Uwaga! W pobliżu urządzenia musi znajdować się łatwo dostępne gniazdko sieciowe.
WSTĘP
Miło nam, że wybraliście Państwo kalkulator elektroniczny EL-2901E firmy SHARP. Został on stworzony i
zaprojektowany z myślą o usprawnieniu pracy i oszczędności czasu podczas wykonywania obliczeń oraz
prac biurowych. Uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi pozwala w pełni pełne wykorzystać jego
możliwości.
Kalkulator spełnia wymagania norm 89/336/EEC oraz 93/68/EEC.
SPIS TREŚCI
• PRZYCISKI I PRZEŁĄCZNIKI....................................................................................................................2
• WYMIANA ROLKI PAPIEROWEJ..............................................................................................................5
• WYMIANA TAŚMY BARWIĄCEJ...............................................................................................................5
• BŁĘDY .......................................................................................................................................................6
• DANE TECHNICZNE .................................................................................................................................6
• PRZYKŁADY OBLICZEŃ...........................................................................................................................7
INFORMACJE WSTĘPNE
W celu zapewnienia bezawaryjnej pracy kalkulatora należy spełnić powyższe warunki:
1. Kalkulatora nie należy przechowywać w miejscach narażonych na duże zmiany temperatury, wilgotnych i
zakurzonych.
2. Obudowę kalkulatora należy czyścić za pomocą miękkiej, suchej ściereczki. Do czyszczenia nie używać
rozpuszczalników lub innych płynów.
3. Jeśli kalkulator nie będzie używany przez pewien czas, należy odłączyć kabel zasilający od sieci
zasilającej.
4. Jeśli jest to konieczne, urządzenie należy przekazywać tylko do autoryzowanego serwisu SHARP lub do
przedstawiciela handlowego SHARP.
5. Nie należy zginać lub skręcać sznura zasilającego.
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 1
PRZYCISKI I PRZEŁĄCZNIKI
PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA; PRZEŁĄCZNIK TRYBU DRUKOWANIA / ILOŚCI
SKŁADNIKÓW OBLICZEŃ
„OFF”:
Zasilanie wyłączone.
!
”: Zasilanie włączone. Tryb niedrukowania.
„
!
IC”:
„P
Uwaga:
Zasilanie włączone. Tryb drukowania i ilości składników obliczeń.
Podczas dodawania lub odejmowania, każde naciśnięcie przycisku [+] powoduje
zwiększenie liczby składników obliczeń o 1, zaś każde naciśnięcie przycisku [-]
powoduje zmniejszenie liczby składników obliczeń o 1.
• Liczba składników obliczeń jest drukowana po uzyskaniu wyniku.
• Naciśnięcie przycisków [*], [C/CE][C/CE] powoduje wyzerowanie liczby
składników.
Maksymalna ilość cyfr liczby składników wynosi 3 (± 999). Przekroczenie tego
zakresu powoduje wyzerowanie liczby składników obliczeń.
PRZEŁĄCZNIK WYBORU ILOŚCI MIEJSC PO PRZECINKU DZIESIĘTNYM / TRYBU
DODAWANIA:
„0,2”: Wybór ilości miejsc po przecinku dziesiętnym.
„F”: Tryb zmiennej ilości miejsc po przecinku dziesiętnym.
„A”: zecinek dziesiętny podczas wprowadzania liczb w trakcie dodawania lub
Pr
odejmowania jest umieszczany automatycznie przed drugą cyfrą od prawej
strony. Stosowanie trybu dodawania pozwala na dodawanie i odejmowanie
liczb bez wprowadzania przecinka dziesiętnego. Zastosowanie jednego z
przycisków [•], [x] lub [÷] powoduje drukowanie wyniku w trybie zmiennej ilości
miejsc po przecinku dziesiętnym.
PRZEŁĄCZNIK WYBORU ZAOKRĄGLANIA
Ustawić przełącznik wyboru ilości miejsc po przecinku dziesiętnym na pozycję 2.
4 ÷ 9 = 0.444 ... , 5 ÷ 9 = 0.555 ...
