Sharp HT-CN750DVWR User Manual [pt]

СИСТЕМА ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА С DVD

МОДЕЛО

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

R-60

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Введение

Благодарим Вас за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать аппарат наилучшим образом, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство. Оно поможет Вам при эксплуатации Вашего изделия фирмы SHARP.

Специальные примечания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

z Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат

по-прежнему находится под напряжением электросети. Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в положение STAND-BY, аппарат можно привести в действие при помощи пульта дистанционного управления.

z Данный аппарат не содержит деталей, требующих обслуживания со стороны

пользователя. Если у Вас нет соответствующей квалификации, никогда не снимайте крышку. Внутри аппарата имеется опасное для жизни электрическое напряжение, поэтому перед проведением работ по его обслуживанию или когда аппарат не используется в течение длительного времени необходимо всегда извлекать сетевую вилку из розетки.

z Во избежание возгорания или поражения электрическим током не

допускайте попадания на аппарат капель или брызг. Не размещайте на аппарате предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

Информация об авторских правах:

z Несанкционированное копирование, распространение, публичная

демонстрация, передача, публичное исполнение и передача в аренду (независимо от того, будет ли получена прибыль от таких действий) содержимого диска запрещается законом.

z Данная система оборудована технологией защиты от

Важные инструкции

- Введение / Специальные примечания -

несанкционированного копирования, которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.

Защита авторских прав:

Данный аппарат поддерживает технологию защиты от несанкционированного копирования Macrovision. На DVD дисках содержится код защиты от несанкционированного копирования, который в случае копирования содержимого DVD диска при использовании видеомагнитофона препятствует нормальному воспроизведению копии на видео пленке.

Патентные формулы Патентного ведомства США под номерами 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 обладают лицензией только для применения, ограниченного просмотром.

z Система домашнего кинотеатра модели HT-CN750DVW с DVD состоит из

(основного аппарата) HT-CN750DVW, (фронтальных громкоговорителей) CP-CN750F, (центрального громкоговорителя) CP-CN750C, (громкоговорителей объемного звучания) CP-CN750R и (сабвуфера) CP-CN750SW.

ВНИМАНИЕ

z Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER. z Данное изделие содержит лазерное устройство малой мощности. Для

обеспечения безопасности не снимайте крышки для получения доступа внутрь изделия. Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированому персоналу.

Данное изделие содержит технологию защиты авторских прав, которая защищена пунктом формулы изобретения на способ определенных патентов США и другими правами на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащими корпорации Macrovision Corporation и другим владельцам прав.

Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано компанией Macrovision Corporation, и данная технология предназначена исключительно для домашнего или ограниченного просмотра, если только иное не разрешено Macrovision Corporation.

Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.

Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories, “Dolby” и символ с двойным “D” являются торговыми марками компании Dolby Laboratories.

R-1

Содержание

Стр.

 Общая информация

Типы воспроизводимых дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Описание дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Органы управления и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

 Подсоединение системы

Подсоединение громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Подсоединение антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п. . . . . . . . . . . 13 - 16

 Подготовка к использованию

Установка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 - 17

Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Изменение установочного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 24

Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

 Операции с дисками DVD

Воспроизведение диска DVD

Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 - 27

Возобновление воспроизведения после остановки (возобновление

воспроизведения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Индикаторы работы режима DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Основные операции

Определение местонахождения начала раздела (дорожки) (переход) . .28 Ускоренное воспроизведение вперед/Ускоренное воспроизведение

назад (поиск) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Запуск воспроизведения с нужной точки (прямое воспроизведение) . . . . 29

Полезные операции

Замедленное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Изменение угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Изменение масштаба изображений (изменение масштаба) . . . . . . . . . . . .31

Повторное воспроизведение (повторное воспроизведение) . . . . . . . . . . .32

Повторное воспроизведение содержаний между заданными точками

(Повтор А-В) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Выбор заголовка из главного меню диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Выбор субтитров или языка звучания с дискового меню . . . . . . . . . . . . .33

Различные настройки

Изменение языка субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Изменение звукового канала. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Изменение дисплея телевизионного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Стр.

