Schneider Electric AR3140 User Manual [ru]

Распаковка, установка

и сборка

NetShelter® SX

Сетевой монтажный шкаф

Патент США № 7033267 B2

Дата выдачи патента: 25 апреля 2006

This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar.

Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.

Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.

Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.

本マニュアルの日本語版は同梱の CD-ROM からご覧になれます。

Instrukcja obsługi w języku polskim jest dostępna na CD.

O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo.

Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске.

Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD äçeräsände mevcuttur.

您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本。

Содержание

Общая информация об изделии ............................... 1

Описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Сетевые монтажные шкафы NetShelter SX . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Комплектация устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Компоненты монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Перед установкой ........................................................ 3

Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Инструменты (прилагаются) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Другие необходимые инструменты (не входят в комплект) . . 3

Крепежные детали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Крепежные детали (входят в комплект) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Распаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Распаковка монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подлежит переработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Отказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Проверка комплектности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перемещение монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установка ....................................................................... 7

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Установка монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Выравнивание монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Снятие роликов и регулируемых ножек (необязательно) . . . . 8

Методы стабилизации стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Снятие и установка боковых панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Снятие боковых панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Установка боковых панелей на место . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Демонтаж и установка крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Демонтаж крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка крыши . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

i

Демонтаж и установка дверец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Демонтаж дверец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Установка дверец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Изменение положения передней дверцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Вертикальные монтажные фланцы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Регулировка вертикальных монтажных

фланцев на боковых распорках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Установочные приспособления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Установка оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Габариты монтажного шкафа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Определение одного U-пространства

в вертикальном монтажном фланце . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установочный комплект болтов и гаек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Снятие гаек в обойме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Заземление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Управление потоком воздуха . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Обеспечение бокового воздушного потока

для обдува оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Распределение данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Установка 0-U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Укладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вертикальные вспомогательные каналы 0U . . . . . . . . . . . . . . . 26

Вертикальные устройства расположения кабелей . . . . . . . . . 26

Средства укладки кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Объединение монтажных шкафов .......................... 30

Объединение монтажных шкафов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Демонтаж дверец объединенных монтажных шкафов . . . . . . 32

Технические характеристики .................................... 33

750-мм монтажные шкафы 42 U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Гарантия производителя сроком пять лет . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Условия гарантии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Гарантия, не допускающая передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Исключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Гарантийные претензии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

ii

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Общая информация об изделии

Описание

Широкий 750-мм сетевой монтажный шкаф APC by Schneider Electric NetShelter® SX — это
высококачественный монтажный шкаф для размещения оборудования промышленного стандарта
(EIA-310), монтируемого в 19-дюймовую стойку. К оборудованию относятся серверы, оборудование
голосовой связи и обмена данными, сетевое оборудование, оборудование межсетевого
взаимодействия и оборудование защиты цепей питания компании APC.

Сетевые монтажные шкафы NetShelter SX

Высота

монтажа

Модель

AR3140 42 U

†

Одна единица U = 44,45 мм (1,75 дюйма). См. “Определение одного U-пространства в вертикальном монтажном

фланце” на стр. 19.

стойки

†

Ширина
монтажа

стойки

482 мм

(19 дюймов)

Ширина шкафа

снаружи Глубина шкафа

750 мм

(29,53 дюйма)

1070 мм

(42,13 дюйма)

1Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Комплектация устройства

Компоненты монтажного шкафа

Вертикальный вспомогательный канал 0U



Распашные дверцы



Боковые панели с замками



Стойки каркаса



Выравнивающие регулируемые ножки



Контейнер для оборудования



Карман для принадлежностей панелей



с управлением воздушным потоком

Ролики



Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка2

Реверсивная изогнутая дверца



Паспортная табличка APC



Ключ



Вертикальные устройства



расположения кабелей

Устройство расположения кабеля для



монтажного фланца

Вертикальные монтажные фланцы



Крыша



Перед установкой

Инструменты

Инструменты (прилагаются)

Гаечный ключ Torx

T30/Phillips №2

®

Инструмент для

установки гаек в обойме

Другие необходимые инструменты (не входят в комплект)

Крестообразная

отвертка

Универсальный

нож

Уровнемер 13-мм гаечный

ключ с открытым

зевом

Крепежные детали

Крепежные детали (входят в комплект)

Торцевой гаечный

ключ 10-мм

Пластиковые

вогнутые

шайбы (60)

Болты с
крестообраз­ным шлицем

M6 x 16 (60)

Болты M5

x12 (4)

Гайки

вобойме

(60)

Заглушки

для

отверстий

7-мм (4)

3Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Распаковка

Распаковка монтажного шкафа

Тяжелый груз. Распаковку монтажного шкафа должны производить не менее

двух человек.

Предупреждение. Во избежание опрокидывания монтажного шкафа после
установки выполните следующие действия:

• Обеспечьте устойчивость монтажного шкафа перед установкой компонентов.
См. “Методы стабилизации стойки” на стр.8.

• Не выдвигайте компоненты на направляющих рельсах из монтажного шкафа,
пока не будет установлено не менее
установлены пластина стабилизатора или крепежные кронштейны. См.
“Методы стабилизации стойки” на стр.8.

• Не извлекайте из монтажного шкафа одновременно более одного компонента.

• Во избежание перевешивания верхней части монтажного шкафа загружайте наиболее
тяжелые компоненты в первую очередь и размещайте их в нижней части шкафа.

• Передвигайте пустой шкаф на роликах с осторожностью; шкаф может быть

неустойчив, когда его толкают или тянут сбоку. Толкайте шкаф спереди или сзади,
если он перемещается на роликах. Для дополнительной устойчивости загрузите
в нижнюю часть шкафа оборудование весом 158 кг (350 фунтов) перед перемещением
его на роликах.