5/4
↓
4 [÷] 9 [=] 5 [÷] 9 [=]
0.44
0.44
0.56
0.55
Uwaga: Podczas dalszych obliczeń z użyciem przycisku [x] lub przycisku [÷] ilość miejsc
po przecinku dziesiętnym jest zmienna.
Jeżeli przełącznik wyboru ilości miejsc po przecinku dziesiętnym jest ustawiony na pozycji
„F”, wynik jest zawsze zaokrąglany w dół (↓).
str. 2 Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
PRZEŁĄCZNIK SPOSOBU WYZNACZANIA SUMY ŁĄCZNEJ (GRAND TOTAL):
"GT": To ustawienie spowoduje:
(wydrukowane zostanie ""+")
1. Wyznaczanie wyniku dodawania i odejmowania po naciśnięciu przycisku ["].
2. Wyznaczanie wyniku mnożenia i dzielenia po naciśnięciu przycisku [+] lub
przycisku [−].
3. Wyznaczanie wyniku po naciśnięciu przycisku [%] lub przycisku [MU].
"•": Położenie neutralne
PRZYCISK ŁADOWANIA PAPIERU
KASOWANIE OSTATNIEJ CYFRY
[→]
[GT]
PRZYCISK SUMY ŁĄCZNEJ (GRAND TOTAL)
PRZYCISK WPROWADZANIA WARTOŚCI NIE BĘDĄCEJ SKŁADNIKIEM OBLICZEŃ /
OBLICZANIA WYNIKU POŚREDNIEGO
Wprowadzanie
wartości nie
będącej składnikiem
obliczeń:
Naciśnięcie tego przycisku natychmiast po wprowadzeniu liczby w trybie
drukowania powoduje wydrukowanie tej wartości po lewej stronie taśmy
papieru wraz ze znakiem „#”.
Przycisk ten umożliwia drukowanie wartości nie będących składnikiem
obliczeń, takich jak kod, data itp.
Obliczanie wyniku
pośredniego:
Przycisk stosowany do obliczenia wyników pośrednich (y) dodawania lub
odejmowania. Naciśnięcie tego przycisku po naciśnięciu przycisku [+] lub
przycisku [-] powoduje wydrukowanie wyniku pośredniego ze znakiem „◊”,
zaś obliczenia mogą być dalej kontynuowane.
PRZYCISK KASOWANIA / KASOWANIA WPROWADZONEJ LICZBY
Kasowanie
wprowadzonej liczby:
Kasowanie:
Naciśnięcie tego przycisku po wprowadzeniu liczby, lecz przed
naciśnięciem przycisku funkcji, powoduje wykasowanie tej liczby.
Przycisk ten służy także do kasowania ilości składników obliczeń oraz
usuwania błędów.
PRZYCISK SUMY
Naciśnięcie tego przycisku po naciśnięciu przycisku [+] lub przycisku [-] powoduje wydrukowanie
sumy dodawania lub odejmowania ze znakiem „
PRZYCISK WYNIKU
Naciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie wyniku mnożenia lub dzielenia lub
”.
*
przeprowadzenie obliczenia powtarzalnego z użyciem stałej.
Mnożenie:
Do pamięci urządzenia zostaje wprowadzona pierwsza wprowadzona
liczba (mnożnik) oraz instrukcja mnożenia ([x]).
Dzielenie:
Do pamięci urządzenia zostaje wprowadzona druga wprowadzona
liczba (dzielnik) oraz instrukcja dzielenia ([÷]).
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
PRZYCISK ZMIANY ZNAKU
Przycisk ten umożliwia zmianę znaku algebraicznego (z dodatniego na ujemny lub z ujemnego na
str. 3
dodatni).
PRZYCISK MARŻY
Umożliwia obliczanie marży, obliczanie zmiany procentów oraz automatyczne obliczanie ceny z
marżą / upustu.