 Операции с дисками Video CD и Super

Video CD

Воспроизведение дисков Video CD и Super Video CD

Воспроизведение Video CD диска (Super Video CD диска) с

активированной функцией P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Воспроизведение без активирования функции управления

воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Запуск воспроизведения с нужной точки (прямое воспроизведение) . .37

 Операции с дисками CD, CD-R и CD-RW

Операции с дисками CD

Воспроизведение в нужном порядке (запрограммированное

воспроизведение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Запуск воспроизведения с нужной точки (прямое воспроизведение). . .38

Операции с дисками MP3/WMA, JPEG и DivX

Запуск воспроизведения с нужной точки (прямое воспроизведение). . .39

Воспроизведение на экране меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 - 40

Поворот изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

 Воспроизведение с устройства USB

Работа с устройством памяти USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

 Операции с радио

Прослушивание радиоприемника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 - 44

 Дополнительные функции

Использование разнообразного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 - 46

Регулирование времени задержки канала/уровня громкости

громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

Функция автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Воспроизведение караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

 Справочные сведения

Схема поиска и устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 - 52

Индикаторы ошибки и предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

- Содержание -

Общая информация

R-2

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Типы воспроизводимых дисков

DVD проигрыватель может воспроизводить диски, обладающие любыми из следующих знаков:

Тип диска Содержание

диска

Видео DVD диск Аудио и видео

(фильмы)

Размер

диска

12 см

8 см

Типы воспроизводимых DVD дисков варьируются в зависимости от региона. Данный аппарат может воспроизводить только DVD диски с таким же номером региона, что тот, который указан на обратной стороне аппарата.

Cупер видео CD диск Аудио и видео

Видео CD диск Аудио и видео

Аудио CD диск Аудио 12 см

CD-R/CD-RW (*1) Аудио и

Или CD-R/CD-RW, записанные в формате MP3 (*2), формате JPEG (*3) (*4) (*5)

Диск DivX® Video (Вер. 5.2 и ниже) Аудио и видео

(*1): Диск CD-R/CD-RW может не воспроизводиться должным образом в

- Типы воспроизводимых дисков -

Общая информация

зависимости от записывающего устройства или диска.

(*2): Файлы MPEG 1 Audio Layer 3 (MP3) могут воспроизводиться, если частота

выборки равна 44,1 или 48,1 кГц, а постоянная скорость передачи данных равна 128 кбит/сек или выше. Тем не менее, некоторые из них не могут воспроизводиться в зависимости от своего состояния или форматов.

(*3): Данный аппарат способен также распознавать форматы .AVI, .DIV, .MPG,

.MPEG и .XVID. Скорость передачи данных может доходить до 4,8 Мбит/сек.

(*4): Также на данном аппарате могут воспроизводиться диски для изображений в

формате JPEG или JPG. Однако изображения могут быть неясными (это зависит от разрешения и способа записи).

(*5): Максимальный предел разрешения в формате JPEG при размере файла 2М.

Если фотография больше этого размера, появится диалоговое окно, выводя на дисплей сообщение “размер выше допустимого”, и перейдет к следующему изображению.

z Подробнее о невоспроизводимых дисках смотри страницу 6.

(фильмы)

изображение

(фильмы)

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

12 см

8 см

или

432

Значки, использующиеся в данном руководстве по эксплуатации

В зависимости от дисков некоторые функции могут быть недоступны. Следующие значки означают диски, которые могут использоваться в секции.

z В зависимости от дисков некоторые операции, даже если они описаны в

данном руководстве, не могут быть выполнены.

Во время операции на экране может быть отображен значок означает, что выполнение описанных в данном руководстве операций невозможно.

Информация об авторских правах:

z Несанкционированное копирование, распространение, публичная

z Данная система оборудована технологией защиты от несанкционированного

копирования, которая существенно искажает изображение во время копирования содержимого диска на видеоленту.

z Эта система защищена патентным правом США и другими правами на

интеллектуальную собственность, авторское право на которую принадлежит компании Macrovision Corporation. Использование в системе технологии защиты от копирования Macrovision разрешено компанией Macrovision и предназначено только для домашнего использования, если иное не разрешено в письменной форме компанией Macrovision. Реверсивный инжиниринг или разборка устройства запрещены.

... Означает DVD диски.

... Означает Super video CD диски.

... Означает видео CD диски.

... Означает аудио CD диски.

... Означает CD-R/RW диски с записью MP3.

... Означает CD-R/RW диски с записью JPEG.

... Означает DivX® video диск.

“ ”

. Это

R-3

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Пульт дистанционного управления x 1 Батарейка типа “AAA”

Аудио/Видео кабель x 1 ЧМ-антенна x 1

Белый и черный

(для левого

фронтального

громкоговорителя)

приблиз. 3 м

Синий и черный

громкоговорителя

объемного звучания)

Соединительный провод для громкоговорителей x 5

(для левого

приблиз. 8 м

Зеленый и черный

(для центрального

громкоговорителя)

приблиз. 3 м

(UM-4, R03, HP-16 или подобная) x 2

Красный и черный

(для правого

фронтального

громкоговорителя)

приблиз. 3 м

Серый и черный

(для правого

громкоговорителя

объемного звучания)

приблиз. 8 м

Подставка для

громкоговорителей

объемного звучания x 2

(Данная подставка

поставляется в свободном

состоянии. Подробнее об

инструкциях по сборке

смотрите в руководстве по

подсоединению)

- Принадлежности -

Общая информация

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

R-4

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Меры предосторожности

 Общие меры предосторожности

z Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо

проветриваемом месте и что имеется, по крайней мере, 10 см свободного пространства по бокам и за аппаратом. Также минимум 15 см свободного пространства должно быть над аппаратом.

