Sharp CDX-9 Service manual

SHARP

CD-X9G/H/E

SERVICE

PHOTO: CD-X9G(BKI

MANUAL/SERVICE·ANLElrUNG/MANUEL

WJD~@

DDI DOLBY

• Noise reduction system manufactured under license from Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corpora­tion.

• Garauschunterunlckunqssvstern unter Lizenz von Dolby Labora­tories Licensing Corporation hergestellt. Oas
Symbol des doppelten 0 sind die Warenzeichen von Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

----

"Reducteur

Laboratories Licensing Corporation. Le mot
double D sont des marques
Licensing Corporation.

-------------INDEX

®

SAFETY REGULATIONS
SPECIFiCATIONS
NAMES OF PARTS
BLOCK
DISASSEMBLY
REPLACEMENT OF PICKUP
ADJUSTMENT
WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS
(CD-X9E ONLY) 30

SYSTEM

de bruits Dolby: Circuit fabrique sous licence des Dolby _

DIAGRAM

IC[!)

"Dolby" and the double-D

Wort

"Dolby"

depossees des Dolby Laboratories

.....................•......

"Dolby"

...............•.......

DIGITAL

et Ie symbole

und das

10, 11

12-14

16-29

CD-X9G/H/E

CP-X9

Note

for
Recording and playback of any material may require consent which
SHARP is unable to give. Pleaserefer particularly to the provisions of

AUDIO

TO

Copyright Act
Act
subsequent statutory enactments and orders.

• In the interests of user-safety the set should be restored to its

•

• Dans l'interet de la

CONTENTS---------~

Page

2,3

.4

7-9

15

STRINGING OF DIAL CORD 31
PACKING METHOD (CD-X9E ONLy)

EQUIVALENT ClRCUIT (BLOCK
SCHEMATIC
WIRING SIDE OF
EXPLODED VIEW
FUNCTION TABLE OF IC _
REPLACEMENT PARTS LIST

users in UK

1958,the Performers Protection Acts

original condition and only parts identical to those specified be
used.
1m

Interesse der Benutzer-Sicherheitsollte dieses Gerat wieder
seinen ursprOnglichen Zustand eingestellt und
riebenen Teile verwendet werden.

reconstitute dans sa condition premiere et seules des pieces
identiques

1956,the Dramatic and Musical Performers Protection

acelles specifiaes, doivent etre utiliseas.

DIAGRAM/

PW.BOARD

DE

SERVICE

S98D6CDX9GHEI

(BK) (BK) (BK)

1963

and

1972

and to any

nur

die vorgesch

securite de I'utilisateur, I'appareil devra etre

auf

Page

32

DIAGRAM)

OF IC 33

35-53
54-57
58-66
67-77

®

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
TECHNISCHE DATEN 5
BEZEICHNUNG DER TEILE
BLOCKSCHALTPLAN 10, 11
ZERLEGEN
AUSWECHSELN DES ABTASTERS 15
SEINSTELLUNG

®

......................•••....

TABLE DES MATIERES

2,3

7-9

12-14

16-29

Page

PRESCRIPTIONS RELATIVES A LA SECURITE 2, 3
CARACTERISTIQUES ,
NOMENCLATURE
DIAGRAMME
DEMONTAGE
REMPLACEMENT
REGLAGE

SYNOPTIQUE 10, 11

DUP(JRfE~LASER

•.................................

..................•

...........•••

7-9

12-14

-d~-

16-29

SHARP CORPORATION

SPANNEN DER SKALENSCHNUR 31
ERSATZSCHALTKREIS
DES INTEGRIERTEN SCHALTKREISES
SCHEMATISCHER
VERDRAHTUNGSSEITE DER LEITERPLATTE
EXPLOSIONSDARSTELLUNG
SCHALTKREISES
ERSAmEILLlSTE

PASSAGE DU CORDON DU CADRAN
CiRCUITS EQUIVALENTS DE

6

DIAGRAMME

PLAQUETIE DE MONTAGE IMPRIME
VUE EN ECLATE
TABLE-DE

L1STE

·~ONCrIONS-DE-IC-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.~

DES PIECES DE RECHANGE

SCHALTPLAN/

""""

.........•....

cr.

SCHEMATIQUE/COTE CABLAGE DE LA

........•...

Seite

33

35-53
54-57
58-66
67-77

Page

31
33

35-53
54-57

.•

_._58_=66__---

67-77

CD-X9G/H/E

®

Precautions on Replacement
The AEL (Accessible Emission Level)of this model is specified
to be
conducting service; observe the followinq' cautions so as to

eXp'os~r~,of'asert9

avoid

the

'disc holder-open-close detecting switch SW

If
turnedon (the-disc holder isclosedlafter the selector switch is
set to CD

for

about 7 seconds. "

Wtliie

the laser is emitted

do

not

Since

the

adjusted before'shipping; do not adjust, it

(O~hlilr.'IV,i,~e,~nepe("fqr.maJilce

CAUTION

"IHE:IiNjT::

~MI'Tii\i'GALA'SER:BEAM'

INSTANCES

LEVEl-DO

@, "SI,CHEF,t,tiJ;IJSVORSCHRIFTEN

,

,.'•',,'

VORSICH'TSMASSNAHMENBEIM
UND

EINSTELLEN DES

D~tAE'i..(z~I~~sig'er

linter
niedrigere
Die folgenden Vorsichtsmalsnahmen miissen.jedoch bi;lfolgt
werden,
Laserstrahlunq ausgesetzt sind.
Wenn

der
Disc-Fachs aktiviert
nachdem der Wahlscha!ter
gestellt wurde, leuchtet die l.aserdiode

Sekunden auf.

Wahrendder
leer

ist,

Abtasterlinse vermeiden. '
Der

Regelwiderstand
Auslieferung des Gsrats werkseitig eingestellt. Es dart
deshalb bei der Wartung keine Verstellung vorgepornmen,
werden, da andernfalls keine ausreichende AbtastlEiistung
garantiert werden kann.

CD

PRESCRIPTIONSFlE'LATIVESA

SAFETY REGULATION

and

AdjustmentofPickup

lowEwthanClass-1,

and powersupply is

look into the pickup lens.

laser pickup adjustirig'N"iriable resistor has been

':

C'bNTAiNS,'

MAY

NOT

STARE

'.',

, • '••'._,_

,~c • , .. _ _ I

El'\liS#i!Jrispeg~!l~dr

der

M~B:vv.!"lrtanfon:leru!1g

Werte

als in der Klasse 1 aufliveist.

damit

wahrend der Wartung die Augen keiner

"Offnen/Schliejsen"

wird

Laser ausgestrahlt

unbedingt

requirement. However"

your eyes.

turnedon,

','

andthecompactdisc

is,

1l0tglJ~rCl~~e:ed)."

A"

EXCE,E:D

INTQBEAM,"

_',

I _ \ '••,.

ABTASTERS'

-DetektorschalterSW85qdes

the

,','

'~

LASER

THE

"

i,

laser diode lights

is not loaded,

" '

when,

COMPONENT,

WHICH

CLASS

..~""

~1'IgegebE;ln,

IN,

1t.ASER

• • ._ -

~

~

_ - " • , "

AUSWECHSELN

die~es

',Modell

(D!sc-Fachjstgeschlos~en'),

bei

einge~ch?ltetem

jeglichen

des

,..-,

. . . ".

wird

und die Disc-Schublade

Auqenkontakt

Laserabtasters

Gerat

furungefahr

..,

wurde

when

850

servicing

.

>',

SOME

),".

wird

.weiche

und

auf

CD

,

mit

der

vor

LA

is

7

CD~X9E

',1'-

r

I

I

,I

I

i

I

I

I

I

SECURITE

PRECAUTIONS

AJUSTEMENTDUPIC'K~UP.

L'AEL (Accessible Emission Level) du present modele est
inferieur
pourtant
I'irradianon des yeux par laser.
Si, en mode CD, Ie
fermeture du porte-disque (SW850) est actionne
disque est terrne) apres la mise sous tension, la diode laser
s'allurne environ 7 secondss..

Lorsque Ie disque n'est pas en place pendantcetteemission,
ne pasreqarder I'objectifquporte-laser(pick-up),

La resistance variable

necessite aucun ajustement lors de la
non-respect, la performance n'est pas assuree),

ala condition de classe 1. Pour lareoaration, II faut

suivre

LORS

les

cornrnutateur de detection d'ouverture-

DU

REMPLACEMENT

conseils

..

du

ci-dessotJs

porte-laser, reglee al'usine, ne

reparationtencasde

....

Min

' ,

d'eviter

(ie

porte-

OU

. Usynli9 laster stral ing nar apparatet er abent og sikkerhed-

safbrvders er

"apparaten innehaller en laserkomponent sam avger en
laserstralning som overstiqer

"Varoitus. Laite sisaltaa laserdiodin, joka
nakvrnatonta silmille vaarallista lasersateilva."

CAUTION

I~~

AVOID

EllPOSUIE10__

For DEMKO

ADVARSEL

ude at funktion,

UNDGA BESTRAUNG

For SEMKO

gri:lnsen for laser klass

For EI

£',:

1:

lahettall

-2-

CD-X9G/H/E

THEUNIT CONTAINS A

lASER

COMPONENT, EMITIING A

lASER

BEAM

WHICH IN

SOM

EINSTANCES

EXCEEDTHE CLASS 1 LASER LEVEL UNDER FAULT CONDITION. DO NOT STARE INTO BEAM.

DAS GERAT ENTHALT EIN
FALLEN OBER DER

KIASSE

IASERBAUTEIL, WELCHES EINEN

IASERSTRAHL

ABGIBT, DER IN EINIGEN

1 FOR IASERERZEUGNISSE UNTER STORUNGSZUSTAND

AUF DEN STRAHL STARREN.

CETAPPAREILCONTIENT UN
ERRONEE, PEUVENT DEPASSER LE NIVEAU

ELEMENT

EMETIANT

DESFAISCEASUXLASER, QUI. DANS UNE CONDITION

lASERDECIASSE

1. NE PAS REGARDER LES FAISCEAUX

lASER.

CD-X9G/H

CD·X9G

L1EGT.

MAY

NIEMALS

CAUTION;

WHEN oPEN AND tNTEFLOCKS DEFEATED.

.AVOID

EJ.POSuAE

ADVARSEL:

YEO

ABMHG

ER UDEAF

UDSoIETTELSE

VORSICHT:
DECKUNG
OBERBROCKT.

.ATTENIJON:NE

RAYONS

UNSICHTBARE

GEbFFNET

LASER.

""'""""'

LASE".."",.,.

TO 8£AM.

USYNUG

l.'SERSTR.It.UNG

NLM

Sll<K=~VOERE

RJPa<11ON

fOR ST uNO

LASERSTRAHLUNG,WENN

UND

PAS

BEG~BJ1EJl

SICHERHEITSVERRIEGELUNG

A

h'QJ'lh.

AB-

NULES._

-3-

CD-X9H

LASER
CLASSE
PRODUIT

KLASSE

1

LASER

1

CD-X9G/H/E

®

:~

__

..

_.\~,_/~~':'~.'l

,'"

':,

j;

..

J

':j'J,

_~"

,;.

• Compact disc stereo music system
CD-X9G/H/E

Gene~r~

CD-X9G/H",

Power
Power
OutputCpower: MPO;

:":';:'~'"

r.r:'.

' '

~d~rc~:"'

consumption:

'AC

22(}:..240\f,

140W

70W

(AC operation, DIN 45 324)

RMS;

40W

operation, DIN 45 324)

," i

50/60

(35W + 35W)
(20W + 20W) (AC

CD-X9E

Power
Power
Output

source: AC

consumption:

power:

140W
MPO;
(AC operation) RMS;
20W) (AC operation, 10%

240V,50

120W

Hz

(60W + 60W)

CD-X9H
(For

other

Power

Power
Output

Input
impedance:
Output
and impedance:
loaded
Dimensions:

Weight:

than Europe)

source: AC

consumption:

power:

sensitivity

sensitivity
impedance:

and

110V

- 127V1220V - 240V,
50/60Hz
DC

15V

(External DC input)

DC 1.5V

(UM/SUM-3pr
(for clock/timer)
140W
PMPO;

240W

(120W

(AC operation)

120W

MPO;

(60W

(AC operation)

40W

RMS;

(20W

(AC operation, 10% T.H.O.)

380

AUX IN;

CD OUT;

mV/47

1.2V/10

Headphones; 8 - 32 ohms

Width;
Height;

Depth;

290mm

280mm

230mm

(11-7/16")

(11")

(9-1/16")

7.1 kg (15.6 Ibs.)

)~

40W

+ 120W)

+ 60W)

+ 20W)

kohms

kohms

SPECIFiCATIONS

'. j

,,'

'

':

~,

' -:

I

~-:

.Ji

•.,••:••

Tape recorder sect

Tape: Compact cassette tape

Frequency response: 50 - 15,000 Hz(Cr02 tape)

, "

'!'

,)~ignClI/nq~se.rl;li~i();

Hz

Wow

Radio section

Frequency range
(CD-X9G):

(20W +

THO.)

Frequency range
(CD-X9H):

Frequency range

(CD-X9E):

Frequency range:
CD-X9H

R6x 1)

Europe)

CD

Type:
Signal readout:
Rotational speed:
Error correction:

Audio
Decoder:
Filter:
Frequency response:
Dynamic

• Speaker systems (CP-X9)

Type:
Speakers: 12cm

Rated
Impedance:
Dimensions:

Weight:

"

"-.)

,,!

·'.l.

,!,

,C;.,!,,,

and

flutter:

(For other

player section

channels:

range:

power:

'c1

:

-,

,

l

>

i.

;

,'-.'/',

;

:,55

jon:

c50

-'­.dB

, .

14;OQO

(TAPE1,

J.c

Hz:

(I\lo~manc!pe)

playqac;k)

.: j

50 dB (TAPE2, recordinq/plavback)

0,35% (DIN 45 511)

0.35%

(CCIR)

(Cb~X9G/H)

(CD-X9E)

0.25% (WRMS) (CD-X9H For other

than Europe)

,c

F

.

FM; 87.5 - 108 MHz
LW; 148.5 - 283.5 kHz

MW; 526.5 - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz
FM; 87.5

-108

MHz

MW; 526.5 - 1606.5 kHz

FM;

87.6 - 108 MHz

LW;

150

- 285 kl-iz

MW; 526.5 - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz

FM; 88 - 108 MHz
LW; 150 - 285 kHz
MW; 526.5 - 1,606.5 kHz
SW; 5.95 - 18 MHz

Compact disc player

Non-contact, semiconductor laser

500-200
CIRC

rpm CLV

(Cross Interleave Reed-

Solomon Code)

2

16-bit linear quantization
16-bit digital and active filter

20 - 20,000 Hz
90dB

2-way

bass reflex type

5cm

(4-3/4")

(1-15/16")

woofer x 2

tweeter x 2
20W
40hms
Width;.180tnm(7-1

Height;28bmm
Depth;

207mm

/16")

(11")

(8-1/8")

2.5 kg (5.5 lbs.)/each

Specifications
without

-4-

for

prior notice.

this

model are

subjecttochange

CD-X9G/H/E

@

EINEVOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESESGERATES

1ST

IN DERBEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.

TECHNISCHE DATEN

• Compact Disc Stereo Musik System
CD-X9G/H

Allgemein

Spannungsversorgung:

Leistungsaufnahme:

Ausgangsleistung:

Eingangsempfindlich­keit

und -impedanz:
Ausgangsempfindlich­keit

und -impedanz:
Belastungsimpedanz:
Abmessungen:

Gewicht:

Tonbandgeriite-Teil

Band:

Frequenzgang:

Rauschabstand:

Gleichlauf-

schwankungen:

Netzspannung

50/60

140W
Musikleistung;
(Netzbetrieb, DIN 45 324)
Sinusleistung;
(Netzbetrieb, DIN 45 324)

AUX IN;

CD OUT; 1

Kopfhorer: 8 - 32 Ohm
Breite;

Hohe:

Tiele;
7,1 kg

Kompaktcassetlenband
50 ­50 ­55 dB (TAPE 1, Wiedergabe)

50 dB (TAPE 2,
Wiedergabe)
0,35% (DIN 45 511)

Hz

290mm

280mm

230mm

15000
14000

22Q-240V,

70W

40W

380

mV/47

,2V/l

0 kOhm

Hz (Cr02-Band)
Hz (Normal band)

Aulnahmel

(35W

+ 35W)

(20W+20W)

kOhm

Radio-Teil

Frequenzbereich

CD-X9G:

UKW;

87,5-108

LW;

148,5-283,5

MW;

526,5-1606,5

KW;

5,95

- 18

Radio-Teil

Frequenzbereich:

CD-X9H

UKW;

87,5-108

MW;

526,5-1606,5

CD-Spieler-Teil

Typ:
Signalablesung:

Drehzahl:
Fehlerkorrektur:

Tonkanale:

Decoder:
Filter:
Frequenzgang:
Dynamikbereich:

Compact Disc Spieler
Kontakloser Halbleiter-Laser
500-200
CIRC(Kreuzverschachtelungs­Reed-Solomon-Code)

2

16-Bit-Linearquantisie~LJ09

16-Bit-Digitallilter

20-2ססOO

90 dB

• Lautsprecher-Systeme (CP-X9)

Typ:

Lautsprecher:

Nennleistung:
Impedanz:

Abmessungen:

Gewicht:

2-Weg-BaBrellex-Ausfiihrung
12cm-

Tieftoner x 2
5cm-Hochtoner x 2
20W
40hm
Breite;

180mm

Tiele;

207mm

je 2,5 kg

MHz

kHz

MHz

MHz

U/min

CLV

und Aktivfilter

Hz

Hohe: 280mlj1

kHz

kHz

_

-5-

Die

technischen

vorherige

Daten

AJikuhdiglltig

Iur

dieses

Anderungen

Modell

kiinnen

uJiterW6flehseih:

ohne

CD-X9G/H/E

®

.

• Chaine compacte avec lecteur,CD
CD-X9G

Gener~F'"

AlimentatIQn:',
Consomm'ati6n:

PUiss~~.~~~~

Sensibilite et

d'entrse:

Sensibilite et impedanceCD:OUT; 1,2VI-tO kohms
de sortie:

Impedance
Dimensions: Largeur;

Poids:

Magnetophone

Bande:
Reponse en

Rapport

Pleurage

scintillement:

signal/briM:

et

,~_:

.

Ii

.

~ortie:

impedanceAUX

~'''~O,,~~""J£g~X9§.L7

. \ .

nortnale; Casqu'e;

frequence:

POUR LA DESCRIPTION;
APPAREIL,SE

",.,._

,·_.c.....

,<~._~

.-i

,i'

.'

'_",J

.'

";

"

.• J

,. ",22<F;-240V

',.~140W

~"_:

,MRO>70W!(35W +

REPORTER

i'\,b-'=gA~ACTERISTIQUES

~_.~~.

'C,

,:..1

_

,--

.

iflt~gre·.

'.

~~',

, I

"

CA;::BO/S(JHz

',:.~

_-,-

-'c'::, _ "

3'5Wj,:

(fonctionnement sur CA, DIN 45

324)

RM~~'4-qW\(2€lW-~

IFdiictionflemeAtsurCA;DIN 45

324)'

",,'-'"

IN; 380

2~bv)~7~kOhrTis(tmx9H

iiPolJr

autres

8'

2QVVJ,~

--, - .... "

"' .\

mV/47

Pays

32'oh

kohms

,:~I--,.

,

q~e

Europe)

1ms

2~dmm'

HaUteur; 280m!'TL .i

.Pr'ofondeur;<Z30mm .

7,1 kg

j I I

/.

j

1;

Cassette compacte

5Ch-

is.coo

Hzt§ande Cr02)

50 - 14.000 Hz(Bande normals)

.

5~5:aB

(TAPE

1;leCffi'rel

50dB(T

.,ci'

lecfi.ireTC~~""~'OC_C'c-

APE2, entegTStrefn'ent/

,

..

0,

0,35% (DIN 45 511)

-<)

;r

'~-

-: ,I, r i

.:

I ...-\

,."

I·,

COMP.LtrEDU~~ONCTIONNEMENT

i \

DE CET

AU MODE D'EMPLOI.

·~'..;~J'-'l~;;~~i

:;

Radio

Gamme de frequences:
CD-X9G

;':>~

",

FM; 87;5

GO; 148,!5J"'-"283i5'kR'z:

PO;

52a,5';):;1'.6q9;5~~z:,

OC; 5,95

Gammede'frequimces:]
CD-X9H "

lecteur

CD

:.

'].,.1

17M;

'PO;5i26;5~:i;606;5k'Hz;o

Type: l.ecteur

Procede de lecture: Sans

~'

__

,

':' ) eLiJ;n.:l

Vitesse"de1rota'tion:'
Systeme de correction:','CIR'C

Canaux audio:

:i

.

)

Decodeur: Quantification llneaire 16 bits

Filtre:
Reponse en frequence!]'iOS'Fi'20.db<YFr{

Gamme

Enceintes acoustiques

Type: A

,i:.:;

DrL)

:

,~-:

..! ..:'...:conductsur

]'1

, Soio'man

~

dynamique: 90

, ; 150Q:2..:.200'tr-lmhGLv"

:.2;"",

;')NufriikiquE:!+6~bit~

dB;

(CP~X9r,;,'~:1;

de'L1ivor~s,tiiHfle'refl'exi'"

Haut-parleur: Woofer
Puissance nominale: 20W: ..

Tweeterde,5,qml~i.2

"..1

Impedance: 4 ohms ' 1
Dimensions:!!

,:1

]

,,;:L~WEl!Jr;J?qirlM;,);.'

·LL\

)j

:H~)~.~~_l)r~_~CJPrnnl

Profondeur;

2,5

Poids:

kg/chacuriEP:,',.'.\

IJ-.i\r:?

.;'li:;;-';

j] ,0)]:;;),:';'11 ,-le":','

"!

;1)'J\:<-~;:I!1;

'J:I.;;;j1:~1

-·i-J;-;~,;·-jii1,~u'ir.J~:>H~~

_:-~~.;':~,":'-:

f,; ;;i';

~;108;MHz\;!

T~~¥,H,z':;

.

~:,_..:,_'~

87.5~108:MHz

'.:

__

~

,-)(,:l'~

.":

.',j'j.; j\"_(

~

. :)i j:J

-

:U

'r_:~··j

;1

-,~

;:l)/:

",

jJ'!

"'~

j.; '. •

'.'~=]

) i

de,Gor:np~ct'disc)'

contact;iR~r;,I.as€lra

::~

:.,

'. .

(Cros~.:intei'le;ave',Reed~

Code),'~',J'i"~':;

,:,,'"

'.~'

.. ' " . -

de"12chf}(2:>

I;;':"

Ii.:

;

,J}j:.

J ': '

.~::;J:~

-..,~,_1

.,,',....

'J';:>',' :,,:!

semi-

",,,,

;

J.'"

•

ilMiltre1£ctif

.,

;.:,.

. .<.

'1

'I , - _ - 1

~.

0 '

,;'

, •_,. . !c.

,','

) ,

::;,j

',;,'

;,:

"

::/

20"Zmm."

~".,:--l-;

-~-;~?,

:~~-;;

-:;-..

I',,:.:.

/'

I '"

~

j \.:;;)L'

~;

];,,1'-.'

u

, ,

_._' .r

"i-

"

"

i

I,

~~:,~H}f~·.1

>;)~

;njL:--~

·-.;\r.J~'F}il

{?j'-'.J;--'~:\'-;;":;

Les

caracteristiques

modification

san's'pt~'avis:'

de,ee'

,modelEl'santl:s~ujettes

r,

-",1;1

.t. :): I - ) •

...

-,.J,l,,·)

>1

.r: ;

i':;-:'-'';'''-;':~

;{]

~1jT>:'j{)~,J

~_J

.n();i:;-~'.j

1.-:\)

r;'N~>l

!,'

r-,,"

t1"

,~l

-.'..» I

'~.~~lA).:U

:

!;··~."·:F·!

,\~

'~-"~I~ln:r;"}:

-; ;

J

;;--.:

rJ:~)

,'j

:~",_.';-,~

:-;

~:')~~;;

~

'.":'~

,.C';:

i "

~

a

CD-X9G/H/E

@ BEZEICHNUNG DER TEILE

CD-X9G/H

1. Pausenanzeige:II

2. Wiedergabe-Anzeige:

3. Tltelnummem-Anzeige

4. Programmanzeige: P

5. Minuten- und Sekunden-Anzeigen

6. Speicheranzeige: M

7. Wiederholanzeige:
B. CD-Fach

9. CD-Auswerftaste:

10. Stopptaste. a

11. Pausentaste: II

12. Wiedergabe-/Wiederholtaste:

13. Titelabwarts-(APSSIAPMSI/

Huckwartssuchlauf-Taste:

14. Titelaufwarts-(APSS/APMSI/

Vorwartssuchlauf-Taate:

15. Abruftaste

16. Netzchalter

17. Dolby-NR-Schalter

18. UKW-Stereoanzeige

19. Skalenzeiger

20. Speichertaste

21. L6schtaste

22. Wellenbandwahler

23. Abstimmregler

24. FunktionsschaJter und -anzeiqen

25. Regierdes graphischen

26. Balanceregler

27. Lautsti:i.rkeregler und -anzeige

28. TAPE 2) Cassettenfach

29. TAPE 1) Cassettenfach

Aufnahmetaster e

30.

31. Wiedergabetaste:"

Huckspultaste:

32.

33. Schnellvorlauftaste: ....

34. Stopp/Auswurf-Taste:

35. Pausentaste: II

36. Wiedergabetaste:"
Ri..ickspultaste:

37.

38.

Schnellvorlauftaste:

39. Stopp/Auswurf-Taste:

40. Pausentaste: II

41. Fernbedienungssensor

42. Vlf-Meter

43. Bandsortenwahlschalter

44. Kopfhorerbuchse

Bandgeschwjndigkeits~/UKW·Stereoschalter

45.

46. Reserveeingangsbuchsen

47. MW/LW-Rahmenantenne

48. UKW-Teleskopstabantenne (Nur

49. CD-Ausgangsbuchsen

Schwebungsunterdri.ickungs~Schalter

50.

51. Lautsprecherkabelhalter

52. Lautsprecherklemmen

53. UKW-Antennenbuchse (Nur CD·X9G)

54. KW-Antennenklemmen (Nur CD-X9G)

55. Netzeingangsbuchse

....

....

c;

...

....

110-

104../

~"....

Equalizers.

./~

./A

110-

....

CP-X9

1. BaBreflexausgang

2. Hochtoner

3. Tleftoner

4. Lautsprecherkabel

• FERNBEDIENUNG

1. Fernbedienungs-Sendefenster

2. Aufwerts/Abwarts-Lautstarketasten

• CD-Bedienungstasten

3. Stopptaste.ja

4. Tielabwarts-(APSS/APMS)/

Huckwartssuchlauf-Taste:

5.

PausElniaste;--II-----~--··-

6. Wiedergabe-/Wiederholtaste:'" 4

----Vorwar-tssucAlauf..:r-aste;-)+jI------

7. Titelaufwarts-(APSSIAPMSII

8. Speichertaste (APMS)

I+IlIl

c;

CD~X9H)

__

~~~

® NOMENCLATURE

CD-X9G/H

1. Voyant de pause: II

2. Voyant de lecture:

3. Voyant de

4. Voyant de programme:

5. Voyants des minutes et secondes

6. Voyant de

7. Voyant de repetition:

8. Compartiment CD

9. Touche

10. Touche

11. Touche de pause: II

12. Touche de

13. Touche de plage bas (APSS/APMS)/reperage arriere:

14. Touche de plage haut (APSS/APMS)/reperage avant: HIol/....

15. Touche d'appel

16. Commutateur

17. Commutateur Dolby NR

18. Voyant de FM

19. Aiguille

20. Touche de

21. Touche d'effacement

22.

23. Commande d'accord

24. Commutateurs et voyants de fonction

25. Commandes de

_

26. Commande de balance

27. Commande et voyant

28. Platine 2) Compartiment de cassette

29. .Platine 1) Compartiment de cassette

30. Touche d'enregistrement: •

31. Touche de

32. Touche de rebobinage: ....

33. Touche d'avance rapide:

34. Touche d'arret/ejection:

35. Touche de pause: II

36. Touche de lecture: ..

37. Touche de rebobinage:

38. Touche d'avance rapide:

39. Touche d'arret/ejection:

d'ejection CD:

d'arret:.

Setecteur de gamme d'ondes

40. Touche de pause: II

41. Capteur de telecomrnande

42. vu-metre

43. Selecteur debande

44. Prise de casque

45. Commutateur de vitesse de deftlernent/Fjvl

46. Prisesd'entree auxiJiaire

Cadre-antenna

47.

48. Antenne telescopique

49. Prisesde sortie CD

50. Commutateur antibattement

51. Supports de fil

52. Bornes d'enceinte

53. Prise

54. Barnes

55. Prise

d'antenne

d'antenne

d'entree

CP-X9

1. Eventde baffle reflex

2. Tweeter

3. Woofer

4. Fil d'enceinte

•

TELI:COMMANDE

1. Fenetre d'emissicn de teleoomrnence

2. Touches de volume

• Touches de

3. Touche d'arret: •

4. Touche de plage bas (APSS/APMS)/reperage errrere:

5. Touche de pause: II

6. Touche de lectura/repetitlort

7.

TO~~~.~_l::l_P~9!3h_~!JA~~§!P.!,M§)/reperage

8~

Touche de mernolre (APMS)

~_

~-~-_.

...

numero

de plage

P

memoire: M

c::;:

~

lecture/repetition:"

marche/erret

stereo

memojre

I'egaliseur graphique

devolume

lecture:"

~

./A

...

~

./~

PO/GO

FM/OC

FM (CD-X9G seulement)

OC (CD-X9G seulement)

secteur

commande

~

...

~~~~~~~~~~~~~-

~

stereo

(CD-X9H seulement)

CD

j-

c::;::

avant

I+ll/

l+lI

11+I

....

_

-9-

CD-X9G/H/E

'-J

-.11-)

_~:.:

i:I',L;T--·

J

n-:\:un

:'~'_jL)

.: J

<)

11~1'· . ";:'_;::~"

:,::>,

i"

<-!~1>:--"')\;

l'.'j-.T:)~;

;~".-

,'.

.",.j

~\:L',

.I;:~_YT

i

",

';

)':!

;

)-(.~

c.'

t,

>:>

,>

~,<':i

~

i .:

F'.~CP.'1!!'i

~l'lI'T;-;;'

".' >

-. '1'

"~.~;;'):-''-I.'

,.]·-1 ,"L:'

j":F;:·r

"

.'

~

"

F""-'-'''"'-''-'',

SPEH/PQCUS

DREVER

)C701l.111

<

TO'

g~i~~~~'O

lCIIOD. BOt.

<

'20

S I GNAl.

~~~~~.

1511.

<

."

sv

GAIN

~~~~~

!

VR104

f10CUS

BALANCH

>A.U.D1~.~

80i.