PRZYCISK WYWOŁANIA I KASOWANIA ZAWARTOŚCI PAMIĘCI
PRZYCISK WYWOŁANIA ZAWARTOŚCI PAMIĘCI
[STR]
PRZYCISK ZAPISYWANIA WARTOŚCI KURSU
Umożliwia zapisanie kursu w pamięci kalkulatora.
• Wprowadzony kurs może mieć maksymalnie 6 znaków (kropka dziesiętna nie jest traktowana jako
znak)
• W pamięci można zapisać tylko jedną wartość kursu. Po wprowadzeniu nowego kursu
poprzednia wartość jest kasowana.
PRZELICZANIE EURO (NA WALUTĘ LOKALNĄ)
PRZELICZANIE WALUTY LOKALNEJ (NA EURO)
Przycisk ten wykorzystywany jest do przeliczania sumy w walucie lokalnej na EURO.
WYŚWIETLANE SYMBOLE
M : Symbol pamięci
Pojawia się na wyświetlaczu, kiedy w pamięci jest przechowywana jakaś wartość
- : Symbol minus
Oznacza, że wyświetlana jest wartość ujemna.
E : Symbol błędu
Sygnalizuje wystąpienie błędu obliczeniowego lub błędu przepełnienia
G : Symbol pamięci sumy łącznej (grand total)
Ukazuje się na wyświetlaczu, kiedy w pamięci sumy łącznej jest przechowywana jakaś wartość
: Symbol kursu waluty lokalnej
Pojawia się na wyświetlaczu podczas przeliczania wprowadzonej wartości na walutę lokalną. Symbol
ten wyświetlany jest także, gdy w pamięci kalkulatora zapisany jest kurs.
: Symbol kursu Euro
Pojawia się na wyświetlaczu podczas przeliczania wprowadzonej wartości na Euro. Symbol ten
wyświetlany jest także, gdy w pamięci kalkulatora zapisany jest kurs.
str. 4
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
WYMIANA ROLKI PAPIEROWEJ
1. Końcówkę papieru włożyć w szczelinę znajdującą się z tyłu drukarki (Rys. 1).
2. Włączyć zasilanie i naciskać przycisk podawania papieru do momentu, aż papier pojawi się pod
elementem odcinającym papier (Rys. 2).
3. Założyć rolkę papieru na uchwyt z tyłu kalkulatora (Rys. 3).
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3
NIE WOLNO WYCIĄGAĆ Z POWROTEM PAPIERU Z DRUKARKI PONIEWAŻ MOŻE TO USZKODZIĆ MECHANIZM
DRUKUJĄCY.
WYMIANA TAŚMY BARWIĄCEJ
Jeśli wydruk jest niewyraźny, a jakość wydruku nie zmienia się nawet po zmianie pozycji głowicy, należy
wymienić taśmę.
Taśma barwiąca: Typ EA-781R-BK (czarna)
Typ EA-781R-BD (czerwona)
UWAGA:
ZASTOSOWANIE POWTÓRNE NASĄCZONEJ ZUŻYTEJ TAŚMY BARWIĄCEJ LUB ZASTOSOWANIE TAŚMY
NIEZATWIERDZONEJ PRZEZ FIRMĘ SHARP MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNEGO USZKODZENIA
DRUKARKI.
1. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji "
2. Podnieść pokrywę drukarki (Rys. 1).
3. Wyjąć taśmę barwiącą przez przekręcenie jej w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów wskazówek
zegara i wyciągnięcie (Rys. 2).
4. Włożyć nową taśmę barwiącą z właściwym kolorem i wsuwając ją umieścić we właściwej pozycji.
Upewnić się, czy taśma barwiąca znajduje się we właściwej pozycji (Rys. 3).
5. Zamknąć pokrywę drukarki.
Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3
OFF".
Czerwony Czarny
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 5
Czyszczenie mechanizmu drukującego
Jeśli po długim okresie użytkowania druk staje się niewyraźny należy oczyścić wałek drukujący
według poniższych zasad:
1. Zdjąć pokrywę drukarki i wyjąć taśmę barwiącą.
2. Założyć rolkę papieru i wsunąć papier do momentu, aż będzie wystawał z przedniej części mechanizmu
drukującego.
