Sharp HT-DV40H3, HT-DV50H3 User Manual [hu]

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Ahhoz, hogy termékünk Önnek a legjobb teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót. A leírás bemutatja az Ön SHARP készülékének működését. Ez az útmutató két különböző házimozi rendszer leírását tartalmazza. Elképzelhető, hogy nem minden országban elérhetőek az egyes típusok.

HT-DV40H3 házimozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll: HT-DV40H3 (főegység), CP-DV40H (hangszóró) és CP-SW40H (mélysugárzó rendszer).

HT-DV50H3 házimozi DVD-vel, amely a következő egységekből áll: HT-DV50H3 (főegység), CP-DV50H (hangszóró) és CP-SW40H (mélysugárzó rendszer).

Különleges megjegyzés

E termék átruházása nem ad engedélyt és nem foglal magában semmilyen jogot arra, hogy a jelen termékkel előállított tartalmat jövedelemszerzés céljából műsorszóró rendszereken (földi, műholdas, kábel és/vagy egyéb elosztó csatornákon); valós idejű adattovábbító alkalmazásokkal (interneten, intraneten és/vagy egyéb hálózatokon); egyéb tartalomszolgáltató rendszereken ("payaudio" vagy "audio-ondemand" alkalmazások és hasonlók) vagy fizikai közvetítő eszközön (CD, DVD, félvezető chip, merevlemez, memóriakártya és hasonlók) terjessze. Az ilyen jellegű felhasználáshoz külön engedély szükséges. Erről bővebben a http://mp3licensing.com technológia a Fraunhofer IIS és a Thomson licensze.

Tartozékok

Kérjük ellenőrizze az alábbi, mellékelt tartozékok meglétét.

címen olvashat. Az MPEG Layer-3 audio kódolási

HDMI kábel 1

Tisztító kendő 1 Mélysugárzó vezeték 1

Talp

Talpak 2

Különleges

csavarok 4

Csavarok

CP-DV40H

fedőlapok 2

Mintapapír 1Hangszóró

fedőlap 2

vezeték 2

Hátsó

HU-1

Távvezérlő 1 "AA" méretű elemek (UM/SUM-

3, R6, HP-7 vagy hasonló) 2

Csavarok 4 Csavarok

alátéttel 6

CP-DV50H

FM antenna 1 USB kábel 1

Tartalomjegyzék

Oldal

 Áttekintés

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelőszervek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 8

A lemezek leírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 10

 A készülék előkészítése

A rendszer összeállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 17

Csatlakoztatás egy hagyományos TV-hez/monitorhoz . . . . . 18

Audió csatlakoztatás más eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 - 27

 Alapfunkciók

Általános működés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Az óra beállítása (csak távvezérlővel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Térhatású hang élvezete (hangzás mód) . . . . . . . . . . . . . .30 - 33

 DVD műveletek

Lemez lejátszás

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 35

Különböző lemezműveletek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 - 36

Leállítás után a lejátszás folytatása (lejátszás folytatása) . . . 36

DVD műveleti mód kijelzői . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Alapfunkciók

Egy fejezet (szám) elejének megkeresése (átugrás) . . . . . . . . 37

Gyors előre/gyors hátra keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól (közvetlen lejátszás) 38

Hasznos műveletek

Állókép/Képkocka léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lassított lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nézőpont megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Képek nagyítása (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adott pontok közötti tartalom ismétlődő lejátszása (A-B

ismétlés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása a lemezmenüből 40

Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) . 41

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a TV képernyőn. . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a főegységen . . . . . . . . . . . . 42 - 43

A felirat nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

A hang nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Oldal

 CD, CD-R és CD-RW műveletek

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei . . . 45

DivX és JPEG lemezműveletek

Lejátszás DivX és JPEG menüképernyőn. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Zoom funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kép elforgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

 USB memória lejátszás

Lejátszás USB memóriaeszközről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB memóriaeszköz eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 - 49

További USB lejátszási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 - 50

 A rádió működése

Rádióhallgatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 - 51

 További szolgáltatások

A rádiós adatrendszer (RDS) használata . . . . . . . . . . . . . . 52 - 56

Karaoke lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 - 58

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) .59 - 62

Fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

 Referenciák

Hibakeresési segédlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 - 66

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 - 68

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

HU-2

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

Biztonsági előírások

 Általános előírások

z Kérjük győződjön meg arról, hogy a készülék jól szellőző helyen

áll és az oldalai, a teteje, illetve a hátulja legalább 10 cm-re van minden más tárgytól.

10 cm

z Ne helyezze a mélysugárzó rendszert a főegységgel azonos

felületre, hogy elkerülje a lejátszás közben esetlegsen fellépő zavart.

z A készüléket stabil, vízszintes és rázkódásmentes felületen

használja!

z Óvja a készüléket a következőktől: közvetlen napfény, erős

mágneses mező, túlzott por, nedvesség, és elektromos zajt keltő elektronikus/elektromos berendezések (számítógép, fax, stb.).

z Ne helyezzen semmit a készülék tetejére! z Ne használja a készüléket nyirkos helyen, 60°C feletti, vagy

szélsőségesen alacsony hőmérsékleten!

z Ha a rendszer nem működik megfelelően, húzza ki a hálózati

csatlakozókábelt a konnektorból. Dugja vissza a hálózati csatlakozót, majd kapcsolja be a készüléket.

z Elektromos vihar esetén biztonsági okokból húzza ki a készüléket

a konnektorból!

z A hálózati kábelt a csatlakozónál fogva húzza ki a konnektorból.

Ha a kábelt húzza, a belső vezetékek megsérülhetnek.

z A készülék tápkábele az elektromos hálózatból való eltávolításra

szolgál és mindig hozzáférhetőnek kell lennnie.

z Ne távolítsa el a külső burkolatot, mert áramütést okozhat! A

készülék belső javítását bízza a helyi SHARP szervizre!

z Az állandó szellőzés érdekében ne takarja le a szellőzőnyílásokat

semmilyen tárggyal, például újsággal, terítővel, függönnyel, stb.

10 cm

z Ne helyezzen nyílt lángforrást, például égő gyertyát a készülékre! z Ne feledkezzen el az elhasznált elemek tárolásának

környezetvédelmi szempontjairól.

z A készüléket csak 5°C és 35°C közötti hőmérsékleten használja! z A készüléket mérsékelt éghajlaton való használatra tervezték.

Figyelmeztetés:

A készüléket csak az azon feltüntetett feszültségen használja! A feltüntetettnél magasabb feszültségen való használat veszélyes és tüzet, vagy más, sérüléssel járó balesetet okozhat. A SHARP nem vállalja a felelősséget semmilyen kárért, amely a készüléknek a feltüntetettől eltérő feszültségen való használatából ered.

 Hűtőventilátor

A jobb hőleadás érdekében a készülék hátulján hűtőventilátor található. Ne takarja le a ventilátor nyílásait!

Hűtőventilátor

Figyelmeztetés:

A készülék használat közben melegszik. A sérülések elkerülése érdekében ne érintse meg a meleg részeket.

 Hangerőszabályozás

A beállított hangerő függ a hangsugárzó hatásfokától, helyzetétől és egyéb más tényezőktől. Tanácsos elkerülni az erős hangsugárzást, mely a készülék magas hangerőre állított bekapcsolásával, illetve a folyamatos magas hangerőn való hallgatásánál fordul elő.

HU-3

Kezelőszervek és kijelzők

Lenyitott előlap

11 12

 Előlap

Referencia oldal

1. CD tartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2. Bekapcsolás/Készenlét gomb . . . . . . . . 28, 34, 41, 50, 62, 65

3. Időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

4. DVD/CD/USB lejátszás/szünet gomb . . . . . . . . 35, 39, 44, 48

5. Lemez vagy USB leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 48

6. Funkció gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7. Távvezérlő érzékelője . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. Fejhallgató csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

9. Lemeztálca kinyitás/bezárás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

10. Hangerőszabályozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

11. Mikrofon csatlakozó aljzatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

12. USB csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

 Hátlap

1 2 3

1. HDMI csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. FM 75 ohms-os antenna csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3. Mélysugárzó csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17

4. Külső (AUX) hangforrás bemenet csatlakozók . . . . . . . . . 19

5. Elülső hagszóró csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

6. Hűtőventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

7. Optikai digitális bemenet 1 csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . 19

8. Optikai digitális bemenet 2 csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . 19

9. Videó kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

10. S-video kimeneti csatlakozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

11. Komponens video kimeneti csatlakozók . . . . . . . . . . . . . . 18

12. SCART kimeneti csatlakozó (Hang + Kép) . . . . . . . . . . . . . 18

13. Hálózati csatlakozókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Referencia oldal

Áttekintés

HU-4

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3WMARDSTA

FOL

TITLE

CHA

14 15

ILY

16 17

IGITAL

VS PL

PTYI TP

TOTAL

20 21 22 23

MEMOR

18 19

CNB Y

SLEEP DA

ILY D VS PL

TS MEMOR M

IGITAL

CNB Y

262527

 Kijelző

1. Fejezet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. Cím kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3. Mappa kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4. MP3 kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5. WMA kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. RDS kijelző. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

7. Közlekedési információ kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

8. Dinamikus PTY kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

9. Közlekedési műsor kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

10. Összes kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

11. Késleltetett kikapcsolás (elalvás) kijelző . . . . . . . . . . . . . . 62

12. Időzített lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

13. Napi időzítés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

14. FM Sztereó mód kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

15. FM Sztereó vétel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

16. Dolby Digital jel kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

17. DTS kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

18. Dolby Virtual hangszóró kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

19. Dolby Pro Logic II kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

20. Mono - Sztereó kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

21. Intelligent volume kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

22. Natural Bass kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

23. Sound Space kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

24. Memória kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

25. Lemez vagy USB szünet kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

26. Lemez vagy USB lejátszás kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

27. Lemez vagy USB ismétlés kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

28. Karaoke kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Referencia oldal

HU-5

CP-DV40H

123 4

LEFT

 Hangszóró rendszer

(CP-DV40H)

1. Magashangsugárzó

2. Mélysugárzók

3. Mélyhang reflexnyílás

4. Hangszóró csatlakozók

A hangszóró rácsok levehetők:

Ügyeljen arra, hogy semmi ne érintkezzen a hangszóró membránjával, amikor a hangszórók rácsozatát eltávolítja!

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

CP-DV50H

 Hangszóró rendszer (CP-DV50H)

1. Magashangsugárzó

2. Mélysugárzók

3. Mélyhang reflexnyílás

4. Hangszóró csatlakozók

A hangszóró rácsok nem levehetőek.

 Mélysugárzó (CP-SW40H)

1. Mélysugárzó

2. Mélyhang reflexnyílás

3. Hangszóró csatlakozók

Mélysugárzó rácsai nem levehetőek.

Áttekintés

HU-6

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

Kezelőszervek és kijelzők (folytatás)

23 24 25

+100

29 30

31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10 11

12 13

16 17

2 3 4 5 6 7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

 Távvezérlő

Referencia oldal

1. Távvezérlő jeladó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. DVD közvetlen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3. DVD On Screen gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6. Közvetlen keresés gombok . . . . . . . . . . . . . 27, 38, 41, 45, 46

9. Memória vagy Fényerő gomb. . . . . . 28, 29, 41, 51, 53, 59, 62

10. DVD/CD/MP3/WMA ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49

11. Menü gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

12. Enter gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 34, 38, 40, 41, 46, 48

13. Kurzor bal gomb . . . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

14.

DVD fejezet átugrás/DVD/MP3/WMA gyors visszatekerés/ CD/MP3/WMA szám le/Rádióadó választás le és idő le gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 35, 37, 51, 53, 54, 59, 62

15.

Hangolás le vagy kurzor le gomb

16. USB lejátszás vagy szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

17. Videó mód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

18. DVD/CD/MP3/WMA/leállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 45

19. Audio gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

20.

Dolby Virtual Speaker gomb

21. Shift gomb . . . . . . . . . . . . 17, 21, 28, 31, 32, 40, 45, 49, 53, 54

22. Hangerő csökkentés és növelés gombok . . . . . . . . . . . . . 28

23. Törlés vagy kijelzés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 51, 53

24. Bekapcsolás/

Készenlét gomb. . . . . . . . 20, 21, 28, 29, 34, 50, 51, 53, 59, 65

25. Óra vagy időzítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 59, 62

26. MIC + gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27. MIC - gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

28. Karaoke gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29. DVD nézőpont gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 40

30. DVD felirat gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 43

31. DVD Zoom gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

32. Return gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

33. Hangolás fel vagy kurzor fel gomb . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . . . . 21, 34, 40, 41, 47, 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

HU-7

34. Kurzor jobb gomb . . . . . . . . . . . 21, 34, 38, 40, 41, 46, 47, 48

35. DVD fejezet átugrás/DVD/MP3/WMA gyors előretekerés /CD/MP3/WMA műsorszám fel /Rádió választás fel és idő fel gomb 29, 35, 37, 51, 53, 54, 62

36. DVD lassított lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

37. DVD/CD/MP3/WMA lejátszás vagy szünet gomb . . . . . 35, 39

38. DVD/CD/MP3/WMA kimerevítés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . 39

39. DVD/CD/MP3/WMA gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

40. USB gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48, 60

41. Külső forrás (AUX) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

42. Rádió gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 54

43. TV irányító gombok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TV irányító gombok (csak SHARP TV):

Bekapcsolás/ Készenlét gomb

Hangerő növelés és csökkentés gomb

Be- vagy készenlétbe kapcsolja a TV-t.

Növeli és csökkenti a hangerőt.

Bemenet választó gomb (TV)

Csatorna váltás fel és le gomb

Nyomja meg a gombot a bemeneti forrás váltáshoz.

Fel/le váltja a TV csatornákat.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

 Távvezérlő shift gombbal

2. RDS ASPM gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

3. RDS PTY gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4. Sound Space gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

Natural Bass gomb

Intelligent volume gomb

8. Sound Mód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

9. Set Up (Beállítás) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10. A-B ismétlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

11. Top Menü gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

20. Bemutató mód gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

22. Mélysugárzó szint

23. RDS DISP gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

26. Echo + gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

27. Echo - gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

29.

Monóból Sztereó gomb

31.

Véletlenszerű lejátszás gomb

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

vagy + gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 49

Referencia oldal

Megjegyzés:

Néhány SHARP TV modellen nem működhet.

Áttekintés

HU-8

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

A lemezek leírása

 Lejátszható lemeztípusok

A DVD-lejátszó az alábbi jelzések bármelyikével rendelkező lemezek lejátszására alkalmas:

Lemeztípus Lemeztartalom

DVD videó lemez Hang és videó

DVD-R lemez

Video módban írt lemez (*1)(*2) DVD-RW lemez

Video módban írt lemez (*2) Audió CD Hang

CD-R/CD-RW lemez (*1)(*2)

Vagy JPEG formátumban írt CD-R/CD-RW (*3) (*4)

Videó lemez (6-as verzióig) Hang és videó

DivX

(filmek)

Hang és videó

(filmek)

Hang és videó

(filmek)

Hang és kép

(filmek)

(*1): Lejátszhatóság függ a rögzítéshez használt eszköztől vagy a

lemez állapotától (speciális lemez, karcolások, szennyeződés vagy szennyeződés a fejen).

(*2): A felvételt készítő berendezés vagy a lemez tulajdonságai miatt

előfordulhat, hogy a DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW lemez nem játszható le megfelelően.

(*3): JPEG vagy JPG képi lemezek ugyancsak lejátszhatók az

egységen. Azonban lehet, hogy a megjelenített képek nem tiszták (függ a képfelbontástól és a felvételi módszertől).

(*4): Ha a fájlméret nagyobb, mint 10 Mb, hosszabb időbe telhet a fájl

megjelenítése.

z A nem támogatott lemezeket lásd a 10. oldalon. A lejátszható DVD lemezek típusai régiótól függően változhatnak. Ez

a készülék csak azokat a DVD-ket tudja lejátszani, melyek régiókódja megegyezik a hátoldalán feltüntetettel.

vagy

22 3 4

A kezelési útmutatóban használt jelzések

Lemeztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetőek. Az alábbi ikonok az alkalmazható lemezeket jelzik.

WMA

z Néhány művelet kivitelezhetetlen a lemeztől függően, még akkor

is ha fel lettek tüntetve e kezelési útmutatóban.

z A művelet során feltűnhet az "INVALID KEY" felirat a képernyőn.

Ez azt jelenti, hogy a kezelési útmutatóban leírt műveletek nem lehetségesek.

vagy

... DVD-lemezek jelölése. ... Audió CD-k jelölése. ... MP3 állományt tartalmazó CD-R/RW-lemez jelölése. ... WMA állományt tartalmazó CD-R/RW-lemez jelölése. ... JPEG állományt tartalmazó CD-R/RW-lemez jelölése.

... DivX

videót tartalmazó CD-R/CD-RW-lemez jelölése.

HU-9

 Nem lejátszható lemezek

zDVD-lemezek a készülék

hátoldalán feltüntetett régiókód jelzés nélkül

zSECAM rendszerű DVD-k zDVD-ROM zDVD-RAM zDVD-Audio

z A fentebb említett lemezeket egyáltalán nem lehet lejátszani, vagy

csak képek jelennek meg a képernyőn hang nélkül, vagy fordítva.

z A helytelen működtetés károsodást okozhat a hangszórókban, illetve

károsíthatja hallását, nagyobb hangerő beállítása esetén.

z Az illegálisan előállított lemezek lejátszása nem megengedett.

Megjegyzések:

z Karcos, vagy ujjlenyomatokat tartalmazó lemezt nem lehet

megfelelően lejátszani. Nézze meg a "A DVD/CD-lemezek kezelése (66. oldal)" című részt és tisztítsa meg a lemezt.

z Ne játsszon le különleges formájú lemezeket (szív, nyolcszög

alakú), mivel forgás közben kirepülhetnek és sérülést okozhatnak.

zCDG zCDV zPhoto CD zCD-ROM zSACD zLemezek, melyek

speciális formátumban lettek felvéve.

zDVD+R zDVD+RW

 Cím, fejezet és szám

A DVD-lemezek "címekre" és "fejezetekre" vannak felosztva. Ha a lemezen több, mint egy film van, akkor az egyes filmeknek külön "címe" van. A "fejezetek" a címeken belül vannak felosztva.