CONTRO;

~~~VBR

790.

'til

5'1

.)

"i J .:;

''.:

"

:-:~

vee

....-----------oO~;~~+B

...

0------------00.

; -'!:'."

,'SIGtlAL+5

seRVotSV

I'i

':

<,'.'

: i

. ...i

-}

: '')! i ;..

i' .i..

~

I.,

',)

a,

7V-

....UD I 0 vee

,~

;1')-:1,·

"1

!"II!)·

II

.;':.

\ ','J "

i'"

);

Figure10BLOCK DIAGRAM

;-,.1

'.,: ;'/' 1J

11.;.

-10-

CD-X9G/H/E

TCJ

ttl

OPe.RATIOH

<or

D-X9H

tFOR OTHER THAN

EURD?

E l

ONLY

S"'5P2

1.1HE ...TIJHEJI ...1'AP:e....CD

~

D!lC1

D5"llB ll"!itJY lJoI;it'ti

1-11'111

TtltlliR l'l-Pjl en

IND. 1110. .tND. IND.

~

~:~~?

MAIN

~

~:~~l

PLAT

~

f:~H

MI\IN

:::Jr

~:~{i

Rile

~

~~H~

STOP

HlIlI

(;)

e"
e

0"

O<

14Hl

VOLUlofE

1..1!DUI

T

Me-toll '\IeLUM!!

{@-'PP.

hlUTO.ll

C:0f4TS101.

~

~

l-..<i'n:-

__

",:>-~,,~.::HE""DI'-HtlIU:S

I---l.---.----------_+_

1~4~~-1-i;;t;_a_:'---------_l_-"

~t51-1l!15"

filtCTltltlli!R

D955-DDS8

neCT1l'I

1'952

.

,.

U!i;j

Iifl

powell

_~_I!'~iiLIUArI....JnIRCl'.E).QHJ..Y--_----.------.-

508'51

rl--~~~:~J

IHPUT

------------------1F-igur.e~..:l_BlOCK-DJAGRAM------------------

-11-

CD-X9G/H/E

®

Caution on

Follow

the

unit

Disassembly

the

below-mentioned notes

when

and reassembling it, to keep its

disa~seinbling

DISASSEMBLY

, .. . :

y

safE'l,t

i' ,al1d, :

excellent performance: . , '

1. Take cassette tape and compact disc out

2. Be sure to remove

the

powersupplyplug from
outlet before starting to disassemble the
remove

3. Take off nylonbands.

they
After

where

the

batteries

need be removed

servicing

they

the

unit, be sure to rearrange

were

before disassembling.., . ,

from

the unit. '

wire

holdersor connectors

when

disassembling

4. Take sufficient care on static electricity of
circuits and other circuits

STEP

1

2

3

4

5

REMOVAL

Side Panel
CD BLOCK

I

Front Panel

Power

Amp.PWB 1. Screw

Volume PWB 1. Knob

when

servicing.

..

,,'

PROCEDURE

,.,

1.

Scre~

:.. _,.. ..!A)x14

1. Screw

.......,.•.

2.Tip .. :

*2

1:'

Screw"

~lat

Wire

Nut..

...'"....

...........

.........

...........

..........

.........

............

............

....._.....

.......

2:§6~kElt

3:

2. Socket

3. FlatWire

2.

3. Socket

4. Flat Wire

ofthe, unit... ,;

, ,

(B)x3

.":"··(9*11,

(D)x8
(E)x4

(F)x2

(G)x9

(H)x1

(I)x1

(J)x1 13-2
(K)x1
(L)x1

(M)x2

the

wa'il

unit

'and

where

the

unit.

tl1'e

leads'

integrated

J,

FIGURE

12-1
12-2

'"

12-1,12-2

12-3,13-1,2
12-3

,.

12",2,3!t3~1

.12"3

'.

".'

IAlx2
1l3.IOmm

IAlx~.

63xl2m

··'iAl~l·

,

'3xlOmm

W}x3
,:3xBmm

Figure 12""':'1

CD Block

Beck
Chessis

{Alx2

'3xlOmm

6 Timer PWB "1 1. Screw

7 Power switch PWB 1.

1. Screw

Main PWB

8

9 Control PWB

10
11
12 Tape Switch PWB
13 Microphone PWB *1
14 Level
15
16

Each P.W.B. should be removed until the parts to be

*

,

Mechanism Block 1.Screw
Headphones PWB 1. Screw

Meter

PWB
Remote Control PWB
Display PWB

2. Socket

3.Flat Wire

1. Screw

1. Screw

1. Screw

1. Hook

1. Hook

1.Screw

exchanged can be removed
to be exchanged

arein"the

screw

...........

...........

............

..........

...........

............

...........

............

...........

.....,......

.....

...........

when

.........

,. z,

...

servicing. If

(N)x2
(O)x2 13-2

{P)x6

(Q)x5

(R)x3
(S)x2

(T)x7 13,.4

(U)x1

(Vlx1
(W)xl
(X)x4

(Y)x2
(Z)x3

exchangeable condition,

rest of P.W.Bs. need.notto be removed.

" 1. H (For other

"2.

HIE Only

than

Europe] Only.

13-4

13-3,

13-4
13-3
13-1, 13-3

13A

13-4

13-4
13-4

c4

13
13-4

;,'

13~4

the

parts

the

Mcin Cnassis

Figure

12-2

Power Amp PWB

Transf~~~:~--+H--C

Figure

12-3

-12-

Front
Panel

o

r-1==t:=~=:::§~

I

r-

[R)XI~!

(Glx2

Cj.. li'3xlOmm

rr

Figure

13-1

Front

Panel

AM

Matching PWB

Back Chassis

{Qlxl

(O)x2-

¢3x6mm

~D

(Pl

x\

I

X

~

~

(Qlx2

(Rlx2

~

1J

;

,

(P)

xI

¢3x6mm

Figure

13-3

:

:

:

/81

I

CD-X9G/H/E

p

W

8

/3X6mm

(Plx2

Figure

Main PWB
Bracket

Main

Jape

PWB

13-2

(S)X2

¢3xlOm

D]spfayPWB

PWB

Switch

Power Switch

Main PW B

PWB

"'

..........

Mechanism

_Block

Microphone

PWB

(W)x!

¢3x8mm

(V) xl

¢3xlOmm

~5~;::=::;;:;:~~;.~1iI--

LeveTrvfeter

PWB

Figure

-13-

.Remote, _

Control

PWB

13-4

Headphones P WB

(u)x

I

.

¢3x8mm

CD-X9G/H/E

@

:'

....

VQrsichtslTlass~Elgeln

, 'Baim

.Zerleqen, und,

. fOlgendenAnweisunqen

heit

undausgez~ic8nE!teLeistl,mgl'!4frE:lqt:nz!-!erba!teJ:q

·i.·

D,i~·iG,a'~,seJ~El~.Lmd:

entfernen. ,
Bevor

mit

2.

"

)l,InR!'l.Qir:t9.t.,qeXl·,Netzka.b~l~tgc:~er:,

~teckc;lQ.~E;l:

dem Zerlegen des Gerates

Z!~Il~ri

eJ\tfetoeo~,:",_,~"

3. Nylonbander

,

.'

d bei,m

,

Z~rleg,en

)IVa

rterge$/jGeri;ite!?Q.t;lfClLltac:t!te!1l<;l,i~

wieder

so zu verlegen,

angeordnet waren,

:4v :Beim Ausfuhren.von

!;;

:i!=lelgr'~it~.t(je{integriertE:lJ;lS,c:;haH~re,i

I'

;;~~c:f:1,~[t41l.ge);l);J9:,hten:,·

SCHRITT ENTFERNEN

1 Seitenwand

'C'

'2':'

3

4

5

) 6::

,.> J ·:.1.,-1,J I '" ',I~:

Frontplatte

Leistunqs-c,

verstarker
Leiterplatte

,

,.

~t

I /"

l'!.~-, .

Lautstarka-

Leit'er'platte

• , -

c'

~:

I " .• ; " ) ..

,,;?:!li~s~h9It)Jhr,·,

Leiterp~~https://manualmachine.com/*,l

7

Haupleiter-

Platte

Steuerteiter~platte

Laufwerkblock

10

121

'.

,BahdSchalt~r-':!

.Lei,terp,latte :,

Mikrofon-

13

Leiterplatte

14 Pegelanzeiqe-

Leiterp latte
Fernbedienungs-

15

Leiterplatte
Display leiter-platte

16

* Die einzelnen Leiterplatten sollten entfernt werden, bis

die zu auswschselnden Teile bei der Wartung
werden

konnen.

auswechselbaremZustand sind, ist es

Fur

Das

ZE!rlege",:

Zus,afTlmenbaUeJ1de.sGe~a~e,s~,die·"

befo,lgelfli

Compact-Disc.

jfl-d,Aie,

oderLeitunqshalter

,c!~Si

Gerates-erf,orc;lE:lrHt;rL

Wa

UJTl

;~~W~r!en

::.'(1

;"-~-J';

wie

sle-vor•.den::Zer[egen

rtungsarbeiteQ,

.":"';";"';F

VERFAHREN'"

j.).

,\'u',

~es!?E:l,n

~e~,iE!I:l:$[~h~r~',

au?d~U)1~Ge.rat

begonnen.::

~H!S

(jer)Nt:ltz~!

9LJS

.dem.,G,erat

.ir.:

...

entfernenifClI!~·.c1ies

:.l,,~itl,lng

"'JC

.,

wird,

J,':l:

~/\

ist,

.~C1ch.)

en

~:Pre'caution~·poiJrile\demontage·];)hi

\

Larsdudemontage de'I'appareiletde

lsutvre.Ies:

~-securitEfefirexceJlentes

1. Sortir la cassette at [acclI'ni)actdisc'de l'appareil.
i·S'assurerde

prlsamurale
l"appareiL'etdeposerles 'pilEKdeTappateiL .: .

3. Deposerles,:bandestle·

nscesaalre I

reparation de I'appareil, s'assurer de redisposerles fils

.

talqu'iis·,~taieii1lllvant.le'dE3rnonta:!'fif;

''4!'

F~ire:attentH::II'i":a'W'etedtrlcite;

integres et des'aLitres'

~uf.staJi~c:he;,

se.:L!!1Q

Janderen

...

!

:')

"

~BBILDUNG

ETAflE.

.•

:1:.)

2 Bloc

_

:~~nrJ~¥~'I~r~f~I~J13;;:':

d~}C[;-Vi'

pecautidnsci-dessouslpdur

performances;-'

retlrer lafichecl'aliJiielitatiohsetteur de [a: i

avant

de'dema#eHe!

nyloiibiJi

drs;

du:demolitage·deTappa

tircuitslcits

-p.E1:>OSE..., . . PROC.EDE'.

,1,.

Yjs,.,:,~;.)~

,TL:;.;

+'Vis'

2. Extrernite

*2

~

cJ

J

"J~

· ·'

~_I

'.".

1. Schraube '.iDlx8

2. Buchse ,.(E)x4 12-3,13-1,2

3. Flachdraht (F)x2

L

Scrayb~,..~"i

.2.

.suchse'

3. Flachdraht

"1.,

K~opf'

.

1

Mutter"......'(K)x1

2

; ,

....

:3.BlJchse ;'. .

4. Flachdraht

.:

,:

.l.S8~r~~be;

s

7.;;;L;

LSctiraube',

1.Schrau!>EL:".,W)X6)

2. Buchse (Q)x5

3. Flachdraht (R)x3 13

1.Schraube " .. ,.(T)x7

".l;Schh:illbe~L

((3)~9..1'2-~,,3,1,3~1

~.',

::.~(Hlx·l'

.....

(I)x1

....

'.. , ..

(J)~1

(l)xl

(M)x2,

.;..

,.(~)x213-4.

J',

:.. :.(0)x2

I :, J ."

,.

..(V)xl

l{l,

12~':{

12-3

;1'203'

c,'

,

13

2,

c

,'1)')',

)

,.

,.

;-:.Id

..

1

13-:t'·'

1.3~3iJ

3-4

13-3

1,

13-3,

7

~

13-4

13-4,

:..•.

Panneau avant 1.

3

.-;

PMI

I

.I

4

5

d'amplifica!e:u~;,j

de puissance i i

PMI de volume ,.

.,~i

";

~

I,

\1 '1

..

';

! i I

_." ii Ii

!

> i .

! i

..

1

6

PMI de

7

"!

8

9

10

11

12

.

13

comJriJ~tateur,

rnarche/arret:

PMI principale

PMI de commande
Bloc du mecanisme
PMI de
PMI du

bande

Ii

I

casqu~,LVis

,

i.:,'·

..

COrTlll)u~;t~uLde

1;;:

L~;?:

~_~:,

Vi~

2.

prise..

.;~

3.FiI rneplat..•

,

1. Vis·;\

2.P~ise

',~.~FjL.frJeplat

'(.,'

iA.

B~u~bh,

1

~

.J

'.12:

Ecro\i~

.-.

',.'

-:;

,~.~~_,

Pri&~,,;'~)

';4.

Fil rrtsplat

,-, I J

J (1.\/is .. :'.:

.-,./

".

1.

Vis...

l1.::Prlse·

3. Fil rneplat , (R)x3

1. Vis .. ..

1.

Vis,

" : ;

,i_"

• J . ,

l~.VTS;'

~':,~'-,-,

..

PMI du

1. Haken (X}x4

1. Haken ,(Y)x2

1. Schraube

Wenn

die zu auswechselnden Teile in

......

nicht

13-4

13-4

(Z}x3

13-4

erforderlich,

entfernt

14

15 PMI de la
16 PMI de la Affichage CD

CO~pil;11J~dej

niveau

•.

~.

teh~commande

* Chaque P.M.I dolt etredeposee[usqu'a l'echanqede pieces

de P.M.!. Si l'echanqe de pieces est possible, on n'a pas
besoin de deposer les autres P.M.!.

*1 H (Pour las autres pays que l'Europe)seulement.

*2

HIE

seu[ement.

1. Crochet.

1.

Cro~h~t'.

.LVis.

son

J'Eiri1ontage,'

maintenfr.· la i

aeri10ntagede

1~~f-'serreH;ab[e$

reiL

Aptes[a

,;')

,ii\".'

sf~ftiq\je··des:cii'cuits

'dEd~freparation.

, :11

~

~.

'.. ..., I

~,.

, "'1,:.."

,""

.. FIGURE

,:.;.::~~::::(A)~1,

.!:'.

:.:.~'.i

..

':.;

.. .(D)x8

","

"""

.......

:,}

..~:..'. ,

.. ,

:',

~r'

....

.

....

' ,

.,

! j I

...

.. . ..

..

,'

t.,

•••

•.•

J.~...{L)x1

;.. (M)x2

.,!

...

.. ..(S)x2

J •..•

""

-., I

i

:ri:;:.; (Q)x5

'~.

....

,.,..".,

-

-~-

',' : (Z)x3

1'2;'1.',,:;

.(6)x31

i-1,'12~2

(C)x1

2-1,12-2

.(E)x4 1

2-3,13-1

13-2

.(F)x2

12-3

'.(G")x9

12-2,12-3
13-1

(H):xt rz-s

(I)x1

.!Jlk'l.'

13-2

(K)x1

(0)x2

13-2

(P)x613-3,13-4

13-3
13-1,13-3

13-4

(T)x7

13-4

(U)xli

p~

~

•....•.

"

.(Vlxl13;-4

.. .(X)x4

13.;.4-

.I.~(y)xi

13:...4:.:

13-4

die restlichen Leiterp[atten zu entfernen.

~1

Nur H(Fur anderes als Europa).

*2'Nur

HIE,

-14~

: ..'"' ;

~~

,

si

,; I

- •

"

®

EINSTELLUNG

®

CD-X9G/H/E

REGLAGE

Einzelheiten uberdasEinstellverfahren sind in den entspre-

ehendenBesehreibungenderServiee-Anleitung "EINSTELL-

FOR

VERFAHREN

TUNER-TElL I

AUDIOPRODUKTE" angegeben.

CD-X9E/G/H

I

H: Fur anderse als Europa

fL: Niedriger Frequenzbereieh
fH: Hoher Frequenzbereieh

•

MW-Zwischen-/Hoehfrequenz

Prufatufe

ZF

LW-Frequenz­bereich

LW~Abtastung

MW-Frequenz-

bereich

MW-Abtastung

KW-Frequenz­bereich

KW-Abtastung

Vorgeschriebener

Wert/Einstel1punkt
T3

H/G:

455kHz

fL: L6

fH:

T03

170

kHz:

400

T04

MHz:

L4

kHz:

TOI

kHz: L9

kHz: TC4

L4
TQ2

270
fL: L7

fH: TC3

600
1

fL: L8
fH:

6,5 MHz:
16

lnstrumentenan-

schluB

Eingang:
Ausgang:

von IC2

Antenne

Stitt

Eingang: Antenna

Ausgang:

Stitt

von le3

Pour la

concemees dans Ie

methode de ",glage, se reporter

Manuel

de service "PROCEDES DE

aux

indications

REGLAGE DES PRODUITSACOUSTIQUES".

PARTIE TUNER I

CD-X9E/G/H

I

H: Pour autes Pays que Europe
fL: basse frequencs
fH: haute

•

FI/RF

Etage d'essai

5

1

FI

Couverture
frequence

Alignement

Couverture

treouence PO fH: TC3

Alignement

Couverture

trequence DC

Alignement

frequencs

AM

(PO)

de

GO

GO

de

PO

de

DC

Valeur

specitiee/Point

de

re91age

T3

H/G:

455kHz

fL: L6

fH:

T03

170 kHz: L4
270 kHz: TOI

fL: L7

kHz:

600

1.400

fL: LB
fH:

6,5 MHz: L4
16 MHz:

L9

kHz:

T04

T02

TC4

Instrument
nexian

Entree:

Sortie: Broche 5

de IC2

de con-

Antenna

Entree: Antenna

Sortie: Broche 1

de IC3

•

UKW-Zwischen-/Hochfrequenz

Prufstute

ZF

Demodulation

Frequenz-

bereich

Abtastung

Vorgeschriebener

Wert/Einstellpunkt

Tl
T2
fL: L1

fH: TC3
88,0

MHz: L2

108,0

MHz:

TCI

Instrumentenan­schlufs

Eingang:

Ausgang:

von IC2

Antenna

Stitt

• Frequenz des 5pannungsgesteuerten Oszillators

Einstellpunkt

VRI

Vorgeschrlebener
Wert

38

kHz±

100

Hz Stitt 6 von le3

Instrumentenan­schlufs

ZEIZSCHALTUHR-TEIL H: Fur anderes als Europa

• Uhrenbesugsfrequenz

Einstellpunkt

TC551

DIE

ANWEISUNG

Urn der Postverfuqunq Nr.
wird

der UKW-Frequenzbereieh mit Hilfeder Oszillatorspule

(l2-untere

~

(TC1-obere Eektreguenz:1

Vorgeschriebener

32,768

Eekfrequenz:

kHz ±

Wert

0,15

InstrumentenanschluB

Hz

Stilt40von IC551

DER FREQUENZEINSTELLUNG

478/19B1

zu entspreehen,

87,5MHz)unddesOsziliatortrimmers

08,0

MHz) eingestellt.

•

FI/RF

Etage d'essai

9

FI

Detection
Couverture

frequence
Alignement

• Frequence

Point

re91age

VRI

FM

Valeur

specifiee/Point

de

re91age

Tl Entree:

T2

de

fL: Ll
fH: TC2

8B,0 MHz: L2

10B,0MHz: TCI

Instrument

nexian

Sortie: Broche 9

de IC2

de con-

Antenna

VCO

de

Valeur

38

kHz ±

specifiee

100

Hz

Instrument

nexion
Broche

6 de IC3

de con-

PARTIE MINUTERIE H: Pour autres Pays que Europe

la

• Frequence de reference de

Point de

TC551

(8918ge

Valeur specifiee Instrument de connexion

32,768kHz±0,15

montre

Hz

8roche40de IC551

-17-

CD-X9G/H/E

®

As foradji.istiiig
iriService'
AUDIO

PRODUCTS;~::·.iC·

TUNER SECTIOI\I}CD-X9HI':' , ,'"

..

IF/RF

--,,-

...

ll9.;

i

•

:')J'}

c····_

"

r,

'

i

cbver)

fL: Low-ransefrequency
fH: High range frequency

.AM

TestStage

IF
FrequeriW

Track

lV1anual>

~.~:-

.

ii",:

"

::1

...

..

• -

":;,J

.,......

,..

Lf,·',

".j;)

.. ,

-:

methodreferto

therelevantexplanation:

"ADJUSTMENT PROCEDURESQF;

~'\_:,~

, -.'

~i',;.

Li-

~

':1

.

;:'

,.,

Specified
Adjusting

T3

,

fL:
fH:

!

600kHz:

:,

1,400

455kHz.

L6

TC3

kHz:

valueY'

PbinL:'..:,

. ..

.,

L9

TC4

,

r

I

.'

"

,

..

,

,

~.

~

-,

I ' •

~

i c

Instrument
Connection

Input:

Antenna

Output:

IC2

Input:

Antenna.' .

Output:

, .',~." j

ADJUSTMENT

• FM

.,1

I

of

Pin 5

Pint

aflC3

."

IF/~F

IF

Detection
Frequencv

cover

Tracking

Adjusting

J,

VRl

Point

:'

Spedfiecivall.lel

rn AdjiJsting Point

Tl

T2

, ·fL: Ll. , '.

fH: TC2 1

88.0 MHz:.

108.0 MHz: TCl

'.

..

"

Specified value

38

,

I

kHz±

J

L2.'··'..

....-

106Hz

..

"

•.

"

1 ,

i

IC3

i::."'.•,.

-

,

Instrument
Conhectibh;'"

Instrument

Connactiorr,-',,,

Pin

6ct

I

..

'j

",

~

-:',: '

r:

i,

ITUNER'PWB-q

_ Q

o

w

CRI

...

·.·..·.

L[}J

1

VR1

~

T2

rt'fI

9

~

L6~

~

~

T3

....--_--'----"-,

L1

J'OTL

TC~

JC1

Sa

TC3 TC4

~.

L9

I~.1~

lJ

T1

~IPF11

AM

MATCHING

PWB-A6

BAND

SW

(PUSH:AM)

o

LOOP

Figure18ADJUSTMENT

-18-

ANTENNA

POINTS

@

EINSTELLUNG

®

CD-X9G/H/E

REGLAGE

Einzelheiten uber dasEinstellverfahrensind in den entspre­chenden BeschreibungenderService-Anleitung"EINSTELL­VERFAHREN

FOR

AUDIOPRODUKTE" angegeben.

TUNER-TElL ICD-X9H I

fL: Niedriger Frequenzbereich
fH: Hoher Frequenzbereich

•

MW-Zwischen-/Hochfrequenz

PrOfstufe Vorgeschriebener lnstrumentenan-

IF
Frequenz-

bereich IH: TC3

Abtastung

•

UKW-Zwischen-/Hochfrequenz

PrOfstufe

ZF

Demodulation

Frequenz­bereich fH: TC2

Abtastung

Wert/Einstellpunkt

455kHz

T3
fL: L6

600

kHz: L9

1400kHz:

Vorgeschriebener

Wert/Einstellpunkt schluB

TC4

T1

T2
fL:

Ll

88,0

MHz: L2

108,0

MHz:

TCl

schluB
Eingang:

Ausgang:

von IC2

Eingang:

Ausgang:
IC3

Instrumentenan-

Eingang: Antenne

Ausgang:

vonIC2

Antenna

Stift

Antenna

Stift

Stift

5

, of

9

Pour la methode de raglage, se reporter

concernees dans Ie

Manuel

de service "PROCEDES DE

REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIOUES".

PARTIE TUNER ICD-X9H I

fL: basse frequence
fH: haute frequence

•

FIIRF

AM

(PO)

Etage d'essai

FI

Couverture de
frequence

Alignement

•

FI/RF

FM

•....

Etage d'essai

FI

Detection

Couverture de

frequence fH: TC2

Alignement 88,0MHz: L2

Valeur

specifiee/Polnt

reglage

de

T3

455kHz

fL: L6
fH: TC3

600

kHz:

L9

1.400kHz: TC4

Valeur

speciMe/Point

reglage

de

T1

T2
fL: L1

108,0MHz: TCl

aux

indications

Instrument de con-

nexion
Entree:

Antenne

Sortie: Broche 5

de IC2

Entree: Antenne
Sortie: Broche 1

01lC3

Instrument de con­nexion

Entree:

Sortie: Broche 9

delC2

Antenne

• Frequenz des spannungsgesteuerten

Einstellpunkt

VRl

DIE

ANWEISUNG

Urn der Postverfuqung Nr.
wird

der UKW-Frequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspule

Vorgeschriebener

Wert

38

kHz±

100

DER

FREOUENZEINSTELLUNG

478/1981

Hz

Oszillators

Instrumentenan-

schluB

Stift 6 von ]C3

zu entsprechen,

(12-untereEckfrequenz:87,5MHz)unddesOszillatortrimmers
(TC1-obere Eckfrequenz:

108,0

MHz) eingestellt.

• Frequence veo

Point de
reglage

VRl

Valeur spectftee

38

kHz ±

100Hz

Instrument
nexion

Broche 6 de IC3

de con-

-19-

CD-X9G/H/E

®

l\lfECHANrSM

Torque

Meter

Play:

TW-2412

Reverse play:

• Torque Check

TW-2422

SEC"f~ON

,.

: Sp.ecified

,

Over
Over

14Og"
140

value.

~"'

9::1')'1)'

..'

~

j,

~,

-~---:--

-

"

"",;,;.

":, J

0"

,

....

i~'~.~

I=-P.'.F\

.::_.,

J ..

. )

-~.

.s :

;.!)

..

'.'.i,

"

i Position

"

,

Volume

,

Balance, tone
Beat cancel
Graphic equalizer Center

i

Tape selector

Dolby NR

ohach;switch'

switch

switch

switch

Function

.,-

.•

r.>:

orcontrol..I.., .'.."•.-~--,).

Max
Cerytet

A
6FF

Normal
Tape

:

...

/ .;.

..

~

'

,

i,

J

':J;~

.:

, ,

'"

.•

·····1

J~~.I

Torque

~eter

Play:

TW-211l

'-'

."

Rewind.:..TYV·2231

• Head Azimuth

Test Tape

MTT-114

• Tape

Speed'

AdjuSfatflrsttllanormal

Normal
speed

High speed

,

Test Tape

MTI-111

MTI-111

.,

Specified value

.:

-Tapef

35 to

-

80to179

80topO

speed.

..

Adjusting:" .

Point,

Tape 2:

,--

60g.cm"

."'

,

...:....

Instrument
J602

(Load resistance:

, .

.,

Tape 2 : "

_30 to 65 g.cm_

..

30 to 65 g.cm

g.cm'.
9:cm,

Connection

Speaker terminal

"

.Specified

v~lue

..

·3;000 ± 60

32 ohms)

., •. l

H2

VR502 Speaker

",",C'

:'

Tape 2:
VR501

6,OOO±700H

.,.

<.1

,:~~?~c1,

•

Er~se.Currenttheek

.1'..".,.;1":

Resistor for

ohm ..

1

•

Bii:isCu~reilt

Resistor for measurements: 10 ohm

..

;

,'._-.i

-,

~'

,. ;

',,~

lnstrurnent

C;cin[l~~[~-':l

J602
terminal

•.:':

resistance:
32 ohms)

Adjusting

L: VR101 Normal:
R:

VR102

. .'1

.,

,.:

,.

nieasfJ.r~ment:

• .

••

-.J~'

:'

:,

;

Point

<

. "

,

" ,

...

..

Specified value

-:.

,

(CrG:!:.

460±

720':£

vr

Specifj~dvalue

25 ±

4'mV

45 ± 1iflV(Cr02)

.',-;'.'...

I

'.',)

,'J:'

I

,

.:

..

50IJA

75:jlA)

.,e".'

I

:,',

(Normal)

..

<'lJ;"

Instrument

Connsctioru'.'

L: TP101
R: TP201

.;'n: -'1

;

J

" Il -.j

'-_:1

."

i

_..

..

,'.

..,

'~r,l,':

:1,

J;,

•

To set high speed. short-circuit Pin 12 of

CNP801

and

earth.
To set normal speed, short-circuit Collector © and Emitter

®of

0514.

-20-

®

MECHANISMUS-

• Oberpriifung der Antriebskraft

Drehmomentmesser

Wiedergabe:

RuckJauf-Wiedergabe:

TW-2422

1W~2412

TElL

/.

Vorgeschriebener

Goer

140 9

Ober

140

9

Wert

SteJlung
Lautstarke

Balance, Klangfarbe
Schwebungsunterdruckungs­schalter
Frequenzgangentzerrer
Dolby-Nlt-Schalter
Bandsortenwahlschalter
Funktion

jades

Schalters

oder

CD-X9G/H/

Stellers

Mex

Mitte

A

Mitte

AUS

Normal
Band

• Oberpriifung des Drehmoments

Drehmomentmesser

Wiedergabe:

ROcklauf-Wiedergabe:

TW-2121

SchneJlvorlauf:

TW-2231

Huckspulunq: TW-2231

•

Kopfazimut

Testband Instru

MTT-114

TW~2111

Vorgeschriebener
Band 1 Band 2

35 - 60 g.cm

-

80-170g.cm

80-170g.cm

J602

(Belastungswiderstand:

Ohm)

Wert

30

80

80·

mentena
Lautsprecherklemme

• Bandgeschwindigkeit
Zuerst die normale Geschwindigkeit einstellen.

Normale
Geschwin­digkeit

Hohe

Ge-

schwln-

digkeit

Testband Ein-

MTT·"1

MTT-'"

stellpunkt benerWert

Band 2:

VR502

Band 2: 6

VR501

Vorgeschrie-

3

()()()

±60 Hz

()()()

±700 Hz

30·65

- 65 g.cm

-170

170g.cm

nschluB

g.cm

g.cm

32

Instrumente-

nanschluls

J602

Lautspre-

cherklemme

(Belastungs­widerstand:

32 Ohm)

• Oberpriifung des

Widerstand

Ohm 45

zum Messen:

• Vormagnetisierungsstroms

Widerstand 'Om Messen: 10 ohm

Einstellpunkt

L:VR101

R:

VRl02

i-

Liischstroms

,

Vorgeschriebener

Wert

Normal:

(CrO,:

Vorgeschriebener

25 ± 4 mV (Normai)

460±50

720 ± 75

± 7 mV (CrO,)

lnstrumentenan-

schlufs

pA

L:

pAl

TPWI

R: TP201

Wert

Pour regler18grande vitesse, relier la broche12de CNP801

ala terre.

Pour regler la vitesse normaIe,court-circuiter Iecollecteur C
et l'emetteur Ede 0514.

-21-

2

Figure 21

0

... '7 ..

"- ,

~K

REMOVAL

CASSETTE

~~

--,

HOLDER

0

~'-.

:::,

COVER

.'..,

,-_J

1

';;cx;,

OF CASSETTE HOLDER COVER

CD-X9G/H/E

®

PARTIE

•

Vei+fication

Tor:siClrnetre
[ecture:
Lecture d'lnversion:

•

VerificatiQI1:ducouple"

Torsiornetre

Leeture:',1W"21 n

Lectured'inverston:

Tw-2121
Avance rapide: 80 a

TW-2231
Rebobinage:

•

Azimut

Bande d'essai
MIT-114

i J ; ,

-"

~

;'r

~

~

-..I:' .,

."

MECANISME.

de la

~.

TiN~2412

.."

..

de la

forced'entfiitnement

,

lW-2422

_..

"','

-""""----:-"",,

...

lW-2231

t~te

......

, '

J

....

Valeurspeeifiee

Plus de

1409

Plus

de140g

Valeur.specifiee
Bands'1

35a

60

.

1g;clT!

-

...

.,

,

170g.cm

80a

170

g.cm

Instrument de connexion

J602

Borne d'enceinte
(Resistance de charge: 32
ohms)

--

---1

..

.,

"Bande 2

30a65g.cm
30

BOa

80a

..

:,"1

..

..

,

"

!l'65g,cm

170

g.cm

170

g.cm

Position de chaque cornmutateur
Volume

..

..

Balance, tonalite
Commutateur antibattement, , A
Egaliseur graphique
Commutateur Dolby NR
Selecteur de bande
Fonction

"u,

.J.

~ ~.

e,V8irification du cour:ant

\"",

..

,

. ,

, ...

..-'

ReS.istaoce·prJ~rmesure;

ohm

•

~ourant

.. ,

...

de polarisation

! ,.. :-ValeUr.specifiee i

"~

Ie]

"

""

..

<,.1;

Resistance pour mesure:

Point de reglage

Vale9r,$p:eciJie~

ouchaquecomrriande'

Mlfx,

"

'Centre:

....

r

J'i

CEl'ntre'

, ..

OFf

'Normal'

-..

'bande

tt'effa,cemerit,"

;

25

'45±7tnV

±4mV(Normal)

.:

1.

10 ohm

;:J'" :.1[lsJfL!rrlen,t

;

--

(ari~t)

,

)

.. ..

(Cr02)

,

J.

,~

nexion

L (G):,VR101:' Normal:,','46d"·±:50.pA

(D);,VR.I02'

R

:,,:_,c"

'.

,.'

,,'.

J

(Cr02:

c r ,

720±

";-. -1

75i.tAl

~

~

~,

; , ':~'.,: 1)'J

'LerPi01

R:"TP:!01

.>;

j',

'I"

,'.l

"

t

l

..

--

I,

I'.

..,

.,.'

.j

:

I:'

decorr-

...

,,-,

~

,J

..

"

.:

I,_·j

.",

• Vitesse de defilernent
Reglel"d'abord I'appareil sur la vitesse normale.

Point de
reglage··

Bande-2:

.'

,

VR!J02

~,~'~]

\ /

Bande 2:
VR501

,

Valeur

: specifiee

..

.3.,POd

± 60

Hz:

:

>

--

6.000±

700

;

~

~,

.:\.

Vitesse

normale

Grande

vitesse

Bande
d'essai

MTT-111

J

-,

MIT-111·

Um hohe Geschwindigkeitein;z:ustellen,Aen

CNP801 und die Erde

Um norma Ie

GeschYl!:iridigke\teinzu~'tell~ni!

und den Emitter

kurz~chlieBe·n.

EvonQ5t4

.......

:

<;.~'-J

kurzschllefsen." J .. ,

'/

".'

.

--"':

•

";

,1" :.._J:

::~J,'

d,en

';

Instrument

,....de

connexion

J602

...

"

i

Borne
d'enceinte
(Resistance
de charge:

:32

Hz,

ohms)

.

~tiff'12

von

' ..

Koll~kto~.~

"-.

,_,'Ii

i,l

..

,'

.'~-j

: i J

.").'

"~_'

'J

~

.,,':,

®

CDSECTION

This mechanism has been newly designed to improve its
performance, so that pickup posture adjustment, laser power
adjustment and VCOadjustment are not required.

the

TEST

Setting
(RefertoFig.

Mode

25-1)

DO

lE5l

TEST

M:>DE

CD-X9G/H/E

0

Pressing CALL button and
the selector switch to CD. As a result the whole indication
appears for 0.5 sec, and 'TEST MODE
Then once pressthe PLAYbutton. As aresult 'TEST MODE
(2) is indicated, and the laser lights.
If the PLAY button is pressed again, 'TEST MODE

indicated, and Focusstarts (FocusServo On).
When the PLAY button is pressed (third
3"

(4) is indicated, and the spin motor starts (Spin Servo On).
When the PLAY button is pressed(fourth time), 'TESTMODE
4"

(5) is indicated, and Tracking Servo is turned on.
When the PLAY button is pressed (fifth time), track No. and
time are indicated (6).
The sixth key input and subsequent key inputs are not

accepted.

When the STOPbutton is pressed, pertinentoperation stops,
resulting in stop state. In this case the pickup does not slide,
and 'TEST MODE
While the FAST FORWARD(REWIND)button is pressed, the
pickup slides to outward (inward). While this operation is
executed, the test mode indication does not change.
Caution: The above-mentioned TEST Mode cannot be set
unless the CD cover open-close switch is set to ON.

0"

CLEAR

is indicated. .

button simultaneously, set

0"

(1) is indicated.

time). 'TEST MODE

2"

1"

(3) is

Figure

TEST

TEST

25-1

M:>DE

M:>DE

TEST

4

5

MODE

-25-

CD-X

G/H/E

® ®

CD~TEIL

ZumNerb,essenderJ!.eistu[lg:wu~dedieses

Mecha.hismLls;,v,cirl';:)LCCe

neuern entworfen, sodaBAotasterstellunqs-, l.aserleistunqs- precedent. II n'est doneplus necessaire

und VCO-Eiristellung nieht erforderlich sind.
Einstellef! der.Test-Betrlebsart

(Siehe Abb. 25-:1)r':

Dureh gleichzeitiges Drilcksn der CALL-und

der

wird

Wahlschkdter

Anzeige erschelnt

angezeigt. Danach die
MODE

1"

(2) angezeigt,woraufderLaser aufleuchtet. Appuyeralors

Bei erneuter Betatigung der PLAY-Tastewird 'TEST

2"(3)

angezeigt, und die Brennwsite wird aktiviert

Servo in

Wenn die

"TEST

B~trieb).

PLAY-T~~i'l{i(jnidi'itt~n'mai}

MODE

Drah'!le~hariism~santrieb,in,Be.trie~

aktiviert)i,J,';r;':',) .,:,::;':.';,3

Wenn die

'TEST,J\i1PDI;

PLAY-Taste

,4:'(51

aktiviert\iVi!'d'J,).
Wenn die
die

PLL\,Y-Taste

Titelrium'mer'sowie]die2eit(6)angezeigt.l/1~j"","');I:

Ti,'

<",I

""I:

CLEAR-Taste

suf

t'b' umgestellt. Die gesamte

furO~5

sec;

ul)d:~'TEST

PLAY-Taste

MODE0"(1)wird pendant0,5)seconde et puiS:TESJMODEO"('lls:inscl'ira sur

drucken, Eswird"TE:ST

MODEsur'l'afficheur;

(Fokus"'

" MODE

gedruektwird, wird (I'asservissement du foyer en

3" (4) angezeigt,

,1.:';",

(zum viertenmal)
angezeigt,V\lor!'lu{ der

,:',p,;"

.L,IJ)jJ

worauf

setz]

,_ J ••

gedrucktwird~wird,',

sich der Latroisismepressionpermeid'affichej"''TESrtltfOOE3('{4):et

..

,(Dr~~~~~~Y9

'';'','',:'

)".J.).\_,l'.!J"J_'''_'"-'',.r.J,..J,~}.d~

,c,,,,l]

Abtast-Seni~

.

>1:;:,""-",'''

'

(zum fOiiften;"al) gedruektwird, wird . .-i:

Eine sechste bzw. weiterec.Tastenetngaben zeigen keirie .:::

PARTIECD

J"jjJ.-,C~~

meca[liSm~h:ouve'I~r:T.i~OJ,CQrici.Hls.i:tre§a~alJceiup~ils.dui;

d;ajus.ter:ta~p:osition:;

,:dU]PQrte:-l~s.er,la,PUissaQc:e,Iaseret.ljfY£Ol~;o.;J'j;;ji"-:~

R6glagedumode

(Volr:Fig;25.1.~

d'essai

:'In:]

nr.:

D

Toutenpressantlatouche CALLet lataucheCLEAR, amener

l~js'el'e6tEiur'

l'affieheur."

Une autre pressionsur la touche

(,L,;>le

".",A,ia

JI"i1:'~cm16h6s'(6l';;iY';"."i1i.""W:"~)

mo~~u,r

Laquatrierrie permet de passer a ''TEST MODE 4" (5) et

__

',t:asservisser;nentde I'alignement'semet en

,.)_~I".

Ci~q'ui~:me

E'htauc6il'~~s"une,sixiemepr~~~ion.r\'eSt

:"i~"::.

»:

;::'

Il.a:touche

sur CD. Toutes

',"'-"

surl~nhllchirPLAY:

et Ie lasers'alforneJ::

h~sihdicatians

,,"'-1,,',,·,-1'1

seronhlfflchees

'''TESTMODE 1"apparai't

,c':')'.

;j,

P,Lh'(fa!tapparaitr~;;1I;~r

2~':

(3) et la

lip,in

part (l'asservissementspin en marche).

__

••.

-_1,._

foc~I,i~~~io~~~:~Til(t:~~mia.~c~;e

merche).".

,\_.;""".'~'p._o.

-,

rriarche~:,~:J;;')'J

pression,IenurnerodelaplageetI'heure sont

accePt~~.)'

;'>"'",;

STOP

pressee, I'apparail se met en

",,',,".,i:,"

."

'.".

'.',

~tat'd'~rret'

'~}:

r)

"

:.»,''',J

.'

~_,:_:

~

"vr

c;;:j

:]'n

:,\

.

"" ..' ,

,,',~

en
Reaktion. interrompant des actions. Le porte-lasserjpick-uplne se
Durell

urit~':hrbcheYl'ldas'

diesem FaIIgleitet derAbtaster nicht mehr,undeswird ''TEST

MODE0"angezeigt..

Wahremd
wird,gleitet

Wahrend
Anzeige,

Vorsicht:

eingestellt werden, auBer

Schllelsen-Schalter einqeschaltenisf

Dn]

cken. der..STOP-Taste..wird.

Gerat:tritt:in

die;§topp-aetrlefl~~rt

derBetrieb

ein].

.....".deplaeepas alorset

hi]

I';,".

Pendant
REWIND),

cilia:

.le porte-laser se.

I'affich~urindique

l'on"preSSEl

sur1atc)ucAh:PAST'FdRWARD{ou'-

deplaee

"TESTMODE0".

vsrs

1'\~Xie'rieuf

. l'interieur).Au/doursda cett:e'operaHorrl'affk:ha:ge'cthnOde

die FAST

der Abtaster nach auBen bzw. nach(innen).

dieser Funktion verandert sich die 'Test Mode"- lorsque Ie commutateur d'ouverture/fermeture de couvercle

nioht,

.,.

DieobenbesehriebeneTEST-Betriebsart kann riicht

J j

• ,'

: "

FORWARD

wsnnder

....

•.•

(REWIND)-Taste

'.

CD-FachdEieKel';.Offhen/

"

;~

(ON).

""".,

~',)

,

'·f

.>

I",;

'j'\,

~~:-~_.-

J

.:

I.

:

~-1

.

gedruckt d'essai ne'chahge paS;i

Attemtion:

Le mode d'essai ci-dessus n'est realisable que

v: CD se trouve sur ON.

...

,'~.:

-',-.i

."u.

"'.J

,'>

ii'

:')!Ll,:~,:

..

j~:

"(au.

d '

:.\

'j

'. i 1-/

;J,

;

"

I -

'.~l

J".,..lJ

".

" I. ,i

'1.

>'L

.I"

:'/

:

.~

;.,)

CD-X9G/H/E

®

Unite d'asservissement

Le precede de reglage differe de celui decrit dans "PROCEDES DE REGLAGE DES PRODUITS ACOUSTIQUES", se reporter au

manuel de

Toutes lesresistances semi-variables

service.

doivent

etre sur la

position

centrale rnecanique.

_._-----

----,.

-

Mode d'essai 0

---------

Decenlrage du foyer VR702 0 ± 30 mV
Decentraqe de

I'alignemenl
Mode d'essai 1 (Confirmalion de l'eclatrernent laser)

Apres la mise en place du disque, passer au mode d'essai 2 (I'asservissemenl du foyer en marche)

Mode d'essai 3 (I'asservissemenl spin en marche)
l.'equiliore d'erreur

d'alignemenl
Mode d'essai 4 (I'asservissemenl de j'alignemenl en marche)

Ajuslemenl
de foyer

Gain de foyer VR705

Gain de I'alignemenl VR703

*1.

Ajusler

1/2
*2. Frequence d'oscillation d'entree: 1,5 kHz,
*3. Frequence d'oscillation d'entree: 1,5 kHz,

pour

Vee

-~-_

---

----

--

---------"---

I

_

de Equilire

realiser vertiealemenl

-10mV.

..

_-~._----

--------_._-

....

_.

-=-----

VR707 0

-

VR701 *1

VR704

uneforme

± 30 mV Broches 4 el 3 de TP 2

--,-,-

Ajuster pour obtenir

maxi et l'imageclaire de la

oeil (plus de

lite

mini.

Ajusler
d'onde

Ajusterpour

d'onde

d'onde svrnetrique(Fig

300

mV efficaee

300

mV effieace

--_._.

,---------_.

0,58

pour

obtenir la meme forme Broches 6 (CN1) et 7 (CN2) de TP1

sur

CN1 el CN2. *2

obtenir

sur

CN1 el CN2. *3

-----.--

---_

Vc-c), el l'instabi-

la rnerne forme

..

l'amplitude

mire

27-')

par rapportau niveau CCde reference. II est de

.

~accordemenl

Broches 2 el 1 de TP 2

Broches 8 et 3 (TE)de TP1

II Broche 1 de TP1 el broche 2 (Ierre)

de TP1

at la missala terre

Broches 4 (CN1) el 5 (CN2) de TP1
ella

mise II la

de I'appareil de mesureElage d'essai J Point de reglage Valeur/Reglage

- -

.

lerre

-29-

CD-X9G/H/E

WIRING OF PRIMARILY SUPPLY LEADS (CD-X9E ONLY)

If

anyone

for some reason, be sure

and:1fiesamEFappearance::as~-befbre.~

of the nylon bands shown in the Fig.30 is removed

to

r~place

,:1"

it to

th~

~riginal

J:'

-~

,'i,;

,

position

'·1

NYLON BAND

LHLDWI075AFZZ

Iii

;"

:-,.

J

'j

i!

1]

Figure

30

-30-

®

STRINGING OF DIAL CORD

1.

Turn

the

drum

fully in

the

direction ®

and stretch its cord over
Then

turn

2.
shown

the tuning control shaft

in Fig. 31-1 and fix its pointer as

the

parts in

31-1.

®

SPANNEN DER SKALENSCHNUR

shown

the

numerical order.

fullyinthe

shown

in Fig. 31-1
direction ®

in Fig.

CD-X9

/H/E

1. Die

Trommel
Richtung
Reihenfolge tiber die einzelnen Teile spannen.

gemaB Abb. 31-1 bis zum Anschlag in

® drehen, dann

die

Schnurinder

numerischen

2. DieAbstimmstelierachsegemaB Abb.31-1biszumAnschlag

in Richtung
befestigen.

® drehen,

dann

den

Zeiger gemaB Abb. 31-1

®

PASSAGE DU CORDON DU CADRAN

1.

TournerIetambour
sur la Fig.
et
Tourner

2.
Ie
Ie

dans

sens

31-1 et passer Iecordonsur las organes indiques

I'ordre nurnerique,

l'arbre de commande d'accord

® rnontre sur la Fig. 31-1

mantre

la Fig. 31-1.

entierernent dans le sens ® rnontre

etfixer

entisrement

son

indexcomme

dans

TUNlr-(l

KNOB

C27'l51

IlfUO

(2"'"

Figure

-31-

31-1

DJ"L

POINTER

C2t4)

CD-X9G/H/E

-SETTING POSITIONS OF SWITCHESAND KNOBS

Volume Control 0
Band Selector
Mechanism

Tape Selector

DolbyNR
Beat Cancel
Function Selector
FM MODE
Power
Dial Pointer

FM
STOP

NORMAL

OFF
A
TAPE

STEREO

OFF

Get it back halfa tune

high extreme position.

from

J'.

j":::

ni

nV'j,~.:ti,,}

(i\)

,:--.-:h-;;.-]

1.-;;)j~;-~}{T:~~;-~

~~.j

r:uji-'.:n

j~i:)

'4;

';1

':If'

;1';:,

~·:r]]n~'-~-i1:)~:~

-Ji'P

ni Y;/Ir( L3r!d

I '-;]

'.l.J!

1

~

flQi~:,_;,

rllb

~)fh

uf'll

'};J'"F)

L.T-r;~nf:;-)

,j,n..;,)

ili]

:~)I

jlll'>

rJ~

yjhrr

Jj~G~)

i

rlnt;;·

fJ,;-:

rtrLJ'Jj\::

IJ\'·<:l

)-J

I~~

...

.

(lEJ]

Jii

;-'1;--:;

n1Nort3

IT1LJl

bd;,i

r.JIfj

l1

. i

{OJ)

I:S

1. AC Power Supply Cord

2. Batteries, SUM-4x2

3. Caution AC Power Supply Cord

4. Feature Label

5. Remote Control Unit

6.

Warranty

Card

7. Operation Manual

8. PoJythylene Bag, Accessories

9. Polythylene Bag, Unit

10. Packing, Add., Left

11. Packing, Add., Right

12. Packing Case

13. Pad, Cassette

14. CD Mechanism Protection Pad

15. CD Protection Sheet

16. Pad, Front

17. Dubbing Caution Label

SPEAKER (CD-X9)

1. Polyethylene Bag,

2. Packing, Add., Speaker

3. Packing Case

4. Protection

Mat

Speaker...!

d

i:

'.

QACCBOO61AF09
TCAUHOO56AFZZ

TLABZ1361AFZZ
RRMCG0152AFSA
TGANE1117AFZZ
TiN$E1439AFZZ
S$AKJOO24AGZZ
SPAKP0901AFZZ
SPAKA2020AFZZ
SPAKA2021 AFZZ
SPAKC4999AFZZ
SPAKX2317AFZZ

SPAKZ0310AFZZ
PCOVP9203AFZZ
PCOVP7202AFZZ

TCAUH0352A~

.9AJOOr07CP-X9

: ,

LC.

··9.f\J0010~CP-X9

" -:::9NQ0404CP-X9

9AJOO109CP-X9

<]:

I

'.jl

:.

:~.

~

,

'"

Figure 32-1

i',I',

2

J J

IX1504AF

CD-X9G/H/E

CNVSS VSS VDD

(OV)

COY) C

5V)

INXiUT

PORT D

r--

SEGMENT OUT

--'A~

~

M50422P

lREF

KFD

EFFK

SCOEl

seoE20!----'-'<-tol--lL--,

SCCK

scaR

secp

SBCO

sacs

sees

seer

SBCU

sscv

SBCW

~

o

>

8o~1jg~~~CD~&i~

-c <r -c

c(

a::

-c -c -c -c 0 C 0

a: 0: a: rr a: ([

c:::

c:

c::

OC!I:

o 6

~

I'~

I~

a:.u

ur

~

?-~-_;:::====::;---1..r_-------'

~l------t>l

e41*------/--

~4-r"""""'-L---,,...._-..J

LL

&!

u

-;5-

o

~--~-~I~-

N

~

g

>

-------------------JF-igur.e...33--BLOCK...DlAG,

-33-

.....

B""'A....,M'-'-""Ou..F--!I""C'---

_

CD-X9G/H/E

®

•

Resistor:

NOTES ON SCHEMATIC

To differentiate the units of resistors, s#sh,symboi as K

and M are used; the symbol K

Symbo'f.Mmeari"s

symbo

"Fusibl~r'

•

Capacii~r;,,_,,_

To indicate the unit of capacitor, a svrnbolP isusedi.this

svrnbof P means micro-micro-farad and-the 'unit of the

capaclto]

ls-ohrn-tvpe-reslstor.

, J I I 1

is a fuse type,

I '

withoutauch.

electroMic capacitor,

stand volta e

I i 9 j

(CH) (TH)
(UJ);

T';ri';parat~;';

·1 i I .: ,] 'I,:i,

(ML); IlIhrlartype ' , "
(P.P

.J;

Rdlypiopyle'ni!

:!

1-"'-·---

; I

~

1i

@

• Widerstande:
Um

i'

'~iN!\II/;R~lJNGEN

di~

Einhei{en

T000 k6hmand

U

__

""'"

(RH)',"'-'--~·""""

pM'

is

iiSE!'d:"J,~

:'-C:':::--"', ..'I)"1'

compensation I

:.:,',.,.

'jype;

.:

~::'_:.',;

.:

.......

_.,

.---

.',

i., ..,.- i i ; . 'OJ ' "

.'<

r

derlJl.lider~iir1de

nen, w!,rden Symb9JeWiI K,undM benutzt.Das
bedeuter1
Widerstiinden ohne
Widerstiinde<

000

Ohmtlndctas~yinbo!

Symbol handelt es sich um ohrnsche • AnderungendesschematischenSchaltplans uhddetVetdrah-

Au~erdem

fTleans1000dhmand

th.rresislorWi~hq.

IBesides,- the'

.•

--,

T"""'-'

a

SYh;J_b9.r-~!S,

e~piession

:'"

'J

"~,,,,!,~];

",J

.,::

'J.-;I

__

r'D.!~I'~frJ,raq,

"capacltanca/wlth-

-'

I '

-!

,'i'

,

'"i

i

,,,- ..

,__",,_

'..,",

",,,!

'"i]

,';

one

..

, : I • I

",,",_C

, •.,'.'"

ZUM,~CHEMATI$¢HEN

i'

',-"! .

sinddiemit "Fusible" bezelchneten tunqsseite-der Leiterplatte

,i

i'i'

..',.,',

u~tercscheide~zukorl'

i

M

l

OO9

',,,.,,' ;': I "' .. " , : ! , '_ '

Syrn\Jo!

Kiloq~m;)3ei

the

upahy

with

..',

,,'

,.AS..1Q

I .,

K

• The indicated voltagein each section isthe one measured
,,-by Digija.lJlllultimeter between such a section and the

:'..,p-rior

.

~.j::»~ds,mar~~.cJ

, _

'" .J

-r-

!i

.-

DIAGRAM

'G~assts:~hh~d'~_ig~al:_given_:.:,

,Scherratic diagram andWir,ioii

model! are subject to

:~'c::ltice'_"'~:-~'

__

with.

cbang~fri'-improiiemeiit

'(';')

:-'.":'·~:~:;i

H/j.':'~~f:;'~Jlf'ar~;'jmportant

tainingthe safety of.the set! Eiesutllib replace these parts
with

specified ones'

performance of the set. '

j " I

';,,'

for

,:

SCH.i,\LTP,O\N'

'Pie

inden,einzelnen Teilen angegeben,en

werden

betrelfe~

9,einessen, '

mit

einern

Digitalviellachme~gerat

ge~

Tell iJJ,ddemChassisohne Signalzuleitung

,,':

~,:Jc;,_"

SidE!,

i

<.,:."

:

<1.:0:":".',

maintaining

..

"':..,,___

of

P.w,~oardfo(lhis

i

".J

for main-

the safety and

....::

Sp~nriu-ng~n

~iSchen:dem

'

.-:"

fur

dieses Modell im Sinne von

--;

',',

Widerstiinde Schmelzsicherungstypen. Verbesserungenjederzeitvorbehalten.

• Kondensatoren: • Die mit
Zum Bezeichnen derKondensatoreinheit wird dasSymbol

fUr die Aufrechterhaltunq der Sicherheit. Beim Wechseln

Ole:!)

bezeichnetenTeilesind besonderswichtig

Pbenutzt; diesesSymbol Pbedeutet Nanofard.Die Einheit dieser Teile sollten die vorgeschriebenen Teile.,irnmer
eines Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad.

Fur verwendet werden, um sowohl die Sicherheit als auch'
ElektrolytkondensatorenwirddieBe-zeichnung "Kapazitiitl ,Leistung des Geriites aufrechtzuerhalten,
Stehspannung" benutzt.
(CH),

(TH),

(RH),

(Uj):Temeraturkompensatipi,

(ML);

MYlar~ondensator

(P.P.);

Polypropylentyp-

I

. ,

i

',1

.'

,J

without

~

"::

. "

ai~

j

I

i

,

-.'j

®

• Resistance; i L

Pour
symbole
Ie
symbole est.una
est

• Condensate""; .
Pour
P; ce symbole P

R~MARQUES:cbI\lCERNANT

" •

--

- -,; -

I:

'"

j-"

differehcierle1l unites de reslstances, on utilise

telsque

symbpl~

M;1

!<et'M: Ie

00,0

symbol~

Ksignifie

1000

KohmsJ,etlaresistance donnee sans • .Le !!iagramme schematque et Iecote cablagede la PMIde

resistanced\ltypeohm. Enoutre.cellequi

dotees'd,,""FiJsible"

esd:Je

type efusible! !

..'.

indiiluer,tunitede

coriden~ateur,on

utilise ie symbole .. "importantes pour Iemaint!en

',sigrifie rp!srljl-microfarad, at I'unite de
condansateurdojmee sans cesvrnbole est Ie microfarad.
En ce qui concerne Ie

utilise I'el<pr"ssion!'tension de

(RH),

(TH).

(l./::l);

Cljlinpbn~~lioil

condensateur electrolytique, on

regime!capacit~".(qH),

d,,,temjJerature .

(ML); Condensateur Mylar- -- , .
(P.P.);

Type Polyprollyllme

LE

DIAGRAMMESCHEMATIQUE

""

•

(a

tension iridiq'ueedanschaquesection est

des--

-parun multtmstrenumerique entre la section en question

ohms; et Iechassis, en

c,~.modele

.'

I'amelioration de ceproduit, r:

sont suiets erriridiflcqtio(1s sans preavis pour

'••Lespie6esportant lamarqliei1iL...,})sontparticulierement

lesrempl~cer

pour maintenir lasecurite.et la performance de l'appareil,

..

.

',1

"',

'.'

I'absenc~

de

tout

dEba

par despiecesdu

c~lIe

rnesuree

si~~ql,

!

securitee.S'assurerde

n~~erodepiece

specifie

."

m

o

"

---------------------------------------------;

Ctl

ICt

TA7378P

FM

FRONT END 5

I v i

0.022

IV

Ct2

to/lav

Rl2

lOOK

C22

O.

022

I

i

J

ROO

ANT.

I

i

-_~

7V

O.

0271

I I

R2S

3

R2

a 3K 1

C48

i

I

i

I

'

CNP3

P39

3-,0.

U'1

"i

"T1

ce'

1:

...

l'1l

W

C1I

en

C")

::I:

I

m

w

U1

s:

I

~

:::!

C")

CI

~

G')

~

::D

~

s::

...

-

<,

.:e

I

I I

AM

II

i

i

L

Dl

155133

VC4

2~621p_

-US~CN~

.-----+.!~

'1

L±

'

..

,_

iJj

.lliLlJAWilWLll~

U

.I....-..n

~

L.,.,.

......'-.::.........

..;...::.~"-"-::...-~~..,..,..""_,."<'_,

Rs

220

PM/AM IP

R24

470

, I + C4 9

II

·

I

,I

11 i I

I I I

...1

VC3

2

r_'

__

~>_I----------------------~r:T=U-=N-=-E::-:R:-:P"'W:-::B1--:-::C-I

I

r~~-2

--1

B~~b

~!?2!1_~~~J

HB

68

-l

.I.

220/1

I

......'-' C45 I

+3,3K

1/50V

OV

1.

NhTES ON SCHEMATIC

•

ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen

• REMAROUES CONCERNANT LE

I

I::I:

DIAGRAM

DIAGRAMME

C)

can be

found

SCHEMATIOUE

on

on page 34.

auf

Seite34.

sont

indiquees ala page 34.

m 0

__c--'. __._,_

~_c."

:';,< •

....ICL

~

..

>

(-

~.

.:

- .

'.

,'~'

-'

~-

'.-

~.

, '.:

f"

<·

-"'I'A.737,8P-'P-M'RRON,

_-,

'y"

-_.

...:'

......

.---_.

.:;",":

.,

R9

E/HQ-2.

..__

0-15

'I,

"::~

1;",

2

___

r.,

---c--------~-,

,··

..

------~n-

-. -1-C3-T.A7-343AIL---P-LL--MUL'I'-IP-.LBX·

c__.•

aL.

.--,

. _

----lo---

:J:,

pi

:J:

a-

..

o

....

:T

CD

..

....

..

:T

Q)

::::l

m

c:

a

"C

CD

j-",r

;;''';

1JI:

• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 34.

• ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen

auf

Seite 34.

• REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME SCHEMATIQUE sont indiquees

----:3:

ala page 34.

~-------c'--'

------

~+B

-,.--------(")_~~~---.---

=:::.:=)FM

-~

Signal

....

-CXl--

P39
3-11.

T\lt{IUI PWB-C

U

LJ

¢AM

Signal

------~-------l:oo---------------'

!

SWITCH POSITION

CD-X9G/H/E

REF. NO. DESCRIPTION

SWl
SW101
SW341

SW501

SW502
SW503
SW504

A, B

Band Selector

Tape Selector

Beat Cancel A-B-C

FM MONO-ST,Tape Speed

Function

Power ON-OFF

Timer

FM-CW-MW-SW

Cr02-NORMAL

ST-MONO NORMAL-HIGH

TUNER-TAPE-L1NE-CD

SW505 Dolby NR ON-OFF

SW510

Tape 1 Main

SW511 Tape 1 Play

SW512 Tape 2 Main
SW513 Tape 2 Record
SW514 Tape 2 Stop

SW551-SW556

SW701

SW840

Timer

Operation

Pick-up IN ON-OFF

CD OPEN/CLOSE ON-OFF

POSITION

(E/G/HQ)

ON-OFF

ON-OFF
ON-OFF

ON-OFF

ON-OFF
ON-OFF

ON-OFF

FM-AM

(H)

-----

-------

-------

-~---~---

---------------------------

-53-

---

----------_._--~.=,-

Ii.

B

D

E

F

G

H

1

2

Figure54TAPE

MECHANISM

-~4-

4 5

EXPLODED VIEW

6

1

"-

,

,

-,

--

--

--

I

I

I

I

I

I

I

I

I

I
I
I

714x6

A

B

I

I

I

C

I
I

I

I

l

....

,

<,

"-

-,

'"

4

701-

--

,

,

,

-~

,

I

I
I

I

I

70

1--

I

I

I

I
I
I

\

I

I

I

.-'

--

--

--

5

A

B

C

o

E

F

I

I

I

I

702-1

I

I

G

I

I

702-4

I

I

I --

I

l

~02-2:

'"

. I

( ...

I

I

--

o

E

F

G

H

4 5

6

H

Figure55SPEAKER BOX EXPLODED VIEW(CP-X9)

-55-

------4L-

=l_~-_

6,

for

6o.6x2

other t a

h n Europe.HQ: H

),

-.~

_~405

I

40:~

,

c

!

!

"-..,

..-

'"'

281x2

I

I

206

r

I

J

1

2

4

5

HQ: H

for

other

than

Europe.

2

Figure57CABIN

ET EXPLODE

-57-

4

D VIEW

(212)

5