10 cm (4")

10 см

z Используйте аппарат на твердой ровной

поверхности, не подверженной вибрациям.

z Предохраняйте аппарат от воздействия прямых

солнечных лучей, сильных магнитных полей, чрезмерного количества пыли, влаги и близости электронного/электрического оборудования (домашние компьютеры, факсимильные аппараты и т.п.), создающего электрические помехи.

z Не кладите какие-либо предметы сверху на аппарат. z Не подвергайте аппарат воздействию сырости, температур, превышающих

60°C, или крайне низких температур.

z Если аппарат не работает должным образом, отключите его, вынув вилку из

розетки, и вновь вставьте вилку в розетку. Затем включите аппарат.

- Меры предосторожности -

z В случае грозы следует отсоединить аппарат от сети питания в целях

Общая информация

безопасности.

z При отсоединении вилки питания от сетевой розетки переменного тока

следует удерживать саму вилку, а не провод, так как, потянув за провод, Вы можете повредить его внутренние соединения.

z Штепсельная вилка переменного тока используется в качестве

разъединительного устройства, и она должна всегда оставаться пригодной к эксплуатации.

z Нельзя снимать внешнюю крышку, так как

это может привести к поражению электрическим током. Для технического обслуживания устройств, расположенных внутри корпуса, обращайтесь в Ваш местный сервисный центр обслуживания продукции фирмы SHARP.

10 см

10 cm (4")

15 см

15 cm (6")

10 cm (4")

10 см

z Нельзя создавать помехи для вентиляции,

закрывая вентиляционные отверстия такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.п.

z Нельзя размещать на аппарате источники открытого пламени, как,

например, зажженные свечи.

z При ликвидации батареек следует принимать во внимание

соответствующие экологические нормы.

z Данный аппарат может использоваться только в диапазоне температур

5°C - 35°C.

Предупреждение:

Используемое напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на данном аппарате. Использование данного изделия при более высоком напряжении, чем напряжение, которое для него предусмотрено, представляет опасность, и может привести к пожару или к другому несчастному случаю, наносящему вред. Фирма SHARP не несет ответственность за любое повреждение, вызванное использованием данного аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного значения.

 Регулировка уровня громкости

Уровень громкости звука при заданной настройке уровня громкости зависит от производительности громкоговорителя, размещения и других различных факторов. Рекомендуется избегать воздействия высоких уровней громкости. Не включайте громкость на полную мощность при включении и слушайте музыку на средних уровнях громкости.

 Уход за DVD/CD дисками

DVD/CD диски довольно устойчивы к повреждениям, однако, накопление загрязнения на поверхности диска может привести к неправильному считыванию дорожек. Следуйте изложенным ниже указаниям, чтобы получить максимальное удовольствие от использования Вашей коллекции DVD/CD дисков и проигрывателя. z Не делайте никаких записей на сторонах диска, особенно на стороне без

ярлыка, с которой осуществляется считывание сигналов. Не маркируйте эту поверхность.

z Храните Ваши диски вдали от прямых солнечных лучей, высокой

температуры и чрезмерной влажности.

z Всегда держите DVD/CD диски за края. Отпечатки пальцев, загрязнение

или вода на DVD/CD дисках могут стать причиной шума или неправильного считывания дорожек. Если DVD/CD диск загрязнен или не воспроизводится должным образом, очистите его мягкой сухой тканью, вытирая прямо от центра вдоль радиуса.

НЕТ

ДА Правильно

R-5

Описание дисков

 Невоспроизводимые диски

z Диски DVD без номера региона,

указанного на обратной стороне аппарата, или без надписи “ALL”.

z Диски DVD с системой SECAM z CD-ROM z DVD-ROM z SACD z DVD-RAM z Диски, записанные в специальных z DVD-Audio

z Вышеуказанные диски вообще не могут воспроизводиться, или при их

воспроизведении не слышен звук, несмотря на то, что изображения появляются на экране, или наоборот.

z Неправильное использование может повредить громкоговорители и может

оказать негативное воздействие на Ваш слух при воспроизведении на высоком уровне громкости.

z Вы не можете воспроизводить нелегально произведенные диски.

Примечания:

z Диск с царапинами или отпечатками пальцев не может воспроизводиться

должным образом. Ознакомьтесь с разделом “Уход за DVD/CD дисками (стр. 5)” и очистите диск.

z Не воспроизводите диски особых форм (в форме сердца или

восьмиугольника), так как они могут быть вытолкнуты во время вращения или могут стать причиной повреждения.