Cím 1

Fejezet 1

Fejezet 2

Cím 2

Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2

Az audió CD-k "track"-eket tartalmaznak. A "track" az audió CD-n külön zeneszám.

Szám 1 Szám 2 Szám 3 Szám 4 Szám 5

Megjegyzés:

Cím, fejezet, vagy track-számok néhány lemezen elképzelhető, hogy nincsenek rögzítve.

 DivX®

Eredeti DivX CertifiedTM termék

DivX® videó minden verzióját lejátsza (beleértve

DivX

6), DivX® média fájlok lejátszása. (A készülék

DivX verzióját nem lehet újabb verzióra frissíteni.)

 A DVD-lemezeken használt jelölések

A lemez lejátszása előtt ellenőrizze le a DVD-tokon feltüntetett ikonokat.

Kijelző Leírás

Régiókód (a lejátszási terület kódja)

2 3 4

A DVD-re felvett formátum

4:3 képarányban történt felvétel.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3 képarányú TV-n az alul és felül fekete sávval élvezheti.

A szélesvásznú képeket széles képernyős TV-n, valamint a 4:3 képarányú TV-n levágott oldalszélekkel élvezheti.

A rendelkezésre álló felirat típusok

Példa:

1: Angol 2: Francia

Kamera nézőpontok száma

Audió track-ek és hangrendszerek száma

Példa: 1: Eredeti <Angol> (Dolby Digital 2 Surround)

2: Angol (Dolby Digital 5.1 Surround)

A DVD-lemezek régiókóddal vannak ellátva, mely azokat az országokat jelöli, ahol le lehet őket játszani. Ez a berendezés a hátoldalán feltüntetett régiókódú lemezek lejátszására alkalmas.

A videóformátumnak a csatlakoztatott TV-khez való igazítása ("szélesvásznú képernyőjű TV", vagy "4:3 (kép)arányú TV").

A rendelkezésre álló felirat nyelvek.

A kívánt nyelv a SUBTITLE gombbal választható ki.

DVD-re felvett nézőpontok száma. A nézőpontokat az ANGLE gombbal lehet kiválasztani.

Az audió track-ek és hangrendszerek számának jelölése.

zA DVD-re felvett hang az AUDIO

gomb használatával változtatható.

zAz audió track-ek és a

hangrendszerek száma az adott DVD-től függ. Ellenőrizze azokat a lemez útmutatójában.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Áttekintés

HU-10

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A rendszer összeállítása

HT-DV40H

Telepítési ábra

CP-DV40H hangszórók (bal és jobb)

Készülék

Mélysugárzó

 Mágnesesen árnyékolt hangszórók

A hangszórókat a TV mellé, vagy közelébe helyezheti, mivel mágnesesen árnyékoltak. A TV-típustól függően azonban így is előfordulhat színtorzulás.

Színtorzulás esetén:

Kapcsolja ki a TV-t (a főkapcsoló gombjával). Majd 15 - 30 perc elteltével kapcsolja be újra.

Ha még mindig fennáll a színtorzulás:

Helyezze távolabb a hangsugárzókat a TV-től. Részletekért olvassa el a TV kezelési útmutatóját.

Megjegyzés:

A hangszórók és a mélysugárzó mágnesesen nem árnyékoltak.

A készülék előkészítése

HU-11

HT-DV50H

Telepítési ábra

CP-DV50H hangszórók (bal és jobb)

Készülék

Mélysugárzó

Csatlakoztatások

Csatlakoztatások előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

HT-DV40H3

Bal hangszóró

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Jobb hangszóró

Mélysugárzó

Lila

RIGHT

FM antenna

Piros

Bal hangszóró

LEFT

Fali csatlakozóhoz

A készülék előkészítése

Piros

HU-12

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Csatlakoztatások (folytatás)

HT-DV50H3

Bal hangszóró

Jobb hangszóró

A készülék előkészítése

Mélysugárzó

Lila

FM antenna

Piros

Bal hangszóró

Piros

Fali csatlakozóhoz

HU-13

Hangszórók csatlakoztatása előtt győződjön meg róla, hogy a tápkábelt kihúzta a fali csatlakozóaljzatból!

A + és - csatlakozók közötti véletlen rövidzárlatok elkerülése érdekében a hangszóró vezetékeket először a hangszóróhoz, majd az egységhez csatlakoztassa.

 CP-DV40H

Hangszóró talpak felszerelése

1 Illessze a hangszórón található lyukat a talpon található lyukhoz.

Rögzítse össze őket a mellékelt speciális csavarral.

Hangszóró talp

2 Vezesse át a hangszóró vezetéket a hangszóró talpon található

lyukon. Csatlakoztassa a szigetelés nélküli vezetéket a negatív (-) csatlakozóhoz, és a piros szigetelt vezetéket a hangszóró pozitív (+) csatlakozójához.

Speciális csavar

Talp lyuk

Hangszóró

Hangszórók falra szerelése

Figyelmeztetés:

Legyen nagyon óvatos, nehogy a hangszóró (2,1 kg) leessen miközben a falra szereli fel.

z Mielőtt felszerelné, ellenőrizze a fal szilárdságát. (Ne rakja fel

furnérlemezre vagy meszelt falra. A hangszórók leeshetnek.) Ha bizonytalan, forduljon szakemberhez.

z Rögzítő csavarok nem mellékeltek. Használjon megfelelő

méretűeket.

Ellenőrizze, hogy a rögzítő csavarok szorosak e, tartják-e a hangszórót.

A hangszórók falra szereléséhez használjon 2 csavart a vízszintes, és egy csavart a függőleges rögzítéshez.

Helyezze el jó helyen a hangszórókat, ezzel megelőzheti a baleseteket és a hangsugárzók sérülését.

Lehetőleg ne helyezze őket ágy, kanapé, víztartály, mosogató fölé vagy folyosó falára.

Balesetek elkerülése érdekében, rögzítse a hangszóró vezetékeket a falhoz, megelőzve így a bennük való elbotlás veszélyét.

SHARP nem felelős a helytelen rögzítésből eredő balesetekért.

 Felcsavarozás

A SHARP úgy tervezte a hagszórókat, hogy Ön falra akaszthassa őket. Használjon megfelelő méretű csavarokat (nem mellékeltek). A szükséges méreteket és típust lásd alábbi ábrán.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

3 A másik végét csatlakoztassa a készülékhez. 4 Illessze fel a talp takaró elemét.

Talp takaró

Speciális csavar

3,2 mm

5 mm

9 mm

Min. 22 mm

HU-14

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Csatlakoztatások (folytatás)

1 Vízszintes rögzítés : A minta lap segítségével rögzítsen

Függőleges

rögzítés

két csavart a falba 160 mm távolságot hagyva közöttük.

: A minta lap segítségével rögzítsen

csavart a falba.

 A hangszórók felhelyezése

1 Igazítsa a hátsó fedőlapot a hangszórón lévő lyukhoz.

Csavarozza össze őket a csavarral.

(Vízszintes rögzítés) (Függőleges rögzítés)

mm 061

Minta lap a hangszóróhoz

2 Fúrjon lyukat a falba egy fúróval.

32 mm

8 - 9 mm

3 Tegyen egy tiplit a falba és egy kalapács segítségével üsse

a fal síkjába.

A készülék előkészítése

4 Az ábrán látható módon rögzítsen csavarokat a falba.

z Győződjön meg róla, hogy a fal és a csavarok elbírnak 20 kg

súlyt.

z A csavarokat úgy hajtsa be, hogy a fejük 5,5 mm-re kilógjon a

falból.

Fal felszíne

Tartó csavar

Fal felszíne

5,5 mm

Hangszóró doboz

Hátsó fedőlap

Csavar

2 Húzza meg a csavarokat és távolítsa el a papírt. Akassza a

hangszórókat a csavarok fejére és győződjön meg róla, hogy megfelelően rögzítve vannak.

(Vízszintes rögzítés) (Függőleges rögzítés)

Hangszóró

Fal felszíne Fal felszíne

vezeték

Hangszóró vezeték

HU-15

 CP-DV50H

1 Vezesse át a hangszóró vezetéket a hangszóró talpon lévő

lyukon és csatlakoztassa az alsó elemet a talphoz.

2 A mellékelt 3 csavarral alátéttel csavarozza össze őket.

Alsó elem

Hangszóró vezeték

Talp

3 Illessze a felső elemet az alsóra és a mellékelt 2 csavarral rögzít-

se egymáshoz őket.

Felső elem

4 Csatlakoztassa a szigetelés nélküli vezetéket a negatív (-) csat-

lakozóhoz, és a piros szigetelt vezetéket a hangszóró pozitív (+) csatlakozójához.

5 A vezeték másik végét csatlakoztassa a készülékhez.

Vigyázat:

z A hangszóró állványt rögzítse megfelelően az útmutatóban leírtak

szerint. Nem megfelelő rögzítés esetén a hangszóró felborulhat és sérülést okozhat vagy eltörhet.

z Megfelelő rögzítés érdekében kérjen tanácsot a kereskedőtől

vagy más szakembertől.

z Szerelés közben vigyázzon, ne sértse meg ujjait. z Ne változtassa vagy alakítsa át a talapzatot. Ez a hangszóró

felborulását, illetve sérülést okozhat és eltörhet.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

HU-16

HT-DV40H3

HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

HU-17

Csatlakoztatások (folytatás)

 Mélysugárzó

1 Csatlakoztassa a szigetelés nélküli vezetéket a SUBWOOFER

negatív (-) csatlakozóhoz, és a piros szigetelt vezetéket a SUBWOOFER pozitív (+) csatlakozójához.

Lila

Vigyázat:

z Ne tévessze össze a FRONT SPEAKER (elülső hangszóró) és a

SUBWOOFER (mélysugárzó) csatlakozóit. A készülék vagy a hangszórók megsérülhetnek.

z Ha az előírtál alacsonyabb impedanciájú, más hangszórót

használ, a készülék megsérülhet. Elülső hangszóró: 4 ohm, Mélysugárzó 12 ohm.

z Ne tévessze össze a bal és a jobb hangcsa-

tornát! A készüléket szembõl nézve, a jobbra lévõ hangszóró a jobb oldali.

z Ne hagyja, hogy a csupasz hang-

szóróvezetékek egymáshoz érjenek!

z Ne ejtsen vagy helyezzen tárgyakat a

mélyreflex nyílásokba!

z Ne álljon vagy üljön a hangszórókra, mert

megsérülhet!

 Az antenna csatlakoztatása

Tartozék FM antenna:

Csatlakoztassa az FM antennát az "FM 75 OHMS" jelű csatlakozóhoz és fordítsa abba az irányba, ahol a legjobb minőségű a vétel.

Megjegyzés:

Zajos vételt okozhat, ha az antennát a készülék tetejére vagy a hálózati csatlakozókábel közelébe teszi. A jobb vétel érdekében helyezze távolabb az antennát a készüléktől.

Hel

FM antenna

telen

 Külső FM antenna

A jobb vétel érdekében használjon külső FM antennát. Ez ügyben kérjen tanácsot az eladótól.

75 ohm-os koax kábel

Megjegyzés:

Ha külső FM antennát használ, húzza ki a tartozék FM antennát a készülékből.

Külső FM antenna

 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

Ha ellenőrizte, hogy mindent helyesen csatlakoztatott, dugja be a hálózati csatlakozókábel villásdugóját a konnektorba. A készülék első csatlakoztatáskor bemutató módba lép.

Fali csatlakozó

(220 - 240 V ~ 50 Hz)

Megjegyzés:

Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból.

 Bemutató mód

A készülék első elektromos csatlakoztatásakor bemutató módban indul el. A kijelzőn fényújságként mozgó szavak láthatóak.

A bemutató mód kikapcsolása:

Ha a készülék készenléti (bemutató) módban van, nyomja meg a SHIFT és a DEMO gombokat a távvezérlőn. A készülék átvált alacsony fogyasztású üzemmódra.

A bemutató mód bekapcsolása:

A készülék készenléti állapotában nyomja meg újra a SHIFT és a DEMO gombokat a távvezérlőn.

Csatlakoztatás hagyományos TV-hez/monitorhoz

Figyelmeztetés:

Kapcsolja ki az összes készüléket csatlakoztatás előtt.



Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa azt a VIDEO OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján.

Videó jel

(nem tartozék)

Videó bemeneti csatlakozóhoz

 Ha a TV/monitor-nak van S-video bemenete,

csatlakoztassa azt az S-VIDEO OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján.

Videó jel

S-video kábel (nem tartozék)

S-video bemeneti csatlakozóhoz

 Ha a TV/monitor-nak van komponens video

bemenete, csatlakoztassa azt a COMPONENT VIDEO OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján.

Megjegyzések:

Változtassa meg a TV bemenetet a csatlakoztatott csatlakozó szerint.

Ne csatlakoztasson a TV és a másik eszköz közé egy harmadikat. Ha videómagnón keresztül csatlakoztatta őket, a kép torzulhat.

Ha az Ön televízióján eltérő jelzések vannak a komponens videó bemenethez (Y, CB, és CR vagy Y, B-Y és P-Y), csatlakoztassa az azonos színűeket.

Ne csatlakoztassa a készüléket komponens videó bemeneti csatlakozóhoz, melyet high-vision rendszerhez terveztek és nem DVD kompatibilis (a kép zavaros lehet vagy nem jelenik meg.)



Ha a TV/monitor rendelkezik scart bemenettel, csatlakoztassa azt a SCART OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján. (A SCART kábelt csak TV-hez/monitorhoz csatlakoztassa.)

SCART funkció kiválasztásához: z Főegységen: Nyomja meg a FUNCTION gombot többször, amíg

a SCART felirat meg nem jelenik.

z Távvezérlőn: Nyomja meg az AUX gombot többször, amíg a

SCART felirat meg nem jelenik.

SCART kábel (nem tartozék)



Ha TV/monitor-nak van HDMI bemenete, csatlakoztassa azt a HDMI csatlakozóhoz a készülék hátulján.

SCART bemeneti csatlakozóhoz

Videó/Audió jel

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

Komponens videó kábel (nem tartozék)

Komponens videó bementi csatlakozóhoz

HDMl kábel

HDMI csatlakozóhoz

HU-18

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Audió csatlakoztatás más eszközhöz

Hallgathatja más készülékek hangját a terméken keresztül. Csatlakoztassa a DVD-lejátszót, videót vagy a digitális tunert közvetlenül egy TV-hez, hogy élvezhesse a képet (tájékozódjon az egyes eszközök használati utasításából).

Figyelmeztetés:

Kapcsolja ki az összes készüléket csatlakoztatás előtt.

 Analóg forráshoz (videó, stb.) való csatlakoztás

AUX funkció választása: z Főegységen: Nyomja meg a FUNCTION gombot többször, amíg

az AUX felirat meg nem jelenik.

z Távvezérlőn: Nyomja meg az AUX gombot többször, amíg az

AUX felirat meg nem jelenik.

 Csatlakoztatás digitális tuner hangjához (vagy más

Ha a digitális eszköznek van optikai kimenete, jobb hangminőséget élvezhet, ha csatlakoztatja a főegység optikai digitális kimenetéhez, optikai digitális kábelt használva. OPTICAL 1 vagy OPTICAL 2 funkció kiválasztása:

z Főegységen: Nyomja meg a FUNCTION gombot többször, amíg

z Távvezérlőn: Nyomja meg az AUX gombot többször, amíg az OP-

optikai digitális eszközhöz, mint egy MD lejátszó)

az OPTICAL 1 vagy OPTICAL 2 meg nem jelenik.

TICAL 1 vagy OPTICAL 2 meg nem jelenik.

A készülék előkészítése

HU-19

Audió bementi csatlakozó (AUX IN)

Audió kábel (kereskedelemben kapható)

Audió kimeneti csatlakozóhoz

Videó, DVD felvevő, stb.

Optikai digitális kábel (kereskedelemben kapható)

Digitális tuner, stb.

Optikai digitális audió bemenethez.

Optikai digitális audió kimenethez.

Digitális eszköz, mint digitális zenelejátszó

Távvezérlő

 Az elemek behelyezése

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét. 2 Az elemtartóban jelzett iránynak megfelelõen helyezze be a

mellékelt elemeket.

A behelyezés vagy eltávolítás során tolja az elemeket a érint-

kezők irányába.

3 Zárja vissza az elemtartó fedelét.

Az elemek használatához kapcsolódó biztonsági előírások:

z Egyszerre cserélje ki az összes régi elemet újakra! z Ne keverje össze az új és a használt elemeket! z Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket, távolítsa el az

elemeket. Így megelőzi az elemszivárgás okozta esetleges károkat.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon újratölthető akkumulátorokat (nikkel-kadmium

elem, stb.)!

z Az elemek nem megfelelő behelyezése hibás működéshez

vezethet

z Ne tegyen ki (a csomagolásban vagy a távirányítóban lévő) elemeket

túlzott hőnek, például közvetlen napfénynek, láng közelébe stb.!

Használatra vonatkozó megjegyzések:

z Ha a készülék már csak közelről irányítható vagy bizonytalan a

működése, cserélje ki az elemeket 2 db "AA" méretű elemmel (UM/SUM-3, R6, HP-7 vagy hasonlóval).

z Rendszeresen tisztítsa meg puha törlőruhával a távvezérlő

jeladóját és a készüléken lévő érzékelőt.

z Ne érje a készülék távvezérlő-érzékelőjét erős fény, mert ez

hibás működést okozhat. Ilyenkor változtasson a megvilágításon vagy a készülék elhelyezésén.

z A távvezérlőt védje a nedvességtől, hőtől, ütéstől és rázkódástól!

 A távvezérlő ellenőrzése

Miután összeállította a rendszert (lásd 11 - 19. oldal), próbálja ki, hogy a távvezérlő helyesen működik-e. Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül a készülék érzékelőjére.

A távvezérlő a lent jelzett hatótávolságon belül használható:

Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. Bekapcsolódik a készülék? Most használatba veheti a készüléket.

