Schwaiger UFB125 User guide [ml]

UFB125

Bedienungsanleitung:

Universal Touch Panel Fernbedienung mit Lernfunktion

Instruction manual:

Universal touch panel remote control with learning

Mode d‘emploi:

Télécommande universelle avec fonction d‘apprentissage

Istruzioni per l‘uso:

Telecomando universale con funzione di apprendimento

Wichtige Sicherheitsmaßnahmen

Defi nition von Signalwörtern
ANMERKUNG: Dies sind lediglich allgemeine Defi nitionen;

möglicherweise treffen nicht alle auf das vorliegende gekaufte
Produkt zu.

GEFAHR – Zeigt eine unmittelbare Gefahrensituation an, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder ernsten Verletzungen
führen wird. Die Verwendung dieses Signalworts ist auf die
extremsten Situationen beschränkt.

WARNUNG – Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder ernsten Verletzungen
führen könnte.

VORSICHT – Zeigt eine mögliche Gefahrensituation an, die,
wenn sie nicht vermieden wird, zu geringen/mittelschweren
Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts/Sachschäden
führen kann. Warnt ebenso vor unsicheren Anwendungen des
Produkts.

LESEN SIE VOR DER ANWENDUNG ALLE
ANWEISUNGEN

WARNUNG

Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen.
Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet.

3

VORSICHT

Zur Verringerung des Risikos für Verletzungen oder einer Beschädigung
des Produkts/Sachschäden beachten:

• Dieses Produkt ist für den nicht-industriellen, nicht-gewerblichen
Hausgebrauch zur Steuerung von bestimmten elektronischen Geräten
in Innenräumen konzipiert. Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien
oder zu einem anderen Zweck.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUR SPÄTEREN
VERWENDUNG AUF

Handhabung der Batterie

WARNUNG: Halten Sie Batterien von Kindern und Tieren fern.

• Befolgen Sie die Sicherheits- und Anwendungshinweise des
Batterieherstellers.

• Verwenden Sie eine gebrauchte Batterie nicht zusammen mit einer neuen
Batterie oder kombinieren Sie keine Batterien mit unterschiedlichen
chemischen Zusammensetzungen oder Größen.

• Legen Sie die Batterien unter Beachtung der korrekten Polarität (+/−)
ein, wie im Inneren des Batteriefachs angezeigt. VORSICHT: Das
Einlegen der Batterien mit falscher Polarität kann zu Verletzungen und/
oder Sachschäden führen.

• Entfernen Sie eine verbrauchte oder entladene Batterie aus dem
Produkt. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Produkt für einen
längeren Zeitraum nicht verwenden.

• Werfen Sie Batterien niemals in ein Feuer. Setzen Sie Batterien niemals
Feuer oder anderen Wärmequellen aus.

• Entsorgen oder recyceln Sie verbrauchte/entladene Batterien
in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen.
Detaillierte Informationen erhalten Sie bei Ihrer zuständigen
Abfallentsorgungsgesellschaft.

4

Einsetzen der Batterien

Dieses Produkt verwendet zwei Batterien der Größe “AAA” (nicht im
Lieferumfang enthalten).

1. Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs an der Rückseite des
Geräts.

2. Setzen Sie zwei neue “AAA”-Alkaline-Batterien in das Batteriefach ein,
wobei Sie genau auf die Anzeige der Polarität (+/−) im Inneren des
Batteriefachs achten.

3. Setzen Sie die Abdeckung des Batteriefachs wieder auf.

4. Drücken Sie die Light-Taste, um das Aufl euchten der LED zu
überprüfen.

5. Falls die LED nicht aufl euchtet, entnehmen Sie die Batterien und setzen
Sie diese erneut ein.

Manuelle Eingabe des Codes

1. Suchen Sie in der Codeliste den vierstelligen Code für Marke und
Gerätetyp Ihres Geräts.

2. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung bedienen
möchten und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

3. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten [SET] und [DEVICE], bis
die LED leuchtet. Lassen Sie nun beide Tasten los.

4. Geben Sie den vierstelligen Code ein, den Sie in der Codeliste für Ihr
Gerät gefunden haben, solange die LED leuchtet. Jedesmal, wenn
eine Zahl gedrückt wird, blinkt die LED einmal. Falls die LED erlischt
und die Fernbedienung den Einstell-Modus verlässt, wird dadurch
angezeigt, dass Ihr Code akzeptiert wurde. Drücken Sie die [POWER]­Taste auf der Fernbedienung. Falls sich das Gerät ausschaltet, war die
Programmierung erfolgreich. Falls die LED zweimal blinkt und weiter
leuchtet, wird dadurch angezeigt, dass der Code falsch ist. In diesem
Fall müssen Sie versuchen, einen anderen Code einzugeben und die
Schritte 3–4 wiederholen.

5. Überprüfen Sie, ob andere Tasten funktionieren. Ist dies nicht der Fall,
wiederholen Sie bitte die Schritte 3–4.

