Sharp EL 1750 PIII OPERATION MANUAL [cs]

PŘEPÍNAČ ZA

P./VYP

.

; T

ISK / VÝBĚR REŽIMU KALKULACE POČTU

Stolní kalkulačka s tiskem EL 1750 PIII

Obj. č.: 77 58 53

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolní kalkulačky Sharp s tiskem EL-1750 PIII.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Uvedení do provozu

Nejdříve vytáhněte izolační proužek chránící baterii (jedná se o záložní baterii, která slouží pro
zálohování informací o datu, čase a daňových sazbách). Resetujte kalkulačku, aby se obnovilo její
výchozí nastavení a poté nastavte ještě před prvním použitím datum, čas.

Odstranění izolačního proužku a resetování

1. Odstraňte izolační proužek chránící záložnou baterii paměti.

2. Stiskněte tlačítko RESET, které je na zadní straně přístroje.
(Viz níže „RESETOVÁNÍ PŘÍSTROJE“.)
* Spustí se hodiny, na nichž je nastaven datum 1. leden 2005 a čas 12:00:00 a. m.

Nastavení data a času

Příklad: Chceme nastavit datum 15. září 2004 a čas 15:38. Kalkulačka používá 12 hodinový časový
formát, ve kterém se první polovina dne označuje písmeny a. m. a druhá polovina dne písmeny p. m.

Operace Zobrazení na displeji

(viz níže „GRAND TOTAL / RESETTING MODE SELECTOR“)

* Když je nastavení dokončeno, hodiny se uvedou do provozu v čase 3:38:00 p. m.

9-15-2004
3-38 00 P

0

Provozní prvky

POLOŽEK

„OFF“ Vypnutí kalkulačky.
“ ● “ Zapnutí kalkulačky. Nastavení režimu bez tisku.
„P“ Zapnutí kalkulačky. Nastavení režimu tisku.
„P● IC“: Zapnutí kalkulačky. Nastavení režimu tisku a počítání.

1. Při sčítání nebo odčítání se při každém stisku + přidá k počtu hodnota 1 a při každém stisku – se
hodnota 1 odečte.

• Počet se vytiskne po získání vypočteného výsledku.

• Displej se vynuluje po stisknutí .

2. Když je volič režimu celkového součtu a nastavení sazby v poloze ON (GT), kalkulátor spočítá,
kolikrát byly výsledky kalkulace uloženy v paměti celkového součtu. Pro tisk a vymazání stiskněte

tlačítko .

3. Kalkulátor položek v paměti navíc spočítá, kolikrát bylo stisknuto tlačítko .

• Pokaždé, když se pro odčítání použije tlačítko , odečte se od počtu 1.

• Počet se vytiskne, když se vyvolá paměť.

• Kalkulátor se vynuluje po stisknutí tlačítka .

Pozn.: Kalkulátor má max. kapacitu 3 číslic (až do ±999). Když počet přesáhne maximu, kalkulátor se
vynuluje.

VOLBA ZAOKROUHLENÍ

Příklad: Nastavte volič desetinných míst na 2
4 ÷ 9 = 0,444..., 5 ÷ 9 = 0,555...

4 9 5 9

0,45
0,44
0,44

Desetinný bod se během následných výpočtů nebo posouvá. Pokud se volič desetinných míst
nastaví na „F“, výsledek se vždy zaokrouhlí směrem dolů ( ).

0,56
0,56
0,55

„GT“: Grand Total

Tlačítko hodin a kalendáře

• Tlačítko se používá pro úpravu nastavení data

a času.

Tlačítko pro posun papíru

Tlačítko pro opravu posledního čísla

Tlačítko Non

-

add / Subtotal

“ ● “: Neutrální
„RATE SET“: Pro nastavení data, času a daňové sazby nastavte tento přepínač na „RATE SET“.