Távvezérlő érzékelője

0,2 m - 6 m

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

Az elemek eltávolítása:

Nyissa ki az elemtartó fedelét és emelje ki az elemeket.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

HU-20

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A beállítások menü megváltoztatása

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 Kapcsolja be a TV-t. 2 Állítsa be a TV-n a megfelelő forrást, pl. "AV1", "VIDEO", stb. 3 Kapcsolja be a készüléket az ON/

STAND-BY gombbal.

Megjelenik a SHARP kezdőképernyő.

Megjegyzés:

Megjelenik a kezdőképernyő, ha S-video kábelt és SCART kábelt is csatlakoztat a TV-hez. Ha csak S-video kábelt csatlakoztatott, a képernyő üres lehet. S-video mód beállításához használjon videó kimeneti kábelt vagy SCART kábelt.

4 Nyomja meg a SHIFT és a SET UP

gombokat.

A készülék előkészítése

HU-21

5 Egy menü kiválasztásához nyomja meg a vagy a gombot.

z A beállítás menü leírását nézze meg a 22 - 27. oldalon.

6 Nyomja meg a , , vagy a gombot a beállítás megvál-

toztatásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 Ha elvégezte a beállításokat, válassza

ki az "EXIT SET UP"-t, majd nyomja meg az ENTER gombot a főoldalra visszatéréshez.

Megjegyzések:

A beállítások tárolódnak, még akkor is, ha a készülék készenléti üzemmódban van.

A biztonsági mentés funkció védi az eltárolt beállításokat néhány órán keresztül áramszünet, vagy elektromos vezeték csatlakozójának kihúzása esetén.

Rendszer beállítások leehtségesek lejátszás módban.

Beállítások menü

RENDSZERBEÁLL

VIDEO S-VIDEO

Választható paraméterek (* alapértelmezett beállítást jelzi) Leírás

RENDSZERBEÁLL TV RENDSZERE VIDEO TV TÍPUSA JELSZÓ ÉRTÉKELÉS ALAPÉRTELM.

BEÁLL. KILÉP

TV RENDSZERE NTSC

TV TÍPUSA 4:3 PS*

PAL* AUTO

SCART* COMP. P-SCAN BE COMP. P-SCAN KI

4:3 LB

16:9 JELSZÓ _ _ _ _ Jelszó megváltoztatása (részletekért lásd 27. oldal). ÉRTÉKELÉS

1 GYEREKVÉDELEM

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 FELNŐTT* ALAPÉRTELM. VISSZAÁLLÍTÁS Visszaállítja az összes addigi beállítást a gyári

NYELVBEÁLL.

NYELVBEÁLL. OSD NYELV HANG NYELV FELIRAT NYELV MENÜ NYELV DivX [R] VOD

BEÁLL. KILÉP

OSD NYELV ANGOL*

OROSZ

UKRÁN

MAGYAR

SZLOVÉN

CSEH

LENGYEL

SPANYOL

Válassza ki a helyes színrendszert. (TV standard). (részleteket lásd 26. oldalon)

Válassza ki az "S-VIDEO vagy SCART vagy COMP. P-SCAN ON vagy COMP. P-SCAN KI" módot, ha TV-t csatlakoztat a készülékhez. (részletekért lásd 18. oldal). A távvezérlő VIDEO MODE gombjával is választhat.

A képernyőmódot a csatlakoztatott TV alapján állítsa be (részletekért lásd 26. oldal).

Állítsa be a DVD nézés korlátozásának szintjét (részletekért lásd 27. oldal). Adjon meg egy 4--jegyű jelszót. Az alapértelmezett jelszó 0000.

alapbeállításokra, kivéve a ÉRTÉKELÉS (szülői) beállításokat.

Kiválaszthatja a kívánt OSD (Képernyőn való megjelenítés) nyelvet a beállítás menühöz, vagy a lejátszás szabályozó képernyőhöz. Például: Magyar nyelv kiválasztásához, válassza a "MAGYAR" memüpontot a menüből. Nyomja meg az ENTER gombot és az alábbi oldal magyarul jelenik meg.

NYELVBEÁLL. OSD NYELV

HANG NYELV FELIRAT NYELV MENÜ NYELV DIVX[R] VOD

BEÁLL. KILÉP

ANGOL OROSZ UKRÁN

MAGYAR

SZLOVÉN CSEH LENGYEL SPANYOLI

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

HU-22

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

HU-23

A beállítások menü megváltoztatása (folytatás)

Beállítások menü

NYELVBEÁLL.

Választható paraméterek (* alapértelmezett beállítást jelzi) Leírás

NYELVBEÁLL. OSD NYELV HANG NYELV FELIRAT NYELV MENÜ NYELV DivX [R] VOD

BEÁLL. KILÉP

HANG NYELV ANGOL*

FELIRAT NYELV

MENÜ NYELV ANGOL*

DivX [R] VOD

OROSZ UKRÁN MAGYAR SZLOVÉN CSEH LENGYEL SPANYOL

ANGOL* OROSZ UKRÁN MAGYAR SZLOVÉN CSEH LENGYEL SPANYOL KI

OROSZ UKRÁN MAGYAR SZLOVÉN CSEH LENGYEL SPANYOL

REGISTRATION

CODE

********

HANGBEÁLLÍTÁS

HANGBEÁLLÍTÁS HANG KIMENET

BEÁLL. KILÉP

HANG KIMENET

SP DIF/KI SP DIF/RAW SP DIF/PCM*

A hangsugárzókból hallható hang nyelvének kiválasztása.

A televízió képernyőn megjelenő felirat nyelvének kiválasztása.

A lemez menü nyelvének kiválasztása.

A Sharp az Ön rendelkezésére bocsát egy DivX regisztrációs kódot, mely lehetővé teszi videók kölcsönzését és megvásárlását a DivX szolgáltatás használatával. További információkért kérjük, látogasson el a www.divx.com/vod oldalra.

Hasznos beállítás HDMI kábel használata esetén. Dolby Digital vagy DTS rendszerű lemez lejátszása során a megfelelő digitális jelek a HDMI kimeneti csatlakozóra mennek. z PCM: Válassza ezt a beállítást, ha a HDMI

technológiájú TV-je nem támogatja Dolby Digital vagy DTS rendszert, hogy elkerülje a zajt vagy a TV elnémulását.

z RAW: Válassza ezt a beállítást, ha a HDMI

technológiájú TV-je támogatja a Dolby Digital vagy DTS rendszert.

Beállítások menü

VIDEO BEÁLL.

Választható paraméterek (* alapértelmezett beállítást jelzi) Leírás

VIDEO BEÁLL. FÉNYERŐ KONTRASZT SZÍNÁRNYALAT TELÍTETTSÉG HDMI KIMENET

BEÁLL. KILÉP

FÉNYERŐ A TV fényerejét állíthatja be.

12 10

8 6 4 2 0

KONTRASZT A TV kontrasztarányát állíthatja be.

12 10

8 6 4 2 0

SZÍNÁRNYALAT

A TV színárnyalatát állíthatja be.

+4 +2

-2

-4

-6

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

HU-24

HT-DV40H3

2 0

4 2

HT-DV50H3

MAGYAR

A beállítások menü megváltoztatása (folytatás)

Beállítások menü

Választható paraméterek (* alapértelmezett beállítást jelzi) Leírás

TELÍTETTSÉG A TV színeinek telítettségét állíthatja be.

1 1

A készülék előkészítése

HU-25

HDMI KIMENET 480P/576P

HDMI felbontás kiválasztásához. 720P* 1080 I

DIGIT. BEÁLL DINAMIKATART. A dinamika tartomány beállítása OFF-tól FULL-ig

terjedhet.

DIGIT. BEÁLL DINAMIKATART.

Full

FULL: Dinamika tartomány beállítás maximumra állítva.

6/8

KI: Dinamika tartomány beállítás kikapcsolva.

4/8

BEÁLL. KILÉP

2/8

OFF

BEÁLL. KILÉP A beállítás megtörtént.

RENDSZERBEÁLL TV RENDSZERE VIDEO TV TÍPUSA JELSZÓ ÉRTÉKELÉS ALAPÉRTELM.

BEÁLL. KILÉP

 TV-kijelző beállítása

Kijelző Beállítás

4:3 PS

4:3 LB

16:9 Szélesvásznú kép (16:9) jelenik

Egy szélesvásznú (16:9) film lejátszásakor a kép bal és jobb szélei hiányoznak ("pan scan"), hogy a kijelzőn egy 4:3 képarányú film jelenhessen meg. Egy szélesvásznú lemez "pan scan nélkül 4:3 arányban játszható le. Egy 4:3 képarányú lemezt 4:3 arányban játszik le.

Egy szélesvásznú (16:9) lemez lejátszásakor, fekete sávok jelennek meg a kép tetején és alján, így élvezheti a teljes szélesvásznú képet (16:9) egy 4:3 méretű TV-készüléken. Egy 4:3 képarányú lemezt 4:3 arányban játszik le

meg, egy szélesvásznú (16:9) lemez lejátszása során.

Lapozzon a 21 - 25. oldal, "Beállítások menü megváltoztatása" részhez és kövesse azt ott leírtakat.

DVD-lemez típusa Készülék beállítása

NTSC NTSC PAL PAL

 A nyelv beállítása

Kijelző Beállítás

OSD NYELV

HANG NYELV

A képernyőn megjelenő beállítási menühöz, üzenetekhez, stb. beállítható nyelv

Beállítható egy nyelv a hanghoz. Megadhat egy nyelvet a párbeszédekhez és az elbeszéléshez.

English French

DISC LOADING DISQUE CHARGEMENT

English French

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

zEgy 4:3 arányú képlemez lejátszása során a képméret

a csatlakoztatott TV beállításától függ.

zHa egy szélesvásznú (16:9) lemezt játszik le egy 4:3-as méretű

TV-n, függőlegesen összezsugorított kép jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés:

Rögzített videó formátumú lemez lejátszásakor nem történik változás, még a TV-képernyő méretének megváltozása esetén sem.

 TV rendszer beállítás

Kijelző Beállítás

NTSC Válassza ezt a módot az NTSC rendszerű TV-hez. PAL Válassza ezt a módot a PAL rendszerű TV-hez. AUTO Válassza ezt a módot egy többrendszeres TV készüléknél.

Megjegyzés:

DVD lejátszás közben az optimális képbeállítás érdekében győződjön meg róla, hogy a készülék TV rendszere azonos a lemez videórendszerével.

FELIRAT NYELV

MENÜ NYELV

Thank you

Beállítható egy nyelv a felirathoz A feliratok egy meghatározott nyelven jelennek meg

English French

Thank you

Beállítható egy nyelv a lemezmenühöz. A menüképernyők egy meghatározott nyelven jelennek meg.

English French

CAST

STAFF

Merci

ACTEURS PERSONNEL

Mer

A készülék előkészítése

HU-26

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A készülék előkészítése

A beállítások megváltoztatása (folytatás)

 Korhatár beállítása

1 Válassza a "RENDSZERBEÁLL" menüpontot a beállítások

menüképernyőn (lásd az 1 - 6. lépések a 21. oldalon).

2 Mielőtt megadná a korhatárt ("ÉRTÉKELÉS"), győződjön

meg róla, hogy a jelszavas védelem fel van oldva " ". A korhatár szintjét nem beállítani, ha jelszó védi a rendszert "".

3 Miután kiválasztotta a "ÉRTÉKELÉS" feliratot a 21. oldal 1-6

lépései szerint, válassza ki a korhatárt és nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez.

4 Ha megadta a korhatár szintjét, válasza a "JELSZÓ"

menüpontot a jelszavas védelem aktiválásához.

5 Adjon meg egy 4 számjegyből álló jelszót a közvetlen

keresés gombokkal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

*Ha ezt első alkalommal teszi, üsse be a "0000", mint gyári alapbeállítást.

Kijelző Beállítás

1 GYEREKVÉDELEM

2 G - 7 NC-17 Csak általános használatra és gyermekeknek

8 FELNŐTT Bármilyen (felnőtt/általános/gyermek) DVD

* Level 8: a legkorlátozottabb megtekinthetőség ===> Level 1: bármely közönség számára. Minél kisebb a szám, annál magasabb a korlátozás szintje.

Megjegyzés:

A gyermekzárral ellátott lemez lejátszásakor a kijelzőn megjelenhet a jelszó kérése bizonyos korlátozott jelenetek lejátszásakor. Ekkor adja meg a jelszót, hogy ideiglenesen feloldja a szülői korlátozást.

Csak gyermekeknek szóló DVD software-t lehet lejátszani.

szóló DVD software-t lehet lejátszani.

software lejátszható.

 Jelszó beállítása

A beállítások menüből válassza ki a "RENDSZERBEÁLL", "JELSZÓ" pontokat és válassza "----- ".

RENDSZERBEÁLL TV RENDSZERE VIDEO TV TÍPUSA JELSZÓ ÉRTÉKELÉS ALAPÉRTELM.

BEÁLL. KILÉP

1 Ha először állítja be a jelszót, üsse be a gyári alapértelmezett

jelszót a "0000" beütésével. A " " kinyílik.

2 Üsse be új jelszavát (maximum 4 számjegy) a közvetlen

keresés gombokat használva, majd nyomja meg az ENTER gombot. A " " bezárul.

3 Üsse be újra az azonos új jelszót és nyomja meg az ENTER

gombot. A " " kinyílik.

4 A jelszó megváltoztatásához ismételje meg a 2 - 3 lépéseket. 5 Lépjen ki a beállítások menüből.

Megjegyzés:

Ha elfelejtené jelszavát, törölheti azt a "0000" jelszó bevitelével a közvetlen keresés gombokkal.

HU-27

Általános működés

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Hangerő-

szabályzó

 A hangerő automatikus felerősítése

z Ha a készüléket 34-es vagy magasabb hangerőn ki- és

bekapcsolja, a hangerő 20-as fokozaton szólal meg, és fokozatosan erősödik fel az utolsó beállított szintre.

z Ha a készüléket 34-es szintnél alacsonyabb hangerőn ki- és

bekapcsolja, a hangerő az utolsó beállított szinten szólal meg.

 Hangerőszabályozás

Kezelés a főegységen:

A hangerőszabályzó óramutató járásával megegyező irányba forgatásával a hangerő nő. Az óramutató járásával ellentétes irányba való forgatásával a hangerő csökken.

Kezelés távvezérlővel:

A VOLUME (- vagy +) gombbal csökkentheti vagy növelheti a hangerőt.

...

39 MAX0 1

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

 Készülék bekapcsolása

Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

Használat után:

Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot.

 A megvilágítás fényerejének szabályozása

Tartsa lenyomva a MEMORY/DIMMER gombot legalább 2 másodpercig a kijelző és a hangerőszabályozó fényerejének megváltoztatásához.

Hangerő szabályzó gyűrű és a kijelző világít.

Hangerő szabályzó gyűrű kialszik és a kije lző gyengén világít

Hangerő szabályzó gyűrű kialszik és a kijelző elhalványul

 Automatikus kikapcsolás

Leállított lemez/USB módban a főegység 15 perc tétlenség után készenléti üzemmódba kapcsol.

 Mélysugárzó szintjének szabályozása

A mélysugárzó szintjét szabályozhatja. A szint növeléséhez, tartsa lenyomva

a SHIFT gombot és nyomja meg a SUBWOOFER LEVEL + gombot.

A szint csökkentéséhez, tartsa lenyomva a SHIFT gombot és nyomja meg a SUBWOOFER LEVEL - gombot.

...

+5-5 -4

Megjegyzések:

z Ha a mélysugárzó hangja torzul, csökkentse a mélysugárzó

beállított szintjét.

z A mélysugárzó szintjének csökkentésekor a SUBWOOFER PRE

OUT kimeneti szintje szintén megváltozik.

 Funkció gomb

A főegységen található FUNCTION gomb megnyomásával az aktuális funkció átvált másikra. Nyomja meg egymásután többször a FUNCTION gombot a kívánt funkció kiválasztásához.

DVD/CD USB TUNER OPTICAL 1

OPTICAL 2AUX INSCART

Megjegyzés:

A biztonsági mentés funkció megvédi az elmentett funkció módokat néhány óráig áramszünet vagy a tápkábel kihúzása esetén.

Alapfunkciók

HU-28

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Az óra beállítása (csak távvezérlővel)

A példában az óra 24 órás (0:00) megjelenítésre van beállítva.

1 Az ON/STAND-BY gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot

Alapfunkciók

4 Nyomja meg a vagy a gombot a 24 vagy a 12 órás kijelzés

HU-29

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

a "CLOCK" kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/ DIMMER gombot.

kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

"0:00" A 24 órás formátum jelenik meg. (0:00 - 23:59) "AM 12:00" A 12 órás formátum jelenik meg. (DE 12:00 - DU 11:59) "AM 0:00" A 12 órás formátum jelenik meg. (DE 0:00 - DU 11:59)

5 Az óraérték megadásához nyomja meg a vagy a

gombot, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 órával lépteti a kijelzett értéket. A folyamatos léptetéshez tartsa lenyomva a gombot.

6 A percérték megadásához nyomja meg a vagy a

gombot, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

A vagy a gomb egyszeri lenyomása 1 perccel lépteti a kijelzett értéket. Folyamatosan nyomva tartva 5 perces időközökkel léptetheti.

Az óraidő megjelenítése:

[Ha a készülék készenléti állapotban van.] Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. Az óraidő kb. 10 másodpercig látható.

[A készülék bekapcsolt állapotában.] Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot az óraidő megjelenítéséhez. Az óraidő kb. 10 másodpercig látható.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a tápkábel kihúzása után a kijelzőn a "CLOCK" jelzés jelenik meg vagy az óraidő villog. Ha az óraidő nem pontos, az alábbiak szerint állíthatja be újra az órát.

Az óra újbóli beállítása:

Végezze el "Az óra beállítása" c. részben leírtakat. Ha a "CLOCK" jelzés nem jelenik meg a 3. lépésben leírtak szerint, akkor a 4. lépés (a 24 vagy 12 órás időkijelzés kiválasztása) kimarad.

Váltás a 24 és 12 órás kijelzés között:

1 Törölje ki a teljes memóriát. [Lásd a "Visszaállítás alapállapotba,

a memória teljes törlése" című részt a 63. oldalon.]