 Заголовок, раздел и дорожка

DVD разделены на “заголовки” и “разделы”. Если на диске находится больше одного фильма, каждый фильм будет иметь отдельный “заголовок”. “Разделы” являются подотделами заголовков.

Заголовок 1

Раздел 1 Раздел 2 Раздел 3

Аудио CD диски состоят из “дорожек”. “Дорожка” представляет собой каждую мелодию на аудио CD диске.

Дорожка 1 Дорожка 2 Дорожка 3 Дорожка 4 Дорожка 5

Примечание:

Номера заголовка, раздела или дорожки могут быть не записаны на некоторых дисках.

z CDG z CDV z Photo CD

форматах, т.п.

Заголовок 1

Раздел 1 Раздел 2

 Значки, использующиеся для

обозначения на DVD дисках

Перед воспроизведением Ваших дисков проверьте значки на коробочке для DVD диска.

Дисплей Описание

Номер региона (номер зоны, подходящей для воспроизведения)

4 52 3

Формат, записанный на DVD диске Для адаптации видео формата к

Записано в формате 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и размером изображений “letterbox” на телевизоре с форматом 4:3.

Вы можете наслаждаться широкими изображениями на широкоэкранном телевизоре и изображениями формата 4:3 с обрезанными по бокам краями на телевизоре с форматом 4:3.

Тип записанных субтитров

Например: Язык можно выбрать с помощью 1: Английский 2: Французский

Количество углов камеры

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем

Например: 1: Оригинал <Английский> (DTS 5.1 Surround)

2: Английский (Dolby Digital 5.1 Surround)

Диски DVD запрограммированы номерами региона, указывающими страны, в которых они могут воспроизводиться. Данная система может воспроизводить диски с номером региона, который указан на обратной стороне аппарата.

подключенному телевизору (“широкоэкранный телевизор” или “телевизор с форматом 4:3”).

Языки записанных субтитров.

кнопки SUBTITLE.

Количество углов камеры, записанных на DVD диске.

Углы можно выбрать с помощью кнопки ANGLE.

Количество звуковых дорожек и звукозаписывающих систем указано.

z Звук, записанный на DVD диске,

можно переключить с помощью кнопки AUDIO.

z Номер звуковых дорожек и

записывающих систем варьируется в зависимости от DVD диска. Проверьте их в руководстве для DVD.

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

- Описание дисков -

Общая информация

R-6

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Органы управления и индикаторы

 Основной аппарат (передняя панель)

1.Кнопка включения/переключения в режим ожидания . . 18, 19

2.Лоток для диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3.Кнопка открытия/закрытия лотка для диска . . . . . . . . . . . . . 26

4.Датчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.Кнопка функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 42

6.Кнопка режима уровня громкости громкоговорителя . . 25, 48

7.Кнопка пропуска раздела (дорожки) в сторону

убывания или предварительной установки/настройки в

сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43

Общая информация

8.Кнопка пропуска раздела (дорожки) в сторону

- Органы управления и индикаторы -

возрастания или предварительной установки/настройки в

сторону возрастания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43

9.Кнопка остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 36

10.Кнопка воспроизведения или паузы . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30

11.Кнопки увеличения и уменьшения уровня громкости . . 25, 50

12.Разъем USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

13.Разъемы для микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

14.Индикаторы громкоговорителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

(1)Индикатор левого фронтального

громкоговорителя

(2)Индикатор центрального

громкоговорителя

(3)Индикатор правого

фронтального громкоговорителя

15.Индикатор DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 28, 29

R-7

2 4 5 6 7 8 9

15 16 17 18 19

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

(4) Индикатор левого громкоговорителя

объемного звучания

(5)

Индикатор сабвуфера

(6)

Индикатор правого громкоговорителя объемного звучания

Страница для справок

13 12

16.Индикатор JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

17.Режим P-SCAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 20

18.Индикатор воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 27, 29

19.Индикатор паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

20.Индикатор сигнала Dolby Digital Signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

21.Индикатор SVCD/VCD/CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37

22.Индикатор MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

23.Индикатор DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

24.Индикатор Dolby Pro Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

25.Индикатор стерео (2-канальное) или приема ЧМ стерео . .43, 44

26.Индикатор заголовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28, 45

27.Индикатор дорожки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

28.Индикатор раздела . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28, 45

29.Индикатор программы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

30.Индикатор автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

31.Индикатор повтора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

32.Индикатор повтора А-В. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Страница для справок

 Основной аппарат (задняя панель)

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

2 5

<Наклейка с характеристиками расположена на дне аппарата>

Страница для справок

1. Подводящий провод переменного тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

2. Гнезда для подключения громкоговорителей . . . . . . . . . . . . .12

3. Разъемы аудиовхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

4. Разъемы аудиовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

5. Разъем видеовыхода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Разъемы компонентного видеовыхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7. Вентилятор охлаждения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

8. Разъем выхода S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

9. Гнездо выхода HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

10.Разъем для подключения ЧМ-антенны 75 Ом . . . . . . . . . . . . . .12

63 41

8 97 10

Вентилятор охлаждения

Для улучшения охлаждения данное устройство оснащено вентилятором, расположенным в задней части. Не закрывайте эту зону какими-либо предметами.