3. Do wałka drukującego delikatnie przyłożyć małą szczoteczkę (np. szczoteczkę do zębów) i czyścić go
naciskając przycisk [
].
4. Założyć taśmę barwiącą i pokrywę drukarki.
Uwaga: Nie wolno obracać wałka drukarki ręcznie - może to spowodować jej uszkodzenie.
BŁĘDY
Istnieje wiele przyczyn, które mogą spowodować powstanie przepełnienia lub błędu. W przypadku powstania
błędu na wyświetlaczu pojawia się symbol błędu "E", a wszystkie przyciski kalkulatora są blokowane.
W przypadku wystąpienia błędu zawartość pamięci jest zachowywana.
Jeżeli w momencie wystąpienia błędu na wyświetlaczu kalkulatora pojawia się komunikat "0•E”,
wydrukowany zostaje jednocześnie ciąg znaków „- - - - - - -”. W takim wypadku należy nacisnąć przycisk
[C/CE] w celu usunięcia błędu.
Przyczyny powstania błędu mogą być następujące:
1. Jeżeli liczba cyfr całkowitej części liczby będącej wynikiem obliczeń przekracza 12.
2. Jeżeli liczba cyfr całkowitej części liczby przechowywanej w pamięci kalkulatora przekracza 12. (np. [*M]
999999999999 [M+] 1 [M+])
3. Dzielenie przez zero (np. 5 [÷] 0 [=])
DANE TECHNICZNE
Zakres obliczeń:
Zasilanie:
Obliczenia: Cztery działania arytmetyczne, mnożenie i dzielenie z użyciem stałej, potęgi,
DRUKARKA
Drukarka: Drukarka mechaniczna
Prędkość wydruku: Około 2.6 linii / sekundę
Papier do drukowania: szerokość 57 mm (2-1/4’’_ - 58 mm (2-9/32’’)
Temperatura działania:
Moc: 30mA (220-230V), 30mA (230-240V)
Wymiary 200 mm (szerokość) x 251 mm (długość) x 60 mm (wysokość)
Waga: Oko
Wyposażenie dodatkowe:
12 cyfr
Prąd zmienny: napięcie panujące w lokalnej sieci zasilającej.
marża, powtarzane dodawanie i odejmowanie, odwrotność, wyświetlanie i
drukowanie ilości składników obliczeń, zysk, pamięć, przeliczanie pomiędzy
walutą lokalną i Euro itp.
0°C - 40°C (32°F - 104°F)
7-7/8’’ (szerokość) x 9-7/8’’ (długość) x 2-3/8’’ (wysokość)
ło 910 g (z bateriami)
1 rolka papieru, 2 taśmy bawiące (zainstalowane w drukarce) i instrukcja
obsługi
str. 6 Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
1. Przełącznik wyboru ilości miejsc po przecinku dziesiętnym należy ustawić w każdym przykładzie tak, jak
to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.
2. Przełącznik zaokrąglania powinien być w każdym przykładzie ustawiony na pozycji „5/4”, chyba że w
instrukcji obsługi określono inaczej.
3. Przełącznik trybu drukowania / ilości składników obliczeń powinien być w każdym przykładzie ustawiony
!
na pozycji „P
IC”, chyba że w instrukcji obsługi określono inaczej.
4. Za każdym razem, przed rozpoczęciem obliczeń należy dwukrotnie nacisnąć przycisk [C/CE].
5. W przypadku wprowadzenia błędnej wartości, nacisnąć przycisk [C/CE] w celu wprowadzenia poprawnej
wartości.
6. Przykładowy sposób postępowania jest określony w poniższy sposób, chyba że w instrukcji obsługi określono
inaczej.
Przykład
Naciskane przyciski
POWTARZALNE DODAWANIE I ODEJMOWANIE
DODAWANIE I ODEJMOWANIE Z DWOMA MIEJSCAMI DZIESIĘTNYMI
* : Nie ma potrzeby używania przycisku [ • ] podczas wprowadzania liczb.