~~~_~_·~~c.~,-

. ..

~.~_"_·r,_.",,_.

-~

~='"

RH-IX1504AFZZ

Pin
No.

'1

!1-7

!

8

,

9 LO

1

j 10

,

!

11

I

12

,

!13

:14

15

;

,

i16

),17

i18

j

:19

J

,

120

"

'21
i22,

23

,

•

24

;:25

!

I

26

,

i27

'28

29

30

31
32

1

133 VOO -

:34
:35

!36
'37

38

I

39

41 'KG,

',4O,

:

42-56

,57
,58-6O

i.:

,61-63

64

,

Terminal

.Narne

517:':$23
StOR

ON

.SYCLK

CNTR

SUBQ

ORD

EFEK

CRCF,

J,~1

..

.'

M~P:

MLA

.IVICK

-

I

IN

.

OUT,
MUT

IN I Innermost position detection signal Innermost position

PU

-

SC'OUT

xc iN

-

:

IN

X

OUT

X

VS5

C
RESET
CNV55

.AVS5

,AVOD

:VREF

Kl I

! 51·S15

"

~i

COMO-2 a

VLCl-3
S16

CI_.·i

i

,.

.'

)

'Function

teo

.'

Sub-codei

Laser qio,de
Hamscyr;:Ie status
Data input from servo

.

. S'lIb·code in

:

oi$c

•'Clock.for Sub-code Q data
CRC checkofsub-code. Q data
Jomp

.,

....•...

.Serlal

..

Latch

".:.

Clock

CO synchro

.',

CO

svnchro

I

Audio mu#iJg'control

..

-

Connectto

"'I/Q"

,I'

.Q~-

f

'0

I

".

I

r I'

'

I'

-

:I

'()

•....

.;

0,'

a

A·'

- -

t.:

. ,

0

o

- -

I

,

.'

, - '

'.'

,

>,

-'

.

'L'

,

.

,'.';

- -

I Clock signal

0

-

I

J

I

.

I Earth

-

-+

a

...:

0
0 LCO segment.

Clock
Earth
Power
Capacitor
Reset-input
Connect

Power supply
Reference

"KEY

LCD

.'

-

teo

·co.

i,r•

Power-supplyfor

""I

. .

. !

,

seqrnent

Q

data frame

';

output

control

data'ftlpiJ~

rnoto]

lowrotatlnq

control

sigrlal

dataoutput

fOr

'serial

data

for

serial data

input

mode

output

mode

.,

earth

signal

:

supply

for micro-computer

~xterMally

provided terminal

..

toearth

for

~can

S!'lgmeht

commutator

A"O

for

A-O commutator

voltage

for

A~O

inp.ut .

output.

,.

cornrnonoutput

LCO

output

sync

IC

,

status

c __~..

I

,

commutator

.'\

,

!

!

,

,

r

,

I

!

i

I

,

u.

,

,

.

~

I

,

I

,

,

=

°

I

,

5V

,

".

,

!

.'

,

..

I

CD-X9G/H/E

LR3441

Tl2

VOO

osc

IN

OSC

OUT

Til

TE

TM

au

VEE
VSS

l2H/24H

VOO

VC

...J

lr

-c Ul m N

l-Il-

::>

0 0 0

I.fI

I- a I.fI

(IJ

4

::>

::::

I

U

'"

0

::J

0

-c Cl U ...I Z Z

'>

TOP

VIEW

...J

I-

I

Ul I

"

...J

'"

Z

(IJ (IJ

u,

"-

o

'"

~

::>

1-

C)

...J

~

ill

U I.fI

I Ul

Cl

'"

::J

'"

iii

, ,

~

Cl -c 0

u,

u,

0

...J

,

I.fI

C3/M4

C4/M3

5}

TIMER

OUTPUT

04/E4

1

AY83

1

f3/G3

1

D3/E3

1

COL2/Cl

I

COLVC2

F2/G2

1

(IJ

w

(IJ

SWITCH

or

lNPUT

DECODER AND BUFFER

91

1 'I 1 1 I 1 1 1 1 •

i~_~

SEGtvENT OU"rpUT

} VDO

V5S

LA2746

IN

REC

OUT

L-

,.-----------Ifl---~

PLAY

REC

IN

....-!?4:r-----;~3--<22_----_e

LI NE

OUT

11------I~(}-i'

-1

"-1-----'

~o

UJU

-.J

o

g:

z

Vref

1

1

PLAY

IN

---

n.