трех единиц оборудования или пока не будут

1. Установите транспортный поддон на прочной ровной поверхности
Осмотрите монтажного шкафа на предмет визуальных признаков повреждений при
транспортировке. В случае обнаружения повреждений, возникших при транспортировке,
обратитесь в центр сервисного обслуживания компании APC по номеру телефона,
указанному на желтой наклейке на передней панели монтажного шкафа или на задней
обложке данного руководства.

2. Места разреза упаковочного материала указаны на
ножницы или универсальный нож, аккуратно снимите обтягивающую полиэтиленовую
пленку с монтажного шкафа.

Примечание. Сохраните пакет, содержащий гарантийный формуляр
ируководство по установке.

3. Снимите четыре угловых картонных амортизатора.

4. С помощью гаечного ключа размером 13-мм (не входит в комплект поставки) снимите
две монтажные консоли, прикрепляющие монтажного шкафа к

Примечание. Сохраните монтажные кронштейны поддона, если шкаф планируется
прикрепить к полу. См. “Методы стабилизации стойки” на стр.8.

этикетке на упаковке. Используя прочные

на открытой площадке.

транспортному поддону.

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка4

5. Расположившись по одному человеку с каждой стороны монтажного шкафа, следует
осторожно провезти его на роликах к задней части поддона так, чтобы задние ролики
пересекли задний край поддона. Продолжайте плавно перемещать монтажного шкафа
в направлении задней части поддона до соприкосновения задних роликов с полом.

6. По мере того как один человек будет осторожно

, с небольшим усилием стягивать

монтажного шкафа, другой человек должен вытягивать поддон из-под монтажного шкафа.
Осторожно поставьте монтажный шкаф на ролики.

Примечание. Сохраните поддон на случай транспортировки монтажного шкафа
в будущем.

7. Если Вы не применяете методы стабилизации стойки, закройте отверстия, используемые
для крепления монтажной консоли поддона к каркасу, используя заглушки
размером 7 мм (входят в комплект поставки).

Подлежит переработке

Материалы, использовавшиеся для упаковки и поставки, подлежат переработке.
Их следует сохранить для последующего использования или утилизировать
надлежащим образом.

Отказ

Компания APC не несет ответственности за повреждения, возникшие во время последующей
транспортировки данного изделия.

Проверка комплектности

для отверстий

После распаковки монтажного шкафа проверьте наличие всех необходимых компонентов
и оборудования, входящего в комплект поставки монтажного шкафа. Информацию о списке
компонентов см. в разделе “Комплектация устройства” на стр.2.

Примечание. Если какие-то элементы отсутствуют, свяжитесь со службой технической
поддержки APC через веб-сайт www.apc.com.

5Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Перемещение монтажного шкафа

Ролики. Монтажный шкаф можно перемещать на роликах с установленным оборудованием весом

до 1021 кг (2250 фунтов). Толкайте шкаф спереди или сзади, но не сбоку; шкаф может потерять
устойчивость, если его толкать сбоку. Для большей устойчивости загрузите в шкаф оборудование
весом 159 кг (350 фунтов) или более перед перемещением его на роликах.

Болты с проушинами. Если требуется подъем монтажного шкафа, его можно выполнить, прикрепив

болты с проушинами (не включены в комплект поставки) вверху каркаса шкафа. Используйте
соответствующим образом рассчитанные болты с проушинами M10, оснащенные буртиком для
подъема под углом. Максимальный вес установленного оборудования должен составлять 142 кг
(312 фунтов) на один болт (567 кг [1250 фунтов] в сумме).

ns0882b

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка6

Установка

Настройка

Перед установкой монтажного шкафа выберите подходящее местоположение с учетом
пространства, необходимого для установки оборудования, а также сформулируйте
эргономические требования к клавиатуре и видеомониторам.

В целях максимального использования U-пространства монтажного шкафа можно воспользоваться
конфигуратором стойки (Rack Configurator), позволяющим спланировать конфигурацию схемы
расположения оборудования. Это средство можно заказать на веб-сайте компании APC www.apc.com.

Установка монтажного шкафа

Предупреждение. Для дополнительной устойчивости загрузите в нижнюю часть

шкафа оборудование весом 158 кг (350 фунтов) перед перемещением его на роликах.

Выравнивание монтажного шкафа

Перед установкой оборудования монтажный шкаф должен быть выровнен.

Регулирующие ножки по углам способны обеспечить стабильную опору в случае неровного пола,
однако они не предназначены для обеспечения устойчивости на поверхности, имеющей сильный
уклон. Основание монтажного шкафа можно установить непосредственно на пол, демонтировав
ролики и регулируемые ножки.

1. Переместите монтажного шкафа
на ровную площадку.

2. Для каждой регулируемой ножки
используйте отвертку Phillips или
отвертку для круглых гаек со шлицем
на торце (не входят в комплект), чтобы
повернуть болт, расположенный над
регулируемой ножкой. Поворачивая
болт по часовой стрелке, выдвиньте
регулируемую ножку настолько, чтобы
она прочно уперлась в пол.

ns0621b

Примечание. Если шкаф необходимо выровнять после установки оборудования,
воспользуйтесь
чтобы опустить регулируемую ножку. На каждой регулируемой ножке установите конец
13-мм гаечного ключа с открытым зевом (не входит в комплект поставки) на шестигранную
головку, расположенную непосредственно на круглой подложке в нижней части ножки.
Поворачивая ключ по часовой стрелке, выдвиньте
чтобы она прочно уперлась в пол.

13-мм гаечным ключом с открытым зевом (не входит в комплект поставки),

регулируемую ножку настолько,

7Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Снятие роликов и регулируемых ножек (необязательно)

Предупреждение. Во избежание травм персонала или повреждения монтажного

шкафа его должны поддерживать два человека.

Если необходимо положить монтажный шкаф на бок, он должен быть пустым
со снятыми крышей, боковыми панелями, передней и задней дверцами.

Наклоняйте шкаф в месте с достаточным расстоянием между потолком и шкафом.

1. Положите монтажный шкаф на бок.