VÝBĚR REŽIMU CELKOVÉHO SOUČTU / NASTAVENÍ SAZBY

Datum:

•

Zadejte v pořadí měsíc, den a rok, poté stiskněte pro dokončení .

•

Pro oddělení měsíce, dne a roku použijte .

•

Když se stiskne , vložené číslo se vyhodnotí a zobrazí se jako „datum“, pokud je hodnota

v rámci následujícího rozsahu; V opačném případě se zobrazí „Error“ a obnoví se dříve nastavené
datum.

Měsíc: 1 – 12; Den: 1 – 31; Rok: 2000 – 2099 (4 číslice) nebo 00 – 99 (formát dvou číslic).

Čas:

•

Zadejte v pořadí hodina, minuty, poté stiskněte pro dokončení .

(Sekundy nelze zadávat. Hodina se vždy začíná na hodnotě nula sekund.)

•

Pokud je hodnota pro hodiny a minuty menší než 0, není potřebné zadávat jako první číslici „0“.

•

Pro oddělení hodin a minut použijte .

•

Když se stiskne , vložené číslo se vyhodnotí a zobrazí se jako „čas“, pokud je hodnota v rámci

následujícího rozsahu; V opačném případě se zobrazí „Error“ a obnoví se dříve nastavený čas.
Hodina: 0 – 23 (24 hodinový systém pro zadání hodiny), Minuty: 0 – 59.

Daňová sazba:

•

Stiskněte třikrát , zadejte daňovou sazbu a stiskněte .

•

Maximálně lze uložit čtyřmístní číslo. Desetinná místa se nepočítají jako číslice).

•

Uložit lze jen jednu sazbu. Kdy vložíte novou sazbu, předchozí se vymaže.

VOLBA DESETINNÉHO MÍSTA / REŽIM ADD

„3 2 0“: Přednastavení desetinných míst ve výsledku.
„F“: Výsledek se zobrazí s plovoucím desetinným místem.
„A“: Desetinný bod se při sčítání a odčítání automaticky umístí na druhou číslici od nejnižší číslice
počtu. Používání režimu sčítání umožňuje sčítání a odčítání čísel bez zadání desetinného bodu.

Použitím tlačítek , a se režim sčítání automaticky přepíše a vytiskne se výsledek
se správným počtem desetinných míst.

•

Každým stiskem tlačítka se přepíná režim. Režim výpočtu > režim zobrazení data >

režim zobrazení hodin > režim výpočtu.

Příklad:
Tisk data

#9 ● 15 ● 2004 . . . . ((když se jedná o datum 15. září 2004)

Tisk času

#10 ● 30 . . . . . (když se jedná o čas 10:30 a.m.)

#6 ● 25 - - - - - (když se jedná o čas 6:25 p. m.)

•

Po dokončení tisku se obnoví režim výpočtu.

Vymazání / Vymazání naposled zadaného čísla
Stiskněte dvakrát a poté

Tlačítko TOTAL
Tlačítko ROVNÁ SE
ZMĚNA ZNAMÉNKA:
Mění algebraické znaménko plus a minus (tj. kladné na záporné a naopak)
Tlačítko vyvolání a vynulování paměti
Vyvolání paměti
Včetně daně
Před započtením daně
Průměr: Používá se pro výpočet průměru.
Grand Total = celkový součet
Pořizovací cena
Prodejní cena

Rozdíl mezi kupní a prodejní cenou (marže)

Zobrazované symboly:

M Objevuje se, když je číslo v paměti.

- Objevuje se, když je číslo záporné.

G Objevuje se, když je číslo celkovém součtu v paměti.
E Objevuje se, když se jedná o chybu.
TAX+ Objevuje se, když výpočet zahrnuje daň.
TAX- Objevuje se, když výpočet nezahrnuje daň.
TAX Objevuje se, když je nastavena daňová sazba.

Výměna tiskového papíru

Pokud je tisk nečitelný, i když je váleček ve správné poloze, vyměňte ho.