Внимание:

Данное устройство нагревается во время работы. Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим зонам даже после отключения устройства.

z Это устройство имеет специальную функцию, которая предохраняет цепь

усилителя от повреждений. При срабатывании этой функции происходит отключение звука. В этом случае следует отключить устройство и включить его не ранее чем через 15 минут.

Вентилятор охлаждения

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

R-8

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Органы управления и индикаторы (продолжение)

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

 Пульт дистанционного управления

Страница для справок

1. Передатчик дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

2. Кнопка включения/переключения в режим ожидания . . . . . . 18

3. Кнопка приглушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4. Кнопка пропуска раздела (дорожки) в сторону убывания или

предварительной установки в сторону убывания . . . . 28, 36, 43

5. Кнопка замедленного движения на экране . . . . . . . . . . . . . . . 30

6. Кнопка ускоренного воспроизведения назад или

настройки в сторону убывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43

7. Кнопка остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Кнопка функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 26, 43

9. Кнопки курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.Кнопка меню/включения/выключения контроля

воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37, 40

11.Кнопка изменения высоты звука (Ниже) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

12.Кнопка изменения высоты звука (Нормальная) . . . . . . . . . . . 50

13.Цифровые кнопки прямого набора . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 32, 43

14.Кнопка эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

15.Кнопка микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

16.Кнопка функции эха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

17.Кнопка режима уровня громкости громкоговорителя . . . 25, 48

18.Кнопка выбора аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

19.Кнопка автоматического отключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

20.Кнопка выбора субтитров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

21.Кнопка прямого воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 37

22.Кнопка открытия/закрытия лотка для диска . . . . . . . . . . . . . . 26

23.Кнопка пропуска раздела (дорожки) в сторону возрастания

или предварительной установки в сторону

возрастания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 36, 43

24.Кнопка включения/выключения функции вывода

информации на экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

25.Кнопка воспроизведения или паузы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27

26.Кнопка ускоренного воспроизведения вперед или

настройки в сторону возрастания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 43

27.Кнопка установочного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

28.Кнопка ввода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

29.Кнопка выбора/возврата заголовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 36

30.Кнопка изменения высоты звука (Самая высокая) . . . . . . . . 50

31.Кнопка программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40, 41

32.Кнопка прослушивания в режиме объемного

звучания/стерео (2-канальное) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46

33.Кнопка увеличения уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 50

34.Кнопка уменьшения уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 50

35.Кнопка выбора угла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

36.Кнопка повтора А-В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

37.Кнопка изменения масштаба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

38.Кнопка повторного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 38

R-9

 Фронтальный громкоговоритель

Страница для справок

1. Громкоговоритель

2. Дом твитер

3. Гнездо для подключения громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . .12

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

 Сабвуфер

21 3

Страница для справок

1. Рефлексный низкочастотный канал

2. Низкочастотный громкоговоритель

3. Провод громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

 Громкоговоритель объемного звучания

1. Громкоговоритель

2. Супер высокочастотный громкоговоритель

3. Гнездо для подключения громкоговорителя . . . . . . . . . . . . . .12

Страница для справок

 Центральный громкоговоритель

1 31

1. Громкоговоритель

2. Супер высокочастотный громкоговоритель

3. Гнезда для подключения громкоговорителей . . . . . . . . . . . . .12

Страница для справок

 Функции громкоговорителей

Фронтальный громкоговоритель:

Воспроизведение левого и правого звучания (режим стерео) или фронтального объемного звучания.

Центральный громкоговоритель:

Воспроизведение центрального объемного звучания.

Громкоговоритель объемного звучания:

Воспроизведение заднего объемного звучания.

Сабвуфер:

Воспроизведение звучания низких частот.

Примечания:

z Не допускайте попадания каких-либо предметов внутрь или размещения их

внутри рефлексного низкочастотного канала.

z Фронтальный и центральный громкоговорители магнитно-экранированы.