2 Végezze el "Az óra beállítása" című részben leírtakat az 1. lépéstől.

Térhatású hang élvezete (hangzás mód)

 Beállított hangzásmódok és hangzásképek

Az elbeszlő hangja középen szól,

Élvezheti a normál sztereóhangzást.

hallhatja a közönség hangját és egy színházban érezheti magát a széles,

5.1 csatornáshoz hasonló hangtérrel. Sportközvetítésekhez, mint kosárlabda, futball ajánlott.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Élvezze az 5.1 csatornáshoz hasonló széles hangzásteret erőteljes mélyhangokkal.

Kiváló filmekhez, stb.

A jól beállított mélyhangoknak köszönhetően könnyen hallható az elbeszélő hangja (még alacsony hangerőnél is) és a mélyhangok is.

Kiváló hírekhez, stb.

Kiváló mélyhangok tiszta és térhatású hangot nyújtanak 2.1 csatornán.

Zenehallgatáshoz ajánlott, stb.

Könnyű megérteni a beszédet és a hangos hangok szabályozottak; alacsony hangerőn is 5.1 csatornás hangzáshoz hasonló élményben lehet része. Megfelelő alacsony hangerő melletti filmnézéshez.

Mélyhang frekvenciák hangsúlyosak, megválaszthatja a MAGAS hangok szintjét.

Magas hangok hangsúlyosak, megválaszthatja a MAGAS hangok szintjét.

Megjegyzések

z A mélysugárzó hangszintje a beállított hangmódoknál az ajánlott

szintekre van beállítva.

z Szabályozhatja a mélysugárzó hangszintjét a beállított hangmó-

dokkal (lásd 28. oldal). A visszatérhet az alapértelmezett beállításokhoz az aktuális beállítások törlésével (reset) (lásd 65. oldal)

Alapfunkciók

HU-30

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Térhatású hang élvezete (hangzás mód) (folytatás)

 Beállított hangzásmódok

Válasszon a 8, optimális hangminőséghez előre beállított hangzásmódmód közül.

A kívánt hangzásmódot a SHIFT és a SOUND MODE gombok együttes lenyomásával választhatja ki.

Beállított

hangzásmód

STANDARD

CINEMA

NEWS

MUSIC

Kijelző

 Dolby Virtual Speaker (DVS) hangzásmód

A Dolby Virtual Speaker (DVS) virtuális térhatású hangzást teremt 2.1 csatornás hangszórókkal, mely azonban az 5.1 csatornás hangzáshoz hasonlítható. Mikor a DVS módot bekapcsolja ("ON") a 2 csatornás sztereó jelnél, a Dolby Pro Logic rendszer (lásd 32. oldal) a jelet 5.1 csatornássá konvertálja virtuális hanghatást teremtve.

Nyomja meg a DVS gombot.

A Dolby Virtual Speaker kijelző megjelenik és a készülék DVS WIDE módba vált. A DVS gomb újbóli megnyomásával DVS REFERENCE mődba válthat.

Nyomja meg újból a DVS gombot a DVS mód kikapcsolásához ("DVS OFF").

Alapfunkciók

 Mélyhangok szabályozása

1. A SHIFT és a SOUND MODE gombok együttes lenyomásával válassza ki a "BASS" feliratot.

2. 10 másodpercen belül nyomja meg a hangerő szabályozó gombot (+ vagy -) a mélyhang szint beállításához.

 Magas hangok szabályozása

1. A SHIFT és a SOUND MODE gombok együttes lenyomásával válassza ki a "TREBLE" feliratot.

2. 10 másodpercen belül nyomja meg a hangerő szabályozó gombot (+ vagy -) a magas hangok szintjének beállításához.

HU-31

SPORT

NIGHT

BASS

TREBLE

-5 +5

Megjegyzések:

z A DVS alapértelmezett beállítása a "WIDE" mód. z Ha a DVS módot "WIDE" vagy "REFERENCE" módba állítja, a

beállított hangzásmód és az Audistry (SOUND SPACE mód, MONO TO STEREO mód) kikapcsol. (A NATURAL BASS mód és az INTELLIGENT VOLUME mód nem kapcsol ki.)

z Monó jelekből nem lehet térhatású hangzást teremteni. z Duál monó típusú jelek esetén és ha a DVS "WIDE" vagy "REFER-

ENCE" módba van állítva, a készülék hangzása nem megfelelő lehet.

z A készülék első bekapcsolásakor, a SOUND MODE gombbal

BASS módot választ, a DVS automatikusan kikapcsol (OFF). Ha újra BASS módot választja, DVS beállítás a jelenlegi felhasználói beállítás szerint változik.

z Csatlakoztatott fejhallgató esetén a felhasználó által korábban

megadott DVS és a BASS/TREBLE beállítások törlődnek. DVS beállítások azonban nem állnak vissza ha kihúzza a fejhallgatót.

ON Doly Virtual Speaker funkció többcsatornáshoz hasonló

hanghatást nyújt.

A mozi (cinema) módhoz hasonlítva, a mélyhangok szintje némileg alacsonyabb.

A Dolby Pro Logic kijelző világít ha 2 csatornás hangjeleket észlel a készülék.

 Audistry hangmód

Élvezze a különböző hangokat egyenként vagy a 4 mód kombinációjaként.

Nyomja meg a SHIFT gombot és kívánt mód gombját egyszerre.

Nyomja meg újból a törléshez.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

OFF A Dolby Virtual Speaker funkció ki van kapcsolva.

Lehetséges kombinációk

SOUND

SPACE

„SOUND SPA-

CE”-t választja ki

„NATURAL

BASS”-t választja ki

„INTELLIGENT VO-

-t választja ki

LUME”

„MONO TO STE-

-t választja ki

REO”

választja ki

„DVS”-t

NATURAL

BASS

: Aktiválva

INTELLIGENT

VOLUME

: Nincs aktiválva

MONO TO

STEREO

Alapfunkciók

HU-32

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Térhatású hang élvezete (hangzás mód) (folytatás)

(Hangterjedelem kiterjesztése)

A 4 hangszóró széles sztereó hangot ad.

A rendszer alacsony frekvenciájú tulajdonságai optimális mély hangokat nyújtanak.

(Csúcshang szabályozás és

Megfelelő hallgatóbarát hang;

Alapfunkciók

csökkentet hangerő magas hangok esetén és növelt alacsony hangoknál.

SOUND SPACE

NATURAL BASS

(Mélyhang kiterjesztés)

INTELLIGENT VOLUME

expander)

(A SOUND SPACE kijelző világít.)

(A NATURAL BASS kijelző világít.)

(Az INTELLIGENT VOLUME kijelző világít.)

Megjegyzések:

z Mikor bármelyik Audistry módot bekapcsolja ("ON"), a beállított

hangmód törlődik.

z Ha bekapcsolja ("ON") a SOUND SPACE vagy MONO TO STE-

REO módot, a DVS beállítás is törlődik. (A beállítás nem törlődik ha a NATURAL BASS vagy INTELLIGENT VOLUME módot aktiválja ("ON").

HU-33

MONO TO STEREO

(Monó Sztereó átalakítás) Monó hangforrásokat sztereó

hatással hallgathat.

(A MONO TO STEREO kijelző világít.)

Lemez lejátszás

Kapcsolja be a TV-t, és a bemenetet kapcsolja "VIDEO 1"-re, "VIDEO 2"-re, stb.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

 Lejátszás

WMA

MAGYAR

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. 2 "SHARP" kezdőképernyő megjelenik a képernyőn.

NO DISC

Nyomja meg a DVD/CD gombot.

Helyezzen be egy lemezt a CD nyílásba, címkével felfelé.

Lejátszás előtt a lemezt teljesen be kell helyezni a lemeznyílásba. Ha "NO DISC" felirat jelenik meg a helytelen lemezbetöltés miatt, kapcsolja ki a, majd újra be a készüléket.

12 cm

8 cm

vagy

8 cm-es lemezt adapter nélkül helyezheti be.

A lemezinformáció felépítése miatt tovább tart beolvasni egy MP3/WMA lemezt, mint egy hagyományos CD-lemezt (kb. 20 és 90 másodperc között).

DVD műveletek

5 Néhány lemez lejátszása automatikusan elindul. Ha nem

indul el, nyomja meg a (DVD/CD ) gombot.

Lemez lejátszás kijelző

Menü megjelenik a TV képernyőn: DVD-n: z Válassza ki a kívánt darabot a kurzor ( , , vagy ) go-

mbokkal és nyomja meg az ENTER gombot.

z Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a RE-

TURN gombot.

HU-34

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Lemez lejátszás (folytatás)

z Lejátszás az 1. műsorszámtól indul el. z Miután az utolsó számot is lejátszotta a lemezről, a készülék

automatikusanleáll.

A lemez eltávolítása: Leállított módban nyomja meg a gombot.

 Különböző lemezműveletek

Művelet Főe-

Lejátszás Leállított módban nyomja meg.

gység

Távvezér

lő

Működtetés

DVD műveletek

HU-35

Figyelmeztetés:

z Ne játszon le speciális formájú CD-ket (szív, nyolcszög, stb.).

Meghibásodáshoz vezethet.

z Ne nyomja meg a lemezt, amíg az mozog. z Ha lemezmozgás közben áramszünet történik, várjon míg végetér

az áramszünet.

z Ha Tv vagy rádió interferencia történik CD művelet közben,

helyezze távolabb a készüléket a TV-től, rádiótól.

 Automatikus bekapcsolás funkció

A készülék bekapcsol, ha készenléti módban megnyomja az alábbi gombokat. z FUNCTION gomb (fő egység): A készülék bekapcsol és az

utoljára használt funkció aktiválódik. (DVD/CD/USB/RÁDIÓ (TUNER)/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART)

z / gomb (fő egység): A készülék bekapcsol és a DVD/CD vagy

USB mód utoljára használt funkciójának lejátszása indul el.

z DVD/CD gomb (távvezérlő): A készülék bekapcsol és a DVD/CD

funkció aktiválódik.

z USB gomb (távvezérlő): A készülék bekapcsol és az USB funkció

aktiválódik.

z AUX gomb (távvezérlő): A készülék bekapcsol és az utoljára

használt funkció aktiválódik. (OPTICAL 1/OPTICAL 2/KÜLSŐ FORRÁS (AUX IN)/SCART)

z RÁDIÓ (TUNER) gomb távvezérlő): A készülék bekapcsol és a

RÁDIÓ funkció aktiválódik.

z USB / gomb (távvezérlőn): A készülék bekapcsol és az USB

funkció aktiválódik.

z DVD/CD / gomb (távvezérlő): A készülék bekapcsol és a

DVD/CD funkció aktiválódik.

Leállítás Lejátszás módban nyomja meg.

Szünet Lejátszás módban nyomja meg.

Műsorszám léptetés előre/ hátra

Keresés előre/ hátra

Megjegyzések audió CD vagy MP3/WMA lemezekhez

z Ha a gyors előretekerés során eléri az utolsó műsorszám végét, a

lejátszás leáll. Ha a gyors visszatekerés során eléri az első műsorszám elejét, a készülék lejátszás módba kapcsol.

z Újraírható, többmenetes (multi session) CD-lemezek, amelyek

írását még nem fejezte be, lejátszatóak.

Ha megnyomja a / gombot, onnan folytathatja a lejátszást, ahol megszakította.

Lejátszás vagy leállított módban nyomja meg. Ha leállított módban nyomja meg a gombot, a / gombbal indíthatja el a kívánt műsorszámot.

Lejátszás módban tartsa lenyomva. Ha elengedi a gombot, a lejátszás folytatódik.

Lejátszás megszakítása:

Nyomja meg a (DVD/CD ) gombot. A lejátszás azonos ponttól való folytatásához nyomja meg a (DVD/CD ) gombot.

A lejátszás leállítása DVD:

Nyomja meg kétszer a gombot.

Audio CD/MP3/WMA/JPEG/DivX:

Nyomja meg a gombot.

CD:

Figyelmeztetés:

z A berendezés kissé felmelegedhet, ha hosszú ideig működik. Ez

nem jelenti a készülék sérülését.

z Amikor karcos, eltérő régiókódú, lejátszhatatlan, vagy letiltott (*1)

lemezeket próbál meg lejátszani, egy hibaüzenet jelenik meg a TV-képernyőn, és a lemez lejátszása nem indul el.

(*1) Egyes DVD-k megnézése tiltott a nézõk korát tekintve.

Megjegyzések

z Egyes lemezeken lehetnek leállítás pozíciók. Egy ilyen lemez

lejátszásakor a lejátszás ezeken a helyeken megáll.

z Működés alatt megjelenhet az "INVALID KEY" felirat, mely arra

utal, hogy a művelet a lemez miatt lehetetlen.

Összes kijelző

 Leállítás után a lejátszás folytatása (lejátszás

folytatása)

Folytathatja a lejátszást attól a ponttól, ahol korábban le lett állítva.

1 A lemez lejátszása alatt, nyomja

meg a gombot.

A rendszer eltárolja azt a helyet, ahol megállt.

2 A lejátszás újraindításához nyomja meg a (DVD/CD

) gombot.

A lejátszás folytatásának törléséhez:

Nyomja meg a gombot kétszer.

Megjegyzéssek

z A lejátszás folytatása művelet egyes lemezeken nem lehetséges. z Lemeztől függően a lejátszás folytatása kissé hamarabb

elindulhat a leállított pozíció előtt.

RESUME

 DVD műveleti mód kijelzői

Az alábbiak a DVD lejátszás során megjelenő műveletek kijelzőire vonatkozó példák.

Mûvelet TV képernyő Készülék kijelző

Mikor a készülék be van kapcsolva lemez nélkül

A lemez olvasása folyamatban van

Első leállítás

Második leállítás

Lejátszás

Szünet

READ

PRE STOP 9

STOP 9

SEQ PLAY

PAUSE 8

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

DVD műveletek

HU-36

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

DVD műveletek

Alapfunkciók

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Egy fejezet (szám) elejének megkeresése

(átugrás)

WMA

Egyszerű műveletekkel átugorhat más műsorszámokra.

A lemez lejátszása során nyomja meg a vagy gombot.

z Használja a gombot a következő fejezetre (számra) való

ugráshoz.

z Nyomja meg a gombot kétszer az előző fejezetre (szám-

ra) való ugráshoz.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken nem tud megjelenni a fejezet (szám) és az átu-

grás funkció sem működik.

z A DVD-n, az átugrás funkció nem működik címek között.

 Gyors előre/gyors hátra keresés

A lemez lejátszása során rákereshet egy adott pontra.

1 A lemez lejátszása során, nyomja meg és tartsa lenyomva a

vagy a gombot.

A keresés sebessége minden egyes gombnyomásra a következőképpen változik.

Normál lejátszás

A lemezt gombbal tekerheti előre és a gombbal visszafelé.

WMA

Előre keresés X 2 Előre keresés X 4 Előre keresés X 8 Előre keresés X 20

Visszafelé keresés X 2

Visszafelé keresés X 4 Visszafelé keresés X 8

Visszafelé keresés X 20

2 Nyomja meg a (DVD/CD ) gombot a normál le-

játszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a keresési funkció nem lehetséges. z A DVD-n a keresés nem működik a címek között. z Audió CD-lemezeken műsorszámok között kereshet. z Mialatt DVD-n keres, nincs hang és a feliratok csak 2x

sebességnél jelennek meg.

z DVD lejátszás közbeni kereséskor, a lemeztől vagy a lejátszandó

jelenettől függően a képeket nem lehet az útmutatóban megadott keresési sebességgel előre, illetve visszatekerni.

z A keresés nem működik a JPEG lemezeken. z Audió CD-lemezen, MP3 vagy WMA lemezen, a hang csak 2x

sebességnél hallható.

HU-37

 Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól

(közvetlen lejátszás)

A kívánt cím és fejezet kiválasztásához és lejátszásához:

1 Leállított módban vagy lejátszás közben nyomja meg a

DIRECT gombot.

TV képernyő

TT 00/02 CH 000/025 y 01:41:14

2 Válassza ki a címet vagy fejezetet a vagy a gomb meg-

nyomásával és adja meg a cím vagy a fejezet számát a Közvetlen keresés gombokkal.

Példa:

Az 1. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg az "1"-et. A 12. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a "1"-et és a "2"-öt. A 22. fejezet kiválasztásához: Nyomja meg a "2"-öt és a "2"-öt.

3 Nyomja meg az ENTER gombot miután jóváhagyta.

Lejátszás az idő megadásával (időkeresés):

Egy kívánt ponttól is elindíthatja a lejátszást az idő megadásával.

1 Nyomja meg a DIRECT gombot.

TV képernyő

TT 01/03 CH 000/025 y 00:00:00

Adja meg itt a kívánt időt

hóra perc mp

2 Nyomja meg a távvezérlő gombját az idő oszlop

kiválasztásához. Az idő beállítás lenullázódik: "00:00:00".

3 Adja meg az idő értéket a Közvetlen keresés gombokkal,

majd nyomja meg az ENTER gombot.

TT 01/03 CH 000/025 01:23:40

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Megjegyzések:

z Közvetlen lejátszás egyes lemezeken nem lehetséges. z Egyes lemezeken nem jelenik meg a fejezetszám. A kívánt hely

megadása csak a lejátszás alatt levõ címben lehetséges, más címekben nem.

z Az 1 óra 23 perc és 40 másodperc beállításához, üsse be a

"01:23:40"-t.

z Ha rossz számot ütött be, nyomja meg a vagy a gombot

a kívánt idő megadásához.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeket nem lehet lejátszani egy megadott ponttól. z Az időkeresés funkció egyes lemezeken nem lehetséges.

DVD műveletek

HU-38

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Hasznos műveletek

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Lassított lejátszás

Lelassíthatja a lejátszás sebességét.

1 A lemez lejátszása alatt nyomja meg többször a SLOW

gombot a kívánt sebesség kiválasztásához.

A sebesség a következőképpen változik:

SF 1/2

PLAY (normál lejátszás)

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

2 Nyomja meg a (DVD/CD ) gombot a rendes le-

játszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzések

z Egyes, videókat tartalmazó lemezeken a lassított lejátszási

funkció nem működik.

z Lassított lejátszás közben a hang elnémul.

DVD műveletek

HU-39

 Állókép/Képkocka léptetés

Lejátszás közben kimerevítheti a képet.