Typ papírového válečku: EA-772R
UPOZORNĚNÍ: Použitím barvy na opotřebovaný váleček nebo použitím jiného než
doporučeného papíru může dojít k vážnému poškození tiskárny.

1. Přepínač zapnutí a vypnutí dejte do polohy OFF.

2. Odstraňte kryt tiskárny (obr. 1).

3. Uchopte váleček za horní část a vytažením směrem dopředu a nahoru jej odstraňte (obr. 2).

4. Vložte nový papírový váleček a dávejte pozor, aby byl pevně usazen (obr. 3)

5. Kryt tiskárny vraťte na místo.

pro tisk zadané daňové sazby.

•

Non-add: Pokud se stiskne toto tlačítko v režimu tisku hned po zadání čísla, zadání se

vytiskne se znakem „#“ na levé straně. Tlačítko se používá k tisku čísel, ne předmětů
výpočtů.

•

Subtotal: Používá se pro získání mezisoučtu sčítání a/nebo odčítání. Když se po něm

stiskne tlačítko nebo , mezisoučet se vytiskne se symbolem a můžete se
pokračovat ve výpočtu.
Mezisoučet se vytiskne po stisku tlačítka, i když jste v režimu bez tisku, ale bez

symbolu.

•

Pokud se tlačítko zapnutí; tisku a výběru režimu kalkulace počtu položek nastaví na “●

“, „P“ nebo „P● IC“, a zobrazuje se datum nebo čas, stiskněte toto tlačítko pro tisk
obsahu, který se zobrazuje na displeji, včetně symbolu „#“ na levé straně papíru.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Čištění tiskové mechaniky

Pokud se po dlouhodobém používání stane tisk spatně čitelným, vyčistěte tiskové kolečko
podle následujících pokynů:

1. Odstraňte kryt tiskárny a tiskový váleček.

2. Nasaďte papír a zaveďte jej dovnitř, aby vyšel ven na přední straně tiskové mechaniky.

3. Položte na tiskové kolečko zlehka malý kartáček a vyčistěte jej stisknutím .

4. Tiskový váleček a kryt tiskárny vraťte znovu na místo.
Netočte manuálně tiskovým mechanizmem, protože byste tím mohli poškodit tiskárnu.

Výměna papírového válečku

Nikdy nevkládejte papír, pokud je natržen. Způsobilo to ucpání tiskárny.
Přední okraj papíru vždy zastřihněte nůžkami.

1. Přední okraj papíru zasuňte do otvoru (obr. 1).

2. Zapněte kalkulačku a stiskem tlačítka zaveďte papír dovnitř (obr. 2).

3. Zvedněte kovový držák papíru a papírový váleček vložte do držáku (obr. 3).

Netahejte papír směrem dozadu, protože by se tím mohl poškodit tiskový mechanizmus.

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3

Připojení napájecího adaptéru

Kalkulačku lze pomocí napájecího adaptéru napájet i střídavým proudem. Pokud je ke kalkulačce
připojen napájecí adaptér, zdroj napájení se automaticky změní z baterií na adaptér.

Typ adaptéru: Model EA-63A, EA-28A

Dejte pozor, abyste před připojením a odpojením napájecího
adaptéru kalkulačky vždy vypnuli.
Při připojování zapojte adaptér vždy nejdříve do zásuvky
elektrického a až poté do kalkulačky.
Při odpojování adaptéru postupujte v opačném pořadí.
POZOR: Při použití jiného napájecího adaptéru než EA-63A, resp.
EA-28A se může do kalkulačky dostat špatné napětí a může se tím
poškodit.

Výměna baterií (volitelný zdroj napájení)

Jsou-li baterie slabé, může dojít k zastavení tisku a z displeje se ztratí
znaky. Pokud se tak stane, vyměňte baterie za nové.