._~_._

~.__

Figure64EQUIVALENT

--

-_._-

------------------

CIRCUIT

-64-

'-"

••

_-~

(BLOCK

DIAGRAM)

-

---

_"-'

-.'-.'C:'_"'::-:",,~c:'_-,---_-,,-,-~.~----

OF rc

._~

,_~_.__,~~~_

CD-X9G/H/E

®

M50422P

de

N°

broche

1
3
4
5
6
7
8
9

i

10,
11

12
13
14

15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
40
42
43
44
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

61
62

63 Xl
64

65
66
67
69
70

72

,

Borne

DWDCKO
EMP

PWMl
PWM2
TEST
DASELl
DEPAS

;

t, DASEL 2

MSO

,

MCK

-MLA;,

i

-ACLR

,

'"

.

---

HFD

<

HF E
IREF
TLC
LPF
SYCLK
VDD2
DRD

EFFK

SCOR
CRCF
SCCK
SCQE2 E
SCOEl E
VSS2 E
SBCW
SBCV
SBCU

sscr

SBCS
SBCR
SBCQ
S8CP S
RAS
RD82
RDBl
RDB4
CAS
RDB3

WE S

RAOl
RAp2
RA03
RAD7
RAD4
RAD5
RA06
RADO
VDDl
EST2
ESTl

C846
C423 S

Cl'!MI
C8MO

XO
VSSl E
DOFK
DO
WDCK

LRCK
DSCK

Entree/

Sortie

E
S
S
S

E

~

-

-,'_

..

E

_'

E

E-

,; Entree

E'

E

E'

';

<

E

E,

E Entree du
S

E/S
S

E
S
S
S
S

E Entree

S
S
S
S
S

5

,

S

S

E/S

E/S

E/S
S
E/S

S

,

S

",-"'j

,

,S

,

S
S
S
S
S

E

,S

S

's

,

E

'S

E
S

S

s-"

S
S
S

TABLE DE FUNCTIONS DE IC

Fonction

Horlogedemot
Sortieducode

Sortie 1 de I'entrainement PWM du moteur de disque

Sortie 2 de ['entrainement PWM du moteur de

Entree

-

----Entr'ee

_.~.~~.r.ee

pourIechoixdemode
de

Entree de

decommande

Entree de .dcnrreesen' eerie de l'Interface du .mlcro-ordlnateur

Entree d'Ho.Hgge de'geca(ag'e'Cle I'interlace

Ent,ree'd"horlogepoul"lle,verrouillageoedchneesdeI'interfacedumlcro-ordinateur

~'¢!!aceiTi~ri~

,,'d,e}a

m\rlHt_,:,ri~~~

Entree de slqrial de chute
Entree de'

Sortiedecommande
Borne

pourIefiltre
Sortiedel'etetdesynchronisation
Alimentation
Sortiedel'etat
Sortie

d'horlogedecycle
Sortie

du signal de
Sortieduresultatdeverification

d'horloge
Entree de
Entree de
Meme

potentiel

Sortie

de canal W de

Sortie

de canal V de

Sortie

de canal U de

Sortie

de canal T de

Sortie

de canal S de

Sortie

de canal R de sous-codes

S'grtie

'd~/C'ahal,qJd'e

Sortie

de canal P de

Sortie

du signaldereperel

t:riir~elsa-rtie

Entree/sortj!'l,-"~e

Ent'ree/sorti~

Sortie

du signal de repere

Entree/sortie

Sortie

ql,J$jg~al:qe

Sortie1del'adresae'de
Sortie

2 de l'adresse.de la

Sortie

3 de

Sortie

7 de I'adresse de la

Sortie

4 de I'adresse

Sortie

5 de I'adresse de la mernolre

Sortie

6

Sortie

.0 de t'edcesse: de la

Alimentation
Etat

d'erreur2.Detection

.

Etat

d'erreur1.Detection
Sortield'horloge(
Sortie:

d'hojloqe;

-Demultlpllcateurdefrequence

de polanlsation (1/2

Settle

d'u,dernulflpltoeteuri de

'Entr'ee':de'fiOs'cillatetir

retroaction.

SortieduI'oscillateuraquartz

Meme

potentiel

.

Sortie

d,'bo~19ge,decycl~.

j

.sorne-ce

Horlogedemotduconvertisseur
Horloge
Horlogededecalaqeduconvertisseur

pour

['entrainementdumoteurduconvertlsaeur

d'amplification,

ccmmande

'ccmmande

signal'
courant

(5 V) destlnee a la

validationdecanaux
validationdecanaux

de:

du frttre numerique Bus, (Fil. numerlquel

de'j'lnterface

~e

'='

~

de lecture

de repere du

du niveau de

a boucle PLL

ralenti du disque

synchronisationdesous-codes

de decal age

que VSS1 de

sous-codes
sous-codes
sous-codes

sous-codes
sous-codes

sous-codes

amplification

d'essai,

['interface

r:esistance de

[\'lUTE. SIS.

pour

EFM,

N/A

NtA-.

BCQM,,=P

le signal. de lecture

circuitPL~/de~~ction

tranche

de

partie

service

CRC du sous-code Q CRCOK

pourlasortie

P-S

pour

T-W

pourlasortie

terre

scus-ccdes

pour

l'adressaqe [ranqee],

2 de

donnees

4 de'

3 de

l'edresseldelamem6Treexterne

df?.J9_dre,~se

(5 V)

8,4672.

4,2336

que

donnees

.dela

memoije

:do.nne~s

donnees'delamemolre

donnees

en serle du- t'o'nvertiss'eLir/N/A

deja

mernojre

pour

l'aarE~~sage{cdl,onnel,

de Ja

'm~moire

v~lidgtj9n

VDDH'

VSS2

d'ecrlture

la memcire' externe ,

memclre

memo

,d.!'!

1.<:1_

memcfre

de la

memolre
memoire

de dont;le'e!t

d'erreurs.cu

MHz

M8z

El

;qt.lartz,:

(TERRE)

O~C,_~er\licEl.

exteme

ire

externe

externe
externe
cxtcme
externe

(1/2),

fI'~quence(1/2l

entree

N/A.

gauche/droiteduconvertisseur

-6:3:~

N/A

-

1

disque

lecture

normals

durnlcro-ordinateur

l~ir+teri'a'C~

du

0

~

1

-

micro-ordinateur

Effacement

i

I

cvcra'

synchronisation

arialogique du

50%

-

en eerie de

la sortie parallele de sous-codes, 0

,

circuit

"

SO

+

sous-codes

parallele de

,

1

-

Pl.Udetection

Sl

-

sous-codes,

,

j

1

"

-.

externe
exteme
exteme

ex'ferne

•

,

d'incorrigibilit~,

deccdeur

•

dudecodeur-Cz - 1

C2

"':',1'

-.

,

equips

de la resistance de

'possible de"l'h-orloge exferne, Equfpe'

1" ' , ,

kHz -

50%

DASEL

lorsque

a

7,3,!?

APTL

lorsque

N/A. APTL

N/A.

retroaction

;;

'

~

;,'"

,

est

de 1.

DASER est de 1.

.."

,

"

/

""~\;~y

,

i,i"

;