1 Lemez lejátszása közben nyomja meg

a STILL gombot.

TV képernyő

STEP

2 A STILL gomb minden egyes megnyomásával lép egyet

a képkocka kimerevített módban.

3 Nyomja meg a (DVD/CD ) gombot a rendes le-

játszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzés: Állókép közben a hang elnémul.

 Nézőpont megváltoztatása

Megváltoztathatja a nézőpontot, ha olyan DVD-lemezt játszik le, melyen vannak több szögből felvett jelenetek.

Mikor a " "-jel megjelenik a TV-képernyő bal felső sarkában, nyomja meg az ANGLE gombot többször, hogy kiválassza a kívánt nézőpont számát.

Megjegyzések:

z A nézőpontok száma nem jelenik meg, ha a lemez nem tartalmaz

több nézőpontot.

z Olvassa el a lemez használati útmutatóját, mivel a működés a

lemeztől függően eltérő lehet.

 Képek nagyítása (zoom)

Felnagyíthat képeket a lejátszás során.

1 Lemez lejátszása során nyomja meg a ZOOM gombot.

A ZOOM gomb minden egyes megnyomásával végighalad a nagyítási beállításokon a következőképpen:

PLAY (normál lejátszás)

ZOOM 2 ZOOM 3

ZOOM:OFF

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2ZOOM 4

ZOOM 1/3

2 A kép eltolásához és a nagyított

kép kívánt részének megjelenítéséhez, nyomja meg többször a , , vagy gombot.

A normál nézethez való visszatérés:

Nyomja meg a ZOOM gombot többször a "ZOOM:OFF" kiválasztásához.

Megjegyzések:

z A képek torzulhatnak nagyítás során. z A feliratok nem nagyíthatóak. z JPEG képek nagyításának részleteit lásd 47 oldalon.

 Adott pontok közötti tartalom ismétlődő

lejátszása (A-B ismétlés)

WMA

Többször lejátszhat egy kiválasztott részt a lejátszás alatt megadottak szerint.

A lemez lejátszása közben egyszerre nyomja meg a

A B

és az

TV képernyő

REPEAT A -

Ezzel rögzíti a kiindulási pontot (A).

Nyomja meg újra egyszerre a SHIFT és az A B gombot a végpont (B) megadásához.

TV képernyő

REPEAT A - B

Ezzel elkezdi az A-B szakasz ismétlését az (A) kiindulási ponttól a (B) végpontig.

Nyomja meg egyszerre a SHIFT és A B gombot a normál

lejátszáshoz való visszatéréshez.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken az A-B ismétlődő lejátszás nem lehetséges. z DVD-n az A-B ismétlődő lejátszás csak egy címen belül lehetséges. z A DVD-n egyes jelenetek nem engedélyezik az A-B ismétlődő lejátszást.

gombokat

Készülék kijelző

POINT A 4A

Készülék kijelző

SHIFT

4A BPOINT B 4B

 A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása a

lemezmenüből

Kiválaszthatja DVD-jén a kívánt feliratot vagy hang nyelvet és hangrendszert [Dolby Digital (5.1 csatorna) vagy Dolby Digital (2 csatornás) hang], ha van lemezmenüje.

1 Leállított vagy lejátszás módban nyomja meg a TOP MENU/

MENU gombot a lemez menü megjelenítéséhez.

2 Nyomja meg a , , vagy gombot a beállítás megvál-

toztatásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Megjegyzés:

Az itt látható művelet csak néhány általános lépést mutat be. A cím menühöz használt aktuális művelet a lemeztől függ. Nézze meg a lemez fejlécét a részletekért.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

DVD műveletek

HU-40

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Hasznos műveletek (folytatás)

 Kívánt sorrendben történő lejátszás

(programozott lejátszás)

Lejátszhatja a kívánt számokat egy adott sorrendben. Maximum 16 szám programozható be.

1 Leállított módban nyomja meg a MEMORY/DIMMER

gombot.

A PROGRAM képernyő képe CD és USB módban:

PROG

TV képernyő

WMA

Készülék kijelző

3 Válassza ki a "PLAY" parancsot a PROGRAM menüben a

, , vagy gombbal és nyomja meg az ENTER gombot

a távirányítón a lejátszás elindításához.

A beprogramozott tartalom megváltoztatása:

Ismételje meg a fentebb említett műveleteket az 1. lépéstől.

A programozott lejátszás mód törlése:

Válassza ki a "CLEAR" menüpontot a PROGRAM menüben a , ,

vagy gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot a

távirányítón a programozott lejátszás törléséhez.

DVD műveletek

HU-41

PLAY CLEAR

2 Adja meg a műsorszám vagy a fejezet számát a közvetlen

számgombokkal.

A PROGRAM képernyő képe DVD módban:

TV képernyő

PROG

T C T C T C T C

01:12

PLAY CLEAR

Készülék kijelző

1) CÍM MEGADÁSA

2) FEJEZET MEGADÁSA

A PROGRAM képernyő képe CD és USB módban:

TV képernyő

PROG

0015

0013

0102

z A következő bevitelhez ismételje meg a fenti lépéseket más

z Ha rossz számot üt be, megváltoztathatja a cím/műsorszám

z Ha a műsorszám sorszáma 2 vagy több számjegy, például

PLAY CLEAR

műsorszám számának közvetlen keresés gombokkal való megadásával az ENTER gomb megnyomása után.

sorszámát a közvetlen keresés gombok újbóli megnyomásával, mielőtt megnyomná az ENTER gombot.

12, csak nyomja az "1" és "2" közvetlen keresés gombokat.

Készülék kijelző

z Programozott mappa lejátszás nem lehetséges.

Megjegyzések

z Ha a lemezt eltávolítja, az összeállított program automatikusan

törlődik.

z A beprogramozott sorrend törlődik, ha az ON/STAND-BY

gombbal készenléti állapotba kapcsol vagy a DVD/CD funkcióról másra vált.

z Programozott lejátszás közben a RANDOM gomb megnyomása

automatikusan törli a programot.

z Ha az USB memóriaeszközt eltávolítja, az összeállított program

automatikusan törlődik.

z Válassza a "CLEAR" parancsot a PROGRAM menüben és

nyomja meg az ENTER gombot, az összeállított program törlődik.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás)

CÍM kijelző

Többször lejátszhat egy fejezetet (számot) vagy címet a lejátszás alatt megadott beállítások szerint.

WMA

1 Lemez lejátszása közben nyomja meg a gombot 1 . ismétléséhez.

TV képernyő

REP: [CHAPTER]

A gomb minden egyes megnyomásával az ismétlődő lejátszási mód a következőképpen alakul. Az ismétlődő lejátszási mód a következőképpen alakul DVD lemezeknél:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

“CHAP REPP”

“TITLE RE ”P

“NORMAL”

Az ismétlődő lejátszási mód a következőképpen alakul audió CD-k esetén:

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

REP:

[OFF] “NORMAL”

“1-REPEAT

“ALL REPEAT P”

Az ismétlődő lejátszási mód a következőképpen alakul MP3/WMA lemezeknél:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

“1-REPEAT P”

“FOLD REPEAT P”

“ALL REPEAT P”

“NORMAL”

Készülék kijelző

CHAP REP

Az éppen lejátszott

”

szám ismétlése. Az éppen lejátszott

lemez ismétlése.

Normál lejátszás.

Az éppen lejátszott fejezet ismétlése.

Az éppen lejátszott cím ismétlése.

Normál lejátszás

Az éppen lejátszott szám ismétlése.

Az éppen lejátszott mappa ismétlése.

Az éppen lejátszott lemez ismétlése.

Normál lejátszás.

2 A normál lejátszáshoz való visszatéréshez nyomja meg

többször a gombot a "NORMAL" mód kiválasztásához.

 A kijelzés megváltoztatása a TV képernyőn

Megjelenítheti vagy elrejtheti a különböző műveletek kijelzőit a TV képernyőn. A lemez lejátszása közben nyomja meg az ON SCREEN gombot. (A kijelzés megváltozik minden egyes gombnyomásnál.)

DVD:

Aktuális cím száma

DVD

TT 1/28 CH 1/14

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Aktuális felirat és hang nyelve

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

OFF

Aktuális fejezet száma

Az összes fejezet száma Az összes cím száma

Az egész fejezet eltelt lejátszási ideje

Aktuális fejezet hátralévő lejátszási ideje

Aktuális cím eltelt lejátszási ideje

Aktuális cím hátralévő lejátszási ideje

C 00:00:52

C –00:04:59

T 00:01:14

T –01:27:40TT 1/28 CH 1/14

 A kijelzés megváltoztatása a főegységen

Lemez lejátszása közben, nyomja meg a CLEAR/DISPLAY gombot.

(A kijelző minden egyes gombnyomásra vált.)

DVD:

FEJEZET kijelző

WMA

Megjegyzések:

z Az ismételt lejátszás után győződjön meg arról, hogy a gombot

megnyomta-e. Ellenkező esetben a lemez folyamatosan lejátszik.

z Néhány lemezen az ismételt lejátszás nem lehetséges.

Aktuális fejezet száma

Aktuális műsorszám száma

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

DVD műveletek

HU-42

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Hasznos műveletek (folytatás)

MP3/WMA:

z Ha a lemezen rögzítve van, akkor megjelenik a felvétel címe, az

előadó neve és az album címe.

z A CLEAR/DISPLAY gombbal változtathatja meg a kijelző tartalmát.

Cím kijelzőFunkció kijelző

 A felirat nyelvének megváltoztatása

Megváltoztathatja a felirat nyelvét vagy elrejtheti a feliratokat a lejátszás során.

A lemez lejátszása közben nyomja meg többször a SUBTITLE gombot a kívánt felirat nyelv kiválasztásához.

[ENGLISH]:

DVD műveletek

HU-43

Album kijelző Előadó kijelző

Megjegyzés:

Az "UNKNOWN" felirat jelenik meg, ha nincs rögzítve információ a címről vagy előadóról vagy az albumról.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

A lejátszás során kiválasztott felirat nyelve, hangcsatorna nyelve és TV típusa minden egyes alkalommal törlődik, mikor a készüléket készenléti módba kapcsolja vagy bemenetet változtat. A saját beállításai megőrzéséhez állítsa be őket a Beállítások menüben (lásd 21. oldal).

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken a feliratnyelvet nem lehet megváltoztatni. z Ha a lemezen nincs felirat rögzítve az "OFF" jelzés jelenik meg.

z Időbe telhet a kiválasztott felirat nyelvre váltás. z Egyes DVD lemezeken a feliratokat nem lehet elrejteni.

 A hang nyelvének megváltoztatása

Lejátszás közben megváltoztathatja a hangcsatorna nyelvét.

A lemez lejátszása során nyomja meg az AUDIO gombot többször a kívánt audió csatorna számának kiválasztásához.

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

Megjegyzések:

z Egyes lemezeken az audió csatorna nyelve nem változtatható

meg.

z Az elérhető hangcsatorna nyelvekről és hangrendszerekről a

lemez borítójáról tájékozódhat.

[ENGLISH]:

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás

Ez a készülék szabványos, audio CD formátumban írt, ill. MP3 vagy WMA fájlokat tartalmazó (újra)írható CD-ket tud lejátszani. Ezekre felvételt készíteni nem tud. Néhány audio formátumban írt (újra)írható CD a lemez állapota vagy a felvétel készítésre használt eszköz miatt nem játszható le.

MP3: Az MP3 egy adattömörítési formátum. A név az MPEG Audio Layer 3 rövidítése. Az MP3 az eredeti hangforrásból igen kevés hangminőség veszteséggel és jelentős tömörítéssel előállított audio kód.

z A készülék az MPEG 1 Layer 3 és a VBR fájlokat támogatja. z VBR fájlok lejátszása során előfordulhat, hogy a kijelzőn

megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutatja.

z MP3 a 32 ~ 320 kbps bitsebességet támogatja.

WMA: A WMA fájlok a Windows Media Audio kodek segítségével tömörített Advanced Systems Format hangadat fájlok. A WMA audio formátumot a Microsoft fejlesztette ki a Windows Médialejátszóhoz.

z MP3 vagy WMA lemezen lévő adatok olvasása után az "MP3" és

a "WMA" kijelző világít.

z WMA a 64 ~ 160 kbps bitsebességet támogatja.

A következő lejátszási funkciók azonosak a DVD műveletekkel.

Oldal

Lemez lejátszása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 - 36

Egy fejezet (szám) elejének megkeresése (átugrás) . . . . . . . . 37

Gyors előre/gyors hátra keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól (közvetlen lejátszás) 38 Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) . 40 Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) . . . 41

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a TV képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a főegységen. . . . . . . . . . . . . . . . 42 - 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

CD, CD-R és CD-RW műveletek

HU-44

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

CD, CD-R és CD-RW műveletek

HU-45

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei

 Véletlenszerű sorrendben való lejátszás

A lemezen lévő műsorszámokat automatikusan, véletlenszerű sorrendben is lejátszhatja.

Lejátszás közben vagy leállított módban, nyomja meg a SHIFT, majd a RANDOM gombot.

Minden számot véletlenszerű sorrendben játszik le a készülék.

Véletlenszerű lejátszás törlése:

Véletlenszerű lejátszás törléséhez nyomja meg a SHIFT és RANDOM gombokat, a véletlenszerű lejátszást jelző "R**" betű kialszik.

Megjegyzések:

z Néhány lemezen ez a funkció nem működik. z Ha programozott lejátszás közben megnyomja a RANDOM gombot,

véletlenszerű lejátszás indul el és a programozott sorrend törlődik.

z A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan választja ki és

játssza le a műsorszámokat. (A felvételek sorrendje nem változtatható.)

z Véletlenszerű lejátszás közben a vagy a gombbal

a véletlenszerűen kiválasztott következő műsorszámra léphet.

z Véletlenszerű lejátszás funkcióban a lejátszás mindaddig tart,

amíg a gombot meg nem nyomják.

WMA

Készülék kijelzőTV képernyő

[ON]Random

 Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól

(közvetlen lejátszás)

A Közvetlen keresés gombok segítségével a lemez kívánt műsorszámai lejátszhatóak.

Lejátszás közben vagy leállított módban használja a távvezérlő Közvetlen keresés gombjait a kívánt műsorszám kiválasztásához.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Megjegyzések:

z A lemezen található műsorszámok számánál magasabb

sorszámú műsorszám nem választható.

Kiválasztott műsorszám száma

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

z Véletlenszerű lejátszás közben közvetlen keresés nem lehetséges. z MP3 vagy WMA formátumban rögzített CD-R/RW lemezeknél

kiválaszthatja a műsorszám számát, de a közvetlen keresés gombokkal nem választható ki a mappa.

Megjegyzések

z A készülék csak az "MPEG-1 Audio Layer-3" és az "MPEG-2 Au-

dio Layer-3" formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32; 44,1; 48 kHz)

z "MPEG-2.5 Audio Layer-3" és az MP1, MP2 formátumot nem tá-

mogatja a készülék.

z Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje eltérhet a fájl rögzítése során

használt szoftvertől függően.

z Az MP3 a 32~320 kbps, a WMA a 64~160 kbps adatátviteli

sebességet támogatja.

z Az MP3/WMA fájlokat ".MP3" ".WMA" kiterjesztéssel lássa el. A

fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem rendelkeznek MP3/WMA kiterjesztéssel.

z A készülék nem támogatja a lejátszási listákat. z A készülék csak az MP3 ID3-Tag 1.x verziót támogatja. z A kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutathatja

változó bitsebességű fájl lejátszásakor.

z Szerzői jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

DivX és JPEG lemezműveletek

Lemez lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 - 36

Egy fejezet (szám) elejének megkeresése (átugrás) . . . . . . . . 37

Gyors előre/gyors hátra keresés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól (közvetlen lejátszás). 38

Állókép/Képkocka léptetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lassított lejátszás (csak DivX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Nézőpont megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Képek nagyítása (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adott pontok közötti tartalom ismétlődő lejátszása (A-B ismétlés) 40

A felirat vagy hang nyelvének kiválasztása a lemezmenüből . . . . 40

Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás). . 41

Ismétlődő lejátszás (ismételt lejátszás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a TV képernyőn. . . . . . . . . . . . . . . 42

A kijelzés megváltoztatása a főegységen. . . . . . . . . . . . . .42 - 43

A hang nyelvének megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Oldal

 Lejátszás a DivX és JPEG menüképernyőn

DivX és JPEG formátumban rögzített CD-R/RW lemezeket játszhat le.

1 Töltsön be egy JPEG és DivX fájlokat tartalmazó lemezt. A

menüképernyő megjelenik.

.... Mappát jelöl.

.... JPEG formátumot jelöl

.... MP3/WMA adatot jelöl

.... DivX vagy MPEG adatot jelöl.

2 Nyomja meg a vagy gombot , vagy

kiválasztásához, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3 Válasszon ki egy mappát vagy egy műsorszámot a , ,

vagy gombbal.

z Elindul a lejátszás mikor megnyomja a (DVD/CD )

vagy az ENTER gombot.

z A rövid szünetekkel a következő JPEG képfájl automatikusan

megjeleníthető ha megnyomja a (DVD/CD ) gombot a lejátszáshoz.

z Közvetlen keresés gombokat használva, közvetlenül

megnyithat fájlokat.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

CD, CD-R és CD-RW műveletek

HU-46

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

DivX és JPEG lemezműveletek (folytatás)

 Zoom funkció

1 Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot. 2 A ZOOM gomb minden egyes megnyomásával végighalad

a nagyítási beállításokon a következőképpen:

Normál lejátszás (ZOOM : KI)

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

 Kép elforgatás

1 Lejátszás közben nyomja meg a , , vagy a gombot.

A kép elfordul az alábbi ábrákon bemutatottak szerint:

gomb: 90 fokos elforgatás az óra járásával megegyező irányba.

CD, CD-R és CD-RW műveletek

HU-47

ZOOM 1/3ZOOM 1/4

ZOOM 1/2

3 A kép eltolásához és a nagyított kép kívánt részének megje-

lenítéséhez, nyomja meg többször a , , vagy a gombot.

Nyomja meg az gombot.