ANMERKUNG:

Wird 30 Sekunden lang keine Taste auf der Fernbedienung gedrückt, so
wird die Programmierung abgebrochen.

5

Manuelle Suche des Codes

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung bedienen
möchten und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten [SET] und [DEVICE], bis
die LED leuchtet. Lassen Sie nun beide Tasten los.

3. Drücken Sie die [SET]-Taste einmal und lassen Sie diese los, sobald die
LED leuchtet. Die LED blinkt nun alle 2 Sekunden. Dies zeigt an, dass
Sie den Code manuell suchen können.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie wiederholt
die [POWER]-Taste. Falls sich das Gerät ausschaltet, drücken Sie sofort
die [DEVICE]-Taste, um den Code zu speichern und den Einstell-Modus
zu verlassen.

5. Überprüfen Sie, ob andere Tasten funktionieren. Ist dies nicht der Fall,
wiederholen Sie bitte ab Schritt 2.

ANMERKUNG:

Das Drücken der [SET]-Taste kann die Suchrichtung ändern.

Automatische Suche des Codes

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung bedienen
möchten und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten [SET] und [DEVICE], bis
die LED leuchtet. Lassen Sie nun beide Tasten los.

3. Drücken Sie die [SET]-Taste einmal und lassen Sie diese los, sobald die
LED leuchtet. Die LED blinkt nun alle 2 Sekunden. Dies zeigt an, dass
Sie den Code manuell suchen können.

4. Richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät und drücken Sie 3
Sekunden lang die [POWER]-Taste und lassen Sie diese nicht los. Die
LED blinkt nun schnell. Dies zeigt die automatische Codesuche an.
Lassen Sie nun die [POWER]-Taste los.

5. Die LED blinkt alle 3 Sekunden. Falls sich das Gerät ausschaltet, drücken
Sie sofort eine beliebige Taste, um die Suche zu stoppen und in den
manuellen Suchmodus zurückzukehren.

6. Drücken Sie die [DEVICE]-Taste, um den Code zu speichern und den
Einstell-Modus zu verlassen.

ANMERKUNG:

Das Drücken der [SET]-Taste kann die Suchrichtung nicht ändern.

6

Einstellen der Lernfunktion

1. Schalten Sie das Gerät ein, das Sie mit der Fernbedienung bedienen
möchten und richten Sie die Fernbedienung auf das Gerät.

2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten [SET] und [DEVICE], bis
die LED leuchtet. Lassen Sie nun beide Tasten los.

3. Drücken Sie die [LEARN]-Taste einmal, während die LED leuchtet. Die
LED blinkt einmal und leuchtet weiter.

4. Richten Sie die Fernbedienung des Zielgeräts auf das Lernauge der
Fernbedienung (2–5 cm Abstand).

5. Drücken die die entsprechende Taste auf Ihrer Fernbedienung einmal
und lassen Sie die Taste los. Drücken Sie nun die entsprechende Taste auf
der Fernbedienung des Zielgeräts. Blinkt die LED Ihrer Fernbedienung
zweimal, so zeigt dies an, dass der Code erfolgreich erlernt und
gespeichert wurde.

6. Falls Sie andere Tastencodes lernen möchten, wiederholen Sie bitte die
Schritte 2–5.

7. Drücken Sie die [LEARN]-Taste, um den Lern-Modus zu verlassen. Die
LED erlischt.

ANMERKUNG:

Falls die LED fünfmal blinkt und weiter leuchtet, wird dadurch angezeigt,
dass der Code nicht erlernt wurde. Wiederholen Sie bitte die Schritte
2 – 5. Mit Ausnahme der Tasten [DEVICE], [SET], [LIGHT], [LEARN], [POWER]
kann jede Funktionstaste einen neuen Code lernen, der den vorherigen
Code ersetzt.

ANMERKUNG:

Wird 30 Sekunden lang keine Taste gedrückt, wird dieser Modus verlassen
und die Fernbedienung kehrt zum Normal-Modus zurück.

Alle erlernten Tasten löschen

1. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten [SET] und [DEVICE], bis
die LED leuchtet. Lassen Sie nun beide Tasten los.

2. Drücken und halten Sie die [LEARN]-Taste, bis die LED zweimal blinkt
und erlischt. Dies zeigt an, dass alle erlernten Tasten gelöscht und auf
den normalen Modus zurückgesetzt wurden.

7

Important safeguards

Signal Word Defi nitions
NOTE: These are general defi nitions only; all may not pertain to

the actual product purchased.
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which,

if not avoided, will result in death or serious injury. Usage of
this signal word is limited to the most extreme situations.

WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which,
if not avoided, may result in minor/moderate injury or product/
property damage. It also alerts against unsafe practices.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING

Choking Hazard – Small parts.
Not for children under 3 years.

8