'i

,

-

0,

~~~Ise

a zero

,

,

,

,

,

impedance

-

0

impedance

<

podr\gen:erer la tension

I \

deIa

rasletance de

,".

,

elevee

elevee

I

,

i

.. j

CD-X9G/H/E

REF.NO.

CFS406
CFS408
CFS503

CNPI
CNPI
CNP2
CNP3
CNP3
CNP4
CNP101
CNP102
CNP201
CNP403
CNP407
CNP505
CNP601
CNP602
CNP700
CNP701,702
CNP831
CNP851
CNP901
CNP951
CNP952
CNP953
CNP953
CNS1

CNS1
CNS2
CNS4

CNS101
CNS102
CNS201

CNS403
CNS407

CNS505
CNS601
CNS602
CNS700A,B
CNS701A,B
CNS702
CNS831
CNS851
CNS871
CNS872
CNS901
CNS95!/952
CNS953

CNS953

COR1
&F601,602
&F651
&F652
&F952
&F953

J281

J282

J501

._------

J601

J602

J951

PART NO.

QCNCW585HAFZZ
QCNCM680JAFZZ
QCNCW585EAFZZ

QCNCM742DAFZZ
QCNCM742FAFZZ
QCNCM462BAFZZ

QCNCW585EAFZZ
QCNCW585FAFZZ
QCNCM603CAFZZ

QCNCM742CAFZZ
QCNCM742HAFZZ
QCNCM742CAFZZ
QCNCM742CAFZZ
QCNCM742BAFZZ
QCNCM742JAFZZ
QCNCM742DAFZZ
QCNCM184EAFZZ
QCNCM704HAFZZ
QCNCM705FAFZZJPlug,6Pin
QCNCM742CAFZZ
QCNCM742GAFZZ
QCNCM742EAFZZ
QCNCM769CAFZZ
QCNCM769DAFZZ
QCNCM184EAFZZJPlug,5Pin
QCNCM233DAFZZ
QCNWN3482AFZZ

QCNWN3602AFZZ
QCNWN3643AFZZ
QCNWN3484AFZZ

QCNWN3485AFZZ
QCNWN3497AFZZ

QCNWN3512AFZZ
QCNWN3267AFZZ

QCNWN3487AFZZ
QCNWN3493AFZZ
QCNWN3504AFZZ
QCNWN3300AFZZ
QCNWN3301AFZZ
QCNWN3299AFZZ
QCNWN3503AFZZ
QCNWN3505AFZZ
QCNCM680HAFZZ
QCNCM680KAFZZ
QCNWN3500AFZZ

QCNWN3498AFZZ
QCNWN3604AFZZ

RCoRF0053AFZZ

QFS-C162GAFNi

QFS-C801GAFNiJFuse,T800mA,250V

QFS-C631GAFNi

QFS-C252GAFNiJFuse,T2.5A,250V

QFS-C162GAFNi

QsoCJ4215AFZZ J Jack

QJAKA0111AFZZ

QSoCJ4215AFZZ

QJAKJ

QTANZ0468AFZZ

QJAKC0105AFZZ

*

011·9A~ZZ

--.1-

DESCRIPTION

J Connector,BPin,Wire
J Socket,9Pin,Wire Trap

J

Socket,5Pin,Wire

Trap

Trap

[HQ

COOE

AD
AD
AC &Ml

Only]

J

Plug,4Pin

J

Plug,6Pin

J

Plug,2Pin

J

Wire

J

Wire

J

Plug,3Pin[GOnly]

J

Plug,3Pin

J

Plug,8Pin

J

Plug,3Pin

J

Plug,3Pin

J

Plug,2Pin

J

Plug,9Pin

J

Plug,4Pin

J

Plug,5Pin

J

Plug,8Pin

[H] AA
[E/G/HQ]

Trap,5Pin
Trap,6Pin

[HQ

[HQ]
[H/E/G]

Oniy]

AB
AA
AC
AC
AB
AA
AB
AA
AA

AA
AB
AA
AC
AC
AB

J

Plug,3Pin

J Plug,7Pin

J

Plug,5Pin

J Plug,3Pin

J

Plug,4Pin

[HQ/H/G]

J

Plug,4Pin

J Connector Ass'y,6Pin [EI

[H/G/E]

AA
AB
AB
AS
AC
AC
AC
AE

G/HQ]

J Connector Ass'y,4Pin

Parts of AM Loop Antenna -

J Connector Ass'y,3P-in [G AD

[H]

AE

Only]

[HQ

AE
AK

AF

J Connector Ass'y,3Pin

J Connector Ass'y.Bf'fn

J Connector Ass'y.Sf-in

Only]

J Connector Ass'y,3Pin AF
J Connector Ass'y,2Pin with

AC

LED441

J Connector Ass'y,9Pin
J Connector Ass'y,2-2-4Pin AH
J Connector Ass'y,5Pin
J Connector Ass'y,BPin AK
J Connector Ass'y,6Pin
J Connector Ass'y,6Pin
J Connector Ass'y,3-3Pin
J Connector Ass'y,7Pin
J Socket,8Pin,Wire
J Socket,lOPin
J Connector Ass'y,5-4Pin AG

Parts of

J Connector Ass'y,5Pin

T951

Trap

AF

AF

AF

AE

AF

AG

AD

AD

AF

[HQ/H/G]

J Connector Ass'y,4Pin [HI

AF

G/E]

J Core

J

Fuse,1.6A,250V

AA

AD

AD

J

Fuse,T630mA,250V

AD

AD

J Fuse,1.6A,250V AD

[AUX-In]

J Jack,Mixing Mic.

[HQ

AC

AB

Only]

J Jack

[CD

Jack.Headphones.c-c-c-.-.

Output]

J Terminal, Ext.Speaker AE
J Jack,External DC Power

AC

.A~

AC

JnPULlliQ.J:ln1yJ

..

_.

&M2
&M501
&S0951

&S0951

REF.NO.

LCD551
LCD871

SW1
SW1
SW101
SW341
SW501
SW502

SW503
SW504
SW505
SW510

SW511
SW512
SW513
SW514
SW551-556

SW701
SW840

SW87l-878
TM1
TP1

TP2
TP3
TP4-1
TP4-2
TP5

TP201

UNT451

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

H_~_~~

15

16

17

PART

NO,

RV-LX0088AFZZJLCD,Clock

*

DESCRIPTION

[HQ

Only]

RV-LX0058AFZZJLCD,CD

Part

of Ref.

Motor

No.401

with

Pulley

RMOTV0334AF02

J Slide Motor AN

94RI92112307-4 J Tape

QSoCA0187AFZZ

J Socket,AC Power Supply AG

[HQ]

QSoCA0293AFZZ

J Socket,AC Power Supply AG

[H/G/E]

QSW-BOI87AFZZ

J

Switch,Slide

Type

[BAND,

E/G/HQ]

QSW-P0621AFZZJSwitch,Push

Type

[BAND,

H]

QSW-P0621AFZZ
QSW-S0523AFZZ
QSW-P0621AFZZ

J Switch,Push Type [Tape

Selector)

J Switch,Slide Type [Beat

Cancel]

J Switch,Push Type [Tape AE

Speed]
QSW-P0907AFZZ
QSW-P0621AFZZ

QSW-P0621AFZZ
QSW-P0621AFZZJSwitch,Push

J Switch,Push Type
J Switch,Push Type

[Power]

J Switch,Push Type [Timer,

HQ

Only]

Type

[Dolby

NR]

94R640101149 J
94R640101161 J Switch,Leaf Type
94R640101149 J
94R64010138
94R640101104 J

QSW-K0060AFZZ
QSW-P9209AFZZ

QSW-F0317AFZZJSwitch,Leaf
QSW-K0060AFZZJSwitch,Push
QTANC0401AFZZ

Switch,Leaf
Switch,Leaf

J

Switch,Leaf
Switch,Leaf

J Switch,Push Type

Function]

J Switch,Push Type AC

Open/Close]

Operation]

J Terminal,Antenna [G AG

Type

[Tape1] AF

[Tape

Type

[Tape2] AF

Type

[Tape2]

Type

[Tape2] AE

[HQ

Only]

Type

[CD

Type

1J AF

[Timer

[CD

Oniy]
QCNCM746JAFZZJPlug,9Pin
QCNCM647DAFZZ

J Plug,4Pin AB

QCNCM647HAFZZJPlug,8Pin
QCNCM647EAFZZ

J Plug,5Pin AC

QCNCM647DAFZZJPlug,4Pin
QCNCM213BAFZZ

J Plug,2Pin AB

QCNCM543CAFZZJPlug,3Pin

RRMCU0063AFZZ

DECK

MECHANISM

94R192114301
94RI9211409
94R19211408

94R19211422
94R19211423

94R19211424

94R19211425
94R19211426

94R19211427

94R19211413A
94R19211410

J Receiver,Remote

PARTS

J Base

Ass'y
J Plate, Switch
J Plate,Push

Actuator

J Lever, Record

[Tape 2

J Lever,Play
J Lever, REW
J Lever,FF
J Lever,Stop
J Lever,Pause
J Spring,Pause
J Lever.Pause

Actuator

Button

Button

Only]

Button

Button

Button

Button

Button

Control

Control

94R19211412 J Spring,Pause Lever AB
94R19211411

__

~1R!

92.1)414
94R1921015.o1 J Main Chassis
94R19211416 J Spring,E

J Stopper,Pause

_}

_Spring,l?J:lttQn_

Actuator

Le~!R

Ass'y

_____

94R19211417 J Spring,P.S.Lever AB

COOE

AL
AP

AS

AM
AE
AE
AD

AM
AE

AE
AE

AE
AB

AC
AB

AC
AC

AB
AA

AL

AG
AD
AD

AC
AC

AC
AC
AC
AC
AA
AC

AC
A.B.
AT
AB

__

HQ: H

for

other

than

Europe.

-74-

·;'REF.NO.

R684
R685
R700
R701
R702
R703,704:
R705
R706
R708
R709

':;1'

R713,714
R715,

7,16

R717
R718
R720
R7201
R722
R723,724
R725,726
R727,728
R729,730
R737
R738,739:r;
R740
R:741
R742
R743
R746
R747
R749
R750
R751

'
R752
R753,754
R756
R757
R758
R760
R761
R762
R'763
R764
R765
R767
R768
R770

R711

R773
R774
R775
R776
R777
R77B,779
R781
R784
R785-787
R788
R790
R792
R793
R794
R795,796
R797
R798
R799
R804
R8D5
R8D6
R809
Raio

;' ;

-rPARliNO.

,VRD~

sracnm 2J

VRD-ST2CDI03J

iVRD-MN2BD473JJ47kohms,l!8W

VRN- RT2CK,l>OlJ J' 100'ohrh,'l/5W,Metal Film
VRD-MN2BD4T3J 'J 47,konms,1faw
VRD-MN2BDlROJ
VRD-MN2BD473 J J 47
VRD'"MN2BD:H2J j
VRN-:RT2CKI03J

VRD-MN28D273JJ,27,kohms,l!8W

VRN-RT2GK103J

VRD

~MN

"

VRN-RT2CKI03J
MRD.,MN2BDl,03J

VRD-MN2Bb2~7

VRD-S,T2CD4R7J J 4.7'ohms,V6W .
VRD-MN2BD,l.02J J 1 kohm,1/8W

VRDo'MN2BD:1RO J j 1 Ohm,1'!8W

VRO-MN2BDI03
VR[hMN2BD223Jj,

'VlRD.,ST2CD2R2

VRD-MN2BD124J
VRD-MN2BQIROJ

VRD-MN2BDW3J
'f4RDo'MN2BD,473J,
VRD-MN2BD104J
VRD-MN2BD123 J

V~D-MN2BDl03

VRD-MN28D,683 J
VRD-MN2,BD123 J J
VRD-MN2BDl54J

·,~RD~MN·2.BD:l,O'2J.

VRD-MN'2BDL23J J 12

VRD-MN2BDI02J

VRD-MN2.BD1OAJ

VRD-MN2BD,103J J 10 kohm,1/8W

VRD-MN2BD273J

VRD,MN2BD82 2J J 8.2

VRN"'RT2CK4T3J J 47 kbhr:i1s,l/6W;Metal Film

VRD-MN2BD393J

VRD-MN2BD822J

VRD-MN'2BD3:91 J

VRN- RT-2CK2.23J ], 22,Kohr:'ns,1/6W,Metal Film

VRD-MN'2BD123

VRD-MN2BD823J

VRD-MN2BD222J

VRD-MN2BD,823 J 1.82

.I/,RD,.,MN2BD3 91 J J39(1,ohr:ms,iI!8.W·

VRD-MN2BD224J

VRD-MN2BD2z:3:J:,Lj: 22]{"ohmS,1!8W

VRD-MN2BD682J J 6.8 kohms,l/SW

VRD-MN2BD473j

VROJMN2sDt,03 J J 10'konrn;r/8IN

VRO'-ST2CD4R7

VRN-RT2CI%61J

2B033.3 J J.

'~RD'-MN2BD561j

VRO-MN2BD-222J

VRD'-MN2B0123j

'VRNQ:(r2CK913J

VRO-MN2BD333J J
VRD-MNZBD392JJ3.9kdhms,l/8W
VRD...JMN2BD1ROj J

': VRO-MN2BD333J

VRD-"ST2CD33

, VRD":MN2BD163 j J Hi

VRNCJRT2CK'.z1i.J J 270 ohms,l!6W,Metal Film

VRD-MN2BD223J J

VRD-MN2BDMl'3J

VRD'-MN2BD22DJ J 22 'ohm's,.rI8W

VRD-'MNZmn82J

* .i:DESCRIPTION

J,l

kohrh,:1/6W ,

JIm

kohrn,l/6Wii

r.i

bhr:i1;l!8W)I

kohms,l/8W

3.3,

kbhrils,l!BW)

J 10 kohm,l/6W,Metal Film

J 10 kohm,1/6W,Metal Film

33koHms;]/BW

J 10 kohm,l!6W,Metal Film

JHlkonm,1!8W

3J J 27 kohms,l/BW

J J 10 kohm,1/8W

22:kohrns,I/8WOi

J

j,2.2

'ohtnsM6W'i)

J 120 kohms,1/8W

J1

bi;]m.l!8W

J 10 kohm,1/8W

J47

kohmstJ:/8W'

J 100

kohm,l!8W

J12k6hrns,l!8W,,"

J J 10 k6hm;1/8W

j

6B

kbhrtls,l!8W

12k6hms,1/8W'

J 150 kohms

J-lkohm;1/8W/':~:'

J 1

kohrn,

JI00

J 27 ko

J 39

J8.2kohrris,1/8W,

J390'ohms,l!8W.')

J 112.'kohr:i1sil/8W

J 82.kOhmsil!8W
J2.2kbhilis,\l.!8W

J 220 kohms,I/BW

J 47kohms,'1l8W

J J 4.1oh:msJ/6W

J 560 ohms,l/6W,Metal Film
J

5IlO'
J 2.2 kohms,1/8W
J 12kilhms;118W
J 91k6hr'ns;1i6W,Metal Film

33kohms,li8W

lohill,1/aW'

J33

5J J

3;G'

22kohr'ns,ilaw
J68

J 1.8 koh'nis:1i!8W

il!8Wi

kohms,l!8W

l/8W

k6hrri,1/8W

hrns,

l/8W

kohms,l/8W

kohms,I/8W

kolims,l/8W

bnrhs:1i8W

'k'ohms;l/BW

Mblim~,1/6W

'kbhr'rd/8W

kohmsil!8W

if

',-',

,

CD-X9G/H/E

..

'CODE

f!i.A!

:f>.A:

AA

AAi'

A'A1

A;A
AA

AA

AA'

AA

,,'

A/A
AA
AA'

AA

AA

AA

.

A'A

AA

AiA~

:,A'A

AA

,:,AA

AA

AN

AA

AA
AA

'AA

AA'

;A'A

'.;

~,\

A'A

AA

AA

AA
AA

,

AA
AA

kA

AA

AA

A'f!I

A'A

AA

AA

AA

. 'AA

A:1A

AA
AA

AA

AA

AA

:i.REF.NO.

R8n
R8I2
RB1a
R814
R8I5

,

R816
RBT9
R8Z0
R821,B22,
R823,B24
RB25,826
RB27

RB2B

R829,
RB31
R832
RB3'3,834

R835~B3B

R839,840
R84\1
R842
R845,846

RB51
R852
R854
R855
R858
R863
R870,8ll
R8n,873'
R874,8J15i'
R876,877

RB79

R880~882

R883
R884
R885
R886
R887
R889

RB90

RB9l-893i

R895
R896-899
R970,971
R972,973
R974,975.
R976,977
R978-985 :

Ll':,RR651
Ll':,RP652
Ll':,RP653

; I

:); ! ,

830

AA

AA

AA
AA
AA
AA

AA

AA:

AA

A'A

AA

AA

A"A.

AA

'

Aft.

A'A

AA

i

BI403

B19·02

ijl(i91A/B

B,1(i02

B,IG03

BI901

OF,$2

qF$301

Q~~401

CFS402

C~$404

GFS404

1,,\

CFS405

/j:'~:

1PARliNO. :, * .;;:DESCRIPTION

'I

.,'

VRD.o.MN:2BD.122

;

,,'

VRDi-:MN2BD102J. 1.'1 kbhr:'r1,l!8W,

I

~VRN.',RT2CK2Jl

VRD-MN2BD2'72J J 2.7 kohms,l/BW A A
VRD-'MN2BD

'): VRD'i

MN2

VRN-RT:2CK3 93 1. J,39kOhms,.1!6W;!Y1etal Film

':: \i'RD-:MN2

'>VRO-,MN2BD47;1

'NRD-iMN2BD151 J J 150\ohriiS,T!8W)

VRD-MN2BDI05J
VRD-MN2BDl

":1\!RN-' RT:2CKl 03 J, J: 10.koliri1;T/;6W,M'etal

VRD-MN2
VRN-RT2CK102J
VRD-MN2BDI02J.
VRD-MN2BD!!73J
VRD-MN2
VRD-MN2BDIO'2J
VRD-MN2BQ4:7 3J
VRD-MN2BD15 21. J.1.5'kohillS,l/8W,1 I

VRD-MN2BD~B2J

VRD-STiZCD3R9J J,'3.9'Ohms,1I6W," ,
VRD-MNlBDflTZ
VRD-

MN

': VRD.o.MN2BD123 J

NRD-'-

'VRD..,lSl:2CD3R3 J J..3.3'!6hms;l/6W

VRD-MP2EEI03J

.:j·VlRDfMFiZ E-6152Jj,1.5kohhis,1/4W, AlA

iVRD:-:MF2EE22·ZJ

'..VRD+"MF,2EE33:2J

VRO-MF

• VRD

"

VRN"R:rZCK473Jr47k6hms}l'!c6W

'. ,YRD"MF;2

VRN-RT2CK473

•'J VRNfRli2CK,4,73 J J.'41,kohri'ls,l/6WIMetal

.. 11: "VRN.'-RT20KZ23J J22.kohltl.Sil!6W,Metal

VRD-MF2EE;li53J J 15 kohms,1I4W A A

'VRN-'-RT2CK,102J.

VRD"MF2

Y,RD~MF.2

VRD~MF2

I .YRD-'-SiT2CD391j J390, bhms:t!6W>,

I

i'VRO~S'-Ti2CDI03j

YRD"S:T2CD:l0~

VRO",SiT20D473 J J047kbJirris,1!6W,J ,.AIA

"

VRD'-:,
RH

"

,i'

'RH~QXL05,3AFZZ

RH-QX10541AFZZ J 4.7ohms,Posistor

280

MN

2BD22.31. J 22

~EE2J7

':·MF2EEHl3

ST2CD3,91 J j

-QX

l05AAFZZ

OnlER

'-,-,.~~~~"

" ,:.IJ:)

QCN~QW5~6B,AFZi

QCNCW585HAF-ZZ

QqNCW;~

QCNCW585CAFZZ

M

,QYNCW~.~

..

QCNcW:$.l~,jAF,zz

,\ j

,-

J

_::;

~

j I .!

QCNCW585DAFZZ

'"

••

J, J,1.Z,·kohrriSI1/B.W·'

:,,:''i,A'fiIJ

J J;

270\ofirns,116Wl~etal

103JJ:101

BD6B2J 1,6,8,

BDH'3

031.

BDl

03 J

BOl

03 J J.

68U

2J J 2.7 kohms,1/4W AA

EEl

05 J 1..1

EEB3
EEl

03 J

EE47 3 J J

J

':1,'

I i,

,koHril;J.!8W:i-) i

kbhhis,l!8W)

J J,39'kohrils,1I8W., ','NA'
J

J470\ohms',l!8W;)

J,JMbhlTl,1!8W:",1 l']',A:/Jii

J.'W

Kcihri1,1!8W,,):Ji

J10

,koHri1;1!8W'i")C!!)'
J:Jkbnm;1/6WjM'!!tal Film\DH1,;lA
JTkohlTl,l!8W.)
J27Lk61:tri1s,l!8Wl j!:+A1A!

"lO'kohrilil/8W:,)

J,1·k6Iim,:l/8Wi'),]',''A:A

J,A~Uolirilsil/8W'

J.6.8:kbhiliS,1!8Wi

1. 1.A7.kohillS,i.(BW. AlA

J.-680

kohmsiU81N,l!

J12

'kbhrns,-l/8W.'/"'AIA

kOlirtls,1/81N.'

J 10 kohms,l/4W AA

J 2.2kohms,1I4W
J.'3.3kohilisJ/4W

J J.10.kblims,l!4W

Mbhm,l!4W

J J 47 kohms,1I6W,Metal Film A A

1.1

kohm;1'/6W;Metal Film,',,':AIA

1. 1.'15

J

kohti1s;r!4W;uAA

jJO,kbtims;I/.4W:-

47.kahms,1/4W;"

J 10,kohlTl;1l6W))
J100kblim,l'/6W'J

'390ohrnSjl'/6W,')A

1.4.T'bhms,
j'H,bhmS,Pbsistor'A,E

'~.li-~

iMetal

RO'sist6r

CIRCUITRY PARTS

..

(,'

Gp,F:ZZ

5

~A~ZZ

1:'

_ .

J_'

I'"

" Parts of

Parts

.PC!r;tsof.

,

PC!rtsorCN~60?

Parts.of

.

P~;tsQfCNS90i

J,W[re ..
J.'Cqol1el>tQr/8Rin,Wire Trap

~pqnneqtor,?pin,Wire

J Connector,3Pin,Wire Trap
J,CgnnectqrJ7pjn,Wire Trap

J'

por:m~Gtgri~Fi~,'Wire

",JHQJ

J Connector,4Pin,Wire Trap

CNsiio3

:Of,Q~,S.8~.~

CNS6P~

CNSB5'1

rr~p,2Pin·[H

{H/G/E],

'1','

' 'i

'J

Filni:l~;Alp.;

,,\,)

: AiA

Only]

Trap

Trap

.'.;','.'C.ODE

,}'1;A'1!v

Film!;'AA

~IAI

!'/!i,A!

'A'AI

':'/!I.'IA-

~c'A'A

"A,'f!JJ

AlA!

,i"'AI/S}

',,,YAiA!

1]\A'ili

'YA~A!

i,;A~A

,'AlA

AiA

AA

rAjA

AI~

A:1A

A'Pi.

Film

AA

Filiii>AA
FillrrA!A

,AlA

A;A

A~A

,AlA

;' ::AlA

AlE!

.,

A1E

.--."

A:E!

~p

Pr(;;

AB

;.t\,C

AB

'A

i

HQ: H for other than Europe.

-73-

19

20
21

22
25

26
27

28

29
30
31

33
34

35
38

39
40
43

44

45
46
47
49
50

51

52

53

55
56

57

59

60

62

64

65

66

67

69

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81
82

83
84
85
87
88
89
90
91

------93--

92
94

95

-'--96

REF.NO.

PART

NO.

94R182101159
94RI9211420
94R19211421

94R19211415
94RI9210301
94R19210302
94R19210304
94R19210306
94R19210303
94RI9211418
94R19210201

94R18210308
94R18210307

94RI92104305
94R19212604
94R192107302
94RI9210703
94RI92109304
94R192109303
94R19212605
94R192126502
94RI9212602 J
94R18211070
94R18291010
94R192105302
94RI92105301
94RI9210506
94R19211211
94R18201306
94R18211202
94R18211222
94R19211212
94R19211302
94R18291001
94R62010345
94R62010174

94R62011219
94R18211069

94R91790000
94R91800000
94R96790000
94R99991809
94R90040000
94R98210000
94R91150000
94R99220000
94R91820000
94R91810000

94R99992024
94R19213101

94R94220000
94R99990313
94R97860000
94R18213107
94R18213106
94R18293103
94R99991402
94RI9211209
94R18211268
94R1821122r'
94R18211265
94R18211225
9

4RBf

H-4-34---J

*

DESCRIPTION

J Lever.E

J

J

J Spring,Button Lever

J
J
J
J

J Spring.Head Panel

J

J Arm,Record [Tape 2

Kick

Stopper,

Spring,Record

Panel.Head
Panel,Head

Base,Head

Spring,M

PR

Lever [Tape 2 Only]

Button

[Tape 1]
[Tape 2]

Base,Head

[Tape 1]
[Tape 2J

Control

CODE

AC
AC
AB

AB
AD
AD
AD
AD
AB
AB
AC

Only]

J Spring,Earse Head [Tape 2 A 8

Only]

J Spring,Head Azimuth

J Arm Ass'y.Pinch

J Lever.Sensing

REW

/FF

J

Belt,REW

J

Flywheel

J

Flywheel

J

J

Spring,Gear

J Gear Plate

Gear,Cam

J

Gear,FF

J

Spring,Back

J

Reel

Ass'y,Supply

J

Reel

Ass'y,Take Up

J

Senser

J Bracket,Motor
J Rubber,Motor
J

Screw,

J Belt,Main
J Felt,Vibration
J
J Spring.Cassette Tape

J

J

Motor

Slide

Lever,Eject

Head,Playback

Head,

Record/Playback

Roller

Clutch

Ass'y

/FF

Ass'y [Tape 1]
Ass'y [Tape 2] AL

Plate

Ass'y

Tension

[Tape n

AB
AG
AC
AK
AE
AL

AB
AE
AC
AC
AB
AF
AF
AC
AD

AA

AA
AG
AB
AC
AC
AU
AU

[Tape 2]

J

Head,

Erase [Tape 2] AG

J

Lever,Record

Only]

2

J

Screw,r,b2X3mm

J

Screw,qS2X4mm

J

Screw,qS2X5mm

J

Screw,r,b2X4.5mm

Screw,~2X6mm

J

Screw,~2X8mm

J

J

Screw,r,b2X3mm

J

Screw,r,b2X7mm

J

Screw,r,b2X6mm

J

Screw,r,62X5mm

Safety [Tape A C

AA
AA
AA

AA
[Tape 1]
[Tape 2]

AA

AA

AA

AA

AA

[Tape 2

AA

Only]

Screw,~2X8mm

J

[Tape 2

AA

Only]

J Fram,Button [Tape 2]

Washer,~1.2X~3.8XO.3mm

J

Washer,~1.45X~3.8XO.5mm

J

Washer,~2X~3.5XO.3mm

J

J Lever.Operation
J Frame,Button [Tape 1]
J Shaft,Button Lever
J

Screw,r,b2XBmm

J

Lever,Pause

J Lever.Pause Kick

~J.

-Coller.PeuseKicktever":

J

Coller,Pause

J Spring,Pause Kick Lever

Kick

Kick Lever

-Arm.Pause

AE

AA

AA
AA
AC
AF

AD

AA
AC
AC

AA

AA

AB
A

PART

REF.NO.

97
98

101
102
103

401
401-1
401-2
401-3

94RI9211437
94R99992018
JKNBR0566AFSA
LANGTl397AFZZ
XHBSD30P04000

KRPLE0063AFOO
LHLDWI075AFZZ
NBLTH0117AFZZ
XAPSD20P02500 J

NO.

MECHANISM

CD

*

J Coller,Pause Arm
J
J

J

J

J

J Nylon

J Belt,Drive

401-4
CNS702

M2

QCNWN3299AFZZ

RM5TV0334AF02

J

J Motor,Slide

Ml
SW701

402

&403

404
405
406
407
408
409

201
201
201

201-

1

201-

1

201-

2

201-

3

201-

4

201-

4

201-

5

201-

5

201-

6

201-

6

201-

7

201-

7

201-

7 Front Panel [H]

201-

8

201-

9 PFiLW0053AFZZ
201-10
201-11
202
203
204
205
206

j

206

1

206-2
207
208
209

-210

211

QSW-P9209AFZZ

LANGG0199AFZZ
RCTRH8112AFZZ
NSFTM0164AFFW
XHPSD20P04000

J Switch,Push Type
J Bracket.Pickup Retaining

J Pickup Unit
J
J

LX-HZOI73AFFD J
XBPSD26P06000
PC6VP3201AFSA
XHPSD26P04000

CABINET PARTS

CPNLC2090AFOI

J
J
J

J Front Panel Ass'y [HQ]
CPNLC2091AFOI J Front Panel Ass'y [G/E]
CPNLC2112AF

HDECA0707AFSA
HDECA0711AFSA
HDECA0709AFSA

HDECP0863AFSA
HDECP0869AFSA
HDECP0877AFSA
HDECP0868AFSA
HDECP0870AFSA
HDECP0871AFSA
HDECP0872AFSA

JKNBZ0973AFSA

PFLT-0927AFOO

JKNBZ0969AFSA

01

J Front Panel Ass'y

J Decoration Plate,Top

J Decoration Plate,Top

J Decoration Plate

J Decoration Plate,Graphic AF

J Decoration Plate.Tuner A F

J

J Decoration Plate,CD

J Decoration Plate,CD [HI

J Decoration Plate,Level

J Decoration Plate,Level

J Button,CD AH

J Filter,Remote Control AD

J

J

CSPRT0750AF25 J Dial Cord Ass'y
GiTAS0112AFSA

J Side Panel,Left AL

GiTAS0113AFSA J Side Panel,Right
MLEVP0875AFSA
CCOVA1856AFOl

HDECP0867AFSA

HPNLC2089AFSA

JHNDP1103AFSA
LANGK0663AFZZ

GCoVH3202AFZZ'

QTANZ0179AFFW

J Lever,Speaker Lock

J

J Decoration Plate,CD Lid AH

J Top Cabinet AR

J Handle

J Bracket,Handle AE

J Cover,LED

J Terminal,Rod

-----

CD-X9G/H/E

OESCRIPTION

Screw,4J2X3.5mrn

Knob,Mechanism
Bracket,

Screwt~3X4mm

Mechanism

Screw,¢2X2.5mm
Mechanism

Connector

Part of Ref.

Guide

Screw,¢2X4mm

Screw,¢6.5X6mm
Screw,qS2.6X6mm
Cover,CD
Screw,r,b2.6X4mm

Decoration Plate,T

Front

Front

Felt,Graphic

Button,Clock

Cover,CD
Cover,CD

Button Shaft

PARTS

Ass'y

Band,60mm

Ass'y,6Pin

No.401

Rail

Mechanism AH

E/G]

[HQ]

Eq.

[E]
[H]

[HQJ
E/G]
Meter

[H/E/G]

Meter

[HQ]

Panel

[HQ]

Panel [G/E]

EQ.

[HQ

Lid Ass'y,Top AN

Lid,Top

Antenna

[E]

-------,.. _-

[H]

uner

Only]

[H/

CODE

AA
AA
AC
AB
AA

BA
AA
AB
AA

AE

AN
AC

AB
BP

AD

AA
AA

AA
AA

BB
BB

BB

AG
AG
AC

AF
AF
A F
AG
AG

AB
AD
AC

AL
AC

A L

A F
AE

AA

HQ: H for other than Europe.

-75-

CD-X9G/H/E

212\
212'\

2]3',

214
215
216

J

2i6

2'1:&\

216'­2H"

21S

ii9"

2.20'

'. "

221-1
221"2
221:3
222
223

224,

225~

·;~l

._i

2MJ

227

~2S.

229'-

2~0

2~1

232,

233

2:34'

235,

236"

237

238

239

2'40

241

2,42

243

244.

2~5

247'

249

250

251

252,

253'

GCOVHl.2SliAFSIX, J Cover,ACSdCkef
GcaVHI2,60AFSPl,

n;:,,~;,;.~:'·_

L',r:GCoVH:Ll87

"!];'>,:,',:SiiJC'

HSSND0462AFSA

LBSHCO'j.l'73AFZ.z.'j,,'Bustllng,Antenna Cord A B
GFTAR3164AFSA
G'FTARH65AF'SA'
GFTAR3166AFSA

GFTAR3'17'2AF'SA, j Back

I..HlDA
GFATBT213'AF'SA

iPRDAROS 95AFFW

CC5V

1;'

QZ:l.J1ECAJJ2.?JCT.f:A

j',::':,J10IWAo'70BAFSA

HDECPOS65AFSA
CC5VAi

--::.

'~f2..LnE"c..422E61.bl.''A1Pt:a

HDECAOf08APSA
HD'Ecpd8&6APS,Ili

GFi'ACl:t60AFSA

JKNBZ097~;~PA,

L.,ANGTl7,96AFZZ J

, ,

~ANGJl7'p

1 " , : ' ,

.:

ML'i'FPd034'AF'ziJpamp~r;Q"sset~eHolder

,.

i

i sPR6 103DAf.'ii J'Spring,Ca'ssette"Holder A B

r

GC9'v'H12~7

MSPRCOSO~J,\FFW

QF$HDIOS'4AFZZJ,,Holder,Fuse,

QCNWN34g3AF~~

,!

LANGKO,6,60AF,~Z

'LANGK0661A'FZZ

'I

PSPAGO'h:;3AFO0'

PSPAV0156AFZZ

,:TCAUA'0309P:i=ZZ

TLABS0336AFZZ

lHLDWiihsAFZZ

pcuss0432AF;ZZ

'F'coVZBl116AF'zi

,

PC:OVZ

JKNBK0427AFOO;

jKNBk,d42'a:AF~A

"JKNBM0992f,\F'SA

, ',""

JKNBMo992AFSA
JKNSZO 9

• ,

,

LANGJ

,,'

)lANGK06G2AFlZ

LANGQII05AFZZ
LCHSM0,7A3AF
LcHsSO'287
LHLDW9()03CEZZ;

;

MJNt~:l.OtlAFi:Z

',*

.rYDESCRIPTION

J

~';'~J,'_J,,:j:;j:.

AFSI<l.

I091APZZ-

AlS'S

4AF'd

Cciver,A'G~S6'CkefJ

i'·.,:'

·GT;~)·.~·~,;:j:~·'~::~

J;Cov'er,'VoItage Selector

~J

[RQ,:OrilyY:i;( cui

J Dial Pointer A B

J Back Chassis

i

B~ck

i'

El~CkChassiS

J'f1old~r,:Antenna'~

J

Lid,Battery[HQOnly]

FH~af'Sink;'i,:,'

f:

J "

~s'sette'

WP\:Tape

, '

'Cassette

[E]

Chas1HiCH'QJ A

n-/]A~S'

E:ha'ssis

"['G']~A

Hold~rAss'y

IJ !

Holde'f

.,)'1:

[HQ]
[H/E/

[Tape

JDec&~tiohPlafei

85

5AF'D

JDecoratio'nviintfow

1';..

j:

ash~tt~

H:bld~rAss'

''92]

,"

I'

'Cassette

J

Dec&at'ro~Pfate

Holder

[Tape

y A:

ib~coHltioniWlndow

j!

t:a~;'ietti!H6Jder

4Knoq,l}and Selector

,

;"HQ]J

7ApZZ

,I

[3rack~t,TlJnir:J~,Knob

J Bracket;'B'ancf Selector

,"Knob

,

~

Af,~~J,ljold~r,Battery

J Sprlng,Batfery

J, Wire

Wifh,Lug'[H/HQ!E

r20

lAFZZ

"bnly]'<

J,

Brac,~et,:rlJJ:!er

JBracket,tunef

'. ' Bottom ,

J Spacer,LCD
J"§paeer,LED

j'

Caution

J LabM Crass i

Pr,ly]"

Nylon

J
J,

Cushion

J C6ver,EXT,DC

OnlyJ

J Cover,Rod Antenna [G

Only]

JKnob,Volume(\'Iith

CNS407

'label,AC

[HQ

OnlyJ

Band,60mm

..

[HQOnly

!lED441)

[E!G!

,:':;'i

D:1Q

Only] A D

[HQ

Only] A C

, A A

,PWB Top A E

PWB

,]oi

[HQ'OnlyJ
','

Power

[G!H/E

,

J

[H/E/G

J KllQb,Micro,p,h?7e: Volume A B

~rHQOnIYJ"

J;,But1on,Tape,Sej~ctor!Tape

'.

71AFSA

,."J

0146AFZZ

AFZi

,~Spe~dJ.,'

JButton,Bal"id,Selector

'Button,FundtiOJi!Power/ A B

J

J"'Le~~:,~~~:sel~tlor

HQ

J"Brackeit Top, Cabinet A C

J

E3r~~k~t,Trarisisfdr

J

MaihCtlassis'

tt

J

8rack~t,Main

JW[re

Holde~"

JJoiht;Band

[E/G/HQ

','

[HJ

[E!G!

Only]

PWB A L

, A A

Serect'or Lever A A

OnlyJ

IJ

2J

CODE

A G'
A

AC'

AS

A;S:
AC'

:,

'A'Q·'

AQ:

'i~

NPi

AF

A F
A F

A'G

A C

AD
AC

A C

AB

AD

AD

AA

AA
AA
AA

AB
AB

AB

A~

A B

A,B

A C

AC
A N

DC'

jj

~f'

s'

,',1

:

Q;

,

•

254\
255'

256',
257

258.'",
259'

260,'

262
263'
269;

272

275
279
280,\
281',

282

283,"
284
2S5"

286',

287

289
290
291 "
294

295

296

296
297
299
300

3lH

303'
303

303
304'
6(H,

602
603
604
605
606 '
60S;

610'

611

612
613'
61S
616
618­619
621
622'

624'
625
626
62S',
629,'
630
633
634

701

PSHEG0157APZZ
PSPAGO'213ARZZ J Spac'er,PowerAmp PWB A B

:QANTLO'l'10AFiZZ, J LdopAntsrtna \ A K

.J:, ,iP'SHEP02

:',\QHWS.,,3,O:01AGFN J Lug

i , 'P'C!JSS04:34APZZ, J

PSR'A

QCNWN3721ApZZ

PSLDC9141AFZZ

NDRM~0304AFZZ

NPL

'i

,JKNBN05:SAAF;SA

LANGT13

,GFTAT,:b118ARSA,

:I'ILANGF1229AFZZ,

LANGF1230APZZ

MSPRDIlT31AflFW J Spring;CDLidiRight A B
MSPRDI033AFFW
NSFTM0216AFFOJRcid,CD

PCoVZ1102AFSA
JKNBZO:972AFSA J Button,Eject' , ;

M[;i

MRoD-0,066AFO 0 J Rod,GD Lid Lock A F
MSPRZO

RC5VlL197AF;ZZ
PSPAVOOS7

QANTRO

QAN:l1ROl12AFZZ J Rod Antenna .[E Only] A N

JKNBR0566AFSA
LANGQll04AFZZ
LCHSS02S6AFZZ

'

PCUSGO'319AFSC J CUshion,CD Mechanisn A C

,TLAB,SO,2!57AFZZ J Cautiori Label,Laser [EJ A B

TLABS025BAFZZ

,; HI

TLAB'S034.5AFZZ J Label,Fuse

TtABS0346AFZZ

,:XHBSF30P08000

LX-BZ03i22AFFFJScrew,.p2XBmm

XHBSF30PIOOOO J

LX;...J
XEBSD30PIOOOO J
XH8SF40P,35ClOO J Screw,.p4X15mm A A

, XHBSD3
,XNFSD20-15QOO

LXdZ0034APFD
XHBSD30Pl!000O: J Screw;q\3xrDmm A A
XEBSF30POSOOa J
XBPSD26POBJOa J

I..X-JZ0004AFFDJScrew,.p3X14mm

XHPSF26PI0000

XCBSD3
XJSSF30RIOO;OO J Screw;.p3XI0min A A
XWHSD2,6,..

LX-CZOOB9AFFE
LX"HZ0199AFFF
LX""JZO 0'22AFFD J

XHBSD40P0600

'XHSSF30POB,OOO J

XEBSD30P0
XWSSD3n-07000

XEBSF30P12000

9AJOOOO~CP-X9

28AFZZ

i0429AFZZ

YDO

060AFZZ

97

AFZZ

FP0050AFZZ

112AFZZ

AFZZ

111AFZZ

,: OnlyJ

ZOO

09AFFF

OPO

60 001J Screw;.p3X6mm A A

OP

16000

040.5 0 J Wastier,qlZ,6X

(} J

SOO

0 J

SPEAKER

BOX

J Sheet,Radiation ,

J Sheet,Level Meter A B

TE!G!HQiOnly]

Cushion',Tu'ner.

PWB, A A

AD'

A A

Bracket.Top

J Spacer,Ciis'setteHolder A A

Spring

J Wire with,

J SHield

J Drum A C
J PulleY,Dial A B
J Knob,Tuning i A C
J Bracket,Button,Shaft A B

Plate

L:.ug

i

A 8
A B

J CD Lld,Bottom A H

J Br'acket,CD Lid
J BracKet,CD

J Spring;CDLid;Left A B
J DlscPressure.Ass'y A l

J Damper,CD Lid A E

J Spring,CD Lid Eject A C

J Cover,Mic

J Spaser.Antsnna Terminal A B

,[G

J Rod Antenna [H,HQ

J Butt6n,Mechanism A C
J Bracket.Heat Sink A C
J Bracket,CD Mechanism A H

J Caution Label,Laser

Lid:

Only]

UdSpring

[H/E/G

Only] A A

TBOOmA

J Label,Fuse
J Strew,.p3X8mm A A

Sttew,q\3XI0mm A A

J Screw,q\3x

Screw,q\3XlOlllm A A

J Nut,;P2X!.6mm A A

Tl.6A

[HQ Only] A A

lOinm

J Screw;ql3XSinm A A

Screw;q\3X8mm
ScreWi.p2.6X8mm

[G!

AD
A C

A C

AD

AN

A B

A A
A A

A A

A A
A A

AA

J

SCrew,q\2.6XlOmm

J Screw,q\3X

J Special Screw A B
J

Screw;
Screw,q\3XSmin'
Screw,q\4X6mrh
Screw;.p:3XSmm

Screw,.p3XBmm
J Washer,¢'3X
J

ScrewrcP3x12mm

16mm

q55x0.4mm

' A A

0.7min

A A

A A

A A

A A
A A
A A

A A
A A

A A

PARTS

J Front Cabinet Ass'y AW

HQ: H for other than Europe.

-76~

CD-X9G/H/E

[701-1

701-2
702
702-3
702-4
708
709
710
711

712

713
714

715
716
717
718
Cl
SPI
SP2

It:.
It:.
It:.
It:.

REF.NO.

PART

NO.

9AJ00201CP-X9 J
9AJOOO02CP-X9
9AJ00102CP

X9
9AJ00103CP-X9 J
9AJ00401CP-X9 J
9AJ00402CP-X9
9AJOOI05CP-X9 J Air
9AJ00502CP-X9

DESCRIPTION

*

Front Cabinet
Punching

J

Speaker

J

Acoustic

Metal Net

Box Ass'y

Absorber

Felt.Leg

Gasket,

J Gasket,Tweeter AA
J Speaker Cord AD

Woofer

Shield

9AJ00106CP-X9 J Bushing,Speaker
9AJ00403CP-X9 J Label.Specifications,

Speaker

J

9AJ00601CP-X9
9AJ00602CP-X9 J
9AJ00603CP-X9
9AJ00604CP-X9
9AJ00202CP-X9 J
9AJ0050ICP-X9
9AJ0070ICP-X9
9AJOO702CP-X9

ACCESSORIES/PACKING

PCOVP7202AFZZ
PCoVP9203AFZZ

QACCB006lAF09

Screw,r,64X40mm

Screw,r,64X12mm

J

Screw,r,63XIOmm

J

Screw,r,63XIOmm
Bracket,

J 1 ,uF,50V,Electrolytic

J Woofer

J Tweeter

Interlocking

PARTS

J Pad,Front
J CD Protection Pad
J AC Power

Supply

[E]

QACCK0053AFZZ

J AC Power

Supply

[G/H]

QACCL0059AFOO
QACCZ0062AFOO

J AC Power

J AC Power

Supply

[HQ for Australia]

Supply

[HQ]

QANTWOl04AFZZ

JFMEXT

Antenna

Only]

J

QPLGA0253AFZZ

RRMCGOl5lAFSA
RRMCGOl52AFSA
SPAKA2020AFZZ
SPAKA202lAZZZ

Adaptor

J

Remote

J

Remote

J Packing Add.,Left
J Packing

SPAKC4997AFZZJPacking
SPAKC4998AFZZ
SPAKC4999AFZZ
SPAKC5036AFZZ
SPAKP090lAFZZ
SPAKX2284AFZZ
SPAKX2317AFZZ

SPAKZ0310AFZZ
SSAKA0024AFZZ

TCAUA0309AFZZ

J Packing Case
J Packing Case
J Packing Case [G] AK
J Polyethylene Bag,Unit

J

Pad,Side

J Protection Pad,Cassette

J Pad,CD
J Polyethylene Bag, AA

J

Caution

Plug
Control
Control

Add.

Case

[HQ

Holder

Mechanism

Accessories

Label,AC

[HQ]

[HQ]
[H/G/E] AV [E]

Right AG

[HQ]

[H]
[E]

Only]

Cord

Cord

Cord

Cord

[G

[HQ]

CODE

AM
AW
AD
AA
AB

AB
AA

AB
AB

AA
AA
AA
AF
AB
AS
AK

AC
AB
AH

AL
AL
AK
AF
AE

AV
AG
AK

AK
AK

AE
AF
AD

AD

AA

REF.NO.

P.W.B.

PWB-AI-6
PWB-AI-6,8
PWB-AI-6,9
PWB-AI-7
PWB-BI-6

PWB-BI-6

PWB-BI-6

PWB-BI-9

PWB-C
PWB-C
PWB-C
PWB-C
PWB-Dl,2

PART

NO.

TCAUH0056AGZZ

*

J

DESCRIPTION

Label,AC

Power Supply

Cord[EOnly]

TCAUH0352AFZZ

Dubbing

Caution

J

Label,

Only]
TGANEll17AFZZ
TGANE112IAFZZ
TGANEll35AFZZ

TGANG1054AFZZ
TiNSE1439AFZZ
TiNSK0272AFZZ
TiNSMOl57AFZZ
TiNSZ1l24AFZZ
TLABZ1355AFZZ
TLABZ1356AFZZ
TLABZ136lAFZZ
TLSTSOOOIZZRO

9AJOOI07CP-X9

Warranty

J

Warranty

J Warranty Card [HQ for

J

Warranty

J Operation Manual
J Operation Manual
J Operation Manual

J Operation Manual

J

Label,Feature

J

Label,Feature

J Label,Feature

J Serrice Station List [HQ

J Polyethylene Bag.Speaker

Card
Card

Australia]

Card

for Australia]

[E]
[HQ]

[H]

[E]
[H]
[G]
[HQ]

[HQ]
[G/H]

[E]

J

9AJOOI08CP-X9 J Packing Add.,Speaker
9AJOOI09CP-X9

J Protection Sheet.Speaker

9AJ00404CP-X9 J Packing Case,Speaker

ASSEMBLY

DCEKUOO89AFl2JMain-AM
DCEKUOO89AF06
DCEKUOO89AFl5

DCEKUOO89AF09
DCEKJOO79AF09

(Not Replacement Item)

Mathing

(Combined

J Main-Timer

(Combined

J Main-Antenna [G]

(Combined

J

Main-Band

(Combined

J Power

Ass'y)

[HQ]

Ass'y)

As'y)

Switch

Ass'y)

Ampr-Indicator

[H]

DCEKJ0079AF12

DCEKJOO79AF15

(Combined

Power Amp.-c-lndlcator

J

(Combined

Power

J

Ass'y)

Ass'y)

Amo.r-Indtcator

[G]

DCEKJ0079AF06

(Combined Ass'y)

J Power Amp.-s-Battery

[HQ]

(Combined Ass'y)

DCEKR028lAF30JTuner
DCEKR0295AF06

J
DCEKR0295AF12JTuner
DCEKR0295AFl5

J

Tuner
Tuner

[H]
[HQ]
[E]
[G]

DCYO-1113AFOIJCD

(Combined Ass'y)

[E]

[H]

[E

CODE

AA
AA
AB

AC
AC

AA