Общая информация

- Органы управления и индикаторы -

R-10

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Подсоединение громкоговорителей

Гнезда для подсоединения громкоговорителей на основном аппарате, громкоговорители и провода громкоговорителей различаются по цветам. Соедините громкоговоритель и аппарат в соответствии с цветами. (Подробнее об установке громкоговорителя см. на стр. 17.)

Фронтальный

громкоговоритель

(правый)

Центральный

громкоговоритель

92LXXXXXXXXXXX

Черный

(-)

Красный

(+)

Черный

(-)

- Подсоединение громкоговорителей -

Подсоединение системы

Черный

(-)

Белый

(+)

Зеленый

(+)

Черный

(-)

Серый

(+)

Черный

(-)

Фиолетовый

(+)

Громкоговоритель

объемного звучания

(левый)

Синий

(+)

Черный

(-)

R-11

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

Громкоговоритель

объемного звучания

(правый)

Сабвуфер

 Подсоединение проводов

громкоговорителя

При подсоединении громкоговорителей убедитесь, что провод питания переменного тока отключен.

Для предотвращения случайных замыканий между гнездами и подсоедините сначала провода громкоговорителей к громкоговорителям, а затем к аппарату.

Подсоедините

провода к

громкоговорителям.

Подсоединение антенн

ЧМ-антенна, входящая в комплект поставки:

Подсоедините ЧМ-антенну к гнезду FM 75 OHMS и расположите ЧМ-антенну в направлении приема самого сильного сигнала.

Примечание:

Размещение антенны на аппарате или вблизи провода питания переменного тока может вызывать помехи. Для обеспечения наилучшего приема размещайте антенну подальше от аппарата.

ЧМ-антенна

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Черный

(-)

Красный

(+)

Внешняя ЧМ-антенна:

2 Подсоедините другой конец к

основному

аппарату.

Красный

(+)

Черный

(-)

Черный

Используйте внешнюю ЧМ-антенну в случае, когда Вам необходим более качественный прием. Проконсультируйтесь с Вашим дилером.

Внешняя ЧМ-антенна

Внимание:

z Громкоговоритель модели HT-CN750DVW, входящий в комплект поставки,

разработан исключительно для HT-CN750DVW. Не подключайте громкоговорители для HT-CN750DVW к другому оборудованию. Также нельзя подключать другие громкоговорители к HT-CN750DVW. Это может стать причиной неисправной работы.

z Не перепутайте разъемы и , а также правое и левое гнездо проводов

громкоговорителей. (Правый громкоговоритель расположен с правой стороны, если стоять лицом к аппарату.)

z Не допускайте контакта незащищенных проводов

громкоговорителя между собой.

z Не становитесь и не садитесь на громкоговорители.

Вы можете получить травму.

z Не замыкайте провода громкоговорителей. При

включенном питании это может привести к неисправной работе.

z При отсоединении проводов громкоговорителей

отключите провод питания переменного тока от сети и затем отсоедините провода громкоговорителей от основного аппарата.

Неправильно

Подсоединение системы

- Подсоединение громкоговорителей / Подсоединение антенн -

R-12

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п.

Внимание:

Прежде чем приступить к подсоединению, отключите все другое оборудование.



Подсоединение к телевизору с помощью разъема видеовхода

 Аудио подсоединение от телевизора

или видеомагнитофона

Вы можете наслаждаться объемным звучанием от телевизора или видеомагнитофона, подключив их к аппарату, как показано ниже.

Аудиосигнал

Аудио кабель (прилагается)

К разъемам аудиовыхода

ТЕЛЕВИЗОР

Видеосигнал

Видео кабель (прилагается)

Аудиосигнал

Аудио кабель (прилагается)



Подсоединение к телевизору с помощью

К разъему видеовхода

К разъемам

аудиовхода

разъема входа S-video

Подсоединение системы

Видеосигнал

- Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п. -

Аудио кабель

Аудиосигнал

(прилагается)

Кабель S-video (поставляется

отдельно)

К разъемам аудиовхода

К разъему

входа S-video

ТЕЛЕВИЗО

Аудиосигнал

Аудио кабель (прилагается)

К разъемам аудиовыхода

Видеомагнитофон

 Соединение с телевизором,

оснащенным разъемом HDMI

ТЕЛЕВИЗОР

Кабель HDMI (поставляется отдельно)

Примечание:

Перед включением питания выполните следующие действия.

1. Если телевизор оснащен гнездом входа HDMI, присоедините DVD- проигрыватель с помощью кабеля HDMI (соединять разъемы VIDEO OUT, S-VIDEO и COMPONENT VIDEO OUT не требуется). Это обеспечит высококачественное изображение.

2. Нет необходимости подсоединять кабели левого и правого звуковых каналов к разъему AUDIO OUT на DVD-проигрывателе и к гнезду AUDIO INPUT на телевизоре.