помощью торцевого 10-мм гаечного ключа (не входит в комплект поставки) снимите

2. С
четыре шестигранные гайки с каждого ролика и снимите ролики.

3. С помощью отвертки Phillips или отвертки для круглых гаек со шлицем на торце (не входят

вкомплект поставки) поворачивайте каждую регулируемую ножку по часовой стрелке
до тех пор, пока она не открепится от

каркаса.

Методы стабилизации стойки

Предупреждение. Если ролики или регулируемые ножки сняты, монтажному

шкафу нельзя придать устойчивость с помощью закрепленной болтами скобы
или стабилизационной плиты.

Консоли можно использовать для прикрепления шкафа к полу (внутри или снаружи) для придания
дополнительной устойчивости. Вместе с соответствующим крепежным оборудованием (которое
не входит в комплект поставки) данная система отвечает требованиям строительного

кодекса
(Uniform Building Code, UBC) для сейсмической зоны № 4 (Zone 4). Дополнительную информацию
осоответствии требованиям UBC и инструкции по установке консолей см. на веб-сайте компании
APC www.apc.com. Все консоли можно прикрепить к монтажному шкафу с помощью отверстий,
показанных на следующем рисунке.

ns0879b

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка8

Компания APC предлагает следующие консоли для обеспечения дополнительной устойчивости.

Продукт Изделие Описание Внешний вид

Крепится снаружи

монтажного шкафа
Комплект
стабилизацион­ных пластин AR7700

Комплект
крепежных
уголков AR7701

кполу для придания

дополнительной

устойчивости.

Крепится к монтажному

шкафу и полу внутри или

снаружи для придания

дополнительной устойчи-

вости, не блокируя при

этом доступ к кабелям.

Монтажная
консоль
поддона (входит
в комплект
поставки)

Крепится к монтажному

шкафу и полу изнутри

или

снаружи для придания
дополнительной
устойчивости.

9Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Снятие и установка боковых панелей

Снимите боковые панели, чтобы получить доступ к внутреннему пространству или пропустить
кабели между монтажными шкафами при объединении шкафов. Боковые панели повышают
уровень безопасности и обеспечивают правильное движение воздуха внутри монтажного шкафа.

Снятие боковых панелей

1. В случае необходимости для
разблокирования панели
используйте ключ.

2. Сдвиньте защелку панели вниз.

3. Вытащите верхнюю часть панели
из монтажного шкафа.

4. Отпустите защелку, поднимите панель

вверх и снимите ее с выступа боковой
распорки в нижней части каркаса панели.

na259 1a

Установка боковых панелей на место

1. Надежно зацепите нижнюю часть
панели за выступ боковой распорки,
затем, нажав на верхнюю часть панели
по направлению вперед, установите
ее на место.

2. Передвиньте защелку панели вверх.

na2592a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка10

Демонтаж и установка крыши

Демонтаж крыши

1. Потяните и удерживайте два пружинных фиксатора на задней панели монтажного шкафа.

2. Толкните крышу шкафа вверх.

3. Поднимите крышу и извлеките ее из шкафа.

Установка крыши

1. Сдвиньте крепления передней части крыши в прорези передней части монтажного шкафа.

2. Опустите крышу на шкаф, одновременно отодвинув два пружинных фиксатора на задней
панели крыши.

3. Отпустите фиксаторы, чтобы закрепить крышу на шкафе.

ns1452a

Предупреждение. Во избежание повреждения или получения травмы
не используйте крышу в качестве пешеходной дорожки.

Примечание. Крышу можно демонтировать и
даже если кабели проложены через верхнюю часть монтажного шкафа.

устанавливать повторно,

11Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Демонтаж и установка дверец

ns0928a

Примечание. Если монтажные шкафы соединены вместе, см. раздел “Демонтаж
дверец объединенных монтажных шкафов” на стр.32.

Предупреждение. Во избежание травм персонала или повреждения монтажного
шкафа один человек должен поддерживать дверцу, а другой снимать ее с каркаса.

Демонтаж дверец

В целях более удобного доступа к оборудованию можно снять переднюю и заднюю дверцы.

1. Отсоедините заземляющий провод.

2. Откройте дверцу приблизительно

на 90 градусов, поднимите ее вверх
и снимите с петель.

Установка дверец

1. Удерживайте дверцу под углом
приблизительно 90 градусов
ккаркасу шкафа. Совместите
петли дверцы со стержнями
дверных петель каркаса.

2. Опустите дверцу на стержни
дверных петель, убедившись,
что стержни заходят в цилиндры
петель на дверце.

3. Подсоедините заземляющий
провод.

4. Убедитесь в том, что дверца
открывается и закрывается
должным образом.

ns0944a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка12

Изменение положения передней дверцы

1. Снимите паспортную табличку APC с передней дверцы.

2. Отверните болты с потайной головкой M6 x 12 и звездообразные гайки, которые

прикрепляют заземляющий провод к каркасу и дверце, с помощью звездообразного
гаечного ключа T30/Phillips №2 (входит в комплект поставки).

3. Отверните два болта Phillips (с крестовым шлицем) с задней части узла дверной ручки
иизвлеките узел ручки из дверцы.

ns1106a

ns0176 b

13Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

4. Отверните болт, защелку и гайку с задней части узла дверной ручки с помощью гаечного
ключа T30/Phillips №2 (входит в комплект поставки). Поверните гайку на 90 градусов,
азащелку на 180 градусов, и прикрепите защелку снова.

90°

180°

ns0912a

ns0910a

ns0913a

5. Снимите дверцу. См. раздел “Демонтаж дверец” на стр.12.

6. Снимите петли с каркаса с помощью гаечного ключа T30/Phillips №2 (входит

Поверните петли на 180 градусов и переустановите их на другую сторону каркаса
монтажного шкафа.

180°

ns0974a

в комплект).

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка14

7. Снимите петли с дверцы и переустановите их, используя ряд отверстий, расположенных
под тем местом, где они находились первоначально.

ns0919a

8. Поверните дверцу на 180 градусов и переустановите ее. См. раздел “Установка дверец”
на стр.12.