AE

AD

AN
AP
AC
AC
AC
AB

AB
AE
AB
AH

HQ: H for other than Europe.

-77-

CD-X9G/H/E

:,:;.

Projierlise:of

'Aim

(withiriiangebf

the remote control sensor-and operate as shown.

-, ; I

Notes

,'.Replacethe,batterie&

J .,:,

·__1,

--.

-.

concerning

, ration

•

'.
, control and the, senscr onihEl main unit

.•

i

• Keep the remote contraI'away from

,.

".

, !nung',

Die FembedienlJii{l (innerhalb eines Bcreicha von 60· ohne

Hindernisse)

Bedienung
Hinweise

• Wenn

bec~ome~'errai:jc'.'

Periodicallycie'a~

Exposing the sensor'

ferewith

light sdurce.'·''']

shock.and

Tne/l~mo!e

and 6 m

RichtigeVerwEmdung

~"~"~'

operation·.:Repo$ition

vibrations"

control'susable

(Q,O

f~etl.

! -

:J:

__"'_:'_ ,_. .-:,",._.:,'

:a'uF

wie

gezeigt vornehmen.

zur

Die ,aattE;lrrene'rsetzen.,,Wenn det'Wirkungsbei:eibn abnimmt
oder der

Regelm~~!g'

den Fernbedienungssensor am Hauptgerat
chenTuchreinigeri:,.',!

Verwendung:

B~tri~pl)icht,einwandfrei

das,

starkesLichti3uf

Hauptgerat'f~llt;

Falldie

Beleuchtunq oder' die

verandernl': '

• Die Fernbedienung
gen und Vibrationen aussetzen,

• Der Fernbedlenunqsberelch zwischen der Fernbedienung und

demSensor

betragt von

the-remotecontrol

60'Withho

use

thei:r~nsmiti:~'ri,vlndow:/cinthe

dnthemain

il':"{ay

'",',.,

"'-'_'-'-:':'-'I:'~

den,

Ferilb~cijenuri'gsseiisor

:~end~ferlster.

kahridk

riichtFeucHtillkeit,

ob~staa~~nh~'r~M'ot~

1',"i

~>\

::

..

1 _ :j:-

; :)

ifcon~rokdis;tanc;e,

':"

..•• ,.., ,

unitto

iUf",,;.)

decreases

::;',

...

'withsbft
stronl:llight can inter-

'tloth

tj,eL'hil~\ivayfr6jTIJthe

:.)"!

:

cang,r;.is

from

~.,;J

1

ii'.;'

., \ .

'rna

~,

',,'., '

betvveenQA m (1.4feet)

the,

s.ensor,"'\

._l_--~:"I-_·I

"'i,

T

isture,

'e'X'ce'ssive

'i)',',","

,der~e~nbedie

i

,

:

,,",

"

, -'

rithtEm und die

~

"

»:

ist.

ar

ider;

, '

den

FernbediemungSSEmsor

~etri~bgest(j~

A(Jf~fl1liiur\i;i'

DAm

bls zuB'rrt..

.-.

F~~I)Redi~nul')g,

mit

',"'li:1

einem wei-

,w~rden.ln

des

'Hauptgerat'es

PlilZe; Erschutterun-

control at

or ope-

remote

.

strong

heat,

/1 .

und

"

am

dlesem

"

• Manipulation:

. Diriger ]aJ¢I$'commandtil (dans',une

vers le capteur de 'tel,eco,rnmande.
Notes:

• Lorsque la distance de 'comrnande 'diminue au

tionnement est irrllguliel'; remolacerIes

-.

Avec un

d'ernission

principal. '

• Une forte.hrmlare :frappant Ie capteur genera Ie fonctionne-

ment. Mettre J'appareil a I'abri de cette lumiere.

• Mettre la telecornrnande a l'abri de l'hurnidite, la chaleur, Ie
choc

• La distance telecornmandable est de 0,4 m a6 m.

Writer

,_\

chiffon

sur lat41lecom'm'ande'

et les vibrations.

and Editor:

de

L~

:~_

'"

la telecommande

I~-

I

plage-de60·

, , ' , ,"

doux~,essuyerr&g\.iHM'e:meht"la

et/le

Quality&Reliability

sans

obstacle)

que

~iles.'

capteJr'sur'

Ie fonc-

',;

l'appareli'.'

Control

tenetre

CenterofAudio

Systems

o : ..:-_" \

Group, Sharp Corp.

A8809-9776H· HA-J

Printed in Japan
In Japan gedruckt
lrnprime au .Japaon

Jj

SG·SS·SK·SA

EX

REF.NO.

PART

NO.

*

DESCRIPTION

CAPACITORS

There are two types of capacitors available and they can be identified
other by reading their

• Ceramic

K)

• Semiconductor type capacitor:

The capacitance error of each capacitor is indicated by the symbol given at the

13thdigit of the Part Number as follows:"J"

A symbol

......J."

A symbol

type

"C"

"T"

"N" (±30%), "C" (±0.25

(Tubular type ceramiccapacitor is identified by the symbol TV(TQ!CY) of the
part

NO.

VCOOTV(TQ!CY)OOOOOOO;

(Tubular type ceramiccapacitor is identified by the symbol MF(MN) of the part

NO.

VCOOMF(MN)OOOOOOO;

Unless

otherwisespecified, electrolytic capacitors are ±20% type.

Cl
C2 VCKYSTlHSI 0 2K
C3
C4
C5
C6

Part

capacitor;

or "K" is given at the 3rd

is given at the 3rd digit of its Part Number like "VCT····..J."

VCCSSTlHLlOOJ J 10

VCCCPAIHH5ROC
VCCCPAIHH220J
VCTYPAIEX472M J
VCCCSTlHH2R2C J 2.2 pF

Numbers.

digit

of its

Part

Number like

(±5%),

"K"

pF),

"D" (±0.5

this TV(TQ/CY)doesnot meanthe lead wire.)

this MF(MN) does not mean the lead wire.)

pF),

(±lO%),

"Z" (+80-20%).

pF,50V

0.001

pF,50V

J
J 5 pF

(CH),50V

(CH),50V

J 22 pF

0.0047

pF,25V AA
(CH),50V

[ElG!

HQ]
C6
C7
CB
CB

VCCCSTlHH2R7C

J 2.7 pF
VCCCPUlHHl50J J 15 pF
VCCRPAlHH200J
VCCRPAlHH220J

J 20 pF

J 22 pF

(CH),50V
(CH),50V
(RH),50V
(RH),50V

[H]

[H]
[E!G! AA

HQ]

0.022

pF,16V AA

C9 VCTYPAICX223M

cio

Cll
C12
Cl3
C20
C21
C22
C23
C24
C25
C26
C27
C2B
C29
C41
C42
C43
C44
C45,46
C47
C4B
C49

C61
C61
C62
C63

VCTYPAIEX472K J
VCTYPAICX223M J
RC-GZAI06AFIC J 10,uF,16V,Electrolytic
RC-GZA47 6AF lA J 47 pF,IOV,Electrolytic
VCCSSTlHLlOOJ
RC-GZA476AFIA J 47,uF,10V,Electrolytic
VCTYPAICX223M
VCKYSTlHSI02K J
RC-GZAI05AFlH
VCTYPAICX223M
VCTYPAICX223M

VCTYPAICX333M

RC-GZA226AFIC J 22,uF,16V,Electrolytic

VCTYPAICX223M

RC-GZAI05AFlH J 1,uF,50V,Electrolytic
RC-GZA335AFIH

VCQSMAlHLl02J J

RC-GZAI05AFlH

VCTYPAICX273M

RC-GZAl05AFlH J 1 ,uF,5OV,Electrolytic
RC-GZAI05AFlH

RC-GZA227AFIA J 220,uF,10V,Electrolytic
VCCSSTlHL2R2C
VCCSSTlHL2R2J
VCCSPAlHL6BOJ
VCKYSTlHS271K J 270

J

0.0047

pF,25V AA

0.022

pF,16V AA

pF,50V

J 10

0.022

pF,16V AA

J

0.001

pF,50V AA

J 1 ,uF,50V,Electrolytic

0.022

pF,16V

J

0.022

pF,16V AA

J

0.033

pF,16V

J

0.022

pF,16V

J

J 3.3,uF,50V,ElectroJytic

0,001

pF,50V,Styrol

J 1,uF,50V,Electrolytic

0.027

pF,16V AA

J

J 1 pF,50V,Electrolytic

pF,50V

J 2.2
J 2.2
J 68

[E!G!HQ]

pF,50V

[H]

pF,50V

[E!G!HQ Only] AA

pF,50V

[E!G!HQ AA

Only]

C64 VCCCPAIHHlBIJ

J

(CH),50V

[E!G!HQ AA

iso

pF

Only]

C65

VCCCPAIHH330J J 33 pF

(CH),50V

[E!G!HQ AA

Only]
C66
C66
C67

-~--_··---_----o

C6B

VCCRSTlHH5R6D

J 5.6 pF

VCKYSTlHS33lK J 330

2M

J 20 pF

J

0.0033

VCCCPAIHH200J

VCTYSTlCX33

(RH),50V

pF,50V

(CH),50V

Only]

pF,16V [E!G!HQ

[H]

[ElG!HQ] AA

[E!G!HQ

_.._..

_.

__

Only]

HQ: H

for

other

than

Europe.

CODE

REF.NO.

PART

NO.

C69 VCCCPAIHH8ROD

from

each

Cll
C72,73

VCCSPAlHL330J
VCTYPAICX223M J

C74 VCKYPUIHS22lK J 220

"vee

(or

ClOl,102 VCCSMFIHLlOlJ
C103-l06
Cl07-11o
Clll,1l2

VCKYMFIHS471K J 470
VCKYMFlHS27lK
RC-GZAI07AFIA

Cll3,1l4 VCTYPAlEX333K J

"M"

(±20%),

C1l5,1l6

RC-GZAl05AFlH
C1l7,1l8 VCTYPAlEX153K J
C1l9

RC-GZA226AFlA
Cl20 RC-GZA337AFIA J 330 pF,IOV,Electrolytic
C121,l22 RC-GZA226AFIA
C131,132
C201,202
C203,204

AA

C205-20B

AA C209-212
AA
AA

C213,2l4 VCTYPAlEX562J
C215,2l6 VCTYPAIEX472J J

VCTYPAIEXIB3K J

RC-GZA475AFIE J 4.7 pF,25V,Electrolytic

VCCSPAIHL391J J 390
VCTYPAlEXl02JJ0.001

RC-GZAl06AFlC

C2l7,2lB VCTYPAIEX273J J

AA

AA
AA
AA

AS
AS
AA
AS

C219,22O
C221,222
C223
C224
C225
C226
C227,228
C229,230
C231,232

C233,234
C235

VCFYHAIHA334J J 0.33pF,50V,Thin Film AC
VCTYPAIEX392J J
RC-GZA227AFIA
RC-GZAl05AFlH
RC-GZA227AFIA
RC-GZA476AFIA J 47 pF,lOV,Electrolytic
RC-GZAI06AFIC
RC-GZA474AFlH J 0.47pF,50V,Electrolytic AA
VCKYMFIHS391K
RC-GZA47 5AF I E J 4.7 pF,25V,Electrolytic

RC-GZA227AFIA
C236 RC-GZA476AFIA J 47 pF,lOV,Electrolytic
C237,238
C239,240
C241,242

RC-GZAI06AFIC

VCKYMF

IHS2

RC-GZAI05AFIH
C243 RC-GZA476AFIA

AS
AA

AA

C244 VCTYMFICY223N J
C247,24B
C249,250
C251

VCFYHAIHAI04J J 0.1 ,uF,50V,Thin Film

RC-GZAl05AFlH

RC-GZA226AFIC J 22 pF,16V,Electrolytic [HQ

AS
AA
AS

C2Bl,2B2
C2B3

VCCSMFIHLlOIJ

RC-GZAI07AFIA

AS
AS
AS

C2B4

VCTYPAIEX223M
C285 VCTYPAIEXI03K
C2B6

RC-GZAI05AFIH

AS
AS
AS

C2B7
C2BB

VCTYPAIEX223M J

RC-GZAI05AFIH J I pF,50V,Electrolytic [HQ

AA Only]
AA

C301,302
C303,304
C305,306
C307,30B
C309,310

VCTYPAIEXl23K

VCTYMFIHV392K J

RC-GZA4

76AFIA
VCKYMFIHS271K J 270
RC-GZA4

75AFIE

C311,3l2 VCTYPAIEX223K J
C313

RC-GZAI07AFIA

C314 VCTYMFICY223N

AA

C315
C3l6

AA

...

__

._-

..-.

AA

C317
C341
C342
C343
C3

RC-GZAl05AFlH
RC-GZA476AFIA
RC-GZA226AFIC
VCKYMFIHSl51K
VCCSMFIHL330J
VCQPKA2AA6BIJ J 680 pF,IOOV,Polypropylene

C-GZAlJl..LAFlC J 100

-69-

CD-X9G/H/E CD-X9G/H/E

*

J 8 pF

J 33

J 100

J 270
J 100 pF,lOV,Electrolytic

J 1 ,uF,50V,EJectrolytic

J 22,uF,10V,Electrolytic

J 22,uF,10V,Electrolytic

J 10 pF,16V,Electrolytic
J

J 220,uF,10V,Electrolytic

J 1 pF,50V,Electrolytic

J 220,uF,10V,Electrolytic

J 10,uF,16V,Electrolytic

J 390

J 220,uF,lOV,Electrolytic

J 10,uF,16V,Electrolytic

7lK

J 270

J 1 ,uF,50V,Electrolytic
J 47,uF,10V,Electrolytic

J 1 ,uF,50V,Electrolytic

J 100
J 100 pF,loV,Electrolytic

J
J
J I pF,50V,Electrolytic [HQ

J

J 47,uF,loV,Electrolytic

J 4.7,uF,25V,Electrolytic

J 100 pF,IOV,Electrolytic
J
J 1 pF,50V,Electrolytic

J 47,uF,10V,Electrolytic
J 22,uF,16V,Electrolytic

J 150

J 33

DESCRIPTION

(CH),50V

Only]

pF,50V

0.022

pF,16V AA

pF,50V

Only]

pF,50V
pF,5OV
pF,50V

0.033

pF,25V

0.015

pF,25V AA

O.OIB

pF,25V AA

pF,50V

pF,25V

0.0056uF,25V

0.0047pF,25V

0.027

pF,25V

0.0039

pF,25V AA

pF,50V

pF,50V

0.022

pF,16V AA

Only]

pF,50V

[HQ Only]

0.022

pF,25V [HQ Oniy]

0.01

pF,25V [HQ Only] AA

Only]

0.022

pF,25V [HQ Only] AA

0.012

pF,25V

0.0039pF,

50V

pF,50V

0.022

pF,25V AA

0.022

pF,16V

pF,50V

pF,50V

u.E..~Electrolytic

[E!G!HQ

[E!G!HQ Only]

[E!G!HQ

.

CODE

AA

C345
C347

AA

C34B
C401,402

AA

C403,404

C405,406
AA
AA
AA
AS
AA
AS

C407,40B

C409,410

C411,4l2

C413,414

C4l5,4l6 VCTYMFIHV272K

C417,41B

C4l9,420 VCKYMFIHSB21K

AS
AS
AS

C421,422

C423,424

C425,426

C427,428

AS
AA
AS
AS
AA
AA
AS

C429

C431

C432

C433,434

C435

C44l,442 VCKYMFIHSI02K
C443,444
C445

C446
AS
AS
AS
AS
AS

C447

C44B

C449

C451,452

C454

C455
AA
AS
AS
AS
AS

C456

C457,45B

C501,502

C503,504

C513
AA C55l
AS
AS

C552

C553

C554,555
AS
AS

C556

C557
AS

C55B,559
AA
AS

C560

C561

C562
AA

C601,602

C603,604
AS

C605,606

C607

C60B

AS

C609

AA
AA
AS
AA
AS

C610

C611

C613

C6l4-616

C619,620

AS
AA
AS
AS
AS

AA.

AA
AS
AS

C621-624 RC-QZA224AFYK J

C625

C626

C627,62B

C652

C653-_,.",
C654
C655
C656

REF.NO.

HQ: H

PART

NO.

VCTYMFICY223N J
VCTYMFIEX6B2K
VCTYPAIEX6B2K J

*

DESCRIPTION

0.022

pF,16V

0.0068

J

pF,25V AA

0.006BpF,25V

RC-EZY475AFIE J 4.7,uF,25V,EJectrolytic

0.033

pF,25V AA C66l,662

VCTYPAIEX333K

J

RC-EZY225AFlH J 2.2 ,uF,50V,EJectrolytic

0.027

pF,25V AA

VCTYPAIEX273K
RC-EZYI05AFIH
VCTYMFIEXB22K

J

J 1 ,uF,50V,Electrolytic

0.00B2

J

pF,25V AA

RC-EZY334AFIH J 0.33 jlF,50V,Electrolytic

0.0027

J

pF,50V AA

VCTYPAlEXl04K J 0.1 pF,25V

pF,50V

J 820
VCTYPAlEX333K J
VCTYPAIEX223K
VCKYMFlHSl02K J

0.033

pF,25V AA

0.022

pF,25V AA

J

0.001

pF,50V AA C674
RC-EZY475AFIE J 4.7 pF,25V,Electrolytic
RC-EZYl07AFlA
VCTYPAIEXI04K
VCTYPAIEX104K
RC-EZYl07AFIA

J 100,uF,10V,Electrolytic

pF,25V

J 0.1

pF,25V

J 0.1
J 100 pF,IOV,Electrolytic

RC-GZA336AFIA J 33,uF,10V,Electrolytic

0.001

pF,50V AA

J

RC-GZA476AFlC J 47,uF,16V,Electrolytic
VCTYMFICY223N
RC-GZAl07AFIC
VCTYMFICY223N
VCTYMFIEXl03M
VCTYSTlEF223Z J
VCCSPAIHL221K
RC-GZAl06AFlC

0.022pF,

J

J 100,uF,16V,Electrolytic

0.022

J

0.01

J

0.022

J 220

J 10,uF,16V,Electrolytic

16V

pF,16V AA C1l5

pF,25V AA C1l6

pF,25V AA

pF,50V

RC-GZAI07AFIA J 100 ,uF,10V,Electrolytic

VCKZPAIHF223Z J
VCKZPVIHFI03Z
VCTYMFICYIB3M J
VCCSMF

IHLl

0I J

0.022pF,50V

0.01

pF,50V AA

J

O.OlB

pF,16V

pF,50V

J 100

RC-GZAI07AFIC J 100,uF,16V,Electrolytic

0.047

pF,50V [HQ Only] AA

VCKZPAIHF473Z
VCTYMFICY223N
VCKYMFIHBI02K
VCTYMFICY223N
VCTYPAIEXI04K
VCCCMFIHH330J

J

0.022

pF,16V [HQ Only]

J

0.001

pF,50V [HQ Only] AA

J

0.022

pF,16V [HQ Only]

J

pF,25V [HQ Only]

J 0.1
J 33 pF

(CH),50V

[HQ

CODE

AA

AA
AS

AS

AS

AS

AS
AA

AS
AS
AS
AS
AS
AS

AS
AA

AS

AA
AS
AS
AA

AA
AA
AS

AA

AA
AS
AA

Only]

pF,16V [HQ Only]

VCTYPAICX473M
VCKYMFIHS561K
VCTYMFIEXl03K

J 0.047

pF,50V

J 560

0.01

pF,25V [HQ Only]

J

[HQ Only] AA

RC-GZVI05AFIH J I pF,50V [HQ Oniy]
RC-GZA475AFIE J 4.7 ,uF,25V,Electrolytic

0.001

pF,50V AA

VCKZPAIHFI02Z

J

RC-GZA227AFIE J 220,uF,25V,Electrolytic
RC-GZAI05AFIH J I pF,50V,Electrolytic
RC-GZAI06AFlH J 10 pF,50V,Electrolytic [HQ

AA C75l

AA
AS
AS

AS
AS
AS

Only]

RC-GZA476AFIE

J 47 pF,25V,Electrolytic [HQ

AS

Only]

RC-GZAI07AFlH J 100,uF,50V,Electrolytic
RC-GZA476AF1E J 47,uF,25V,Electrolytic
RC-GZV477AFlH

J 470 pF,50V,Electrolytic AD

AC
AS

RC-GZAI07AFlH J 100 pF,50V,Electrolytic AC
RC-GZVIOBAFIE

J 1000,uF,25V,Electrolytic

O.IB

pF,50V,Mylar AC cm

RC-GZA476AFIH J 47,uF,50V,Electrolytic

AD

AS

RC-EZ1441AFZZ J 4700,uF,50V,Electrolytic AK Cll5

B20

pF,50V

VCKYPUlHSB21K
VCKZPAIHF223Z

..

RC-GZAI07AFIA

J

0.022

J

J 100,uF,lOV,

RC-GZAI06AFIH J 10 pF,50V,Electrolytic
RC-GZW22BAFIE
VCKZPAIHF223Z

for

other

than

J 2200 pF,25V,Electrolytic AE
J

0.022"F50V

Europe.

[G!E Only] AA Cll6

pF,50V AA

Electrolytic

...

____

.AB_

AS

AA

REF.NO.

C657
C65B
C659
C660

PART

RC-GZAI07AFIC
VCKZPAIHF223Z J
RC-GZAl07AFIC
RC-GZA227AFIC

VCKZPAlHF223Z J
C663
C664
C665
C666
C667
C668
C669
C670
C611
C672,673

RC-GZA227AFIC J 220 pF,16V,Electrolytic

RC-GZV477AFIC J 470 pF,16V,Electrolytic AC

VCKZPAIHF223Z

RC-GZAI07AFIA

VCKZPAIHF223Z J

RC-GZAI07AFIA

VCKZPA1HF223Z J

VCKZPAIHF223Z

RC-GZA227AFIE J 220 pF,25V,Electrolytic

VCKZPAIHF223Z J

RC-GZAl07AFIA
C681

C701
C702
C705
C706

RC-GZA476AFIE

RC-GZAl06AFIC

VCTYPAICX473K

VCTYPAlCX473K J

RC-GZAI07AFIA
C707, VCTYMNlEF223Z J
C70B
C711,712
C1l3,714

RC-GZAI07AFIA

VCTYPAlCX473K J
VCTYPA

lCX4 73J
RC-GZAl07AFIA
RC-GZA226AFIC J 22 pF,16V,Electrolytic

C720
C721

cm

C723
C725
C726,727
C72B,729
C736,737
C73B,739
C740
C742,743
C745
C746
C748
C749
C750

RC-GZAl07AFIA
VCTYPAlCXl04K J 0.1 pF,16V
VCTYPAlEX6B3K
RC-GZAl07AFIA
VCTYPAICX473K
RC-GZA226AFIC J 22,uF,16V,Electrolytic
RC-GZA227AFIA J 220pF,lOV,Electrolytic
VCTYPAlCX473K J
RC-GZA226AFIC J 22 pF,16V,Electrolytic
RC-GZA475AFIE J 4.7 pF,25V,Electrolytic
VCTYPAICX473K
VCTYPAlCX473K J
VCFASAlJA274J
RC-GZA226AFIC J 22,uF,16V,Electrolytic
VCTYPAlCX473K
VCTYMNICX222K J
VCKYMNlHS561K

C752
C755
C756
C757
C758
C760
C761
C762
C763
C764
C765
C766
C76B
C769

CllO

Clll

VCTYPAlCXl04K J 0.1 pF,16V
VCTYPAlCX473K
VCTYMNlCYl03K J
RC-GZA476AFIA J 47 pF,lOV,Electrolytic
RC-GZA226AFIC J 22,uF,16V,Electrolytic
VCTYPAIEX683K
VCKYMNlHSl5lK
VCTYPAIEX683K J
VCFASAlJA224J
RC-GZA476AFIA J 47 pF,lOV,Electrolytic
VCFASAlJA224J
VCKYMNIHS22lK
RC-GZA336AFIC
VCTYPAICX472K
RC-GZAl05AFIH
RC-GZA227AFIA J 220 pF,IOV,Electrolytic
VCTYPAlCX473K J

Cll3,ll4

RC-GZA226AFIC J 22 pF,16V,Electrolytic
VCTYPAlCX473K J
RC-GZAI07AFIA

C777,778
C7.BL..__._

..

C7B5,786
C790
C79l

VCKYMNlHS331K J 330

....

YCTYMNIEF223L.
VCCSMNlHL200J
VCTYPAlCX223K J
VCKYMNIHS391K J 390

-70-

NO.

*

J 100 pF,16V,Electrolytic

DESCRIPTION

0.022

pF,50V AA
J 100 pF,16V,Electrolytic
J 220pF,16V,Electrolytic

0.022

pF,50V AA

0.022

pF,5OV

J
J 100 pF,lOV,Electrolytic

0.022

pF,50V AA
J 100 pF,lOV,Electrolytic

0.022

pF,50V AA

0,022

pF,50V AA

J

0.022

pF,50V AA
J 100 pF,lOV,Electrolytic
J 47 pF,25V,Electrolytic [HQ

Only]

J 10,uF,16V,Electrolytic

0.047

pF,16V AA

J

0.047

pF,16V AA
J 100,uF,IOV,Eiectrolytic

0.022

pF,25V AA
J 100 pF,lOV,Electrolytic

0.047

pF,16V AA

0.047

pF,16V AA

J
J 100 pF,lOV,Electroiytic

J 100 pF,lOV,Electrolytic

0.06B

pF,25V

J

J 100,uF,lOV,Electrolytic

0.047

pF,16V AA

J

0.047

pF,16V AA

0.047

pF,16V AA

J

0.047

pF,16V AA
J

0.27

pF,63V,Thin Film AC

0.047

pF,16V AA

J

0.0022

pF,16V AA

pF,50V

J 560

0.047

pF,16V AA

J

0.01

pF,16V AA

0.06B

pF,25V

J

pF,50V

J 150

0.06B

pF,25V
J 0.22pF,63V,Thin Film

J

0.22

pF,63V,Thin Film AC

pF,50V

J 220
J 33 pF,16V,Electrolytic

0.0047

p F,

J

J

l,uF,50V,Electrolytic

0.047

0.047

16V

pF,16V

pF,16V
J 100,uF,IOV,Electrolytic

pF,50V

J

0.022

,uF,25V

pF,50V

J 20

0.022

pF,16V AA

50V

F

CODE

AS

AS
AS

AS

AA
AS

AS

AS

AS
AS

AS

AS

AS

AS
AS
AS
AS
AS
AS

AS
AS

AS
AS

AS

AA
AS

AS
AS
AS
AA
AS
AC
AS

AA
AS
AA
AS
AS
AA
AS
AA
AS
AA

AA._

AA

AA

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

]GiREF.NO.

(1;792,;]1].

,C793

;.~794

'(I:795;i,'

,C798~800

C80l

~<i:g02:;

(£:803
C8'04

,C8'05

C806
,C808
,C809

C8"10i,
,(£:&12
:BS13

E81S(IH
C821,822
e825,826

,C827,

C8129,830
e83l,832j'i,)iVCKYMN1
C837,838
e848:J!!'

.0861

li;862
C8'63'I

eS"64

(1;8'65
(1;8'66
eg67

~'Jr)J

T"LP"ARiTJ

VC~i!!.'S;«IUAJJ4U

RC-'GZA:107AF'l:P..J100

NO.

*.y,;

J

;0,33)1F,63ViThiri

;UP,10Y;EleCfrolytic

-,I;",hWCTXMNIEF2Z3Z :j'0;022JiF)25V L!
NCFASAIUAZ2,4'!j

VCT¥PA:ICX47J3K

,RC~GZA479AF1A

iL:'1VCCSMNlHL

VCTYMNlCXT8:2K

,1,'

)'iRCc.GZA3"39AFilC

RC

~'GZAl'

06AFJ

:Ji0122,,ilF,63V,!TI"\in'

'J~0;04l-pFlr6W:'I"/

T47\uF,10V,;Electrolytic

S8'OU

1:68'pF,50Y,',; hi

'FO.crOlS'

J'33\uF,16V)Electrolytic

1C:~'"10\JF;

;VOTYMNlC-X182K,J0]0018

VCFASAljA2J2A'J
VCK'¥MNiIHB'2'2

YO.22:pF,S3V,Thiri

1lKJ220pF,50'l

iVOT¥PAlE"'33'3K JO:033JiF/25V

828

VCTY8TilCXfi5:2M

J:

}'!i.1

'VGT-YPiUCX'fO'

;'t

..

,!

-VClWMNICYJ{)I3Kj:O;Ol'pF,16V'
VCTYPAl.gX823J J

'NCKiYMNlHBl&lK ;J'180pF,50Vli' i,1

'I'

VCKYMN:Ij-lB\])(J,2K
RC";GZAil-OS'AFll

TO;OOlS;UF;16V;j

4K

,J

[1\

;UF,'IS\!'

0,082

,JW.OOL,tiF}50V

C .J,10'-,dFl16ViElecfrolytic

HS!l'O"2KJiO!OOliJ1PI50V

VCTYMNICXS8J2K

j;a;oOS8~Fi'16V)

,VCFA'SAldAH4U ,jIOi21jlF,6J.ViThiri

RC";GZAil,07:AIlF'1'A
VCTYPAJICX-1:0

: ,I

'RC:-GZA47

1";

VC:r;Y'PA'lCX,473KjOJ04T

..

'Re'--GZA2;27AFIA 'J

MF

VCTYMrIllEF

RC~GZA2',2

7AF

,J'roOj.tfi,lOV'IEileCfrolytic

i3K

J 0.0:tjiF,16V i.,·r

lA J

'47"j1F,10VlElectr'olytic

2"1!0:.uF;10V,Electrolytic

22j3'ZJO]022

ilA

~J

220,uP,10V,-EleCtrolytic

DESCRIPTION

JpF,lSVi'

ISV,EleCtra

jtF,I6VY

pF,25V

p,F,lSV

)1F/25V

e868 ,;/"VOTYPAICX4-1'3K ,jOl047pFi16V,
C869
C881-883 . VCl'YMFilEXl0-3K
C8'84,885
CS88
/i:S89
e8'90

,C892

Lt.C9"5l-958

<I:971,972
8973,974'
0975,976

(Unless

carbon

film

V~r:;

-

TV(TQj,C;:X)C\QQoqQQ;,

~l)~bular

NO.

part

Rl
R3
R4\

R~"

R6

VCF'ASA:lJ

A224J

-'JO.22,pF,63\t;Thin
J,OiOl

.

'VCK~MF

RC-EZYl.o6AF

.. VCT'(;PMSX47-2KJ

'!

VGTYMF1~Y2

RC-\EZYllO

VCKZPAil~F22"3Z;J

RC+GZVl'

IHBIO

lKJ

100pF,50V

,JlO

'IC

JO:0047

2'3N J

o:D22

6AFTC J 10

0.022,uF;5W'-

06AF1C J lO',ilF,16V;Electrolytic

' VCKYBHHB221K J 220pF,50V'

RC-GZV4,T6AFlC J 47,ilF

RESISTORS

otherwise

speqified,

resistor ±5% is

resisters are;±5%,carbol1WPe.)

ident~fied

this

tYPe

~arbonjilrnresistor±5%js

VRD-MF(MI'l)9.o0oo,bO;,tl;1is

VRD;"'Mfr2EEOO

, ,I: i

VR~~,RT2qKI0

.

VRN~,R.T20~2.71'J

, 1 !

YRI\l~RT2GKIOAJ
VRN-I;H2CK221J

VR['hRT20K22IJ

.J."j

thesymbol

TVGfQ/CY):

i<;le,ntitie9,the

MF(Mf':J,Jpo,e,s,lJot

J 0: onlTl,l!4W,Jurnper AA

iOJ

liJ

J.100ohm;1/SW,.Metal

J 270 o

'J,\llJQ,

.J'220

J

220

pF,25V

FF,16V,Electrolytic

pf,25V

pF;16V

j.lF,16V;Electrolytic

i16V,Electrolytic

-,

qoesnotmeanlead wire.) •."

hlTls,l/6yY;MetaIFilm

kohl'flil/SW,Metal

()hm!1,l/~W,Metal

ohl1;1s;l!6W,Metal

. , [E/G!I;IQ Only]

R7

,R:8,

,R9

,J,

J~9

VRN-:RT2CKl 0OJ

,VRl'l~R;r2CK680

VRN:"RT4CK~5!0:J

, : J' :-;:

,-'j.,;J,

VRN~RT:2CK220)

-j _

;J 10-.ohm,l/6W,Metal

J

6fl'.ohIllS,l!6W,.NIetal

J

J 15 ohms\l!6W,Metal

J

'.~

';-',_C~J

I

.J22ohms,!/6W;Metal

[E/HQ] .

VRN-

!H2

,RH

RIZ

R13

CK33O:J

, , '

VRN-

R;r2C.K;2

23J
VRNrRT2CK,li04,J
VRN-R,'r'2CK56'2J

oh!T1siV6W;Metal

J'3:3

[I-n

) 22 kohms,1/6W,Metal

JIOO;

l<arl'fl,:l!SW,Metal

5,6k,Qhrns,1/6\¥,Metal

:J,

HQ: H for other than Europe.

,!: )',j

.iv

)

)

.

'TV(TQ/OY)

SYmbol

r,Tjean

1"

;.-'

,!:x

Film

Film

,::,'AJ:A

lytic

Film

Film

Film

(Tubular,

of the pact

MF(MN)of
lead

wire.)

Film

Film
Film
Film

Film

Film
Film

Film

Film

Fi1(T1

Film

Film

rCODEJ'R

A'C

AB

·J'A"A

'AiG

. AlB

J'A;A

"AA

;AS

AS

,A'A
,'AiC
:AA

NA

!"A'A

'AB

iAA

AS

'AA

-AA

'AB

'AA

AA

kG

AB

A.A

AB
AA
AB
AA

'.lll-B

'AA

AC

AA

AA

AB

AA

AA

AS

AA

AS

AA

AB

type

NO.

the

AA
AA

AA

,A A

AA

AA

,AA

AA

J

AA

AA

AA

AA

-71-

EF

.NO.

R14

R21
Rl2
R23

"\

,"

M4

R25

R26,27
R28
R50

R62
RI01,l02
RHl3,104
RID5,106
R107,108
Rl09,110
RrH,112
Rl13,114
RU7,118
RfI9,120
R12l
R122
R123
R125
R131,132

R135,136

Rl~7,138

R200
R201,202
R203,204
R205,20S
R207,208
R2D9,210
R211,212
R213,214

R215,216
R217,2l8

R219,220

LilR221

R222
R223,224
R230,231
R232,233
R240,24l
R

242,

243
R244
R247
R2il8'
R281,282
R283,284
R285

R28S
R287
R288

R289,290

R29l

R292

R293

R2"94

VRNh:RT2CK4J7il'J
VRN-"RE2CKTO'2:J
VRN"',RT2CKl;Q13:J

','

,VRN±RT2

CK2

2;-4U

"IVRN:;.RT2CK47:1'j

'/,;,'-,1..

',.:'.1).

i

Y

>i

iVRN"

RT2

CK3

VRN~

ii;

RT2

lVRN-",RT,2CK33;2'J

32'J

CI'CM2U

VRN),RT2CKt2;2'J

VRN-RT'2BK470'J
VRDI.,MF!2'EE82'2'J
VRD,LMFi2,EE39!2!J
VRD.1.'MFi2EEJ])Oi3iJ

J'r

INRD"-MF2EE8

VRD:~MF.2EE'3:90J

VRD-MF2EE

~2'J

ll)i4:J

VRD-MF'2EE47)2J

!i

':VRD:~MP:2EE'3:a2J

, ..

VRD..JMP2E1E68

2'J

VRN-RT2CKSSlliJ

'VRN-"RT

I2CK

F5'31J

VRD':'MFi2,EET0i3U

.;

,VRN'

...

:Rif2CK,333'J

VRN"'RTi2CK82'4'J

-.!.'

VRD,"MF2EE47>2J
VRD-MF'2EE'l03'J

Ii

'NRN~JRir2CK

l'0'3'J

VRD;..,MFl'EEZi73?J

VRN,LRTi2cK6'

8J3J
VRD.:.MF2EE4't2J
VRNL:Rv2CK181J
VRN-RT2GK473U

VRN~RT2CKl'52J

.

'V.RN~RT:2CK474'J

VRN':'

R"f.2CK'152

VRN~

RT2CK27'4J

VRN",RT

i2CK472!J

iJ

VRG-SB2E,P220J
VRN'-Rl'!2CK473'J

;,

VRN-

RT"2CK222iJ

'VRD

-'-,M

F,2EEf15!2J

,VRO+MP2

,VRD

+MF2

EE2
EE5

HJ

&2'J

VRO:'MF2EEl'0'2J

:VRD'~MF2EE2

VRD"

ST'2

MJ

EE221'J

VREhMF2BEFMJ

VRD-MF2EE473J

VRD~MF2

EE22'2'J

VRD-ST2CD224J

. 'VRD,"ST2CD470

iJ

VRD-Sf2CD1Q-3'J
VR[j-

ST2CD5

VRIhMF2EE2

VRN''''

RT2CKI

61J

23J

03J

VRD-ST:2CD22121J

VRD-'MF2EE562J

Ii'

'"

I 1

VRD.:':MF2EEIO'2J

JA70\'rihins,1!6WiMetal Film:WA

j:l1

kol'lrn,1f6W;Metal

J:101I(ohiTI,1/6WjMetal

Film

',AA

Film':AA

j'220koh'rris,!/6W,Metal,l:,::AA

-

Film'

' i ;

',:",;>}:"

IJ·410ohms,l!6W;Metal
.'i·[A/E!G(OriIY]

IJ.313

kohms,JlI6W,

,:]3.3

kdhms,lf6W,Metal

Metal Fili'n'lAA

'j.Hk(Jhms,1!6W,Metal

':")

Film,

"N A

" ,\0:,:)

fiilmJA'A

FiJiTr'AA

J';2:2'kohms,1/6W,Metal Film';AA

):x:; CGOhIY]'/ .,

J:47ollmsJV6WiMetai

,J8~2kdhms,1/4W

;j:3.9kdhm§,1/4W

Y 10'

k6hms,'1/4WJ\:"'AA

:j

'8i2,konms,I14W::,','AA

.J;39\ohms,1/4Wi.:

J\100'kbhmil/4W.' f

j'4J7kdhm\:!,l/4W

i}Ji3!3-kdhms,l/4W

J

6iS,

kohms,l'/4W

....

Film.i"~

lA,:,A

,::

'-A

i,'"

. 'AA

fAA

;A.A

,AA

,AA

'AA

,J ,560ohms;l!6W,Meta I Film' IAA

'Ji 15\konhis;1!SW;Metal

~J

lOJ

K6hrris,1'/4

J;

3\3'

Kohms,-1!6W,'Metal

'J

820

'~bhms,1/6W,

Film

WIAA

" , ,

J 4.7 kdhms,1l4W

Metal

Film

AA

Filmi;A'A

'PiA

AA

J 10 kohnis,'1!4W/ . JAA

J

10"k'cih'rrl,l/6W;Metal

.:J2;7koh'ms,-l!4W

J 68kohms,:i!SWiMetal

Film >AA

'AA

Film

AA

J-4:7 kohins,1/4W AA

j 180ohms

J

47I<ohms,1/6W;Metal

J 1.5

'J 470

.

:.11.5

il/6W,Metal

kohms,J;f6W,Metal

kohrns,

I/5W,Metal

Film

kdhms,1/6W,Metal Film AA

J 270'kohms;176W,Metal

" .

Film

U'4.7'Kdhms,i/6W,Metal

i

Film

FilinA

Film/fA

,AA

,!

Film

AA

AA

AA

J 22ohmS,1/4W,Fusible A B

J 47 kohms,1!6W;Metal

'

J

2!2 kohms,l/6W,Metal

J 1.5kcihms',l/4W

Film'AA

Film

I

A:

'A

'J 2if'ltohm's,1/4W' , A A

J

5;6kbnms,l/4WAA

J ,1' kdhms,f/4W;, 'A A
J; nO,kohiTis,l/4W

"/>I.

J 220'ohm's,.l!4W' A A

J

roo

kohl11,l!4W

AA

J 47 kohms,l/4W AA

J

<',2

kohms;l/4W A A

J 220 kohmS,l/SW [HQ AA

;'0niyi}\ ..I

J' 47"dhms:1!6W;[HQ Only] A A

J'

iOkohm,1/6W'[HQ Only]

J' 56bohms,lf6W'[HQ A A

, Only]

J 22'KohmSil/4W [HQ ifJI A

;,';Oniy},

,

JlO-'koh'm,1!6W;Metal

,[Hq)'Ohly]

J

2.2 kdhms:l!6W [HQ ' 'AA

, OnlY}

J 5,S kohms,I/4W [HQ AA
,

,'Ohly]'-'

J I kohm,l/4W [HQ Only] AA

Film

Pi.

AA

R-295

;,"

;\\j'RD',.;.sTZ~DlP:U

R296,297

VRD-MF2E:E4;72J
RBOI,302li,»VRD'jMF;2E,E,153
R303
R3U4

R~6

R-309,310
R311,3l2
R3IB,314

VRO-'--MF2EE56BJ

,,"-;VR[hMF2EEj68:4J,

VRO-STtEE221J

VRD-MF2EE;1812J

VRD-MF2E'E222J

VRD-MF2EE;82IJ
R3I5,3lS'1 ;, I. VRC

i

R3I8~321:

Ri322

RBI?

A

R34I
R342
R343

LilR344

R345
R407,408
RlI09,410
R4rl,412
R41a,4l4
R415,416
R417,418
R419,420
R42l
R44I,442
R443,444

VRD-'--,MF2

~''lRD~MF.'2EE10

VRW,RT,2CK'1

!'VRN~R.T2CK8Z2J

,VRD-iSli2EE,FOOJ

"'c'VRD.,Sli2E;EI5.1J

VRG-'-iST2

,;"iVRD:"'ST2EE-l511

VRD-MFZEEi3'3'2J,

VRD:"MF2EB473J

i I'VRN,.,RT2CK'3:a:2J

VRD:':MF2EE332J

VRN'-RT2CK101J

VRN-'--RT2CKI03J

VRD"'MF2EE102J.

VRD~-MF2EE:]03J

VRD-lMF2EiE473J

VRN~RT2CKI03J

&R445 VRG-iS1i2E!FI0,OJ

R446
R451
R452
R4513,454

R~55

R457

"

NR~.,Rli2CK122J

;'VRDc+Sli2CD1\22J

,I', "VRO;'ST2GEJI0 5J

VRD-STlCD473J

VRD;'ST2CDI03J

VRD-ST2CD331J

A

R501,502
R503,504
RSOS
RS06
R507,508
R509,51O
RSH
R512

I J

R513

A
A

R'514
R515
R516
R'51'7
R5f8

A

R519
R520
R521
R522
R524
R525

A

R527
R528
R529
R530,531
R532,533
R534
R535

VRD;iMF2EEn2J J'1.2,kohms,l/4W ' AA

VRD-MF2EEl02J

IYRN~RT2CK821J

VRN"'RP'2CK330J J33,kdhrhstl/SW)Metal

VRD"'MF2

IVRD~MF2'EE18

VRN~

'VRD.,MF.'2EE'10,3J

VRN-RT2CKl.03J J 10 kohm,l/6W,Metal

VRD-MF2E'E:223J J 22 konms

VRO--'MF2EE47'3J j.47' kcihrhsJ/4W',i AA

VRN'-RJ.2CK223J J 22 kohms,1/6W,Metal

!

VR!:l-',MF2EE473J j. 47 kbnms,lJ/4W' AA

!(1I/RN:-RT2CK124J J 120

, "

VRD-MF2EE392J J 3.9 kohmS,l/4W A A

VRD""MF2EE152J J 1.5

,VRN~RT2CK472J

VRN-RT2CKl82J J 1.8 kohms,l/SW,Metal

VRN",RT2CKIB2J J 1.8 konms,VaW;Metal Film,A'A

VRN-R112CKIOlJ

VRD-MF2EEil 04 J JilOOKohm,l'f4W', A A

VRN~RT2CK47

VRD;"MF2EE821J J820oh'nls;!/4W', AA

VRD"':MR2EE47i2

VRN;"RT2CK5·62J J]5.6

~VRD~MF2EE331J

,VRDJ.MF2EEl03J J 10 kohms,l!4W

R537VRN'-iRT2CK33'tJ
R538
R539
R540,54I''',·

VRD-ST2EE6BOJ

VRN-RT2CKI04J J 100 l<ohm,l/6W;Metal

VRN~RT2CK!33'1

r

,j'

,',

HQ: H for other than Europe.

Ji]

,koHhi,"l/6WTHQ Only]
J 47 kohms,l/4W AA
J]5

J

kdhhls-,1'!4W)",i

j!

56

kbhms\li!4W:'}

J,680,kbhms,,1l4W/ A'Ai

J

220

ohms,l/4W AA

1.8k6Hmsil/4WI;

J
J2.2ikOhmS;1Y4W\ ; AlA'
JI82O:,ofJms;1Y4W)/

-'MP2EE121
EEI03

03 J

J.

J'll0ohmsif.L4W'OI
YIU kohm

J

JilO kohriis,1l4Wii A Ai

3J.

J!!IO:

iI!4W,)\'

k6hm,l!6W,.Metal
JW2'kbhms,1!6W;Metal
J\ 10,

E,P'lI

80J.

ohm;1i'4W
J'

15'0

ohiiis;114W~':

1'18

bKms,1/4W,FUsible

.:-

~

JJ150-'oiirilsi!/4wr:,
J 3.3kbHms;ll4W"

J.

47,

J~'

3.3

kohms;i'/4

ikohms,l/6W;Metal

W,,!

J 3,3konms;1/4WI >
J 100'ohl-nil!S.w,Metal
J,10

k6fi'mr176W;Metal

1

k6hms,l!4W)l

J

10'

k6hrn,l/4W:[HQ

J

J 47 kohms,1/4W' Ali,!

J 10'kdhm,l/6W
J

',.10,

bhm,l/4W,Ftisible A'B

iMetal

J I:2kohms,l/6W,Metal

J8.2'kahms,l/6WA
J',lMdhrri,l/6W,'
J47

kohms,l/6Wl AA
J 10 kohm,l/SW AA
J

330

ohms,l/6W [HQ A A

Only]- ,

JlkoHriI,l/4W"J

J:820"ohh1s;116W~Metal

EE473 J J 4]: kOhms,l/4W"J A A

2J J Ukbl1ms;1/4W'/ AA

RT2CK152J J 1.5-konms,1/6W;Metal

J'lO'kohms,l-/4W)' AA

J,1l4W\'

kol1ms,.JI6W;MetaIA

Film.

",

j J"

kbnrns;V4W"

, AA

J.4.7.kol1ms;1/6WiMetal

JI00

J ,

ohin,116W,Metai Film· PlAl

EflQ,Only]

'"

3J J 47 kohms,l!6W;Metal

J J

U'kohms;'1P4W>'A

kOl;ms;W6W;Metal

J'330ohms,1/4W'; AA)

J!330·ohms,1!6WjMetal
J'68

oHms,1/4W

'
" A A'

J J 330dhms;l!6WiMetal

[H

Only.J'

AA:

AA1

,f.\,/i..l

,I

AlA)

fAA)

PI

: A'A'

Film

j

,/Ji

Film

:/Ji

A:

'A

•,A B)

Ai'AJ

;.('A

'Ai

Firm »A)

,'A

Filrrl

..

"A'A

Film

-:AA

'A

Only],A'A'

FilmkA:

Film

AN

, AA

AA'

Film

AcA

Film

AiA"

Film-

AA

Film

AA
AA

Film

AA

Film

AA

Film

AA

Film

AA

Film

A A,

AA

Film

AA

Film

AA'

FilmAAi

'A,

'R605,606',

A'

'A)

A'
A)

Aj

'A'

A

Ai

A

A

A

-72~

:;;REt:".NO.

:J'inrp"AR,"Ii;NO.;" * ,;':OE'SCRIPTION ,',';;·CODE

R55I

R552

1~, :

'Y~

I

R553
R590
R5g0f'

,iii,

:',VRD:~STZCD4:7!3J'

R60l,602
RG03;60i!:Yi',

')

R607~6l0,

,NRD-"·ST2:C::D4if2'J

\;"

R60f]r-c-61CL"I"
R6E '" I
R6l2!

RS13

':VRD''''ST2G0224jJ'rY,~20

:.j:

.

'.tT:.

;~

,:

R614,6l5
R616,6l7
R618
Rs19
RS20
R62'2,623
R624
RS2S
RS2'6

R627,S28
RS29
R6JO
R63!
R632
R633
R634-639
R640,641
R642
RS43,S44
R645,646
R647
R65t
R652
RS5S
R655,656
R'657
R658

R659
R6GO
R'661
R662

R66~

"NRE>~ST'2

R564
R665
R'666

R'66l
R"668

,,;

),VF~D.,S1i2CD-l

.,

R669

.......

672

R670
RS74

R67S'

,

RS76
R"677
R678
RMI
R682