OBLICZENIA ŁĄCZONE
PRZYKŁADY OBLICZEŃ
Wyświetlacz
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 7
OBLICZENIA Z CZYNNIKAMI STAŁYMI
str. 8 Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
PODNOSZENIE DO POTĘGI
OBLICZENIA PROCENTOWE
UŁAMKI
MARŻA
A. Obliczyć cenę z marżą 5 % przy cenie zakupu 100.
Marża
Cena całkowita
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 9
B. Obliczyć cenę z upustem 10 %, jeżeli cena bez upustu wynosiła 100. Upust Cena z upustem
OBLICZENIA ZYSKU I MARŻY
Zysk i marża są dwoma sposobami wyznaczenia procentowego zysku.
• Zysk jest procentowym zyskiem obliczanym na podstawie ceny sprzedaży.
• Marża jest procentowym zyskiem obliczanym na podstawie kosztu.
CZ - cena zakupu
CS - cena sprzedaży
Z - zysk jako wartość bezwzględna
M - marża jako wartość procentowa w stosunku do ceny zakupu.
Z - zysk jako wartość procentowa w stosunku do ceny sprzedaży.
Obliczyć Wartości znane Przykład
Obliczenia
Z CS, CZ CZ [-] [CS] [+][MU] Cena zakupu 200 zł
M CS [+] CZ [-][MU] Cena sprzedaży 250 zł
CS Z CZ,
CZ CS, Z [CS] [x] [Z] [+/-][MU] Marża 25 %
CS CZ, M [CZ][x][M][MU] Zysk
CZ CS, M
CS, CZ
[CZ] [÷] Z [MU]
CS [÷] [M][+/-][MU]
Zysk bezwzględny 50 zł
20 %
Cena zakupu
Zysk
Cena sprzedaży
Zysk
ZMIANA PROCENTOWA
Obliczyć różnicę (a) i zmianę procentową (b) między dwoma wartościami obrotów: 1.500 zł w jednym roku i
1.300 zł w roku następnym.
str. 10 Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
PROCENTOWE ROZDZIELENIE PROPORCJONALNE
• Obliczyć procentowy udział każdej z części w całości.
Przed rozpoczęciem obliczeń z udziałem pamięci nacisnąć przycisk [M*] w celu skasowania zawartości
pamięci
OBLICZANIE ILOŚCI SKŁADNIKÓW OBLICZEŃ
Wydatki %
123 zł (a)
456 zł (b)
789 zł ) (c
(D)
(d)
Nr rachunku Ilość rachunków Wartość
1
2
3
4
5
Suma (a) (b)
1
1
1
1
1
100,55zł
200,00zł
200,00zł
400,55zł
500,65zł
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 11
OBLICZENIA SUMY ŁĄCZNEJ
Przykład: 100 + 200 + 300 = #
+) 300 + 400 + 500 =
+) 500 - 600 + 700 =
Suma łączna
OBLICZENIA Z UDZIAŁEM PAMIĘCI
A. 46 x 78 = #
+) 125 ÷ 5 = $
-) 72 x 8 = %
# + $ - % = &
$
%
&
str. 12 Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E str. 13
Przed rozpoczęciem obliczeń z udziałem pamięci nacisnąć przycisk [M*] w celu skasowania zawartości
pamięci.
Przed rozpoczęciem obliczeń z udziałem pamięci nacisnąć przycisk [M*] w celu skasowania zawartości
pamięci.
B. (123 + 45) x (456 - 89) =
PRZELICZANIE WALUT
PRZYKŁAD 1: Zapisać w pamięci kurs: 1 Euro = 1.23456 DM. Przeliczyć 1 Euro na DM.
PRZYKŁAD 2: Przeliczyć 1000DN na Euro (1 Euro = 1.23456 DM).
str. 14
Elektroniczny kalkulator drukujący EL-2901E
KALKULATOR Z DRUKARKĄ
EL-2901E
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SHARP ELECTRONICS GmbH
Oddział w Polsce
02-844 Warszaw ska 469
a, ul. Puław
Loading...