9. Прикрепите заземляющий провод к верхней части дверцы (рядом с петлями) и к каркасу
монтажного шкафа с помощью болта

с потайной головкой M6 x 12 и звездообразной гайки.

ns0858a

10. Поверните узел дверной ручки на 180 градусов и вновь установите его на место

спомощью болтов, демонтированных в действии 2.

11. Прикрепите паспортную табличку APC на передней дверце монтажного шкафа.

15Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Вертикальные монтажные фланцы

Вертикальные монтажные фланцы устанавливаются на шкаф
на заводе в правильное положение для использования
с монтируемым в стойку оборудованием, которое имеет
глубину 558,8 мм (22 дюйма), и предназначены для
установки сетевого и телекоммуникационного оборудования.
Монтажные фланцы настраиваются относительно передней
или задней стенки монтажного шкафа для размещения
различных рельсовых направляющих или оборудования
другой глубины. Фланцы можно настраивать
находились на расстоянии от 279,4 мм (11 дюймов) до

870 мм (34,25 дюйма).

так, чтобы они

ns1453a

Регулировка вертикальных монтажных фланцев на боковых распорках

Предупреждение. Во избежание травм персонала или повреждения монтажного

шкафа данную процедуру следует выполнять без установленного на монтажных
фланцах оборудования.

Примечание. Снимите устройство расположения
кабеля для монтажного фланца с переднего левого
вертикального монтажного фланца для доступа
кплоской скобе для регулировки вертикального

монтажного фланца.

ns1561a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка16

1. С помощью звездообразного гаечного ключа
T30/Phillips №2 (входит в комплект поставки)

ослабьте (но не отворачивайте) звездообразные
болты, расположенные в углублениях на каждом
монтажном фланце.

2. Опустите плоскую консоль и переместите
монтажный фланец в необходимое положение.

3. Чтобы правильно выровнять
вертикальные монтажные
фланцы, поставьте любой
значок (например ромб),
который будет виден сквозь

из отверстий в верхней

одно
части фланца, и убедитесь,
что этот значок виден через
соответствующее отверстие
в нижней части фланца.
Одновременно через любое
отверстие виден только один
значок. В стандартной
заводской позиции ромбы
видны сквозь два отверстия.

ns0977b

ns0717 c

Примечание.

Вертикальные
монтажные фланцы
регулируются с шагом
в 6 мм (1/4 дюйма).

Вертикальные
монтажные фланцы,
размещаемые
крест-накрест,
должны

иметь один

видимый значок.

ns0718c

17Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

4. Если вертикальный монтажный фланец находится
в правильном положении, задвигайте каждый
болт вверх, пока выступы на консоли не будут
полностью совмещены с выступами на боковой
распорке, и затяните болт.

Установочные приспособления

Для установки оборудования, глубина монтажа которого отличается от глубины монтажа остального
установленного в шкафе оборудования, используйте подходящий комплект глубоких направляющих балок
(APC Recessed Rail Kit). AR7508 для 42 U и AR7578 для 48 U, монтажных шкафов шириной 750 мм.

6 U 15 U

750-мм вертикальная монтажная балка 750-мм вертикальный

Запасной комплект балок (AR7510) доступен для
монтажных шкафов AR3140. Он предоставляет место
для 23 единиц оборудования для монтажа в стойку
в 750-мм монтажных шкафах 42 U.

42 U 48 U

монтажный фланец

ns0814a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка18

Установка оборудования

В этом разделе предоставляется информация о том, как устанавливать монтируемое в стойку
оборудование в монтажном шкафу NetShelter SX. Более подробная информация содержится
в инструкциях, прилагаемых к оборудованию.

Примечание. Монтажные шкафы APC NetShelter SX предназначены для использования
с оборудованием из списка UL. Установка признанных компонентов или другого не
входящего в список оборудования потребует от пользователя оценки уровней безопасности
иогнеопасности
например кабельные держатели, комплекты щеток и другие компоненты.

Габариты монтажного шкафа

конфигурации. Сюда входят проводка, неметаллические принадлежности,

При установке
оборудования можно

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

REAR

использовать следующие
справочные габариты
сетевого монтажного
шкафа NetShelter SX.

282,80 мм

282.80 mm (11.13 in)

(11,13 дюйма)

ВИД СВЕРХУ

TOP VIEW

ns1565 a

FRONT

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

36,90 мм

36.90 mm (1.45 in)

(1,45 дюйма)

171,00 мм

171.00 mm (6.70 in)

(6,70 дюйма)

Определение одного U-пространства в вертикальном монтажном фланце

При установке оборудования следует определить верхний
и нижний края U-пространства на монтажных фланцах.
Каждое третье отверстие на монтажных фланцах монтажного
шкафа NetShelter пронумеровано, что указывает на середину
одного U-пространства. U-пространство состоит из одного
из таких пронумерованных отверстий вместе с одним
отверстием непосредственно над и под ним, как показано
на рисунке.

1 U

7

6

5

ns0014 a

19Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Установочный комплект болтов и гаек

Компания APC предлагает комплект болтов и гаек (AR8100) для использования с квадратными
отверстиями.

Предупреждение. Установите гайки в обоймах горизонтально, чтобы дужки
вошли в зацепление с боковыми сторонами квадратного отверстия. НЕ
устанавливайте гайки в обоймах вертикально, чтобы дужки вошли в зацепление
с верхней и нижней сторонами квадратного отверстия.

1. Вставьте гайку в обойме в квадратное
сторону отверстия.

Примечание. Устанавливайте гайки в обоймах на внутренней стороне
вертикального монтажного фланца.

2. Поставьте инструмент для установки гаек
вобоймах (входит в комплект поставки)
на другой край гайки в обойме и потяните
за него, вставив гайку в рабочее положение
(сопровождается щелчком).

Снятие гаек в обойме

1. Отверните все установленные болты.