R683

VRN-RT2CK56lJ J

?);,:)T:,~:",,:;Film

VRN-RT2CKl04J J

"

'F'

':i,)

',,)[;:,,";

VRD-MF2EEl03J j'!I}'kohh1,l/4W
VRD-ST2CD473J J 47

560

kohms,l/6W,Metal AA

[HQ Only]

100

',ief"!i,w,, [HQ'Oiilyi)J

kohm,1/6W,Metal

kol;1ms,;1'!5W,:'

,J"4Fkohms,1'/6W

,"J']":

J{HQ:O"nIY],

i[HQ

Only]

VRD-ST2CDl02J J 1

ktihm,'1!6W

!IJ·4ij7.:,k"onmSil/6W';

VREl!;Sl'Z<i:D47-2J

, !

",I'

VRD~ST'2CDlI50J

:'JI'4.i7!

;-':

kohms,l/6W[HQ":"",A'A

,'::;II'!DnIY:}:ldj

J ,150hfiiS\1!6W[H/E/G}

-VRD"STZCD330J']':Ji'33dhhis,l/6W'

JiV!

, I'

';"

[HQ]i'

Koh'm"S,t!6W1'll

VRD.!.ST20D412J"',J:'4.7:kbhms,1/6W[HQ:

l

1)"1

;r·

IVlfD':':ST'2CEH041J

l'.F",.--'Only~'

J:I!OOkdhm~l/SWI:[HQ,i

;"~':'j~}':iL,H"'-"-:j

Only]

VRD-S;;2)(;0,2

liST2COj1ZJ

VRD

2i3

VRD"S.f2¢D103J
VR[}-';SiI'ZEE47,2
VRD,Ysfi2CtH04J-
VRD'-,RT2HD410J
VRD-ST2

:

VRCH3TlC!D4

C1D'6"8

0J

7"

2.

VRD:-'s'MCD472J

'/:)

'.1"'.:_

NRD,,,.R172HDI0:01

VRD-RT2HD'222J

VRDlST~GD333J

VRD1.Sl2Cb223J

VRD~ST2CD:t.03

VRD"':SnCD8 210J

VRD~s.T2CD8

VRD-

R1i2'HD410

,VRD;R1"2H"tn

VRDl,RT2HDrO

21J
82J

0J

VRD.),st2GOli03J

''VREl~ST2CDl

04J
VRD-'-'ST2CDi-04J
VRD-'-ST2CO·l03J

VRD~ST2CDI02J

VRD'-$,T2CDl03J
VRD-',$TaCD563J
VRD-",S'[:'2ctil0

VR[)~'ST2CD33:3

,

VRD""sn,CDl 01J

-4

VRD-'!'ST2CD473J

VRD~ST'2

CDl 03J
CD222J

VRD--iS'1J2C022:2J

VRD'--:ST2CDl

02J

VRD'-Sr'2CID47lJ

02J

VRD-+

S:r.teDS3! J

VRD-ST2CDl04J

VRD'-ST2

CD33,1J

VRD-ST2CD33lJ

VRD~S:)T2CD820J

VRD-ST2CD331J
VRD",ST2CDI03J

,VRO..,S,TiCDI02J

;VRD-,ST2CD6

ffOJ
VRD-5T2CD82lJ

VRD-5T2

CD1'2

2J

1

J-

j 22

k.dhh1s,l/6W)/

Ji:3.'3

iK0I1msJ/6W'

J 10 kohm(l'l6W"

J

j 4.7kol1rns,i!4-W'

jlliO'd'

iiohrri,1i!6W'

jj

47;

o'l1ms,

1}2W

:

J 68

ohmS,1/6W

I

J

J

4.7 kol1ms,1/6W '

J 4,7IhJl1ms,i/iJW'THQ

i 'iOrHy}

J

to:

ohm;1f2W
J 2.2 kohms,I/2W
J133kahms,1'/EiW;

Ji22

koh'ms,1J!EiW)\i

}itO ktihm,l/6W,i\,

J

jj82,onms;l!SW.'

J 820 ohm

J

J

ilJ.

ohms,1/2W

s;

1I6W"!

,.'.1,.

L

/

J 1.8hhrns;1l2W :

YI0ahm,1/ZWi

jlto'

kohm,l,ASW)'

J

iDO"'1iohrri"l/EiW

J

100,

karim,

l./EiW!'

Jio, k6hrh;1/6W

Ylkohm;I'l6W'

J

10:

kdhm;I-/6W

J'56 kohms,l/EiW

J

jI10'o"

Kohni,l/SW

·-dnlyJ

J

J33'

kcihrh,1/6WTHQ Only]

'r

'I'

i[HQ

\'~"i

J' 100\dhmi1!6W[HQ Only] AA

J47

k6htns,f/6WiAiA
J'10kohn1,l/6W A'A
j

10'0

Kohm,1!SW

J2.2

'kohms,ir/6WI AA
J'lkohm;1/6W
J

470onms,l'!6V'J1

J

1 kohmlW6WL AA

J' 330

onI-nS,l)6Wl'·

J 100 kohm,I/6W AA

J.

33()i

ohhlS,li(6W A'A

J 330 ohms,l/6W AA

82 ohms,l/6iN AA

J
J 330 ohms,l/SW AA

no kcihrn,V6W', A'N

J lk6hm;1/6W,

J 686hiTlsil/6W:.i\,' A

J

820

1

ohms,l/6W [HQ AA

Only] .

,j

i'.

J 1.2 kohms,l/6W [HQ

Only]

Film

W,': '.

,'"

1,,;-

1 J".'

AA

:'Ioi';

1"1

A'

::'

h:AJA

A,A

'A'A

I,WA

i,l:'

,I,

AlA

f.:

,il:

l

Y1A'A

A.JA

d J c'AA'

AI~';

A

',A:

AA
AA
AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA

AA
AA
AA
AA

AA

AA
AA'
AA

AA

AA
AA
AA'
AA'

AA

A'A'

A'A

AA
AA

A

A'Ai

AA

.1

AJ

'A!

CD-X9G/H/E CD-X9G/H/E

TA8110AP

AMFlf I N AM RF AM OSC

BA3312N

---------j

OUTPUT

I NPUT1

1

TA7343P

AM AGe

LOWCUT

GND

MUT;~~-------------

I I

I I

) I

vee

OUTPUT2

INPUT:?

LB1641

TA7378P

] N 1

.....

RF

-......f

(\j

U

U ::::l

> 0

AMP

_._------6----1

2l--------f

N

I-

1n------l

'I-----~

,-----4----1

MIXER

OUT

6

BI AS

I------f

BUFFER

1----1

BA3416BL

AMP

CaNST

VOLTAGE

VDD

9'1-----

IN

2-8

4

OSC

ANT

FI

It

BA3812L

STAGE2

STAGE1

INPUT LOGIC

SECT10NI~~

Figure66EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK

5 7

NF1

TAPE
'vETAL

DIAGRAM)

A

TAPE

t.ETAL

OF IC

B

Figure 65 EQUIVALENT CIRCUIT (BLOCK

-65-

DIAGRAM)

OF IC

-66-

®

REPLACEMENT

PARTS LIST

"HOW TO

To have your order filled promptly

correctly, please

information.

*MARK:

SPARE PARTS,DELIVERY

NOTE:]

Parts marked with
maintaining the safety of the set.,Be sure

replace these parts

maintaining the safety and performance of the die

set.

REF.NO.

ICI
IC2
IC3
IC101

tC201
IC202
IC301
IC401,402

IC441

1C451

IC551

IC601

:
IC700,701
IC703
IC711

Icno

IC750
IC751
IC780

IC781

IC800
IC801,802
IC820
IC871

IC971,972

Q101-104

Q105,106
QI07,108
Q109
Q201-204
Q207,208
Q281

HQ:Hfor

ORDER

PARTS"

1. MODEL NUMBER '7 '

2.

REF.

REPLACEMENT

andr'-''''''''''',

furnish~~~~

NO. 2.

tofto,wing!'",_',

~.-"

,'i'

<

),i

•.

i

IlfQlgendeo·Angaben.

..

".!

3. PART NO. 3. TElL NR.

4. DESCRIPTION 4. BESCHRErBUNG

SE,CTION

"&"

are important,

with

speclfled ones:'.fQr..

PARTNO.

INTEGRATED

VHiTA7378P/-1
VHi

TA8hoAP-1

,VHiTAP43P:i~1.,J

•.

VH:,.

BA3Al,68

VAl

LA2746/1i_1

VHiaA3'31'2N}-1

'VHi BA3'31 ON/-1 J Rec Amp.,BA33HlN ,; A 'F

VHiBA3'S

VH i

RH~

VHiLR34H'II-1

, VHi

VH;i tABl0

·

·

VH'ITA81Q2P/"-1
VH i

·.\JH'iMSi56iphf­:.VHi
\ 'VH

·

VH'iM50422P/-l
RH­VH i YM3
VHi

VH

RH-

VHiBA612411-1

12IL!

LBl'64

iX1436AFZZ.

,

'::'

i ,: i

STK43olit

2cpl':'

LA65]

5I1-1 J SpinllllotorDriver,LA6515

M5l5

6.4,'P

laA715./

iX1443AFZZ

015

BM

561

i SA

715/

iX1504AFZZ

LII-1

I I

I
11-1

I

CIRCUITS

J FM Front End,TA7378P

JFM/AM

PLLFMMPX.,1'A7343AP.'>

bl

i

J'Playb~l:k~Ep&all:<:~dArbp.,L

J, Dolby

J:Rec-J?>mp"BA3312N'; A F

-1

J,

G~a'p~ic'E:quaJi:<:er

. BA3812Li

J Mot0'J Qriv

J ReriloteControl Decoder, A

JTImerCont'rol,LR3441 ,[HQ

,-

-1

J Power IAmp.,STK4301,'.... A V

1 J BTL Driver,TA8102P I A k

J BTCDriver,tA8102P

j"Rre"Amp:,M5~$67P'

/ -1' JServo'C6ntroT,

-1

J

Re~:G;ll;ltAmp:,JBA7i5,

JSigiial
JD'RAM,M5M4416P-15

1-1

J DIA Converter, YM3015 A Q

J

1-1

Buffer

h~edo-ut~rhp.I,BA715'

J Control Microcomputer,

J Driver ,BA6124 A G

, ANMERKUNGEN:

fbr'l

to,

')

)Vic'ht!~:JOr

~:_S.ichedlJ~it_,Seim

IF,JA81I0;o..P

BA3416Bl

NR,LA274?,~c.-

Tr,LBHi41

IXl'436'i !

•

OnlyO

Control,M50422P A W

Amp"BA4561

IX1504AF

TRANSISTORS

VS2SC2240BL-l
VS2SC2785EF-l
VSDTC124XS/-1
VS2SA933SR/-l
VSDTC12

4XS/-1

VSDTC124XS/-1

SC1815GR-1

VS2

other

than

J Silicon,NPN,2SC2240 BL A C
J Silicon,NPN,2SC2785 EF A B
J Digital,NPN,DTC124 XS A B
J Silicon,PNP,2SA933 SR A B

J Digital,NPN,DTCI24 XS A B
J Digital,NPN,DTC124 XS A B
J Silicon,NPN,2SC1815 GR A B

[HQ Only]

Europe.

@

ERSATZTEILLISTE

®

LISTE

qE~

DE RECHANGE

J

..

iliBESTELLEN vON ERSATZTEI

U.m~lhren·~Auftrag

auSfQhren~u.k.Qnhen,

schnell und richtig

lbitten wir um die
:- I

.~_~1.:MODELLNUMMERc""._:".~~.

REF.

NR. I

*MARKIERUNG:

Die'r'nit

ERSATZTEILE·L1EFEJjlUNG

'-'

"&"1

bszaichnsten Teile sind besonders

dis"

.~.

A~fr'echterraltJng'd'er'

Wechselndiese'r Teile sollten

vorgeschriebenen"Teile'-im'~er

wer,den;'

urn.scwohl die Sicherheit ats auch die

de"s'

l.elstung

ii'

M51564P

Gerates

. " AM

Circuit, A

',' .

!.

.'.

'.'

.j;:,

aUf~echt:<:uerhalten.

CODE

..

'j

'J

,.

I

AG
AM
A H

AG

A F

A'~

A K

AH

'A

A S
AD

AN

A D

AD

AU

--REFiNO;
Q282

Q341
Q370
Q371,372
Q373,374
Q451-456.
Q457
Q511
Q512-514 VS2SC1,815GR- i
Q515

.~

Q516
Q517
Q518

r'J

Q551,552

Q601,602
Q603,604

I

Q605-607
Q651
Q652';

L

Q653
Q654
Q655

Q656
Q657
Q658

f

I

Q660

Q661
Q662
Q663
Q664
Q701

Q702

Q740

Q751
Q81O,811
Q821-823
Q824
Q825,826
Q871,872

-617;-

~I

..

LEN"

__

:;

verwendet

"

PARTNO.

VS2SC1815GR-1

VS2SC2001-K-1
VS2SCI815GR-1

,Y,S2SC2785EF- '1

.,

"COMMENT COMMANDER DES

,"~IE~~~,~~

POIJr

voir votre commands executee de
maniers rapide et correcte, veuillez
foJrnir

res renseignernents suivants.

RECHANGE"

! 1.NUMERq DU MODELE

2. N" OE

! 3. N' DE LA PIECE

4. DESCRIFhlON

.,""

*REMAROUE: ,

)

'.Piecesdbrechahge'Section

;

.1/

0 I -

.NOIE:

Las pieces

'partiCl.\iierement irnportantes pour Ie maintien

de la sscurite, S'assJrer de les remplacer par
des pieces du
maintenir la securlte et la performance de

l'appareil, '

,.

.

i

REFERENCE

.. , I

:;'

\;

" 0 , ..

.,

portent

,*.

J Silicon,NPN,2SC1815 GR

J
J
J SilicQn,NPN,2SC2785 EF

la marque "&." sont

nume~o

_C..·-

DESCRIPTION

[HQ Only]

Silicon~NPN,2SC20,0~,:l<:

,~i1icon,NPN,2SC1815

i!SDTC,124XS/-1, J,Digital,NPN,DTC)24 XS A

VSDT9'P4YS./-,1

i

VS2SGI815GR-l
VS2SJl.933SR/-l

VSbrC124Xsi
VS2SB5
VS2SC1815GR-1

' i :vSD'r611

62~C/-1

~

E$I-1

'V~2SQ1,815GR-1

':

. '. , ,

'

,~.,_.J

I ! '. _ , .

VS2SC2878B/n'

I

VS2S<i:1815GR-L:,J

, '. .

VS2Se1815GR-1

'VS2SA.933SR/-.1

VS2$G1815GR;~

','

VS2SB824SII-1

..

VS2SB56Z"G/"'1
VS2SC1815GR-l
VS2SD2061E/-1
VS2SD1858R3-1
VS2SA933SR/-1

,

/~

"i/

'ziS"b'2rJ'61 E/ l.l j: J Silicon,NPN,2SD2061 E

S

VS2SD1858R3-1
VS2SD2061E/-1
VS2SC1815GR-1
VS2SD1858R3-1
VS2SB561-C/-1
VS2SC1740SR-1
VS2SAI115-F-1
VSDTCl14YS/-l
VS2SC1740SR-l
VS2SC1740SR-1
VS2SAl115-F-1

VSDTC363TS/-1

VSDTC114YS/-1

J~igit~.l,

J Silicon,NPN,2SQ1815 GR
J Silicon,PNp,2SAIl33 SR
J

-1

J Digital,
J
J Silicbn,NPN,2SC1815 GR
J Digital,NPN,DT<:i114
J

_~"."~'

J Silicon,NPN,2SG2878 B

<).

'j

JSilicontPNp,2SA9~31

1

JSiticon,NPN,2SC1~~5.GR'

J Silicon,PNP,2SB824 S. !
J Silicori,PNP,2SB562
J Silicon,NPN,2SC1815 GR
J Silicon,NPN,2SD2061 E
J Silicon,NPN,2SD1858 R3
J Silicon,PNP,2SA933 SR

J Silicon,NPN,2SD1858 R3

NPN,

Silicon,NPN"2~Ol~15

NP~,PTC-t24

Silicon;PNIj''-2SB~62

SilicOli;N;PN,,2SC1815

[HQOnlyll

"

S'i1icon,NPN,2SC1815

~

"

-{HQOnly]

.Sfricon;NPN,2SC,1815 GR

"[HQ

J Silicon,NPN,2SD2061 E

J Silicon,NPN,2SC1815 GR
J Silicon,NPN,2SD1858 R3
J Silicon,PNP,2SB561 C
J Silicon,NPN,2SC1740 SR
J Silicon,PNP,2SA1l15 F

Digital,NPN,DTC114 YS

J
J Silicon,NPN,2SC1740 SR
J Silicon,NPN,2SC1740 SR
J Silicon,PNP,2SAl115 F
J Digital,NPN,DTC363 TS
J Digital,NPN,DTC114 YS

,

,PIECES

deIivraison

de piece specifie pour

CODE:.

':-:

..,:

GR A B!

Dl~C~KY,S

GR

XS

C:

E'S

GR

_,_-~'~,!

Only]

,

_!

'

GR

I'

--

I

SR

" A F

C'

AS

AD

A B

AB

AB
AB
AB
AB
AD;
AB
AB,
AB,

AC,
A B

AB
AB
AB

AD
AB
AD
AC
AB
AD
AC
AD
AS
AC
AC
AB
AC
AB
AB
AS
AC
AC
AB

~

B;

,

..

REF.NO.

D1
D2
D3
05,6
D101
0103""':105
D301,302
0441
D451

0501
D503
0506-509
0510-517
D519
D520
0521
D522
0524-527
D533-538
0602,603
0604
D605,606
0607
D608
D609
0610,611
D651
D652-654
D655
0656
0658
0659
D661
D663
0664,665
D666

0666-668
0750
OSlO
D811,812

0822
&D951-954
&0955-958

0971-976

0977,978

cn

CF2

CF2

FIL501,502

PFI

Tl

T2

T3

L!'-.T951
&T951

L1

HQ: H

PART

NO.

*

DESCRIPTION

CODE

DIODES

VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHDlSS13311-1

:VHEHSsi3311-1

VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHERD5RIJS2-1JZEmer,5.1V,RD5.1JS2
VHP$LR34VR7-1

VHPSLR34VR3-1
VHPSLR54VC4-1
VHPSLR54VC4-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHPSLR54VC4
VHPSLR54VC4-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS1331
VH01 SS13
VHERD6R8J S3
VHD1SS1331
VHERD3R6ES2
VHD1SS13
VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS13311-1
VHD1SS 13 3
VHERD5RIJS2-1
VHD1SS1331
VHERD13 0JS3
VHERDll0JS2-1
VHERD9RIJS1-1
VHERD5R6J S3
VHDI0E-4NFD-1
VHERD220JS1-1

31I

31I

J Silicon,lSSl33
J Silicon,lSS133 A A
J Silico'n,lSS13'3

J.

Silicon,lSS133[GOnly},
J Silicon,iSS133'
J Silicon,lSS133 A A
J Silicon,lSS133' A A

J LED,Red,SL'R34VR7 [HQ A B

Only]

J LED,Red,SLR34VR3 A B

JLED,Red,SLR~54VC4

J LED,Red,SLR-54VC4 A B
J Silicon,lSS133 A A
J Silicon,lSS133 A A
J Silicon,lSS133 [HQ Only] A A

-1

J LED,Red,SLR-54VC4 A B
J LED,Red,SLR-54VC4 A B
J Silicon,lSS133

I-I

J Silicon,ISS133 A A

-1

J Silicon,lSS133 A A

-1

J Zener,6.8V,R06.8JS3 A A

I-I

J Silicon,lSS133 A A

-1

J Zener,3.6V,RD3.6ES2 A A

-1

J Silicon,lSS133 A A
J Silicon,lSS133
J Sificon,lSS133
J Silicon,lSS133 [HQ Only] A A

11-1

J Silicon,lSS133 A A

J Zener,5.1V,RD5.IJS2 A B

I-I

J Silicon,lSS133 A A

-1

J Zener,13V,R013JS3 A B
J Zener,l1V,RDllJS2 A B
J Zener,9.1V,RD9.IJS1 A A

-1

J Zener,5.6V,RD5.6JS3 A A
J Silicon,10E4 [HQ Only] A B
J Zener,22V,RD22JS1 [HQ A B

Only]

[HQOnly]

AA

AA
AA
AA

A B

A B

AA

AA
AA

VHD1SS13311-1 J Silicon,lSS133 A A

VHDlSS13
VHER,D7R5JS2

VH01SS13311-1
VHEHZ2B11
VHD2'OE4FD/
VHDl:OE-4NFD-l
VHPLD70
VHPLD70 1\(RI-1J;

RFiLF0080AFZZ

RFi

RFi

RCiLL013~AFZZ

RCiiA062qAFZZ

RCiLji0396AFZZ

RCiLi038.3AFZZ

RCi

RTRNP1592AFZZ,J

RTRNP1593AFZZ

for

3/I-'t JSilicon,iSS133 A A

-1

J Zener,7.5V,RD7,5JS2 A B
J SiJicon,lSS133 A A

I

I-I

J Zener,2V,HZ2Bl A A

I-I

J .Silicon,20E4 A C

1QUI

J Silicon,10E4 A B

-1

J LED,Orange,LD7010U A F

LED,

Red,LD701

VR A F

FILTERS

L,AO

12 2AFZZ

LA0123AFZZ

J FM IF,10.7
J AM IF,455kHz
J AMJF,468 kHz
J

ts

J FM

MH:<:

kHz,jrrap 4D

Ba~d

Pass Filter AD

I

TRANSFORMERS

( .

UO'399AFZZ

J FM IF '

~_FM

Datector

JAM

IF A"C"

PowedG/H/HQ]

J Powet

[5]

COILS

other

than

Europe.

[H/G/HQl

[E]

~

A F

..

AE

AD

AC
AC

B C
B C

REF.NO.

L2
L3
L4

L6
L6'
Lt

I

L8,

L9
L9
L60
L2l:11,202
L2B1,232

L3b.~,302

L341
L342
L441,442
L443
L451
L503.,.,

I

L511

,

,

TC551

T01

T02

I

T03

T04

VCl-4

VCl-4

YR1
VR101,102

VR~(J1-206

VR281

VR401-410

VR441
VR442 '

-­VR501,502
VR701
VR70i
VR703"",705
vrb07r'

1

X451

.-

X780
X871
XL551

.

PART

NO.

RCi

LR0467AFZZ
RCiLAI067AFZZ
RCiLA0562AFZZ

RCiLB0627AFZZ
RCiLB1041AFZZ
RCiLB1034AFZZ

. '·-i

RCi LBO'lj

RCiLAl065AFZZ
RCiLA1069AfZZ
VP-DH4R7KOOOO

'RC i

'-RGitCO;o'94AFZz

RCiLC0094AFZZ
RCiLB1075AFZZ
RCiLF0014AGZZ
VP-MK331KOOOO
RCiLF0014AGZZ
VP-MK101KOOOO
VP.:.,..cH4.R1KO
RC'ILFO014AGZZ

29AFZZ

LC0094AFZZ

000

*

J SW Antenna

, : Only]

DESCRIPTioN

J FM RF
J LW Antenna

Only]'

J LW Oscillation

j MW Oscillation

J MW Oscillation

'bnly]

JsWOscillation

J MW Antenna
J MW Antenna
J 4.7,uH,Antenna Choke
J6.8

ml;i

j

6,-8

mH

"',j"

[E/G/HQ]
[E/G/HQ

[E/G/HQ]

[H]

[E~G/f-,JQ--

,

[E/G/HQ

[E/G/HQ]
[H]

J 6.8 mH

osc

J Bias
J 47,uH
J 330,uH,Choke
J 47,uH
J 100p H,Choke
J 4.7 pH,Choke

[H

"i,:",

Only]

J 47 pH

,

CONTROLS

RTO~H1067AFZZ

,RTO"-H1072AFZZ

,

RTO:"H1i.J7'2~/F,ZZ

RTo-H107,2AFZZ

RTo-H1072AFZZ

RVC-ROO

RVC-ROO

RVR-M0390AFZZ
RVR-M0588AFZZ
RVR-NifJ
RVR-B0351AFZZ

RVR-Q0306AFZZ

RVR-Z0290AFZZ

.

83AFZZ

85AFZZ

I

58

SAF-zi

RVR~Q030,7AFZZ

RVR

-M04

RVR"'M0588AFZZ J 22 kohrns (B),Semi-VR
RVR-M059:0AF"ZZ J

Ry'~jMO

~VR-fI1059!OA,FZZ

I ..

RCRM-OO
BCRM-004:4AFZ;?: U CeramiC,8A6n MHz
RCRM-.0058AFZZ !JCera-mic,2!V1Hz I

RCRSPO

6!3AFZZ J 5 kohrns

5

86AEI~"ZI';J

-VtSRATOR'S'

b~AFZZ

651AFZZ

J'Trimrner [Clock

ReferenceJ [HQ Only)'

JTrimmer,LM

·G!HQ. Only] ,

JTrimmer,SW'Antef;ma

.,'

.G/FlQ,:Only] '"

J Trlmrner.Lw Oscillation

[E/G/HQ

J Trimmer,SW Oscillation

[E/G/HQ

J Variable Capacitor

Trimmer [E/G/HQ]

J Variable Capacitor with

TriTJilmer,

J 5 kohms {B),Semi-VR A B

J22

kohms (B),.Semi-VR A S

22 kohms'CS)iSSmi-VR A B

J
J

20 kohms (Eb

HQ Only]

J 50 kohms ('N) [Graphic A E

.,

.__Equali:<:er

J 100 kohm (B)
JI00

Konm

Antenna [EI A C

Only]

Only]

witW)

[H]

[~ic.Volume

1;

[Volume]

(W) [Balance]

(B~,Sefi-VR

~7

kohms'(B),S~mi-VR

10

k~1:)m

J 47kohm$'(B),Se'mi-VR

~':ceramic,455

J

Crystal,~2;768

;(B),Semi-VR

;kHzi

kHz [HQ

Only]''''

j/,

CODE

AC
A,C

Arc

AiC

AE
AF
AB
AD

AID
A,D
AD

AC
AB

~,

,'\A C

AB
AB

At

"A

C

[E/.

A C

,"

AC

AC

AN

AN

AD

AT
AE
AB
AB
AB
AB
AB

AD
AF
AD

AK

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

@

SCHALTKREISES

RH-1X1504AFZZ

Stitt

Nr.

1-7
8 SCOR E Bildsynchronisierung von
9 LD ON A Laserdiodensteuerung
10
11 CNTR E Dateneingabe von integrierter Servoschaltung

12
13
14 EFEK E
15 CRCF E CRC-PnJfung von
16 JP1 A SprungsteuersignaJ
17
18
19

20
21 IN E
22,23
24
25
26

27
28
29
30
31 X
32
33
34
35
36
37
38
39

40,41
42-56

57
58-60
61-63

64

Anechlurs-

bezeichnung

S17-S23

SYCLK E

SUBD
DRD E

MSD
MLA
MCK

- -

OUT
MUT
PU IN E

- -

SC

OUT

XC IN E

- -

X IN E

OUT
VSS
VDD
C E
RESET E Nullstelleingang
CVVSS
AVSS E

ADVV
VREF
KO, K1 E Eingabe
S1-S15 A

Eingabel
Ausgabe

A SegmentsignaJausgabe fOr

E

A
A Selbsthaltender Schalter fur Seriendaten
A Taktsignal fUr

Punktlon

Bildsynchronisationsstatus

Zusatzcode

Tiefer

TaktsignaJ

Seriendatenausgabe

Q-Dateneingabe

Rotationsstatus des Diskmotors

fur

-

Eingabe
A Ausgabe des CD-Synchromodus
A Audio-Stummschaltungssteuerung

Erkennungssignal der innersten Position. Innerste Position

-

-

-

Anschlufs an

des

-

Taktsignal

A

-

-

E

-

-

Taktsignal

Masse
Spannungsversorgung
Klemme

AnschluBanMasse
Masse
Spannungsversorgung
Bezugsspannung

Segmentsignalausgabe

zum

fOr

W-G-Kommutator

der

Tastenabtastung

- - -

COMO-2
VLC1-3
S16 A

A
A

Gemeinsamer
Spannungsversorgung
Segmentsignalausgabe

FIOssigkristallanzeige

Zusatzcode

Zusatzcode Q

Zusatzcode

Seriendaten

CD-Synchromodus

Masse

fOr

Mikrocomputer

auBeren

Ausgang

Anbringen

fOr

W-G-Kommutator

fOr

W-G~Kommutator

fOr FIOssigkristallanzeige

der FIOssigkristallanzeige

fOr FIOssigkristallanzeige

fOr FIOssigkristallanzeige

Q~Daten

Q-Daten

des Kondensators

5 V

®

TABLE DE FUNCTIONS DE IC

RH-1X1504AFZZ

N°

de

broche

1-7
8 SCOR
9
10
11
12
13
14
15
16 JP1
17
18
19
20
21
22,23
24

~

0

25

26
27 SC OUT
28
29
30
31 X OUT
32
33
34
35
36
37
38
39
40,41
42-56
57
58-60
61-63
64

Borne

S17-S23

LD ON S
SYCLK
CNTR
SUeD
DRD
EFEK
CRCF

MSD
MLA
MCK

-

IN
OUT
MUT
PU IN

-

XC IN E

-

X IN

VSS
VDD
C
RESET E

CVVSS E Mise ala terre

AVSS
AVDD
VREF
KO, K1 E
S1-S15 S

-

COMO-2
VLC1-3 S
S16 S

Entree!
Sortie

S

E

E
E
E
E
E
E
S
S

S

S

-

E
S
S
E

-

- -

-

E

S

-

-

E

E

-

-

-

S

Fonction

Sortie de segments LCD
Synchronisation de cycle de donnees Q de sous-codes
Commande de la diode laser

Etat

synchronise de cycle

Entree de donnees du IC de servocommande
Entree de donnees Q de sous-codes

Etat ralentl du moteur de disque

Horloge pour Q de sous-codes
Verification CRC de donnees Q de sous-codes
Signal de commande de saut
Sortie de donnees en serle
Verrouillage pour les donnees en eerie
Horloge pour les donnees en aerie

-

Entree du mode de synchronisation CD
Sortie du mode de synchronisation CD

Reqlaqe silencieux

Signal de detection de la position la plus interne de la cellule. 0: la position Is plus interne

-

Mise ala terre

-

Signal d'horloge
Signal d'horloge

Mise ala terre

Alimentation (5 V) pour Ie micro-ordinateur
Borne externe pour Ie condensateur

Entree de la remise azero
Mise ala terre du convertisseur A-N

Alimentation pour Ie convertisseur A-N
Tension de reference pour le convertisseur A-N
Entree du balayage de touches
Sortie de segments LCD

-

Sortie commune LCD
Alimentation pour LCD
Sortie de segments LCD

.

-59-

-60-

D-X9G/H/E

CD-

1

HQ: H for other than Europe.

A

B

c

2

ICD

PW8-DI

3

I

4

5

6

B7

9

121110

B

c

D

L-

E

F

;

-'

SWI

PICKUP tN

S~,'N

MOTU.

(ffi?e=

~

M'

SLIDE MOTOR

)

_

CNS70lA

e

G

D

F

G

I

"------

H

-

--1-1

-49-

-----

FigU'e49WIRING

--6-

--

SIDE

W BOARD

OF P. .

7

(4/4)

8

9

10

-50-

H

CD-X9G/H/E CD-X9G/H/E

Wave

forms

IC700

,

Between

2

V/1

*No defect

Center

(when

Defect
(ditto)

Center

If'defect
(Similar

CD

exists, Pulse-like noise as

noiseisfound

IC701
Between

0.5V/0.5

mS (DC)

112 Vee

baek

to disc

CD

Circuit

Ping and 16

playing

the

disc)

112 Vee -

also in IC701

Ping and 16

mS (DC)

shown

output

above appears.

and TE, FE signals.)

TP1

Pin 1 HF

0.2

V/0.5pS(AC)

(When

playing back

® TP1 Pin3 (TE)

In TEST

0.2

Center

TP1 Pin3 (TE)
In playback mode

0.2

MODE

V/1

mS (DC)

112

Vcc

V11 mS (DC)

®

le750

Pin4(HFOK)'

the

disc)

motor

Spin
(When

playiogbaf::kdisc)

2

V/lOpS(DG:)c_.

.

"IC780Prri4

PWM1

PWM

output

r

3.6VI--------;---"---;:---

GND--o-

IC

780

Pin5

PWM2

OV

GND-

3

® IC7S0

Pin15

0.5 V/O.5pS (AC)

(When

playing back

the

dise)

1-'-..:.-..:.-...;,..;,.;.-"'-':-----'----=----

.

"'---- FOCUS ON in

playback mode
and

test

or In stop mode: 0 V

mode: 3.6 Vi

@ Je780 Pin19 (SYCLK)

,

Ifdefect existsonthe discandin track search modethe

"L'~

--0-

I

I

level appearsasshown below. }

4.8V

In playback mode: 4.8 V I '\i

I-~~-----___,·Ir__,II-

,!

pUlse~liI<e

l

I

In stop mode:0 V

IC800

Pin4

2 V/0.1j.1S!DC)

(When

playing back the dise)

If the disc rotates and the
signal of IC780,

"H"

level appears.

HF

signal is tuned

with

the internal

CD

Center

(when

back

TP1 PingS

(FE)
50

mV/2

Center

(when

back

1/2

the

112

Vce

playing

disc)

mS (DC)

Vcc

playing

the

disc)

Center

112

vcc-«

CD

IC705

Pin30
(FS-OUT)
In TEST

(The lens is moved up and down.)

MODE

2

200 mV10.5 S(DC)

1/2

Center

Vec

* The storage oscilloscope was usedfor measurement. (On the

ordinary oscilloscope the bright point appears as triangular
wave as shown above.)

ICBOO

Pin10

Pin11

f t

Rch Lch

1 kHz 0 dB

(When

playing back

1V/O.5 mS lAC)

the

disc)

-51-

-52-'--

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

1

HQ: H

for

other

2

than Europe.

A

B

c

HEADPHONES

J601

!HEADPHONES

o

3

®-

P42

7- C

P50

e-c@"""-

~-=='---ll

I,.--'-"""""'---l.

PWB-B41

CNS5D2

3

4
5

eNS

B~l

I

ViOLET

LUE

"HI

YELLOW

ORANGE

.ED

BRO

.....

4

,----

100Hz

+10

I

-10

V'Rl.lr.n

LEFT

33Dl1l

Ikl1r

VAtl.07

5

_

.3.3~Hl

~

GRAPI~IC

VAllOS

I

l0lcHz

fGlllAulER

100Hz

Vrtl!Cl:-

Tn

~-~~l

•

It

T

VA'~'

I

-------,

3-3~Hz

vnune

J.

.L

~

,;;T

~

N

;;;

N

V'A'~.OC

IOk~~l

+r

-10

8

B

,l,+"

ffiTI",:

't,J."c

l'

T~:

o.

'''.."._' P4J

'"

ICONTROL PWB -A21

SPEliKER

TERMiNAL

N

Fi'-ch

J5D2

l-ch

BLUE

YELLOW

___

P41 z-«.

I

~0

•

2-a

POWER

T9~1

TRANSFORMER

ORANG£

aLACK

RED

c

E

F

IREMOTE CONTROL

.ED

PWS-85!

G

I

@

P414-D

H

"-As4-pi'ns or 5-j:iiifs-arll usedWitli CNS9531fi1d-CNP9530fCD-X9H or CD-X9G,choose

parts according to the pin number.

--

--4-

-45-

IPOWER AMP

the

PWB-

BII

'.. ,,;-.

ED

I

I

[BATTERY P

I

'-

-

Figure45WIRING

HQ

--...,----

®

'1

j""'-'

wB-Bel

ONLY

- - -

~----

~UE

BATTERY' DC1.5V

U

M/ SUt/a-3 , R6

t

~AAllCELLhl

or

I~,",'-;!""<,.,,,-

----------~------~

SIDEOFP.W.BOARD

IBATTERY

vyvpl

122.9l

~!I!

__

(3/4)

HQ: fDr ether than Eurupe

--

- -

~--I

PWB-B9!

.:L,'.'"

- ,

(:NS952

E

.ED

BLACK

ORANGE

I

I
I

1

I

I

I
I

I

I

I

I

.9

__

10 11

F

H

-46-

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

i

~:

I

HQ: H

for

other

than Europe.

_~3

..._..__.,.._,..

CNS70 I B

CNS?OU

CNP7D J

i§j~@

~

5

6

7 8:

-10

------1F~----·

C7:zJ

I

OlJ.

...10

o

CHSln

DISPLAy

CPP4'D9PCB D D A

PWB-A3

J. J,

K.:L.

M

F

P4J

2~C

CNPB51

UDIO

L

M

SIGNAL

G

ca61 -10,

elsa

l11(]./lD

LCD!I11

1 3

DUTY

1 3

BIAS

RS9.3

15K

DRI VBA/S1UlVO

-a.Il'1

®....,..-"T""""='

CUB

eass:

:32/1./1 D

Q.O:3:3I,

I

,

!

CD GNtl

H. ONLY

h

~.~.-;;.

--l

~O.OI

I

'J TPS

CoND

h.

r-

,J,G. (II I

J.

OHASSIS'::::~

I

cnl

I

E

F

• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 34.

• ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen

• REMARQUES CONCERNANTLE DIAGRAMME

SCH~MATIQUE

auf

Seite 34.

sont

indiquees ala page 34.

'.4 5

----

8

9

+B

.....CDSignal

10

CD-XSG/H/E

CD-X9G/H/E

A

B

c

1 2

HQ: H

for

other

BLACK BLUE

than Europe.

LED441

VOLUME

INDICATOR

..*

MOTOR

M~OI

3 4

r="",""'-"""'=""'----J..

.NORMAL

I

CrC2.

(FOR

HlE/GI

FM STEREO

NORMAL

I

HIGH

P4.

4-H

®--

5

t POWER SWITCH PWB

6 8

I-

I

I

I

I

I
I

I

I

I

I

o

-A41

.L

jM1 ,...

I

~

I

I I

I

.l

t..._~~.J

II

~

-'.

~.

LeDIUH

-~(,~

______ i

lr'nil:"al

MIC VOL

SW501-A:CD

SWC02-B:

SW5C2-C

SW502-

D : TAPE

D!i06:CO
05D7:CD/LINE

D508:

TUNER INO

0509

rAPE" IND.

O~F

11

_H~O~

CD/LINE

: TUNER

INO

MIX MIC

IN INO

Ji'S2

B

IN

c

10

~

t

l

dN

o

/

C505

E

BLUE

F

SW51~

TAPE2

STOP

c

w

'"

5WSl3

TAPE

RECORD

G

'-----------------------

YELLOW

RED

WHITE

VIOLET

5W510

2

TAPE I

MlllN

I TAPE SWITCH

SW512

TAPE2'

MAIN

Sw5l1

TAPE I

PLAY

GRAY

GRAy

BLUE

PWB-86I

WH1TE 9

W
W

R

R

I~~

~o

k'I

~

·-'f

E

F

~

I3EAT

SW34f

~H

H

10

TAFEl

PLAveACK

HEAD

16501

H

--"-"

. -----RECORD

HEAD

lPLAyBACI{-----

IS6)

TAPE

-

'Z

4

5 7

9

CANCEL

C-a-A

Figure 41 WIRING SIDE OF P.W.BOARD (214)

-41-

-42-

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

-~~~._.1·:

HQ: H

81

I

for

.

other

P40

7-A

than Europe.

. TO

i--'_~

tt..

CPS40S

P40

9-D

r--

__3'.

-:

-.---.

I

,;

,I

--~-.

·1:·:iLEVEL

_..__

Acc:..._._..__

-~~~-'-.

tmI~~

METER

RB71

3B

...__.•

r , I 1

-.----.--.---.

R~78

03S

1--

R97.0,039.0

.

3~~_.----J~gP>¥Ef~f\,.

. .....5

DRI

VER

0

-- RSS 0

._.__'__'

,-

"_.__...

--~.--::-:-:~==~~=-~=:.~--

B0 ,

._,_

~.

.............._._._.__•__•__•__

r j

6....

_.

,

CNSpOl

i

L-INI

'"

~

~lND'

GND'

~

a-tN

P40

12-B

P",VB~8j

I'

I'

~

'1 . - .

I

I

I

.-1

D606

lSS139

·'0667

ISS133

1

10

SOV

I

I

I

EXT. SPEAKER

4 -

16

OHMS

R-ch

}_..j

B

I

i

'e

[),

, I

RiM

Ci'Ti""""

CONTR0L!

I

R

EMO

RECEIVER

I

I

i

rlrO-R-~rQrlr--;;~;

,ONLY

L__..

IBATTERY

_~

P40

12-E

I

.Lt==:._._._.--_S_~_.~_~_!!~

--}poRHQ1----------;--~~-:-'-'

,--------

B. sl

"'

POR

H/G/B

{

TO CD

UNIT

PWB-B5

TE CONTROL

UNT45~1~~l9~~1

Bl4D3

---D4S'-.1

330

BACK UP_n1;5V

~!'_:.::~_~

POR

HQ

AUD10GND

SIGNAL +SV

SBRBO

,I

__..__

BATT.I.5V

GND(CONTROLl

POWSR CONTROL

GND

112VI

PUNC. CD

CF~4H

CNSSSI

o

....

e

+B

+8V

CD

GND

+5V

CO LID SW

P48

7-G

I

"'"j

I

.

+B

MUT

E

Kiilf-+-.e,---!f--J

12V

1~09~

I@t+

.......

J:

C673

O.

~~

022

51 .

D668

155133

VOLTAGE

ReGULATOR

Ip

1.

42V

(Pow••olf:1S.

L--j.---

2.

...eioff:O.OIV)

....

~3V

IVI

t-.,

RSSl

47K

SWITCHING

-

C,625

47/

5 0V

I

*

I

I

Q

:

AC220.-240

50/60Hz

e/H/G:240V

50/S

~

AC

SOCKeT

-!fs:T"~1

OJ

""1

",.,

;1

~

..'....

---

......

~c

~-----

INPUT

r-' -...--........

I . I

I

t I

I

1"H-Q"'o"NL'Y"-l

_________

------------------------

...

_.J_

...............__... ..._ .........__...... _ ...

, . ".

....--...

----------------------------

.

••.....~-:

.Ofi.:C~J

----

..-

................

J951

powaR

JACK!

OH~

,

l

'

_

J

I

I.&

E

F

i

__

.

._._.

• NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM can be found on page 34.

• ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN SCHALTPLAN stehen

• REMARQUES CONCERNANTLE

DIAGRAMME

SCHEMATIQUE

-43'--

auf

Seite 34.

sont

indiquees ala page 34.

' _

POWER

AMi;'.

PWB-81

8 ..

Hq:POR

aTHeR

THAN eUROPE

+B

==>

-44;"'"

____

-

FM

~Pc,OWER

Signal

SUPPLY

---.

---------

PWB-B~

-

..

11

I

, ,.

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

1

CO·X9E,G,H

(For other than Europe)

HQ: H for other than Europe.

A

eNS

901

P42

B ..S ......

B

c

D

7~

E

ITU,,"ER

F

2

sw

FM

OHMS

PWB-C

IANTENNA

G ONLY

I

------,

PWB-ASI

METER

PWB-83

43

AM LOOP

ANTENNA

r-------

I FlOD AiNTENNA 1210 l I

:

-4

: ( n ANTENNA :

J IANTENNA

I

IL"o

I ,'2311 I

I

i;/~ON~~---

I I

I I
L

I

J

-----

t?==o===D

Ti~I~INAL

I

I

I

!

\...-------,

I-

P42

9-C

'"

;r

..

I

I

I

cr

I

I
I

I I

I I

'-__I ,

I I

I I

eNS I

...

-..---.,

:

I

I

...1

PW B

I

I

I

I

-A6

~nENNA

5

1210}

2: I

CNS2

A

B

c

D

2: I

eNS:l

15

,

CD-X9H

A

B

A

B

P4f2a-a

(For Europe)

eNS BOt

........

cc

D

D

2

LOOP ANTENNA

AM

ILEVEL

METER

PW B - 83

ROD A

I

I

--'

LINE

r

rr

IBAND SWITCH

E

E

PWB-A7!

P42

g-C

cr

I

F

F

I

I

I

I

I

I

I
I

I

4 3 2 I

r:

E

eNs I

F

::::

1111

J I

ORANGE III

~~mj:::====tj::t::±,

~"+

swr

BAND

SEUCTOA

To GND

H

--------Lt----

sw

MW

FM

1

1

1

Figure37WIRING SIDE OF P.W.BOARD

BLACK

YELLDW

BLUE

----

4

(1/4)

Jr-----

I I I

I

BROWN

=:jW~H~IT~Ed2

-I-+-I-,--,O",R",AN=GE=-l. I

I I

'-------/

G ONLY

5 6 2

J

I I I

.J I

CNsq

..,

G

:

H

G

ORANGE

BLACK

WN

H

G

H

-37-

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

T=~~~~·C"""'"

I ;

I

i

I}~\