Гнездо выхода HDMI

R-13

 Подсоединение к телевизору с возможностью построчной развертки

Ваш телевизор должен иметь возможность осуществления построчной развертки и иметь компонентный видеовход.

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Синий

*Компонентный видео кабель (не прилагается)

К разъемам COMPONENT VIDEO INPUT

Зеленый

Синий

Красный

Телевизор с

Y PBP

возможностью построчной развертки

Красный

аудио кабель (прилагается)

Зеленый

Белый

Красный

К разъемам аудиовхода

* Проконсультируйтесь, пожалуйста, с Вашим местным дилером аудио/видео оборудования.

1. Подключите основной аппарат DVD к разъемам компонентного видеовхода телевизора. (Не рекомендуется подключение к разъемам VIDEO INPUT или S-VIDEO OUT.)

2. Вы также должны подключить левый и правый аудио кабели к разъемам AUDIO OUT основного аппарата DVD и к разъемам аудио входа телевизора.

3. Установите основной аппарат DVD в положение PROGRESSIVE. (См. стр. 21)

AUDIO INPUT COMPONENT VIDEO INPUT

Подсоединение системы

- Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п. -

R-14

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п. (продолжение)

Чересстрочная развертка

Построчная развертка

В то время как чересстрочная развертка производит один видеокадр, состоящий из двух полей, построчная развертка создает один кадр в одном поле. Условная чересстрочная развертка создает 30 кадров в секунду (60 полей), а построчная развертка создает это с 60 кадрами с нуля. Построчная развертка может воспроизвести более четкое изображение с высоким разрешением для статического изображения или другого изображения, содержащего длинные тексты или горизонтальные строки. Данная модель совместима с системой 525p (построчная развертка).

Примечания:

z Ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией по эксплуатации Вашего

телевизора.

z При подключении основного аппарата DVD к Вашему телевизору убедитесь,

что питание выключено, и отсоедините оба устройства от сетевой розетки на время выполнения соединений

z Не подключайте основной аппарат DVD напрямую к видеомагнитофону.

Воспроизводимое изображение будет искажено, так как видео диски DVD защищены от несанкционированного копирования.

Для прослушивания звучания телевизора или видеомагнитофона через громкоговорители аппарата:

несколько раз нажмите кнопку FUNCTION, чтобы выбрать нужный аудиовход.

Дисплей аппарата

z “AUX 1” или “AUX 2”.

 Аудио присоединение к другому

оборудованию

Аудиосигнал

К разъему аудиовхода

MD-рекодер

A-B

REPEAT1SLEEPPROGCHPESET

KHz MHz

Подсоединение системы

- Подсоединение к телевизору, видеомагнитофону и т.п. -

R-15

Аудио кабель

Примечания:

z Смените вход телевизора в соответствии с подключенным разъемом. z Не подсоединяйте другое оборудование (видеомагнитофон и т.п.) между

телевизором и данным аппаратом. Возможно искажение изображений.

z Ознакомьтесь с руководством по эксплуатации оборудования, которое

необходимо подсоединить.

z Полностью вставьте штепсельные вилки во избежание неясного

изображения или шума при воспроизведении.

Сетевая розетка (Переменный ток 220 ~ 240 В, 50/60 Гц)

 Подсоединение провода питания

переменного тока

После проверки правильности всех соединений подключите провод питания переменного тока этого аппарата к стенной розетке.

Примечания:

z Вставляйте провод питания переменного тока в стенную розетку после

выполнения любых подсоединений.

z Отсоедините провод питания переменного тока от сетевой розетки, если

аппарат не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

z Используйте только провод питания переменного тока, входящий в

комплект поставки. Использование других проводов питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

Переходная вилка переменного тока

В некоторых регионах (или странах), в которых используется стенная розетка, показанная на рисунке , подключение аппарата необходимо осуществлять при использовании переходной вилки переменного тока, прилагаемой к данному аппарату, в соответствии с рисунком. Переходная вилка переменного тока не входит в комплект поставки в регионах, где подключение штепсельной вилки питания переменного тока можно осуществить непосредственно к стенной розетке (см. рисунок ).

Примечание:

Переходная вилка переменного тока не входит в комплект поставки, если провод имеет штепсельную вилку австралийского стандарта.

Установка системы

 Размещение акустической системы

Наилучший эффект объемного звучания будет достигнут при размещении каждого громкоговорителя на одинаковом расстоянии от слушателя. Рекомендуется размещать громкоговорители, как показано ниже.

Центральный

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

Сабвуфер

Громкоговоритель

объемного

звучания (левый)

Примечание:

Если размещение громкоговорителей на равном расстоянии невозможно, ознакомьтесь с разделом “Настройка задержки канала” (см. стр. 47).

