18
Fehlersuchtabelle
Viele scheinbare Probleme können vom Benutzer ohne Anforderung
eines Kundendiensttechnikers gelöst werden.
Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein
scheint, sollen Sie die folgenden Punkte überprüfen, bevor Sie sich
an einen autorisierten SHARP-Fachhändler oder an ein SHARPKundendienstzentrum wenden.
Allgemeines
Symptom Mögliche Ursache
Kein Ton ist zu hören.
Man kann Geräusche
während der Wiedergabe
hören.
Der Lautsprecher reagiert
nicht auf Betätigung einer
Ta st e .
Strom ist nicht
eingeschaltet.
Information wird nicht
angezeigt, auch wenn das
Gerät eingeschaltet ist.
Fernbedienung
Symptom Mögliche Ursache
Man kann den
Lautsprecher mit der
Fernbedienung nicht
einschalten.
Wurde das Eingangsignal (Wahl) korrekt
eingestellt?
Ist der Lautstärkepegel auf „0“ gestellt?
Ist Stummschaltung aktiviert?
Stellen Sie den Lautsprecher weg von
Computers oder Handys.
Stellen Sie den Lautsprecher in
Betriebsbereitschaft ein und schalten Sie
ihn danach wieder ein.
Ist der Lautsprecher nicht an Strom
angeschlossen? (Sehen Sie Seite 17)
Die Sicherheitsleitung kann im Betrieb
sein. Ziehen Sie das Netzkabel heraus
und stecken Sie es wieder nach 5 oder
mehreren Minuten ein.
Ist das Gerät im “Dimmer display off”
Modus?
Ist das Netzkabel des Lautsprechers
angeschlossen?
Wurde die Batterie eingesteckt?
Symptom Mögliche Ursache
Man kann den
Fernseher mit der
Fernbedienung nicht
betreiben.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht richtig.
Kondensation
Plötzliche Temperaturschwankungen und Lagerung oder Betrieb in
einer extrem feuchten Umgebung können Kondensatbildung im
Gehäuse (CD-Abtaster usw.) oder auf dem Sender der Fernbedienung
verursachen.
Kondensation kann zu Funktionsstörungen des Lautsprechers führen.
Sollte dieser Fall eintreten, das Gerät eingeschaltet lassen bis normaler
Betrieb wieder möglich ist (ca. 1 Stunde). Vor Handhaben des
Lautsprechers Kondensat auf dem Fernfühler mit einem weichen Tuch
abwischen.
Wenn ein Problem auftritt
Wenn dieses Produkt von starker externer Interferenz (mechanischem
Stoß, übermäßiger, statischer Elektrizität, anormaler Netzspannung
infolge von Blitz usw.) beeinflußt oder falsch betrieben wird, kann es nicht
korrekt funktionieren.
Wenn derartige Probleme auftreten, wie folgt verfahren:
1.
Den Lautsprecher auf die Bereitschafts-Betriebsart stellen und die
Stromversorgung wieder einschalten.
2.
Falls das Gerät nicht in den vorherigen Zustand zurückgesetzt wird,
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, stecken Sie ihn wieder
hinein und schalten Sie das Gerät ein.
Abhängig vom Typ ist es möglich, daß
einige oder alle Funktionen nicht mit der
Fernbedienung für diesen Lautsprecher
betrieben werden können. In solchem
Fall benutzen Sie die mit dem
Fernseher gelieferte Fernbedienung.
Ist die Polarität der Batterie richtig?
Ist die Batterie leer?
Ist der Abstand oder Winkel falsch?
Gibt es irgendwelche Hindernisse vor
dem Lautsprecher?
Scheint starkes Licht auf den Fernfühler?
Wird eine Fernbedienung für anderes
Gerät gleichzeitig benutzt?
HT-SB300
DEUTSCH
Referenzen
D-18
Page 19
HT-SB300
DEUTSCH
Referenzen
D-19
Wartung
Reinigen des Gehäuses
Ab und zu wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.
Vorsicht:
Keine Chemikalien (Benzin, Farbverdünnungsmittel usw.)
verwenden. Es kann zu Beschädigung der Oberfläche
führen.
Niemals das Innere der Komponenten ölen. Es kann zu
Störungen führen.
Fehler Anzeiger und Warnungen
Wenn es Ihnen misslingt, Vorgänge korrekt auszuführen, werden
die folgenden Meldungen auf dem Lautsprecher gezeigt.
Anzeige Bedeutung
Fehler der Surround Leitung.
Stellen Sie den Lautsprecher
weit weg von der
oder
oder
oder
(Anzeige blinkt unaufhörlich)
Betriebsanzeiger (blinkt auf rot)
(*): Falls dieselbe Meldung auftritt, auch wenn der Lautsprecher nicht
angeschlossen und angeschlossen wird oder Betriebsbereitschaft
mehrmals wieder eingeschaltet wird, kontaktieren Sie ihren lokalen
Händler, bei dem Sie ihren Lautsprecher gekauft haben.
Geräuschquelle und stecken Sie
das Netzkabel in eine andere
Steckdose ein. (*)
Wenn es keine Signalquelle gibt.
Spielen Sie die angeknüpften
Geräte zurück.
Sondersignal. Kann nicht
erkannt werden.
Signale anders als DOLBY
DIGITAL, DTS, Linear PCM
können nicht erkannt werden.
Fehlerhafte Anknüpfung des
digitalen Ton Eingang Terminals.
Schalten Sie das Gerät ab und
prüfen Sie ob das Kabel korrekt
angeschlossen ist.
Wenn die Sicherheitsleitung
aktiviert wird.
Page 20
Spezifikationen
Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behält
sich SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen
ohne vorherige Ankündigung ändern zu können. Die
angegebenen Leistungswerte stellen die Nennwerte einer in
Serienherstellung produzierten Einheit dar. Geringe
Abweichungen bei einzelnen Geräten sind möglich.
Allgemeines
Spannungsversorgung
Energieverbrauch
Maximale
Ausgangsleistung
Lautsprecher 2,1-Wege-Lautsprechersystem
Audio Ausgang
Terminals
DC IN 12 V 4 A:
AC/DC Übergangsstück
(AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz)
Eingeschaltet: 11 W
Betriebsbereitschaft: 0,6 W (*)
Vorderer Lautsprecher:
RMS: 12 W (6 W + 6 W) (10% T.H.D.)
RMS: 9,6 W (4,8 W + 4,8 W) (0,9% T.H.D.)
Subwoofer:
RMS: 20 W (10% T.H.D.)
RMS: 13 W (0,9% T.H.D.)
Vordere Lautsprecher: 38 mm Voller
Bereich
Impedanz: 12 ohm / Kanal
Subwoofer: 57 mm Woofer (x 4)
Impedanz: 3 ohm
(12 ohm x 4 Parallelschaltung)
Subwoofer Pre Ausgang: 10 kohms
Eingangterminals Analoger Eingang (LINE 1):
Abmessungen
Gewicht
(*) Dieser Wert des Energieverbrauchs wird in dem
Betriebsbereitschaft Modus gemessen.
RCA Typ x 1 Paar (L/R)
500 mV / 47 kohm
Analoger Eingang (LINE 2):
Stereo mini Buchse Ø 3,5 mm
100 mV / 47 kohm
Koaxialer digitaler Eingang (DIGITAL 1):
RCA Typ x 1
Optischer digitaler Eingang (DIGITAL 2):
Quadrat Typ x 1
Breite: 800 mm
Höhe: 96 mm
Tiefe: 70 mm
1,85 kg
HT-SB300
DEUTSCH
Referenzen
D-20
Loading...