~~~~~~~~~-r-T""""""'~---,---==r=;=::::;:=::;====:;==:=::..--~~-~-~~-~----:,,::o:----.....,...-~_.

i

..

·~--I

..

··

j

HQ: H

A

for

other

than

Europe.

i

,'"

!

I

B

C

j

.j

'.

.~

I

'j

jJI

I

H

I

I

i

••1

I

i

...

)!

8·;

CNS1l3i

12-F

6

I j

5

P48

10:

VO~UM~ PWB-A5

12

: :.-.~.1

......

,/

...

"

A

I

i

i

L

! :

i J

B

J

i

j

i

.'

-

0

;;

i

I

E

F

E

N

I-

,

~

::

l-

T

Pl.AYBAt::1l:

HeAD

L-tH

....

R-CH

TO

POWER

P43

l-E

,._-..

...

_..

:;.

PEt

I !

J_J:!9

---,

__

C!.~!::_!_1

C1.

1l2j

005'1

II

'I

I

I·

j

i

'I

i-'

i

I

Ie

r

F

II

II

G

r---'------'----_~~.........c_.:::L-==!.---~----------------------------------------

POWER',

SWI

TCH

I

-PWll-AJ]

I

',_~_

R!l54

1."

l/S

0'1 !

ITIMER

'I

I

!

PWB ml

::-

~i

I I

H

NOTESONSCHEMATIC

•

• ANMERKUNGEN ZUM

RE~AR9:U~S

•

DIAGRAM can befound on page 34.

SCHEMATISCHEN

~()NCERNAN:LEDr~GRAMME

SCHALTPLAN stehen auf Seite 34.

SCHEMATIQUE sont indiquees a la page34.

--'-39-

Figure

,ea~~AUX

39

SCHEMATIC

Signal

--==->

DIAGRAM

(2/4)

+B

C=:=>

FM Signal

~

9

Playback Signal

-4l'l-

10

••

+Record

---------1.1.-.--.-.-...

Signal

....12...

CD-X9G/H/E

CD-X9G/H/E

®

M

ECHANISM

•

Uberprlifung

Drehmomentmesser

Wiedergabe:

Rucklauf-Wlederqebe:

TW-2422

•

Uberprlifung

Drehmcmentmesser

Wiedergabe: TW-2111

ROcklauf-Wiedergabe:

TW-2121
Schnellvorlauf:

TW-2231
Huckspulunq: TW-2231

• Kopfazimut

Testband InstrumentenanschluB

MIT-114

US-TEl

der

Antriebskraft

TW~2412

des

Drehmoments

L

Vorgeschriebener

Ilber

140

9

Oberl40g

Vorgeschriebener

Band 1 Band 2

35 - 60 g.cm

-

80·

170g.cm

BO-170g.cm

J602
(Belastungswiderstand: 32

Ohm)

Wert

30"

30 - 65 g.cm

BO- 170 g.cm

BO

-170

Lautsprecherklemme

Wert

65 g.cm

g.cm

Stellung jedes Schalters oder Stellers
Lautstarke

Balance, Klangfarbe
Schwebunqsunterdruckunqs­schalter
Frequenzgangentzerrer
Dolby-NR-Schalter
Bandsortenwahlschalter
Funktion

•

Oberprlifung

Widerstand zum Messen: 1
Ohm 45

des Loschstroms

25

• Vormagnetisierungsstroms

Widerstand zum Messen: 10 ohm

Einstellpunkt Vorgeschriebener

L:

VR10l

R:

VR102

Wert schlufs

Normal:

460

(CrO,:

720 ± 75

Max
Mitte

A

Mitte

AUS

Normal

Band

Vorgeschriebener

± 4 mV (Normal)
± 7 mV (CrO,)

lnstrumentenan-

± 50 JlA L:

pAl

TP10l

R: TP201

Wert

®

PARTIE

•

Verification

Torslometre Valeur apeciflee

Lecture:
Lecture d'inversion:

•

Verification

Torsiornetre

Lecture: TW-2111 35

Lecture d'Inverslcn:

TW-2121
Avance rapide: BO

TW-2231
Rebobinage:

•

Azimut

Bande d'essai
MIT-,,4

MECANISME

de la

force

1W~2412

TW~2422

du couple

1W~2231

de la

tete

d'entrainement

Piusde140g
Plus de

140

Valeur speciflee

Bande 1 Bande 2

a 60 g.cm

-

a

170

g.cm BOa

BOa

170g.cm

Instrument
J602

Borne d'enceinte
(Resistance de charge: 32
ohms)

g

30a

65 g.cm

30 a 65 g.cm

170g.cm

BOa

170g.cm

de connexicn

Position de cheque commutateur ou chaque

Volume
Balance, tonalite
Commutateur antibattement A

Egaliseur graphique
Commutateur Dolby NR

seiecteur de bande

Fonetion

Max

Centre

Centre

OFF (arret)

Normal

bande

• Verification du courant d'effacement

Valeur speclfiee

Resistance pour mesure: 1 25
ohm

± 4 mV (Normal)

45

± 7

mV

• Courant de polarisation

Resistance pour mesure:10ohm

Point de reglage Valeur specifiee

L(G): VR101 Normal:
R(D):

VR102

(CrO,:

460

± 50 JlA L: TP101

720

± 751lA) R: TP201

commande

(Cro,)

Instrument
nexion

de con-

• Bandgeschwindigkeit
Zuerst die normale Geschwindigkeit einstellen.

Normale
Geschwin-

digkeit

Hohe Ga-

schwin-

digkeit

Testband Ein-

MIT-"1

MIT-111

stellpunkt benerWert

Band 2:
VR502 Lautspre-

Band 2:
VR501

Vorgeschrie-

±60 Hz

3 000

±700 Hz

6 000

Instrumente­nanschluls

J602
cherklemme

(Belastunqs­widerstand:

320hm)

Pour regler la grande vitesse, relier la broche 12 de CNP801

ala terre.

Pour regler la vitesse normaIe, court-circuiter Iecollecteur C

et l'ernetteur Ede

0514.

2

0 0

..

~.

"- ,

~K

r ::

..

'.

CASSETTE

HOLDER

<..

-,

:-

-

~

~K

COVER

.'

...

[ "

-"

1

• Vitesse de

defilement

Regier d'abord l'appareil sur la vitesse normaIe.

Instrument
de

connexion

J602

Borne
d'enceinte
(Resistance
de charge:

32 ohms)

Vitesse

norma Ie

Grande

vitesse

Bande Point de Valeur

d'essai
MIT-I"

MIT-I"

reglage
Bande 2:

VR502

Bende 2: 6.000±700 Hz
VR501

specifiee

3.000±60 Hz

Urn hohe Geschwindigkeit einzustellen, den Stift 12 von

CNP801 und die Erde kurzschliefsen,

normaIe Geschwindigkeit einzustellen, den Kollektor C

Urn

und den Emitter

Evon

0514

kurzschliefsen,

-21-

Figure 21

REMOVAL

OF CASSETTE HOLDER COVER

-22-

-

G/H/E

Q

CD-X9G/H/E

®

-----

Adjusting

L341

• Playback

Test Tape

MTT-118

• Tapel'Playback

Test Tape Adjusting

MTT-150

Point Specified value

AmplifierSensitivit\t,check';;'

....

'point

VR201

L:

VR202

R:

. ..

f;j;.i,'.'.l

BEAT~NCEL

~:.104

A;;~2

±j4;

c.

"'~:l::i2,

Specified value

.,

'.

1.5 V ± 3'dB (DC)

ao± 3 (fS

A'!'plifier

",

Speciff~d,vCllue

1'.\

NormClI:

SW

1.5

kH:l:

±

kH:l:

for

kH:l:

for

~

':

IA.C)

',.

,',

Sensitivity! ,:

")'c

580mV

CD/LINE
J281

...

,

B

B

Instrument

,Connection

J602

terminal

[Load resistance:

:

"4

ohmsj.;".

.,

,'.

J',j

;,,::,:'

IN

• Tape 2 Playback

Test Tape

MTT-150

•

Record/Playback

J

,'!;

..

Speaker

L;

..

JMtrument';
C6rlriection',

L:

TP201-0

TP201-<D

R:

.., .:

I,'·

Test Tape

IylTT-502 Record-level

;

..

IMA I N PWB=A1

VR?O~3

3CGNOJ

Amplifier

Adjusting
Point

L:VR203

R: VR2Q4

':

Normal:

SensitivitY:

580rilV

Sensitivity

Adjusting
Point

control
L:'VR2QS

R:VR206

I.,

Specified value'

200'mV

3!SV±3d8(AC)

1.9 V ± 3 dB (DC)

,-

-~

';

,

~

L341

VR20~

.....

'/202

'

,;",':',

, Instrurj1e,nt::,1
.

I-L;

:R:TP20HD

J

~'

r -: I

~

.

Instrumerit'
Connection

Input:
l..inf;l-io

nu't'put

;

)~§Q~'J

',,1 .

..

'1'_'

• J • .j .-,r

~

. I

.'

1 ; , .

VR101/;
VR102

.

C'onnedr6/i'

TP2,Q'tt@):

:.;'

!,".:.';'

l

" ' ; ' ; :

'.i-.JJ}.',

i

I

" ,

'o'

~

~

@

• Vormagnetisierungs-Schwi!1.gqngsfreql,.!ellz.

Einstellpunkt Vorgeschriebener

L341 l,lnterdruckung von Interfe-

;

,

i

:

•

Oberprufung

Verstarkers

Testband V9rgeschriebenf;lr

MTT-H8

Empflndlichk~lt'

•
Cassettenteilf

Testband Eiri

MTI-150

Wert

' F

renzpfeifan.

B:

104

::1;·1;5

A:

-2

C:

-8

der

Empfin~IiGh~eit

' .,:.

"

\Ne'n

1,5V±3dB

(Net:l:spannung) klemme

3,OV±3dB,.,,'

IGleichsoannunqL'

des

.. ,

~

i -

C

stellpunkt

L: VR201

R: VR202

kl-lz

:t,

.4kMz

±:2kHz

~:',

.".

,.,

'Wrijderga6e~Verstarkel's

' Vorqeschriebener lnstruments-

Wert
Normal:

fur
fUr B

"

..

A

~es

vviE!c,terg~bEv

lnstrumentenan­schh-iB

'.,

J602

Lautspracher-

.

(Bf;llastungswide~-

stand:

4,ohmL..·

,.-.'

'"

1---:

n !.

nanschluB

580mV

L:
R:

.,

vom

TP201-®

TP201-G)

,

,

,.

®

• Frequence d'oscillation de

Point de rl3glage

_...

_-

L341

•

Verification
lecture

!

';

Bande d'essai

MTT-118

•

Sensibilitede

Bande Point de
d'essai reglage

MTT-150

.

.:

Valeur

specifi~r:!,

; ,

, Anti/:lattement

·1'"

B:'

104±'

A:."i ±

C:-'S :f:2kHz

de la

sensibilite

Vafeur' specifiee'..

,

V±·3

1,5

3.0V±

nlmplificateurde

VR201

L:

R:VR20Q;

",.

"',"

"

polarisation~

'.

"

1,5 kHz

4kHz

pour

B

pour

B

de

',Ti~.·

dEl(CAl

3dB!CCI

l'ampllftcateur

,

I~ctur~

Valeur

specifiee Instrumentde

Normal:

j

580mV

"

\

..

;0., I

'

.r:

....

d,e,

In~rL,Jm~rltqec0l'\.

nexion
j602

Borne

d'sncel

n~~j·.

(ResiStancede
cha

PQur'

.:

rge~4ol;1

rns)

Tape 1

connexion'

L: TP201·Q)

TP2()1-G)

R:

!

"

i,

,

..

L

,"-".

"

• Sensibilite de I'amplificateurdelecture pour Tape 2

•

"

Empfindlichkeit

Cassettenteil 2

Testband Ein- Vorgeschriebener Instrumente-

MTT-150

•

Aufnahme-/Wiedergabeempfindlichkeit

Testband Ein-

MTT-502

stellpunkt

L: VR203 Normal:

R: VR204 R: TP201-G)

steJlpunkt
Aufnahme-

pegelsteller Direk-

L: VR205

R:

VR206

des

Wiedergabe-Verstarkers

Wert

580

mV

Vorgeschriebener Instrumente­Wert

200mV

3,8V±

3 dB
(Netzspannung)
1,9V±

(GIeich spannung)

3 dB

nanschluB
L:

TP201-0

nanschluB
Eingang:

teingang
Ausgang:
J602

vom

Bande Point de
d'essai

MTT-150

reglage

L:\iR203

R:

• Sensibilite de

, .

Bande

d'ess'aF'
MTt-!iOf'

.

Point de Valeur specifiee

regJage
COiltrole

niveau
tegistrement Iigne

L:

R: VR206

VR204

lecture/

de

d'en-

VR205

Valeur

specifiee ,

Norrna'f}

enregistrement,

200

3,8
1,9 V ± 3 dB (CC)

580

rnv-

V ± 3 dB

in

I

(CA)

v;

Instrumentde

"'cohriexi6rl

L:

TP201-0

R: TP201-<D

Instrumentde
connexion

'Entree':,

Entree de' '

Sortie:

J602

'.

Q514

VR502

VR501

EMITTER
COLLECTOR

Figure23ADJUSTMENT

-23."..

2(L~.·~

1

12013

I

C201

POINTS

24

TP201.

1

(R)

..

-24~