1. Přepínač zapnutí a vypnutí dejte do polohy OFF.

2. Kryt schránky baterií posuňte ve směru šipky a odstraňte jej.

3. Při výměně baterií dávejte pozor, aby označení „+“ a „-„ na bateriích
korespondovalo s označením „+“ a „-„ v kalkulačce. Vždy vyměňte
všechny 4 baterie najednou.

4. Kryt schránky baterií znovu uzavřete.

•

Pokud se vytečený elektrolyt z baterie dostane do očí, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě

vyhledejte lékaře.

•

Pokud se vytečený elektrolyt z baterie dostane do kontaktu s pokožkou, nebo s oděvem,

zasažené místo vymyjte pečlivě vodou.

•

Pokud baterie delší dobu nepoužíváte, vyjměte je z přístroje.

CHYBY

Může se objevit několik situací, které zapříčiní přetečení nebo chybové podmínky. V takovém případě
se na displeji objeví „E“. Obsah paměti v čase kdy dojde k chybě, zůstane zachována. Pokud se
v čase chyby objeví na displeji „E 0“, vytiskne se červenou barvou „- - - - -- -„ a pro vynulování

kalkulačky bude potřebné použít tlačítko .
V ojedinělých případech se může také stát, že tisk se přeruší a na displeji se objeví „E“. Nejedná se o
závadu, ale stává se to, když je kalkulačka vystavena silnému elektromagnetickému poli nebo statické

elektřině z externího zdroje. Pokud se tak stane, stiskněte tlačítko a opakujte výpočet od začátku.

Chybové podmínky

1. Když má celé číslo ve výsledku víc než 12 číslic.

2. Když má celé číslo určitého obsahu v paměti nebo celkový součet v paměti víc než 12 číslic
(např. 999999999999 1 )

3. Když je některé číslo děleno nulou (např. 5 0 )

Výměna baterie pro zálohování paměti

Čas pro výměnu baterie

Životnost baterie, která zálohuje paměť, je při teplotě 25 ºC (77 ºF) přibližně 2 500 hodin, pokud není
vložena žádná provozní baterie a nepoužívá se napájecí adaptér.
* Když je záložní baterie slabá, inicializuje se výchozí nastavení data a času (1/1/2005; 12:00:00 a.
m.). Po výměně provozní baterie, nebo po připojení AC napájecího adaptéru bez provozní baterie
ověřte správné nastavení data a času v režimu zobrazení date/clock.
Pokud se změní nastavené datum a čas, nebo jsou údaje nesprávné, okamžitě vyměňte záložní
baterii za novou.
(Životnost původní záložní baterie může být z důvodu předprodejního skladování a dopravy kratší, než
se očekává.)

Způsob výměny baterie

Používejte pouze lithiovou baterii (CR2032).
Pozor: Při výměně baterie se ztratí nastavení data a času a také daňové sazby.

1. Přepínač zapnutí a vypnutí nastavte do polohy OFF a odpojte napájecí adaptér.

2. Odstraňte kryt schránky baterie na zadní straně kalkulačky (obr. 1).

3. Vyjměte starou baterii a vložte do schránky novou lithiovou baterii. Novou baterii před vložením
dobře vytřete suchým hadříkem a vložte ji tak, aby strana označená znakem „+“ směrovala nahoru
(obr. 2).

4. Schránku baterie znova uzavřete krytem.

5. Stiskněte tlačítko RESET na zadní straně kalkulačky (viz níže „Resetování přístroje“).

Po výměně baterie

1. Připojte napájecí adaptér a přepínač zapnutí a vypnutí nastavte do polohy „ON“.

2. Upravte nastavení data, času a daňové sazby.

3. Při výměně baterie si zapište na štítek, který je na zadní straně den a měsíc, kdy byla baterie

Obr. 1 Obr. 2

Přesvědčte se, že se na displeji ukazuje „0“. Pokud tomu tak není, vyjměte baterii, znova ji vložte
a opět zkontrolujte displej.

vyměněna, jako vodítko pro další výměnu baterie.