2. Обхватите монтажную гайку и сожмите ее края,

чтобы извлечь гайку из квадратного отверстия.

отверстие, зацепив одну дужку узла гайки за дальнюю

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка20

Заземление

Дверцы, боковые панели и крыша шкафа заземлены на каркас шкафа. Дверцы заземлены
посредством быстроразборных кабелей. Крыша и боковые панели заземлены непосредственно
через подпружиненные штырьки.

Заземление каждого монтажного шкафа должно быть подключено непосредственно к “земле”
здания с помощью одной из заземляющих гаек M6 в основании монтажного шкафа.

Выведите заземление каждого шкафа непосредственно к

“земле” здания. Не организуйте

каскадное заземление между двумя шкафами.

ns0905a

Установка принадлежностей

Продукт Изделие Описание Внешний вид

ns0906a

Фиксированная
полка на 22,7 кг
(50 фунтов) AR8105BLK

Консольная
фиксированная полка
позволяет монтировать
монитор или другое
оборудование в стойку
или пропускать кабель
спередней к задней
панели монтажного
шкафа.

21Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Управление потоком воздуха

Обеспечение бокового воздушного потока для обдува оборудования

Комплект воздуховодов для бокового воздушного потока. Для случая использования

сетевых коммутаторов APC предлагает комплект воздуховодов для бокового воздушного потока
(AR7715). Комплект воздуховодов для бокового воздушного потока предоставляет улучшенные

решения для прокладки кабелей при сохранении адекватного воздушного потока и при разделении
горячих и холодных промежутков для охлаждения коммутаторов. Комплект воздуховодов для
бокового воздушного потока поддерживает разделение горячих и холодных
спомощью труб и перегородок. Комплект воздуховодов для бокового воздушного потока
справляется с повышенными плотностями тепловыделения и энергопотребления, связанными
спротоколами Power-Over-Ethernet (POE) и Voice-Over-Internet-Protocol (VOIP).

ns1548b

промежутков

Комплект воздуховодов для бокового воздушного потока NetShelter предназначен для
использования с коммутаторами Cisco

®

Catalyst 6509, 6509-E, 6513 и многослойными

коммутаторами Cisco MDS 9513.

Для установки коммутатора следуйте инструкциям, прилагаемым к коммутатору.

Примечание. Не устанавливайте полки, входящие в комплект с коммутатором Cisco
Комплект воздуховодов для бокового воздушного потока NetShelter предназначен
только для использования с полками, входящими в комплект поставки вместе с ним.

ns156 6a

®

.

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка22

Установите трубы и регулируемую боковую перегородку. Завершите установку, закрыв все
промежутки между боковой панелью и комплектом труб с помощью прокладок из вспененного
материала. Комплект труб и прокладки при правильной установке направляют поток холодного
воздуха в сетевой коммутатор.

Внимание! Не закрывайте область перед трубами. Здесь происходит забор холодного
воздуха, и для

правильной работы комплекта воздуховодов для бокового воздушного

потока воздух должен проходить свободно.

ns1567a

23Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Панели с управлением воздушным потоком. Панели с управлением воздушным потоком

W

выполнены из вспененного материала и предназначены для установки между вертикальным
монтажным фланцем и боковой панелью монтажного шкафа для обеспечения изоляции горячего
воздуха и предотвращения его попадания в холодную зону.

Для обеспечения правильного воздушного потока в сетевые коммутаторы установите панели
с управлением воздушным потоком позади неактивного оборудования, такого

как панели
распределения данных, и держите воздухозаборники за сетевыми коммутаторами и спереди
комплекта воздуховодов для бокового воздушного потока открытыми.

Примечание. Устанавливайте панели с управлением воздушным потоком
до установки кабелей.

FRONT VIE

ВИД СПЕРЕДИ

Панель с управлением

3-U airflow management

3-U airflow management
panel (quantity of 12)

panel (quantity of 12)

воздушным потоком
3-U (12 штук)

Панели распределения

Data distribution panels

данных

Панель с управлением

1-U airflow management

воздушным потоком 1-U

panel (quantity of 4)

(4 штуки)

Комплект воздуховодов для

Side Airflow Duct Kit

бокового воздушного потока

Сетевой коммутатор

Networking switch

ns1562 a

Облицовочные панели с управлением воздушным потоком.

Внимание! Неправильное распределение воздушных потоков может стать причиной

повреждения установленных компонентов.

Для поддержания правильного распределения воздушных потоков закройте все пустые отсеки
вертикальных монтажных шкафов закрывающими панелями (не входят в комплект поставки).
Компания APC предлагает облицовочные панели с управлением воздушным потоком, которые
защелкиваются на месте без инструментов (AR8136BLK).

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка24

Распределение данных

Панели распределения данных 1-U и 2-U соответствуют стандарту TIA-EIA-310-D и могут быть
установлены на передние или задние направляющие APC NetShelter или другого стандартного
монтажного шкафа.

Установка

Установите четыре монтажные гайки (по две с каждой стороны) в самые верхние и самые нижние
отверстия в требуемом месте на монтажном шкафу.

Закрепите панель распределения данных с помощью четырех болтов M6 и четырех пластиковых
вогнутых шайб (по две с каждой стороны).

Установка 0-U

Панели можно установить в левый или правый вспомогательный канал 0U на любой стороне
монтажного шкафа. В следующей процедуре описывается установка в левый канал на левой
стороне шкафа. Кабели могут прокладываться сверху или снизу стойки. В следующей процедуре
описывается прокладка кабеля сверху.

ns1564a

ns1076 b

25Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Укладка кабелей

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX имеет отверстия, предназначенные для доступа к кабелям
в крыше, боковых панелях и основании. Четыре вертикальных кабельных держателя и два
вертикальных вспомогательных канала 0U находятся внутри монтажного шкафа, и компания
APC предлагает множество разнообразных приспособлений для прокладки кабелей.