Пример установки:

громкоговоритель

Фронтальный

говоритель

громко

(правый

звучания (правый)

)

Громкоговоритель

объемного

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

- Установка системы -

Подготовка к использованию

R-16

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

Установка системы (продолжение)

z Разместите телевизор на равном расстоянии между фронтальными

громкоговорителями.

z Рекомендуется разместить центральный громкоговоритель рядом с

телевизором.

z Во время воспроизведения низких частот сабвуфер вибрирует. Установите

его на устойчивую прочную поверхность.

z Звучание низких частот из сабвуфера не является направленным, тем не

менее, рекомендуется установить его на том же расстоянии, что и левый и правый громкоговорители.

Центральный

громкоговоритель

Одинаковое

расстояние

Одинаковое

расстояние

2 Вставьте по одному шурупу в отверстие громкоговорителя для каждого

громкоговорителя, как показано на рисунке. Во избежание падения громкоговорителя с подставки во время работы убедитесь, что все шурупы надежно затянуты.

Шайба (прилагается)

Отвертка

Шуруп (прилагается)

Фронтальный

громкоговоритель

(левый)

 Установка громкоговорителей

объемного звучания на подставки

1 Разместите громкоговорители объемного звучания на подставках и

- Установка системы -

зафиксируйте их, используя предоставленные шурупы.

Подготовка к использованию

Громкоговоритель

объемного

звучания

R-17

Фронтальный

громкоговоритель

(правый)

Подставка для

громкоговорителя

 Магнитно-экранированные

громкоговорители

Фронтальный и центральный громкоговорители могут быть расположены за или рядом с телевизором, так как они магнитно-экранированы. Тем не менее, в зависимости от типа телевизора возможно изменение цветов.

При возникновении отклонения в цвете...

Выключите телевизор (с помощью переключателя питания). Через 15 - 30 минут вновь включите телевизор.

Если отклонение в цвете все еще наблюдается...

Переместите громкоговорители подальше от телевизора. Для получения подробной информации ознакомьтесь с руководством телевизора.

Примечание:

Громкоговорители объемного звучания и сабвуфер не являются магнитноэкранированными.

Внимание:

Не позволяйте детям играть с громкоговорителями или в непосредственной близости с ними. Они могут получить повреждения в случае падения громкоговорителей.

Установка батареек

1 Снимите крышку отделения для батареек. 2 Вставьте прилагаемые батарейки в соответствии с

направлением, указанным в отделении для батареек.

При установке или извлечении батареек нажимайте на них по направлению к полюсу

3 Закройте крышку отделения для батареек.

Меры предосторожности при использовании батареек:

z Производите одновременную замену всех старых батареек на новые. z Не используйте старые батарейки вместе с новыми. z Извлекайте батарейки, если аппарат не используется в течение

длительного периода времени. Это предотвратит возможное повреждение вследствие утечки электролита.

Внимание:

z Не используйте перезаряжаемые батарейки (никель-кадмиевые батарейки

и т.п.).

z Неправильная установка может стать причиной неисправной работы

аппарата.

z Батарейки (портативный батарейный источник питания или установленные

батарейки) не должны подвергаться перегреву, такому как при воздействии солнечных лучей, пламени или подобного.

Примечания по использованию:

z Если дальность действия батареек уменьшается или наблюдаются

неполадки в управлении, следует заменить батарейки. Приобретите 2 батарейки размера “AAА” (UM-4, R03, HP-16 или им подобные).

z Периодически очищайте светодиод передатчика на пульте дистанционного

управления и датчик на аппарате мягкой тканью.

z Воздействие сильного освещения на датчик аппарата может помешать

работе пульта. Измените освещение или направление аппарата.

z Предохраняйте пульт дистанционного управления от воздействия сырости,

тепла, ударов и вибраций.

батареек.

Включение питания

 Проверка функционирования пульта

дистанционного управления

После выполнения всех подключений проверьте пульт дистанционного управления (см. стр. 11 - 17). Направьте пульт дистанционного управления прямо на датчик дистанционного управления на аппарате.

Пульт дистанционного управления можно использовать в пределах показанного ниже диапазона:

Нажмите кнопку ON/STAND-BY. Питание включилось? Теперь Вы можете использовать Вашу систему.

Датчик дистанционного управления

0,2 м - 6 м

(8" - 20')

ON/STAND-BY

ON STAND- BY

 Для включения питания

Индикатор режима

Power stand-by indicator

ожидания

Нажмите кнопку ON/STAND-BY.

Если питание не включается, проверьте надежность подсоединения провода питания переменного тока.

Remote sensor

HT-CN750DVWR

РУССКИЙ

- Установка батареек / Включение питания -

Подготовка к использованию

R-18

+ 42 hidden pages