A normál nézethez való visszatérés:

Nyomja meg a ZOOM gombot újból, a "ZOOM:OFF" üzenet jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg az gombot.

gomb: 90 fokos elforgatás az óra járásával ellentétes irányba.

gomb: Vízszintesen tükrözött kép.

gomb: Függőlegesen tükrözött kép.

Lejátszás USB memóriaeszközről

 Lejátszás USB memóriaeszközről

Lejátszhatja az USB memória JPEG, MP3 és WMA formátumban rögzített tartalmát.

WMA

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

USB memória eltávolítása

 USB memóriaeszköz eltávolítása

1 Nyomja meg a gombot. 2 Távolítsa el az USB memóriát az USB csatlakozóból.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Megjegyzés:

A készülék nem kompatibilis az MTP és AAC fájlrendszerekkel.

Nyissa ki a fedőlap ajtaját. Csatlakoztassa az USB eszközt. Nyomja meg a (USB ) gombot.

USB funkció kiválasztásához nyomja meg a (USB ) gombot.

A vagy a gombbal válassza ki az USB memóriaeszközön rögzített adat típust.

Nyomja meg az ENTER gombot a mappa típus kiválasztásához.

A kívánt szám lejátszásához nyomja meg a

, ,

vagy ,

majd nyomja meg az ENTER vagy (USB ) gombot. Ez a funkció csak akkor látható, ha TV-t csatlakoztat a készülékhez.

A következő funkciók azonosak a DVD vagy CD műveletekkel:

Oldal

Egy fejezet (szám) elejének megkeresése (átugrás) . . . . . . . . 37

Gyors előre/gyors hátra keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lejátszás elindítása egy kívánt ponttól (közvetlen lejátszás) 38

Lassított lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Képek nagyítása (zoom). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 40

Adott pontok közötti tartalom ismételt lejátszása (A-B ismétlés) 40 Kívánt sorrendben történő lejátszás (programozott lejátszás) .. 41

Véletlenszerű lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Megjegyzés:

Ha nincs USB memóriaeszköz csatlakoztatva, "NO MEDIA" üzenet jelenik meg a kijelzőn.

USB Memory Playback

HU-48

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

USB memória eltávolítása (folytatás)

Megjegyzések:

z A SHARP nem vállal felelősséget a készülékhez csatlakoztatott

USB memória esetleges adatvesztéséért.

z Az USB terminálhoz csatlakoztatva MP3 vagy/és WMA

formátumba tömörített fájlok játszatok le.

z Az USB memória a FAT 16 vagy FAT 32 formátumot támogatja. z A SHARP nem szavatolja, hogy minden USB memória eszköz

megfelelően működik a készülékkel.

z Az USB memória nem működik USB hub-on keresztül. z "Szerzői jog által védett WMA fájlt" választott ki, ha az

"UNSUPPORT WMA" üzenet jelenik meg.

z A készülék USB csatlakozóját nem számítógéphez való csatlakozásra

tervezték, hanem USB memóriaeszközről történő zene lejátszásra.

z Minél nagyobb kapacitású az USB eszköz, annál több időt vesz

igénybe az adatok beolvasása.

z Néhány USB multi-olvasó eszköz nem működhet megfelelően a

készülék USB csatlakozójával.

z Külső tároló eszközök tartalmát nem játszhatja le a készülék USB

csatlakozóját használva.

z A készülék csak az "MPEG-1 Audio Layer-3" és az "MPEG-2

Audio Layer-3" formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32; 44,1; 48 kHz)

z "MPEG-2.5 Audio Layer-3" és az MP1, MP2 formátumot nem

támogatja a készülék.

z A készülék nem támogatja a lejátszási listákat. z A kijelzőn megjelenő műsoridő nem a valós értéket mutathatja

USB Memory Playback

változó bitsebességű fájl lejátszásakor.

z Csak a mellékelt USB kábelt használja!

További USB lejátszási lehetőségek

 Ismétlődő lejátszás (CSAK TÁVVEZÉRLŐVEL)

Ismétlődő lejátszással egy műsorszámot és egy egész felvétel sorozatot is lejátszhat folyamatosan.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Lemez lejátszása során, minden egyes gombnyomásra, az ismétlődő lejátszás mód a következő sorrendben változik:

USB mód esetén:

A játszott műsorszám megismétlése.

A játszott mappa megismétlése.

Az USB-ről játszott műsorszám megismétlése.

Rendes lejátszás.

 Véletlenszerű lejátszás (CSAK TÁVVEZÉRLŐVEL)

A műsorszámokat automatikusan, véletlenszerű sorrendben is lejátszhatja.

Az összes műsorszám véletlenszerű lejátszása:

Nyomja meg a távvezérlő SHIFT és RANDOM gombját. A véletlenszerű lejátszás kijelző felvillan a kijelzőn.

HU-49

A véletlenszerű lejátszás törléséhez nyomja meg újból a SHIFT és a RANDOM gombot, a véletlenszerű lejátszást jelző kijelző kialszik.

Megjegyzések:

z Véletlenszerű lejátszás közben a vagy a gombbal

a véletlenszerűen kiválasztott következő műsorszámra léphet.

z A véletlenszerű lejátszás során a készülék automatikusan

választja ki és játssza le a számokat. (A műsorszámok sorrendje nem választható.)

z Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a REPEAT

gombot, véletlenszerű lejátszás törlődik és a lejátszás ismétlődő módban folytatódik.

z Véletlenszerű lejátszás funkcióban a lejátszás mindaddig tart,

amíg a gombot meg nem nyomják.

Figyelmeztetés:

Ismételt lejátszást követően győződjön meg róla, hogy megnyomta a

gombot.

Ellenkező esetben a készülék folyamatosan lejátszik.

Rádióhallgatás

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Megjegyzések

z A készülék csak az "MPEG-1 Audio Layer-3" és az "MPEG-2

Audio Layer-3" formátumot támogatja. (Mintavételi frekvencia 32; 44,1; 48 kHz)

z "MPEG-2.5 Audio Layer-3" és az MP1, MP2 formátumot nem

támogatja a készülék.

z Az MP3 fájlok lejátszási sorrendje eltérhet a fájl rögzítése során

használt szoftvertől függően.

z Az MP3 a 32~320 kbps, a WMA a 64~160 kbps adatátviteli

sebességet támogatja.

z Az MP3/WMA fájlokat ".MP3" ".WMA" kiterjesztéssel lássa el. A

fájlokat nem lehet lejátszani, ha nem rendelkeznek MP3/WMA kiterjesztéssel.

z A készülék nem támogatja a lejátszási listákat. z A készülék csak az MP3 ID3-Tag 1.x verziót támogatja. z A kijelzőn megjelenő m

űsoridő nem a valós értéket mutathatja

változó bitsebességű fájl lejátszásakor.

z Szerzői jog által védett WMA fájlokat nem lehet lejátszani.

 Rádióadó beállítása

1 Bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/STAND-BY gombot. 2 Nyomja meg a TUNER gombot. 3 A kívánt rádióadó megkereséséhez nyomja meg a TUNING

( vagy ) gombot.

Kézi állomáskeresés:

A kívánt rádióadót a TUNING ( vagy ) gomb többszöri megnyomásával tudja megkeresni.

Automatikus állomáskeresés:

Ha 0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja a TUNING ( vagy ) gombot, az állomáskeresés automatikusan elindul és az első fogható rádióadónál megáll.

A rádió működése

HU-50

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Rádióhallgatás (folytatás)

Megjegyzések

z Rádió-interferencia esetén előfordulhat, hogy az automatikus

állomáskeresés leáll.

z Az automatikus állomáskeresés nem áll meg a gyenge jelű rádióadóknál. z Az automatikus állomáskeresés leállításához nyomja meg újra a

TUNING ( vagy ) gombot.

z RDS rádióadó esetén először a frekvencia jelenik meg, majd világítani

kezd az RDS kijelző. Végül megjelenik az adó neve.

z RDS rádióadók esetén az "ASPM" funkcióval teljesen automatikus

állomáskeresést hajthat végre. Erről bővebben a 53. oldalon olvashat.

Sztereó FM adás vétele:

Nyomja meg a TUNER a sztereó mód kiválasztásához és az "ST" jel megjelenik a kijelzőn.

z Sztereó FM adás esetén a " " jel látható a kijelzőn. z Ha gyenge az FM vétel, az "ST" kijelzés kikapcsolásához nyomja

meg a TUNER gombot. A vétel monóra vált, így tisztább lesz a hangzás.

FM sztereó vétel kijelzõ

FM sztereó mód kijelző

4 A rádióadó mentéséhez 30 másodpercen belül nyomja meg

a MEMORY/DIMMER gombot.

Ha a "MEMORY" felirat és a programhely kijelzõ eltûnik mielõtt a rádióadót elmentené, ismételje meg a mûveletet a 2. lépéstõl.

5 További rádióadók tárolásához vagy egy tárolt adó

megváltoztatásához ismételje meg az 1-4. lépést.

Ha új állomást tárol egy programhelyen, az azon addig tárolt állomás törlõdik a memóriából.

Megjegyzés:

Áramkimaradás vagy a hálózatból történő kihúzás esetén a biztonsági mentés funkció néhány óráig megőrzi a beprogramozott rádióadókat.

 Programozott rádióadó előhívása

A kívánt rádióállomás kiválasztásához 0,5 másodpercnél rövidebb ideig nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot.

A rádió működése

HU-51

 Rádióadó beprogramozása

A memóriában összesen 30 FM rádióadót tárolhat és hívhat elő egy gombnyomásra. (PRESET

( vagy ) )

1 Hajtsa végre a 50. oldalon leírt "Rádióadó beállítása" 1-3. lépéseket. 2 A rádióadó programozás módba lépéshez nyomja meg a

MEMORY/DIMMER gombot.

3 A programhely kiválasztásához 30 másodpercen belül

nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot.

A rádióadókat az 1. programhellyel kezdve, sorrendben tárolja a memóriában.

 Keresés a beprogramozott adók között

A memóriában tárolt rádióadók automatikusan végiglapozhatók. (Programozott adó keresése)

0,5 másodpercnél hosszabb ideig nyomja le a

gombot. A programhely száma villog és a beprogramozott rádióadók egymás után, egyenként 5 másodpercig hallhatók.

2 Ha a kívánt adót megtalálta, nyomja meg újra a PRESET ( vagy

) gombot.

PRESET ( vagy )

 A teljes memória törlése

1 Az ON/STAND-BY gombbal váltáson készenléti módba. 2 Tartsa lenyomva a CLEAR/DISPLAY gombot, amíg a "TUNER

CLEAR" felirat meg nem jelenik.

A rádiós adatrendszer (RDS) használata

Az RDS olyan műsorszóró szolgáltatás, amelyet egyre több FM rádióadó nyújt. Ezek az FM rádióadók a normál műsor jelei mellett kiegészítő jeleket is sugároznak. Továbbítják a rádióadó nevét és az általuk sugárzott műsor jellegét (pl. sport, zene, stb.) jelző információt.

Ha RDS rádióadóra hangol, az "RDS" jel és a rádióadó neve jelenik meg a kijelzőn. "TP" (Közlekedési műsor) jelzés akkor látható, ha az adó közlekedési információkat sugároz. Közlekedési információk sugárzása alatt a "TA" (Közlekedési információ) jelzés látható. Dinamikus PTY-állomás vétele közben a kijelzőn a "PTYI" (dinamikus PTY-jelzés) látható.

 Az RDS által szolgáltatott információk

Az RDS DISP gomb minden egyes megnyomásával a kijelző a következők szerint vált:

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Az RDS-funkció csak a távvezérlő gombjaival érhető el.

Rádióállomás neve (PS) Műsortípus (PTY)

Frekvencia Rádió text (RT)

Amikor nem RDS-állomásra vagy gyenge jelet sugárzó RDS állomásra hangol, a kijelző a következőképpen vált:

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

További szolgáltatások

HU-52

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

 Az automatikus rádióadó program memória

(ASPM) használata

ASPM üzemmódban a rádió automatikusan megkeresi az új RDS rádióadókat. Legfeljebb 30 rádióadó tárolható. Ha már korábban tárolt rádióadókat a memóriában, a tárolható új rádióadók száma ennél kevesebb lesz.

1 Az FM hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER

gombot.

2 A távvezérlőn tartsa lenyomva legalább 3 másodpercig a

SHIFT és az RDS ASPM gombot.

1 Az "ASPM"-jelzés 4 másodpercig villog, majd elindul a

87,50 - 108,00 MHz-es sáv pásztázása.

2 Ha a készülék RDS adót talál, rövid idore megjelenik az

"RDS" felirat és a rádióadó tárolásra kerül a memóriában.

3 A keresés után 4 másodpercig a memóriában tárolt adók

További szolgáltatások

száma jelenik meg a kijelzon, majd az "END" felirat látható 4 másodpercig.

Az ASPM művelet megszakítása:

Pásztázás közben nyomja meg a SHIFT és az RDS ASPM gombot. A már beprogramozott adók megmaradnak a memóriában.

Megjegyzések:

z Ha ugyanaz az adó több frekvencián is fogható, a memória a

legerősebb frekvenciát tárolja.

z A memóriában tárolt adóval azonos frekvencián található adó

nem kerül tárolásra.

z Ha a memória már 30 adót tárolt, a keresés megszakad. Ha meg

akarja ismételni az ASPM műveletet, törölje a beprogramozott adókat a memóriából.

z Ha a memóriában nincs tárolva állomás, kb. 4 másodpercig az

"END" jelzés jelenik meg.

z Ha az RDS jel nagyon gyenge, előfordulhat, hogy a memória nem

tárolja a rádióadó nevét.

A beprogramozott memória teljes tartalmának törlése:

1 Készenléti módba váltáshoz nyomja meg az ON/STAND-BY

gombot.

2 Tartsa lenyomva a CLEAR/DISPLAY gombot legalább 2 másod-

percig, amíg a "TUNER CLEAR" felirat meg nem jelenik.

z A művelet végrehajtása után a készülék a beprogramozott

memóriában tárolt összes információt törli.

Rádióadó nevének újbóli tárolása, ha a memória rossz nevet tárolt:

Előfordulhat, hogy az ASPM funkcióval nem lehet a rádióadók nevét a memóriában tárolni, ha nagyon zajos vagy gyenge a vétel. Ebben az esetben tegye a következőket:

1 A PRESET

helyesek-e a nevek.

2 Ha a rádióadó vétele során nem megfelelõ név látható, várjon,

amíg a helyes név megjelenik. Majd nyomja meg a MEMORY/ DIMMER gombot.

3 Amíg a programhely száma villog, 30 másodpercen belül nyomja

meg a MEMORY/DIMMER gombot.

z Az új rádióadó nevét a memória helyesen tárolja.

( vagy ) gomb megnyomásával ellenőrizheti, hogy

HU-53

Megjegyzések:

z Ugyanaz a rádióadó név különböző csatornákhoz is társítható. z Bizonyos területen vagy időszakban előfordulhat, hogy a rádióadó

neve ideiglenesen megváltozik.

 Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban

Ha a következő események bármelyike bekövetkezik, nem jelenti azt, hogy a készülék hibás:

z A "PS", a "NO PS" és a rádióadó neve felváltva jelenik meg és a

készülék nem működik megfelelően.

z Ha egy bizonyos rádióadó nem megfelelően sugároz vagy

teszteket hajt végre, előfordulhat, hogy az RDS vételi funkció nem működik megfelelően.

z Ha gyenge jelű RDS rádióadót fog, a rádióadó neve és más

információk nem mindig jelennek meg.

z "NO PS", "NO PTY" vagy "NO RT" felirat kb. 5 másodpercig villog,

majd megjelenik a kijelzőn a frekvencia.

Megjegyzések a rádiós szövegüzenethez (Rádió text):

z 4 másodpercig látható a rádiós szövegüzenet első 10 karaktere,

majd görgetve átúszik a kijelzőn.

z Ha olyan RDS rádióadót állít be, amely nem sugároz rádiós

szövegüzeneteket, a "NO RT" felirat jelenik meg, amikor a rádió text-re kapcsol.

z A rádió text vételekor vagy a szöveg taralmának változásakor az

"RT" felirat jelenik meg.

 Rádióadók előhívása a memóriából

Rádióadók kiválasztása műsortípus szerint (PTY keresés):

Műsortípus (hírek, sport, közlekedési hírek, stb. ... lásd a 55 - 56. old-

alon) szerint kereshet meg egy adót a memóriában tárolt rádióállomások közül.

1 Az FM hullámsáv kiválasztásához nyomja meg a TUNER

gombot.

2 Nyomja meg a SHIFT és az RDS PTY gombot a távvezérlőn.

A kijelzõn váltakozva a "PTY TI" és a "SELECT" jelzések jelennek meg 6 másodpercig.

3 A műsortípus kiválasztásához 6 másodpercen belül

nyomja meg a PRESET ( vagy ) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására megjelenik a műsortípus. Ha több mint 0,5 másodpercig tartja lenyomva a gombot, a műsortípus folyamatosan látható.

4 Amíg a kiválasztott műsortípus villog (6 másodpercig),

nyomja meg a SHIFT és az RDS PTY gombot újra.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

További szolgáltatások

A kiválasztott műsortípus 2 másodpercre látható lesz, majd megjelenik a "SEARCH" jelzés, és megkezdődik a keresés.

HU-54

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

A rádiós adatrendszer (RDS) használata (folytatás)

Megjegyzések

z Ha a kijelző villogása abbamarad, kezdje újra a műveletet a 2.

lépéstől. Ha a készülék megtalálja a keresett műsortípust, a megfelelő csatornaszám kb. 4 másodpercig villog, majd az adó neve 7 másodpercig villog, utána a kijelzőn marad.

z Ha ugyanazt a műsortípust egy másik adón kívánja hallgatni,

nyomja meg a SHIFT és az RDS PTY gombot, miközben a csatornaszám vagy az adó neve villog. A készülék ilyenkor új állomást keres.

z Ha nem található megfelelő adó, a "NOT FOUND" felirat jelenik

meg 4 másodpercre.

Közlekedési műsor választása esetén:

Ha a 3. lépésnél közlekedési műsort (TP) választott, a "TP"-jelzés lesz látható. (Ez nem feltétlenül jelenti, hogy az adott pillanatban közlekedési információt hall.) Közlekedési információk sugárzása közben a "TA"-jelzés látható.