Вертикальные вспомогательные каналы 0U

Вертикальные вспомогательные каналы 0-U крепятся к монтажному шкафу вдоль боковых
распорок. Они предоставляют возможность монтажа без применения инструментов для модулей
распределения питания стойки APC и скоб для удержания кабелей APC, а также предоставляют
места для непривязываемых кабелей. Стандартное положение вертикальных дополнительных
каналов 0U находится сзади шкафа, однако их можно установить в любом месте вдоль боковых
распорок таким же образом, что и монтажные фланцы.

Демонтаж или перенос вертикальных дополнительных каналов 0U.

Вертикальные дополнительные каналы 0U можно переносить внутри монтажного шкафа или
полностью демонтировать.

1. Ослабьте болты, прикрепляющие вертикальный дополнительный канал
0U к монтажному шкафу.

2. Передвиньте вертикальный дополнительный канал 0U в необходимое местоположение
или поднимите его и потяните внутрь монтажного шкафа.

3. Выровняйте вертикальный дополнительный канал 0U. Вертикальные дополнительные
каналы 0U совмещаются таким же образом, что и вертикальные монтажные фланцы
“Регулировка вертикальных монтажных фланцев на боковых распорках” на стр. 16.

Дополнительные кабельные держатели можно заказать в компании APC (AR7502 для шкафа
размером 42-U или AR7572 для шкафа размером 48-U).

. См.

Вертикальные устройства расположения кабелей

Демонтаж вертикальных устройств расположения кабелей.

Ослабьте болты, прикрепляющие вертикальное устройство расположения кабелей к вертикальному
монтажному фланцу, чтобы снять вертикальное устройство расположения кабелей с монтажного шкафа.

ns1511a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка26

Средства укладки кабелей

Продукт Изделие Описание Внешний вид

AR8602 (1 U)

AR8600 (2 U)

AR8601
(2 U,
двухсторонний)

19-дюймовые

горизонталь­ные кабельные
держатели

AR8603 (2 U,

высокой
плотности)

19-дюймовая
сквозная щетка
для кабелей
с габаритами

1-U AR8429

Крепежные
скобы для
кабелей AR7710

Для горизонтальной
прокладки соедини­тельных кабелей на
передней и задней
панелях шкафа EIA
размером 48,26 см
(19 дюймов).

Удержание воздуха в
монтажном шкафе.

Удерживает кабели вдоль
вертикального
дополнительного канала
0U (устанавливается без
инструментов).

Шесть

штук.

Боковые
панели
с отверстиями
для доступа AR7305

Вспомогатель­ный монтажный
кронштейн, не
занимающий
U-пространства AR7711

Боковые панели,
позволяющие получить
доступ к смежным
шкафам. Отверстия
содержат щетки для
управления воздушным
потоком. Две штуки.

Кронштейн может быть
установлен вразличные
положения в монтажном
шкафу для поддержки
вспомогательных средств
и оборудования.
Две штуки.

ns1205a

ns1145c

27Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Продукт Изделие Описание Внешний вид

Удерживает кабели вдоль
вертикальных монтажных
фланцев, также монтируется
ввертикальный допо­лнительный канал 0-U.
Вертикальное устройство
расположения кабелей
содержит гладкие

пластиковые отводы
Вертикальное
устройство
расположения
кабелей AR7717

Вертикальный
кабельный
держатель для
дополнитель­ного канала

NetShelter 0-U AR8442

спромежутками в 1U для

упорядоченного ввода

ивывода соединительных

кабелей. Четыре штуки.

Предотвращение

натяжения кабелей

с помощью их прокладки

в вертикальных допо-

лнительных каналах

0U. Не занимает U-

пространства в шкафе.

Состоит из двух секций

одинакового размера,

при соединении которых

покрывается высота

шкафа размером 42-U,

иможет использоваться

влюбом монтажном

шкафу APC. Две штуки.

Узкий
вертикальный
дополнитель­ный канал 0-U
для
монтажного
шкафа 42-U AR7511

Узкий вертикальный

дополнительный канал 0-

U дополняет стандартный

вертикальный

дополнительный канал

0U, позволяя

использовать

дополнительные методы

прокладки кабелей.

Узкий канал может

использоваться на

передней части

монтажного шкафа для

установки кабельных

катушек оптоволоконного

кабеля и вертикальных

кабельных держателей

или может

использоваться в средней

части монтажного шкафа

для устранения

необходимости кабельной

стяжки. Кроме того,

отверстия для ключа

предназначены для

установки одного

вертикального блока

распределения питания

для монтажа в стойку на

держатель

. Две штуки.

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка28

Продукт Изделие Описание Внешний вид

Вертикальный
оптоволоконный
держатель и катушки для
оптоволокна
предоставляют метод
управления
оптоволоконной
кабельной системой
монтажного шкафа и
устанавливаются в
вертикальный

Вертикальный
оптоволокон­ный держатель
и катушки AR8443A

Оптоволокон­ный держатель
(только
катушки) AR8444

дополнительный канал
0U монтажного шкафа
без использования
инструментов. Две
штуки.

Может быть установлен
без инструментов на
вертикальный
оптоволоконный
держатель или
прикреплен

с помощью
болтов к монтажным
балкам монтажных
шкафов шириной 750 мм.
Четыре штуки.

ns1156a

ns1163a

ns1163a

Устройства
расположения
кабелей
с помощью
крючков и
петель без
применения
инструментов AR8621

Держатель кабелей
с помощью крючков и
петель для размещения
бухт кабелей (без
применения
инструментов). Доступны
различные положения
монтажа на задней
панели вертикального
кабельного держателя.
Десять штук.

29Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Объединение монтажных шкафов

Объединение монтажных шкафов

Секцию монтажных шкафов можно увеличить посредством соединения двух монтажных шкафов.
Все монтажные шкафы включают предварительно установленное объединяющее оборудование.

Внимание! Объединение шкафов не придает дополнительной устойчивости шкафам.

Примечание. Монтажные шкафы NetShelter SX можно объединять при наличии или

отсутствии установленных боковых панелей.

