The Schneider Electric brand and any trademarks of Schneider Electric SE and its
subsidiaries referred to in this guide are the property of Schneider Electric SE or its
subsidiaries. All other brands may be trademarks of their respective owners.
This guide and its content are protected under applicable copyright laws and
furnished for informational use only. No part of this guide may be reproduced or
transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), for any purpose, without the prior written permission of
Schneider Electric.
Schneider Electric does not grant any right or license for commercial use of the guide
or its content, except for a non-exclusive and personal license to consult it on an "as
is" basis. Schneider Electric products and equipment should be installed, operated,
serviced, and maintained only by qualified personnel.
As standards, specifications, and designs change from time to time, information
contained in this guide may be subject to change without notice.
To the extent permitted by applicable law, no responsibility or liability is assumed by
Schneider Electric and its subsidiaries for any errors or omissions in the informational
content of this material or consequences arising out of or resulting from the use of the
information contained herein.
Go to http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ for
translations.
Rendez-vous sur http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ pour accéder aux traductions.
Vaya a http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ para
obtener las traducciones.
Gehe zu http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ für
Übersetzungen.
Vai a http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ per le
traduzioni.
Vá para http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ para
obter as traduções.
Перейдите по ссылке http://www.productinfo.schneider-electric.com/portals/ui/easyups3m/ для просмотра переводов.
Important Safety Instructions — SAVE THESE
INSTRUCTIONSFor Internal and External Batteries
Important Safety Instructions — SAVE THESE
INSTRUCTIONS
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar
with it before trying to install, operate, service or maintain it. The following safety
messages may appear throughout this manual or on the equipment to warn of
potential hazards or to call attention to information that clarifies or simplifies a
procedure.
The addition of this symbol to a “Danger” or “Warning” safety
message indicates that an electrical hazard exists which will result in
personal injury if the instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages with this symbol
to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in
death or serious injury.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result
in death or serious injury.
Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or
equipment damage.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could result in
minor or moderate injury.
Failure to follow these instructions can result in injury or equipment
damage.
NOTICE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury. The safety
alert symbol shall not be used with this type of safety message.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Please Note
Electrical equipment should only be installed, operated, serviced, and maintained
by qualified personnel. No responsibility is assumed by Schneider Electric for any
consequences arising out of the use of this material.
A qualified person is one who has skills and knowledge related to the construction,
installation, and operation of electrical equipment and has received safety training
to recognize and avoid the hazards involved.
990-5998D-0015
For Internal and External Batteries
Electromagnetic Compatibility
RISK OF ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE
This is a product Category C3 according to IEC 62040-2. This is a product for
commercial and industrial applications in the second environment - installation
restrictions or additional measures may be needed to prevent disturbances. The
second environment includes all commercial, light industry, and industrial
locations other than residential, commercial, and light industrial premises
directly connected without intermediate transformer to a public low-voltage
mains supply. The installation and cabling must follow the electromagnetic
compatibility rules, e.g.:
•the segregation of cables,
•the use of shielded or special cables when relevant,
•the use of grounded metallic cable tray and supports.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
Important Safety Instructions — SAVE THESE
INSTRUCTIONS
NOTICE
Safety Precautions
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
•The product must be installed according to the specifications and
requirements as defined by Schneider Electric. It concerns in particular the
external and internal protections (upstream circuit breakers, battery circuit
breakers, cabling, etc.) and environmental requirements. No responsibility is
assumed by Schneider Electric if these requirements are not respected.
•After the UPS system has been electrically wired, do not start up the system.
Start-up must only be performed by Schneider Electric.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The UPS System must be installed according to local and national regulations.
Install the UPS according to:
•IEC 60364 (including 60364–4–41- protection against electric shock, 60364–
4–42 - protection against thermal effect, and 60364–4–43 - protection
against overcurrent), or
•NEC NFPA 70
depending on which one of the standards apply in your local area.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
•Install the UPS system in a temperature controlled area free of conductive
contaminants and humidity.
•Install the UPS system on a non-inflammable, level, and solid surface (e.g.
concrete) that can support the weight of the system.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
6990-5998D-001
Important Safety Instructions — SAVE THESE
INSTRUCTIONSFor Internal and External Batteries
DANGER
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK, EXPLOSION, OR ARC FLASH
The UPS is not designed for and must therefore not be installed in the following
unusual operating environments:
•Damaging fumes
•Explosive mixtures of dust or gases, corrosive gases, or conductive or
radiant heat from other sources
•Moisture, abrasive dust, steam or in an excessively damp environment
•Fungus, insects, vermin
•Salt-laden air or contaminated cooling refrigerant
•Pollution degree higher than 2 according to IEC 60664-1
•Exposure to abnormal vibrations, shocks, and tilting
•Exposure to direct sunlight, heat sources, or strong electromagnetic fields
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
NOTICE
RISK OF OVERHEATING
Respect the clearance requirements around the UPS system and do not cover
the product’s ventilation openings when the UPS system is in operation.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
NOTICE
RISK OF EQUIPMENT DAMAGE
The UPS must use an external regenerative braking kit to dissipate energy
when connected to regenerative loads including photovoltaic systems and
speed drives.
Failure to follow these instructions can result in equipment damage.
990-5998D-0017
For Internal and External BatteriesModel List
Model List
UPSs for External Batteries
•E3MUPS60KHS: Easy UPS 3M 60 kVA 400 V 3:3 UPS for external batteries,
Start-up 5x8
•E3MUPS80KHS: Easy UPS 3M 80 kVA 400 V 3:3 UPS for external batteries,
Start-up 5x8
•E3MUPS100KHS: Easy UPS 3M 100 kVA 400 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS120KHS: Easy UPS 3M 120 kVA 400 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS160KHS: Easy UPS 3M 160 kVA 400 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS200KHS: Easy UPS 3M 200 kVA 400 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS50KFNS: Easy UPS 3M 50 kVA 208 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS60KFNS: Easy UPS 3M 60 kVA 208 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8
•E3MUPS80KFNS: Easy UPS 3M 80 kVA 208V 3:3 UPS for external batteries,
Start-up 5x8
•E3MUPS100KFNS: Easy UPS 3M 100 kVA 208 V 3:3 UPS for external
batteries, Start-up 5x8