További szolgáltatások

HU-55

A PTY (műsortípus) kódok, a TP (közlekedési műsor) és a TA (közlekedési információk) jelzések leírása.

A következo PTY, TP és TA jeleket keresheti meg és foghatja készülékével.

NEWS Rövid hírek tényekről, eseményekről és

AFFAIRS Bővebben kifejtett hírműsor, általában különböző

INFO A legtágabb értelemben vett tanácsadó célú

SPORT Bármilyen jellegű sportműsor. EDUCATE Elsősorban oktatási célú műsor, meghatározó

DRAMA Mindenféle rádiójáték és sorozat. CULTURE A nemzeti vagy regionális kultúra bármely területével

SCIENCE Természettudományi és műszaki témájú műsorok. VARIED A többi kategóriába nem sorolható, fő

POP M Általában az aktuális közízlésnek megfelelõ,

ROCK M Általában fiatal zenészek által írt és elõadott kortárs

EASY M "Könnyen emészthetõnek" tartott aktuális kortárs

nyilvánosan kifejtett véleményekről, interjúk és aktualitások.

előadásmódban vagy megfogalmazásban, ideértve a vitát illetve elemzést is.

műsorok.

formális elemekkel.

foglalkozó műsor, beleértve a nyelvet, színházat, stb.

ként szöveges, könnyű szórakoztató műsorok. Például: kvízjátékok, vetélkedők, hírességekkel készített interjúk.

gyakran az aktuális vagy nem régi lemezeladási listákon szereplõ kommersz zene.

modern zene.

zene, amely se nem pop, rock vagy klasszikus zene, se nem az egyik pontosabban meghatározott zenei stílus (dzsessz, népzene vagy country) valamelyike. Az ebbe a kategóriába sorolt zene gyakran, de nem kizárólag énekes zene, és általában rövid ideig tart.

LIGHT M Inkább általánosabb, mint szakmai érdeklődésre számot

tartó klasszikus zene. E kategóriába tartozik például az instrumentális zene, valamint az énekes vagy kórusművek.

CLASSICS Nagyobb zenekari művek, szimfóniák,

kamarazene, stb., beleértve a nagyoperát is.

OTHER M A többi kategóriába nem sorolható zenei stílusok.

Különösen az olyan zenei irányzatok tartoznak ide, mint például a rhythm & blues és a reggae.

WEATHER Időjárás-jelentés, -előrejelzés, valamint

meteorológiai információk.

FINANCE Tõzsdei hírek, kereskedelem, árfolyamok, stb. CHILDREN Fiatal közönségnek szóló, elsősorban szórakoztató

vagy érdeklődést felkeltő, nem oktatási célú műsorok.

SOCIAL Emberekről és az őket egyénként vagy csoportként

érintő dolgokról szóló műsorok. Ide tartozik a szociológia, történelem, földrajz, pszichológia és más társadalomtudományok.

RELIGION A hit vagy meggyõzõdés bármely oldalával,

Istennel vagy istenekkel, a lét természetével és etikával foglalkozó mûsorok.

PHONE IN A hallgatóság tagjainak telefonon vagy nyilvános

fórumon történő véleménykifejtésére ad lehetőséget.

TRAVEL Közeli vagy távoli úti célokra történő utazással,

szervezett társasutazással, valamint utazási ötletekkel és lehetőségekkel foglalkozó műsorok. Nem alkalmazzák a közvetlenül a közlekedéssel kapcsolatos problémák, késések, vagy útépítés bejelentésére, amikor a TP/TA jelet kell használni.

LEISURE Olyan pihenési, rekreációs tevékenységekkel

foglalkozó műsorok, amelyekben a hallgató esetleg részt vehet. Például ide tartozik a kertészkedés, horgászat, régiséggyűjtés, főzés, ételek és borok, stb.

JAZZ Többszólamú, szinkópált zene, amelyre jellemző a

rögtönzés.

COUNTRY Az USA déli államainak zenei hagyományaiból

kialakult, vagy azokat folytató dalok, amelyekre egyszerű dallam és elbeszélő történetvezetés jellemző.

NATION M Az adott ország vagy régió aktuális, helyi nyelvű

könnyűzenéje, szemben a nemzetközi popzenével, amely rendszerint amerikai vagy brit ihletésű és angol nyelvű.

OLDIES A könnyűzene úgynevezett "aranykorának" zenéje. FOLK M Egy adott ország zenei kultúrájában gyökerező,

rendszerint akusztikus hangszereken játszott zene. A szöveg vagy történet történelmi eseményeken vagy személyeken is alapulhat.

DOCUMENT Konkrét adatokat tényfeltáró jellegű stílusban

bemutató programok.

TEST Vészhelyzetben használt műsorszóró eszközök és

rádióvevő készülékek tesztelésére szolgáló adás.

ALARM ! Kivételes körülmények esetén vészhelyzet

bejelentése, figyelmeztetés általános természetű veszélyt okozó eseményekre.

NONE Nincs műsortípus (kizárólag vétel). TP Közlekedési információkat sugárzó adó. TA Közlekedési közlemény sugárzása.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-56

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Karaoke lejátszás

A készülékhez külön beszerezhető mikrofon csatlakoztatásával élvezheti a karaoke DVD-ket, videó CD-ket, audió CD-ket és MP3 lemezeket.

További szolgáltatások

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 Az ON/STAND-BY gombbal kapcsolja be a készüléket.

Állítsa be a MIC VOLUME (Mikrofon hangerő) szabályozót

"MIN"-re, hogy megvédje a hangszórókat az éles hangoktól és elkerülje a zavaró hanghatásokat. Csatlakoztassa a mikrofont a MIC 1 vagy a MIC 2 csatla-

kozóhoz vagy mindkettőhöz, ha duetteket szeretne énekelni.

6,3 mm-es csatlakozójú és 600 ohm-os impedenciájú mikrofont használjon.

Használjon standard csatlakozó adaptert, mikor 3,5 mm átmérőjű csatlakozóval rendelkező mikrofont csatlakoztat.

A forrás kiválasztásához nyomja meg a DVD/CD, TUNER,

USB vagy AUX gombot és indítsa el a lejátszást. Állítsa be az audió forrás hangerejét a Hangerőszabály-

ozóval (VOLUME). Állítsa be mindkét mikrofon hangerejét. A MIC VOL (+)

gombbal növelheti és a MIC VOL (-) gombbal csökkentheti a hangerőt. Nyomja meg az ECHO (+ vagy -) gombot a távvezérlőn

miközben a SHIFT gombot is lenyomva tartja a mikrofon visszhangjának beállításához.

Megjegyzések:

Ha túl hangosan énekel a mikrofonba, a csatlakoztatott eszköztől függően a hangja eltorzulhat. Ebben az esetben csökkentse a mikrofon hangerejét.

z Ha különösen érzékeny mikrofont használ, az begerjedhet.

z Az egyirányú mikrofon alkalmasabb az énekhanghoz.

Mikor mikrofont csatlakoztat vagy eltávolít, a hang néhány másodpercre elnémul.

Ha begerjed a mikrofon:

z Csökkentse a mikrofon hangerejét. z Változtassa meg a mikrofon irányát. z Csökkentse a főegység hangerejét.

z Helyezze távolabb a mikrofont a hangszóróktól.

Figyelmeztetés:

z Mikor nem használja a mikrofont, húzza ki a MIC csatlakozóból.

z Mikor csatlakoztatja vagy eltávolítja a mikrofont, állítsa a mikrofon

hangerejét (MIC VOLUME) MIN-re.

z Ha csak egy mikrofont használ, húzza ki a másik mikrofont.

HU-57

 Az audio mód/Bi-LANGUAGE beállítás

megváltoztatása

A lejátszott hangforrást STEREO (Sztereó), L-CH (Bal csatorna), RCH (Jobb csatorna) és V-CANCEL (Énekhang halkítás) módokba kapcsolhatja. Az audio mód funkció akkor használható, ha a bal és jobb oldali csatorna egymástól eltérő jeleket tartalmaz.

A távvezérlő KARAOKE gombjával válassza ki a kívánt audio módot.

A KARAOKE gomb minden egyes megnyomásával a mód a következők szerint vált:

STEREO L-CH

R-CH

V-CANCEL

STEREO Bal és jobb csatornán keresztül szól hang. L-CH Csak a bal csatornán keresztül szól hang. R-CH Csak a jobb csatornán keresztül szól hang. V-CANCEL A fő énekhang lehalkítva.

Megjegyzések:

Az audio mód alapbeállítása: "STEREO".

A STEREO módtól eltérő minden más módban megjelenik a

A beállítás nem változik, ha lemezt cserél, készenléti állapotba kapcsolja a készüléket vagy ha CD-ről más funkcióra vált.

Multiplex hangú karaoke lemez lejátszásakor, melyen az ének és zene hang külön van felvéve, válassza a kívánt audió módot.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

“”

-jel.

 Az általános sztereó hangforrás karaoke

forrássá változtatása

Minden hagyományos lemezt, melyet nem karaoke használatra készítettek, használható karaoke éneklésre a fő énekhang lehalkításával.

A KARAOKE gombot nyomja le annyiszor, amíg a "V-CANCEL" felirat meg nem jelenik.

Megjegyzések:

Sztereóban rögzített lemezeket használjon. Monó forrásokkal a funkció nem működik.

Néhány lemezen és magnókazettán az eredeti hang is hallható lehet.

Megjegyzések multiplex hangú karaoke lemezekhez:

A multiplex hangú karaoke lemezek, olyan lemezek, melyeken a fő énekhang és a BGM (háttérzene) egy vagy két csatornán lettek rögzítve és csak a BGM egy másikon.

A funkció nem működik megfelelően a nem ilyen típusú lemezeken.

Azokat a lemezeket, ahol az énekhangot a bal és a zenét a jobb csatornára rögzítették, a készülék nem játszhatja le megfelelően.További szolgáltatások.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-58

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)

Időzített lejátszás:

A készülék a beállított időpontban bekapcsol és elindítja a kívánt műsorforrást (DVD/CD, USB, RÁDIÓ, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART).

A készülék két típusú időzítésre képes: EGYSZERI IDŐZÍTÉS és NAPI IDŐZÍTÉS.

Egyszeri időzítés:

Az egyszeri időzített lejátszás csak egy, előre beállított időpontban lép működésbe.

Napi időzítés:

A napi időzített lejátszás az előre beállított időpontban minden nap működésbe lép.

Például beállíthatja az időzítőt rendszeres reggeli ébresztőnek.

Az egyszeri és a napi időzítés együttes használata:

Használhatja például az egyszeri időzítést egy rádióműsor felvételére és a napi időzítést reggeli ébresztőnek.

1 A napi időzítés beállítása (59 - 61. oldal). 2 Az egyszeri időzítés beállítása (59 - 61. oldal).

További szolgáltatások

Napi (DAILY) időzítés

Start

Megjegyzés:

Ha a napi és egyszeri időzítéssel beállított időpontok között átfedés van, az egyszeri időzítés az elsődleges. Két időzített művelet között hagyjon legalább 1 perc szünetet.

1 perc vagy több

Stop

Egyszeri (ONCE) időzítés

Start

Stop

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Időzített lejátszás

Mielőtt beállítja az időzítést:

1 Ellenőrizze, hogy az óra a pontos időt mutatja-e (lásd 29. oldal)).

Ha nincs beállítva, nem tudja használni az időzítés funkciót.

2Időzített le-

Helyezze be a lejátszani kívánt lemezeket.

játszáshoz:

1 Az ON/STAND-BY gombbal kapcsolja be a készüléket. 2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy gombot

a "ONCE" (Egyszeri) vagy "DAILY" (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY /DIMMER gombot.

Ha a "ONCE" és a "DAILY" felirat nem látható, állítsa be a pontos időt.

Folytatás a következő oldalon

HU-59

4 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a

gombot, válassza ki a "ONCE SET" (Egyszeri beállítása) vagy "DAILY SET" (Napi beállítása) opciót, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

5 A vagy a gombbal állítsa be az óraidőt, majd nyomja

meg a MEMORY/DIMMER gombot.

Az ábrán az időzített lejátszás beállítása látható napi időzítés módban.

6 A vagy a gombbal állítsa be a perc értékeket, majd

nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

7 A fenti 5. és 6. lépés szerint állítsa be a befejezés idejét.

8 Válassza ki a műsorforrást a vagy a gombbal, majd

nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

Az időzített lejátszás forrása lehet: DVD/CD, USB, OPTICAL 1, OPTICAL 2, AUX IN, SCART vagy RÁDIÓ.

z Ha a rádiót választja, válasszon állomást a vagy a

gombbal, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

z Ha nincs beprogramozott rádióállomás, a "NO PRESET" fe-

lirat jelenik meg a kijelzőn és az időzítés beállítása megszakad.

9 A hangerőszabályzóval állítsa be a hangerőt, majd nyomja

meg a MEMORY/DIMMER gombot.

Ne állítsa túl nagy fokozatra a hangerőt!.

10 Készenléti üzemmódba váltáshoz nyomja meg az ON/

STAND-BY gombot.

Kigyullad a "TIMER" (Időzítés) kijelző és a készülék készen áll az időzített lejátszásra.

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

További szolgáltatások

Folytatás a következő oldalon

HU-60

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel) (folytatás)

11 Az előre beállított időpontban elkezdődik a lejátszás.

A hangerő fokozatosan nő, amíg el nem éri a beállított szintet.

12 Ha az időzített művelet véget ér, a készülék automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol.

Egyszeri időzítés:

Az időzítés törlődik. A " " jelzés villog az időzített lejátszás alatt.

Napi időzítés:

Az időzítés minden nap ugyanabban az időben működésbe lép. Ez addig érvényes, amíg a napi időzítés beállításait nem törli. Ha nem kívánja használni a napi időzítést, törölje a beállításait. A "DAILY " jelzés villog az időzített lejátszás alatt.

Megjegyzés:

Ha az időzített lejátszás vagy felvétel során az USB csatlakozóhoz/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART csatlakozóhoz, csatlakozóhoz csatlakoztatott másik készüléket használ, a 8. lépésben válassza az "USB" vagy OPTICAL 1 vagy OPTICAL 2 vagy AUX vagy SCART opciót.

Ez a készülék automatikusan bekapcsolódik vagy készenléti módba lép. Az USB csatlakozóhoz/OPTICAL 1/OPTICAL 2/AUX IN/SCART aljzathoz csatlakoztatott készülék azonban nem kapcsolódik be vagy ki.

További szolgáltatások

Az időzítés beállításainak ellenőrzése időzített készenléti módban:

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot az

"ONCE" (Egyszeri) vagy a "DAILY" (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot a

"ONCE CALL" vagy a "DAILY CALL" opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot. A készülék sorrendben megjeleníti a beállításokat, majd visszatér időzített készenléti módba.

Az időzítés beállításainak törlése időzített készenléti módban:

1 Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot az

"ONCE" (Egyszeri) vagy a "DAILY" (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot az

"ONCE OFF" (Egyszeri KI) vagy a "DAILY OFF" (Napi KI) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

Az időzítés törlődik (a beállítás adatai megmaradnak).

A rögzített időzítési beállítások újra felhasználása:

Az időzítés beállításai megadásuk után a memóriában tárolódnak. Ha ezeket újra szeretné használni, hajtsa végre a következőket.

1 Kapcsolja be a készüléket és nyomja meg a CLOCK/TIMER gom-

bot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot az

"ONCE" (Egyszeri) vagy a "DAILY" (Napi) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

3 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot a

"ONCE ON" (Egyszeri BE) vagy "DAILY ON" (Napi BE) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

4 Nyomja meg az ON/STAND-BY gombot készenléti üzemmódba

váltáshoz.

HU-61

 Késleltetett kikapcsolás

A rádió, a CD-lejátszó vagy az USB mindegyike automatikusan kikapcsolható.

1 Indítsa el a lejátszást a kívánt műsorforráson. 2 Nyomja meg a CLOCK/TIMER gombot. 3 10 másodpercen belül nyomja

meg a vagy a gombot a "SLEEP" (Késleltetett kikapcsolás) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

4 Nyomja meg a vagy a gombot az idő beállításához.

(Maximum: 3 óra - Minimum: 1 perc)

z 3 óra - 5 perc 5 - perces idõközökkel z 5 perc - 1 perc 1 - perces idõközökkel

5 Nyomja meg a MEMORY/DIM-

MER gombot.

"SLEEP" (Késleltetett kikapcsolás) felirat látható.

6 A készülék a beállított idő elteltével automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol.

A készülék a késleltetett kikapcsolás elõtt 1 perccel elhalkul.

A késleltetett kikapcsolásig hátralévő idő ellenőrzése:

1 Amíg a "SLEEP" jelzés látszik, nyomja meg a CLOCK/TIMER go-

mbot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot és

válassza ki a "SLEEP X : XX" opciót. "X : XX" a hátralévő idő.

z A kikapcsolásig hátralévo idő kb. 10 másodpercig látható. z Amíg a kikapcsolásig hátralévő idő látható, megváltoztathatja azt

a MEMORY/DIMMER gomb megnyomásával (4 - 5. lépés).

A késleltetett kikapcsolás visszavonása:

Amíg a "SLEEP" (Késleltetett kikapcsolás) felirat látható, nyomja meg az ON/STAND-BY (Be/Készenlét) gombot. A késleltetett kikapcsolás készenléti üzemmódba kapcsolás nélküli visszavonásához tegye a következőt:

1 Amíg a "SLEEP" jelzés látszik, nyomja meg a CLOCK/TIMER go-

mbot.

2 10 másodpercen belül nyomja meg a vagy a gombot a

"SLEEP OFF" (Késletetés KI) opció kiválasztásához, majd nyomja meg a MEMORY/DIMMER gombot.

 Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás

együttes használata

Késleltetett és időzített lejátszás:

Például elalhat rádióhallgatás közben és másnap reggel CD lejátszásra ébredhet fel.

1 Állítsa be a késleltetett kikapcsolás idejét (lásd baloldalt, 1 - 5.

lépés).

2 Beállított késleltetett kikapcsolás mellett, állítsa be az ébresztés

időpontját (2 - 10. lépés, 59 - 60. oldal).