1. Снимите со шкафов передние дверцы, если это необходимо.

См. “Демонтаж дверец”

2. Найдите на монтажном шкафе четыре соединительных скобы: две на передней стороне

идве на задней. Поверните каждую скобу на девяносто градусов в направлении
присоединяемого шкафа так, чтобы скобы были параллельны полу.

на стр.12.

ns0618 b

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка30

3. Монтажные шкафы можно соединить так, чтобы их центры находились на расстоянии
750 мм (или 30 дюймов) друг от друга. Выровняйте шкафы, чтобы иметь возможность

воспользоваться необходимыми отверстиями на передней и задней сторонах шкафов,
изакрепите шкафы, закрутив в каждую скобу по одному болту с потайной головкой M5 x 12.

30 in

750 mm

ns1538 a

4. Если монтажные шкафы соединяются вместе на

расстоянии 750 мм (30 дюймов) между
центрами, то между ними остается зазор. Компания APC предлагает дополнительно накладку
(AR7600) для закрытия зазора между шкафами. Накладка защелкивается без инструментов
и может быть установлена после соединения отсеков и установки в них оборудования.

Примечание. 750-мм монтажные шкафы соединяются вместе без зазора
при соединении с использованием самого внутреннего набора отверстий
в соединительных скобах.

5. Снова подсоедините заземляющие провода и переустановите дверцы, если это необходимо.

См. “Установка дверец” на стр.12.

Для присоединения монтажного шкафа NetShelter SX к монтажному шкафу NetShelter VX или
NetShelter VS компания APC предлагает отдельный объединяющий комплект (AR7601 для шкафов
с 600-мм центрами или AR7602 для шкафов с 24-дюймовыми центрами.) При использовании
комплекта AR7601 шкаф NetShelter SX будет вставлен в шкаф VX

или VS на 33,2 мм (1,3 дюйма).

31Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Демонтаж дверец объединенных монтажных шкафов

Если монтажные шкафы соединены вместе, процесс демонтажа дверец слегка отличается от случая
отдельного шкафа. Следуйте указанным ниже действиям для демонтажа передней или задней
дверцы монтажного шкафа, соединенного с другим шкафом.

1. Откройте дверцу, которую необходимо демонтировать, на угол
90 градусов. Дверца не будет открываться дальше этого угла
из-за находящегося рядом монтажного

2. Поднимите дверцу вверх.

3. Во время подъема дверцы поверните ее назад на 60 градусов
от монтажного шкафа и снимите дверцу с петель.

шкафа.

90°

60°

ns1039 a

ns104 0a

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка32

Технические характеристики

750-мм монтажные шкафы 42 U

Размеры

Компонент

Высота 1991 мм (78,40 дюйма)

Ширина 750 мм (29,53 дюйма)

Глубина 1070 мм (42,13 дюйма)

Вес нетто 155,95 кг (343,10 фунта)

Общая открытая площадь (передняя дверца) 788972 мм

Общая открытая площадь (задняя дверца) 866920 мм

Открытая площадь на каждое U-пространство
(передняя дверца) 18787 мм

Открытая площадь на каждое U-пространство
(задняя дверца) 20645 мм

Перфорированное отверстие (передняя панель) 69 %

Перфорированное отверстие (задняя панель) 69 %

Зазор (для кабелей между передней дверцей
и вертикальным монтажным фланцем) 238,76 мм (9,40 дюйма)

AR3140

2

(1222,91 дюйма2)

2

(1343,73 дюйма2)

2

(29,12 дюйма2)

2

(32 дюйма2)

Весовое соотношение: статическая нагрузка

Весовое соотношение: перекатывание 1021 кг (2250 фунтов)

†

Опустите регулируемые ножки, если статический вес превышает 1020,58 кг (2250 фунтов).

†

1361 кг (3000 фунтов)

33Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Гарантия производителя сроком пять лет

Ограниченная гарантия, предоставляемая корпорацией American Power Conversion (APC®)
внастоящем заявлении об ограниченной заводской гарантии, относится только к изделиям,
приобретаемым для коммерческого или промышленного использования в обычных условиях
ведения бизнеса.

Условия гарантии

Компания APC гарантирует, что ее продукция не будет иметь дефекты материалов и эксплуатации в
течение пяти лет (в Японии в течение двух лет) с даты покупки. Обязательства по данной гарантии
ограничиваются по усмотрению APC ремонтом или заменой любого такого неисправного изделия.
Данная гарантия не распространяется на оборудование, поврежденное по случайности, халатности
или при
способом. Ремонт и замена неисправного изделия или его компонентов не распространяется
на первоначальный период действия гарантии. Все детали, поставляемые на условиях настоящей
гарантии, могут быть новыми или восстановленными в заводских условиях.

Гарантия, не допускающая передачи

Данная гарантия относится только к первоначальному покупателю, который должен был
соответствующим образом зарегистрировать изделие. Продукт можно зарегистрировать
на веб-сайте корпорации APC: www.apc.com.

ненадлежащей эксплуатации, либо измененное или модифицированное каким-либо

Исключения

Компания APC не несет ответственности по гарантии, если в результате тестирования и исследования
было обнаружено, что предполагаемый дефект изделия не существует или его причиной явились
неправильное использование пользователем или третьим лицом, небрежность, несоответствующая
установка или тестирование. Кроме того, корпорация APC не несет обязательств согласно данной
Гарантии в случаях выявления несанкционированных попыток ремонта или
неправильного подключения электрического питания или использования несоответствующего
напряжения, несоответствующих условий эксплуатации, эксплуатации в атмосфере, способствующей
коррозии, случаев ремонта, установки и пуска оборудования персоналом, не утвержденным
корпорацией АРС, изменений местоположения или назначения, подверженности воздействию
природных факторов, в случаях стихийных бедствий, пожаров, краж или установки не в соответствии
с инструкциями
серийного номера изделия или в случае выхода оборудования из строя по другой причине,
выходящей за рамки предполагаемого использования.

НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,
ПРИНИМАЕМЫХ В СИЛУ ЗАКОНА ИЛИ ИНЫХ, НА ПРОДАВАЕМЫЕ, ОБСЛУЖИ­ВАЕМЫЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ИЗДЕЛИЯ ПО
СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С ИЗЛОЖЕННОЙ ЗДЕСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ. КОМПАНИЯ
APC ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ
ЦЕННОСТИ, ИСПОЛНЕНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. ЯВНЫЕ
ГАРАНТИИ КОМПАНИИ APC НЕ БУДУТ РАС Ш ИР Е НЫ , СОКРАЩЕНЫ ИЛИ ЗАТРОНУТЫ
ВСЛЕДСТВИЕ (И НИКАКИЕ ГАРАНТИИ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА НЕ БУДУТ ЯВЛЯТЬСЯ
РЕЗУЛЬТАТОМ) ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОМПАНИЕЙ APC ТЕХНИЧЕСКОЙ ИЛИ ДРУГОЙ
КОНСУЛЬТАЦИИ ИЛИ
ГАРАНТИИ И СРЕДСТВА ВОЗМЕЩЕНИЯ ЯВЛЯЮТСЯ ОГРАНИЧЕННЫМИ

АРС или спецификациями, а также в случаях изменения, порчи или удаления

УСЛОВИЯМ ДАННОГО

УСЛУГИ В ОТНОШЕНИИ ИЗДЕЛИЙ. ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ

изменения конструкции,

Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка34

И РАВНОСИЛЬНЫМИ ВСЕМ ДРУГИМ ГАРАНТИЯМ И СРЕДСТВАМ ВОЗМЕЩЕНИЯ.
ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙ УСТАНАВЛИВАЮТ ЕДИНОЛИЧНУЮ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ APC И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЕЙ В СЛУЧАЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ТАКИХ
ГАРАНТИЙ. ДЕЙСТВИЕ ГАРАНТИЙ КОРПОРАЦИИ АРС РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ
ТОЛЬКО НА ПОКУПАТЕЛЯ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ТРЕТЬИХ ЛИЦ.

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ APC, ЕЕ СЛУЖАЩИЕ,
РУКОВОДИТЕЛИ, СОТРУДНИКИ ФИЛИАЛОВ И

ШТАТНЫЕ СОТРУДНИКИ НЕ
НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, ПОБОЧНЫЙ
ИЛИ ШТРАФНОЙ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
ОБСЛУЖИВАНИЯ ИЛИ УСТАНОВКИ ИЗДЕЛИЙ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО,
УПОМИНАЛОСЬ ЛИ О ТАКОМ УЩЕРБЕ В ДОГОВОРЕ ИЛИ ДЕЛИКТЕ, БУДЬ ТО
НЕИСПРАВНОСТЬ, НЕБРЕЖНОСТЬ ИЛИ ЯВНЫЙ НЕДОСТАТОК, ИЛИ ОТ ТОГО,
БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ APC ИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО
УЩЕРБА. В

ЧАСТНОСТИ, КОМПАНИЯ APC НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА
ЛЮБЫЕ ЗАТРАТЫ И ИЗДЕРЖКИ, ТАКИЕ КАК ПОТЕРЯ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА,
ВЫВЕДЕНИЕ ИЗ СТРОЯ ОБОРУДОВАНИЯ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ОБОРУДОВАНИЯ, ПОТЕРЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПОТЕРЯ
ИНФОРМАЦИИ, СТОИМОСТЬ ЗАМЕНЫ, ИСКИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ И ДРУГИЕ.

НИ ОДИН ПРОДАВЕЦ, СОТРУДНИК ИЛИ АГЕНТ КОРПОРАЦИИ APC НЕ
УПОЛНОМОЧЕН ДОБАВЛЯТЬ ИЛИ ИЗМЕНЯТЬ УСЛОВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ.

НЕОБХОДИМОСТИ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ МОГУТ

ПРИ
БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ, С ЗАВЕРЕНИЕМ
ПОДПИСЯМИ СЛУЖАЩЕГО КОМПАНИИ АРС И ЮРИДИЧЕСКОГО ОТДЕЛА.

Гарантийные претензии

Клиенты, у которых возникли вопросы по гарантии, могут обратиться в центр сервисного
обслуживания APC с помощью страницы “Support” (Поддержка) на веб-сайте APC:
www.apc.com/support. В верхней части страницы выберите страну в соответствующем списке.
Для получения информации о центрах сервисного обслуживания в конкретном регионе выберите
вкладку “Support” (Поддержка).

35Сетевой монтажный шкаф NetShelter SX — распаковка, установка и сборка

Объединенный центр поддержки клиентов

Информационная техническая поддержка для данного или любого другого изделия компании APC
предоставляется бесплатно одним из следующих способов.

• Посетите веб-сайт APC, чтобы получить документы из информационной базы APC и заполнить
заявку для службы технической поддержки.

– www.apc.com (штаб-квартира корпорации)

Посетите локализованные для отдельных стран веб-сайты корпорации APC, на каждом из которых
содержится информация

– www.apc.com/support/

Всемирная поддержка поиска в информационной базе APC и использование Интернет-поддержки.

• Обращайтесь в центр информационной технической поддержки компании
электронной почте.

– Местные центры в отдельных странах: см. контактную информацию на веб-сайте

www.apc.com/support/contact.

Информацию о местной службе технической поддержки уточните у представителя APC или
у дистрибьютора, у которого была приобретена продукция APC.

о технической поддержке.

APC по телефону или

© APC by Schneider Electric, 2009. Владельцем APC, логотипа компании APC, InfraStruXure и

NetShelter является корпорация Schneider Electric Industries S.A.S., American Power Conversion

Corporation или соответствующие филиалы. Все остальные торговые марки являются

собственностью соответствующих владельцев.

*990-3548A-028*

8/2009990-3548A-028