Időzített kikapcsolás (elalvás) beállításai

1 perc - 3 óra Kívánt idő

Elalvás időzítés

automatikusan kikapcsol

Időzített lejátszás beállításai

Vége

Időzített lejátszás kezdete

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

További szolgáltatások

HU-62

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Fejhallgató

z Fejhallgató csatlakoztatása vagy eltávolítása előtt csökkentse a

hangerőt.

z Győződjön meg róla, hogy fejhallgatója 3,5 mm átmérőjű

csatlakozóval és 16 és 50 ohm közötti impedanciával rendelkezik. Az ajánlott impedancia 32 ohm.

z A fejhallgató csatlakoztatása automatikusan kikapcsolja a

hangszórókat. A hangerőszabályzóval (VOLUME) állítsa be a kívánt hangerőt.

További szolgáltatások

Hibakeresési segédlet

Számos lehetséges probléma szakember kihívása nélkül is megoldható. Ha valamilyen hibát észlel a készülékkel kapcsolatban, kérjük, nézze át a következőket, mielőtt hivatalos SHARP viszonteladójához vagy szervizközpontjához fordulna.

 Általános problémák

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Nem lehet bekapcsolni a

készüléket.

z Nem hallható hang. z Nincs elnémítva a készülék?

z A hangsugárzókból érkező

hangzások között nem megfelelő az egyensúly.

z Zaj hallható a lejátszás

közben.

z Valamely gomb

megnyomásra a rendszer nem válaszol.

z A TV képen zaj vagy

zavaró áthallás (interferencia) történik.

z Sötét a készülék kijelzője. z Kijelző elsötétített módban van? z Nem jelenik meg kép. z Be van kapcsolva a TV készülék?

z Be van dugva a készülék?

z Fejhallgató csatlakoztatva van? z Csatlakoztatva vannak a

hangszórók vezetékei?

z A hangsugárzó vezetékek a

megfelelõ helyre lettek bekötve?

z Helyezze távolabb a készüléket

a számítógép vagy mobiltelefon közeléből.

z Helyezze a készüléket készenléti

üzemmódba, majd kapcsolja be újra.

z Ha a készülék továbbra sem

működik megfelelően, húzza ki 30 másodpercre, majd csatlakoztassa újra a hálózathoz.

z A berendezés beltéri antennával

rendelkezõ TV közelébe lett helyezve? Használjon kültéri antennát.

z TV bemenete be van kapcsolva?

HU-63

 DVD-lejátszó

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Bár a lemez be lett

helyezve, "No disc" felirat jelenik meg.

z A lejátszás hangja

akadozik.

z A szabályzógombok

nem mûködnek. A zene vagy videó lejátszás megszakad.

z A kép és hang

akadozik.

z A berendezés nem

működik, még ha be is van kapcsolva.

z Nincs fordítva behelyezve a lemez? z Nem szennyezett a CD? z Szabványos CD-t használ? z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Nem szennyezett a CD? z Szabványos CD-t használ? z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Nem szennyezett a CD? z Nincs kitéve a készülék túlzott

rázkódásnak?

z Nem keletkezett páralecsapódás a

készülékben?

z Más lemez, mint DVD (régiókód a

készülék hátlapján) audió CD, CD-R vagy CD-RW lett behelyezve?

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Nem lehet képet

megjeleníteni. (Hang nem hallható.)

z A videó és audió kábelek helyesen

lettek csatlakoztatva?

z Más lemez, mint DVD (régiókód 2

vagy "ALL"), audio CD, CD-R vagy CD-RW lett behelyezve?

z Nem szennyezett a CD? z Nincs fordítva behelyezve a lemez? z Nem szennyezett az optikai fej? z A TV bemenet videó ("VIDEO 1/

VIDEO 2", stb.) módba van állítva?

z Be van kapcsolva a készülék?

 USB

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z Az eszközt nem

ismeri fel a készülék.

z Nem indul el a le-

játszás.

z Az idő kijelzése

nem helyes.

z Fájlnév kijelzése

nem helyes.

z Tartalmaz MP3/WMA fájlokat az

eszköz?

z Megfelelõen csatlakoztatta az eszközt? z MTP eszközt csatlakoztatott? z Csak AAC fájlokat tartalmaz az eszköz? z Szerzői jogvédet WMA fájlt akar

lejátszani?

z Valós MP3 fájlt akar lejátszani? z Váltakozó bitsebességű fájlt játszik le?

z Tartalmaz a fájlnév kínai vagy japán

karaktereket?

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Referenciák

 Karaoke

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

z A multiplex hangú

lemez énekhangja nem hallható.

z A karaoke mód "L-CH" "R-CH2 vagy "V-

CANCEL" módra van állítva?

HU-64

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Hibakeresési segédlet (folytatás)

 Távvezérlő

z A távvezérlő nem

 Rádió

z A rádió folyamatosan

 Páralecsapódás

Referenciák

A hirtelen hőmérsékletváltozás, szélsőségesen magas páratartalmú környezetben való tárolás vagy működtetés a készülék belsejében (lézerfej, stb.) vagy a távvezérlő jeladóján páralecsapódást okozhat. A páralecsapódás a berendezés hibás működését okozhatja. Ez esetben hagyja a készüléket lemez nélkül bekapcsolva, míg a lejátszás ismét lehetségessé nem válik (körülbelül 1 óra). Mielőtt használná, puha ruhával törölje le a nedvességet a távirányító jeladójáról.

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

működik.

Hibajelenség A hiba lehetséges oka

szokatlan hangot ad ki.

z Be van dugva a tápkábel a

hálózatba?

z Polaritásuknak megfelelően

helyezte be az elemeket?

z Nem merültek le az elemek? z Megfelelő a vezérlési távolság és

szög?

z Nincs a távvezérlő érzékelője túl

erős fénynek kitéve?

z Nincs túl közel a készülék TV-

hez vagy számítógéphez?

z Az FM vagy az AM hurok- anten-

na megfelelõen lett elhelyezve? Helyezze távolabb az antennát az elektromos vezetéktõl vagy a készüléktõl, ha a közelében van.

 Ha probléma merül fel

Ha a készüléket erős külső behatás éri (fizikai ütés, túlzott statikus elektromosság, villámcsapás okozta feszültségingadozás, stb.) vagy nem megfelelően használják, az működési hibát okozhat.

Ha ilyen probléma merül fel, tegye a következőket:

1 Kapcsolja a készüléket készenléti üzemmódba, majd kapcsolja

be újra!

2 Ha az előző művelet után nem áll helyre a készülék, húzza ki, majd

csatlakoztassa újra az eletromos hálózathoz és kapcsolja be.

Megjegyzés:

Ha egyik fenti művelet sem állítja helyre a készüléket, a gyári beállítások visszaállításával törölje a teljes memóriát.

 A készülék szállítása előtt

Vegye ki a CD lemezt a készülékből. Győződön meg róla, hogy nincsen CD lemez a CD-tartóban. Kapcsolja a készüléket készenléti állapotba. Ha CD lemezt hagy a lejátszóban, szállítás közben megsérülhet a készülék.

 Visszaállítás alapállapotba, a memória teljes

törlése

1 Az ON/STAND-BY gombbal váltson készenléti üzemmódba. 2 Miközben a gombot lenyomva tartja, nyomja meg az ON/

STAND-BY gombot, amíg a "CLEAR ALL" felirat meg nem jelenik.

HU-65

Figyelmeztetés:

Ez a művelet minden, a memóriában tárolt adatot töröl, beleértve az óra, az időzítés, a rádió beállításait és a CD programot.

 Hibajelzések és figyelmeztetések

Ha nem lejátszható lemezt helyez a készülékbe vagy egyes műveleteket nem megfelelően hajt végre, az alábbi üzenetek jelennek meg a készülék kijelzőjén és a TV képernyőjén.

Kijelző Jelentés

E7 z Surround áramkör rendellenes működése.

z Helyezze a készüléket távolabb a zajfor-

rástól és a tápkábelt dugja be egy másik fali csatlakozóba. (*)

ERROR z A készülék hibát észlel a DVD lejátszóban.

(*)

FAN LOCK z A készülék hátoldalán található hűtőventilá-

tor nem működik. Húzza ki a készülék tápkábelét és ellenőrizze, hogy nem blokkolja valamilyen tárgy a ventilátort.

NO DISC z Nincs betöltve lemez. NO SIGNAL z A digitális hang bemenet csatlakozó nincs

megfelelően csatlakoztatva.

z Ismeretlen jeleket fog a készülék, amit nem

ismer fel.

NO SUPPORT z Ha szerzői jog által védett WMA fájlt próbál

lejátszani.

(*): Kapcsolja a főegységet készenléti módba, majd kapcsolja be újra, vagy húzza ki, majd dugha be a fali csatlakozóból.Ha ugyanaz azüzenet jelenik meg, lépjen kapcsolatba SHARP kereskedőjével vagy a szervízközponttal.

 A DVD/CD-lemezek kezelése

Bár a CD-lemezek aránylag ellenállóak a sérülésekkel szemben, a lemez felületén lévő szennyeződés hibás lejátszást okozhat. Ha az alábbi szabályokat betartja, CD-gyűjteménye és lejátszója a maximumot fogja nyújtani Önnek. z Ne írjon a lemez egyik oldalára sem, különös tekintettel a címke

nélküli oldalra, ahonnan a lejátszó a jeleket olvassa. Az utóbbi felületet ne jelölje meg semmivel!

z Óvja a lemezeit a közvetlen napsütéstől, hőtől és magas

páratartalomtól!

z Mindig a szélükön fogja meg a CD-ket! A CD-ken lévő

ujjlenyomat, szennyeződés vagy víz zajt vagy hibás lejátszást eredményezhet. Ha egy CD szennyezett vagy nem játszható le rendesen, a közepétől sugárirányban kifelé puha, száraz ruhával törölje le.

NE!

IGEN Helyes

Karbantartás

 A burkolat tisztítása

Rendszeresen törölje át a burkolatot híg szappanos oldatba mártott puha ruhával, majd száraz ruhával.

Figyelmeztetés:

z Ne használjon vegyszereket (benzint, hígítót, stb.) a tisztításhoz,

mert a burkolat felülete megsérülhet!

z Ne használjon olajat a készülék belsejében, mert az hibás

működést okozhat!

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Referenciák

HU-66

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Műszaki adatok

Folyamatos fejlesztési stratégiánk részeként a SHARP fenntartja a kivitelezési és műszaki jellemzők termékfejlesztés céljából való előzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát. A teljesítményjellemzők jelzett adatai a szériadarabokra vonatkozó névleges értékek. Az egyes daraboknál előfordulhatnak ezektől eltérő értékek.

 Központi egység  USB

Hálózati tápfeszültség

Teljesítményfelvétel

Kimeneti teljesítmény

Video kimeneti csatlakozók

Referenciák

Audio bemeneti csatlakozók

Audio kimeneti csatlakozók

Méretek Szélesség: 300 mm

Tömeg 3,8 kg

220 - 240 V ~ 50 Hz, váltakozó feszültség

Bekapcsolt állapotban: 82 W Készenléti módban: 0,6 W

PMPO: 500 W Hangszóró: MPO: 150 W (75 W + 75 W) (DIN 45 324) RMS: 150 W (75 W + 75 W) (DIN 45 324) RMS: 90 W (45 W + 45 W) (DIN 45 500) Hangszóró: MPO: 100 W (DIN 45 324) RMS: 100 W (DIN 45 324) RMS: 55 W (DIN 45 500)

SCART kimenet: SCART csatlakozó x 1 Videó kimenet: RCA típus x 1 S-video kimenet: S-terminal x 1 Komponens videó kimenet: (Y/P HDMI kimenet: HDMI x 1(480p/570p/720p/1080i)

Optikai digitális bement (DIGITAL 1): Négyzetes típus x 1 Optikai digitális bement (DIGITAL 2): Négyzetes típus x 1 Analóg bemenet : 500 mV / 47 kOhm Mikrofon csatlakozó: 1 mV/600 ohm x 2

Hangszórók: 4 ohm Mélysugárzó: 12 ohm Fejhallgató: 16 - 50 ohm (ajánlott: 32 ohm)

Magasság: 106 mm Mélység: 300 mm

B/PR) x 1

USB csatlakozó felület

Támogatott fájl z MPEG 1 Layer 3

Támogatott bitráta

Egyéb z MP3/WMA fájlok maximális száma 65 535.

Támogatott fájlrendszer

z Megfelel az USB 1.1 / 2.0 (Full Speed) Mass-

Storage-Class szabványnak.

zTámogatja a Bulk only és a CBI protokolt.

z MPEG 2 Layer 3 z WMA (Nem DRM)

z MP3 (32 - 320 kbps) z WMA (64 - 160 kbps)

z A gyökér könyvtárral együtt a mappák

maximális száma 512. (A nem lejátszható fájlokat tartalmazó mappákat is beleértve.)

z Támogatott ID3TAG információ: műsorszám

cím, előadó és album cím.

zTámogatja az ID3TAG version 1 és version 2. z Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT16/ FAT

32 USB eszközök támogatottak.

z2 kbyte blokkhosszúság szektoronként.

 Rádió

Vételi sáv FM: 87,5 - 108 MHz Tárolt rádióadók

száma

30 rádióadó

HU-67

( * )Ezt az energiafogyasztási értéket a készülék a bemutató mód

kikapcsolása után, készenléti állapotban éri el. A bemutató mód kikapcsolását a 17. oldalon leírtak szerint végezheti el.

 DVD-lejátszó

Jelrendszer PAL/NTSC színes Támogatott lemez-

típusok

Videójel Vízszintes felbontás: 500 sor

Audiójel Frekvencia tulaj-

DVD (a készülék hátlapján feltüntetett régiókóddal azonos), audió CD, CD-R, CDRW, JPEG, DivX (3.0 ~ 6.0 verzió)

S/N arány: 70 dB

donságok

S/N arány CD: 94 dB (1 kHz) Dinamikasáv Lineáris PCM DVD: 95 dB

Teljes harmonikus torzítási arány

Lineáris PCM DVD: 20 Hz to 20 kHz (mintavételezés: 48 kHz) 20 Hz to 20 kHz (mintavételezés: 96 kHz) CD: 20 Hz to 20 kHz

CD: 94 dB Maximum 0,01%

 CP-DV40H hangszóró

Típus 2 utas hangszóró rendszer

Maximális teljesítményfelvétel

Névleges teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 300 mm

Tömeg 2,1 kg/darab

2,5 cm magashangszóró 8 cm mélyhangszóró (x 2)

150 W

75 W

Magasság: 129 mm Mélység: 160 mm

 CP-DV50H hangszóró

Típus 2 utas hangszóró rendszer

Maximális teljesítményfelvétel

Névleges teljesítményfelvétel

Impedancia 4 ohm Méretek Szélesség: 100 mm

Tömeg 7,1 kg/darab

2,5 cm magashangszóró 6,5 cm mélyhangszóró (x 3)

150 W

75 W

Magasság: 1243 mm Mélység: 114 mm

 Mélysugárzó

Típus Mélysugárzó rendszer

Maximális teljesítményfelvétel

Névleges teljesítményfelvétel

Impedancia 12 ohm Méretek Szélesség: 220 mm

Tömeg 7,6 kg

20 cm mélysugárzó 200 W

100 W

Magasság: 354 mm Mélység: 438 mm

HT-DV40H3 HT-DV50H3

MAGYAR

Referenciák

HU-68

Sharp HT-DV40H3, HT-DV50H3 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Áttekintés

Bevezetés

Különleges megjegyzés

Tartozékok

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások

Hűtőventilátor

Kezelőszervek és kijelzők

 Hátlap

 Hangszóró rendszer (CP-DV50H)

 Mélysugárzó (CP-SW40H)

A lemezek leírása

 Lejátszható lemeztípusok

 Nem lejátszható lemezek

 Cím, fejezet és szám

 A DVD-lemezeken használt jelölések

A rendszer összeállítása

A készülék előkészítése

Csatlakoztatások

 CP-DV40H

 Felcsavarozás

 A hangszórók felhelyezése

 CP-DV50H

 Mélysugárzó

 Az antenna csatlakoztatása

Külső FM antenna

 Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz

 Bemutató mód

Csatlakoztatás hagyományos TV-hez/monitorhoz

Ha a TV/monitor rendelkezik videó bemenettel, csatlakoztassa azt a VIDEO OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján.

Ha a TV/monitor rendelkezik scart bemenettel, csatlakoztassa azt a SCART OUT csatlakozóhoz a készülék hátulján. (A SCART kábelt csak TV-hez/monitorhoz csatlakoztassa.)

Ha TV/monitor-nak van HDMI bemenete, csatlakoztassa azt a HDMI csatlakozóhoz a készülék hátulján.

Audió csatlakoztatás más eszközhöz

 Analóg forráshoz (videó, stb.) való csatlakoztás

Távvezérlő

 Az elemek behelyezése

A beállítások menü megváltoztatása

 A nyelv beállítása

 TV rendszer beállítás

 Korhatár beállítása

 Jelszó beállítása

Általános működés

 Készülék bekapcsolása

 A megvilágítás fényerejének szabályozása

 Automatikus kikapcsolás

 Mélysugárzó szintjének szabályozása

 Funkció gomb

Alapfunkciók

Az óra beállítása (csak távvezérlővel)

Térhatású hang élvezete (hangzás mód)

 Beállított hangzásmódok és hangzásképek

 Beállított hangzásmódok

 Dolby Virtual Speaker (DVS) hangzásmód

 Mélyhangok szabályozása

 Magas hangok szabályozása

 Audistry hangmód

Lemez lejátszás

 Lejátszás

DVD műveletek

 Automatikus bekapcsolás funkció

Alapfunkciók

Hasznos műveletek

 Lassított lejátszás

 Állókép/Képkocka léptetés

 Képek nagyítása (zoom)

 A felirat nyelvének megváltoztatása

 A hang nyelvének megváltoztatása

CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás

CD, CD-R és CD-RW műveletek

A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei

DivX és JPEG lemezműveletek

 Zoom funkció

 Kép elforgatás

Lejátszás USB memóriaeszközről

USB memória eltávolítása

 USB memóriaeszköz eltávolítása