Schneider SVC210 User Manual

Käyttöohje

Kuvanauhuri

SVC210

SF

Suomi

Schneider

Varo

arvoista

TIETÄMISEN

Säilytä kuvanauhurisi takuutodistusta ja laskua huolellisesti mahdollisten
takuuvaatimusten varalta

◆ Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi tutustuaksesi tähän

korkealaatuiseen kuvanauhuriin.

◆ Tarkista, vastaavatko kotitaloutesi virransyötön arvot kuvanauhurisi

arvokilven arvoja.

◆ Sijoita kuvanauhurisi paikalleen ja säädä se tämän luvun ja

“Ensimmäinen käyttöönotto” (sivu 4) avulla.

Muista seuraavat seikat...

◆ Älä aseta laitetta kosteudelle ja kuumuudelle alttiiksi, jotta

vältyttäisiin tulipalolta ja sähköiskulta.

◆ Älä avaa laitetta, anna korjaukset pätevän teknikon tehtäväksi.

◆ Älä käynnistä laitetta heti, kun olet tuonut sen kylmästä huoneen

lämpimään. Tiivistynyt kosteus voi aiheuttaa laitteellesi ja
kaseteillesi vakavia vaurioita. Odota (n. kaksi tuntia), kunnes laite
on huoneenlämpöinen.

◆ Sijoita laitteesi matalalle ja vankalle alustalle.

◆ Sijoita se niin, että ilma pääsee kiertämään joka puolella.

◆ Puhdista se vain pehmeää, nukatonta riepua käyttäen, älä käytä

syövyttäviä, naarmuttavia tai alkoholipitoisia aineita.

◆ Vedä pistoke pistorasiasta, mikäli laite ei toimi kunnolla, kuulostaa

omituiselta, haisee, savuaa tai jos sen sisään on päässyt nestettä
Anna se sitten pätevän teknikon tarkistettavaksi.

◆ Vedä pistoke ja antenni irti, mikäli et käytä laitetta lähiaikoina,

tai ukkosen ajaksi.

Oman turvallisuutesi varalta!

◆ Tämä laite ei sisällä komponentteja, jotka voit itse

huoltaa tai korjata.

◆ Älä avaa laitetta. Anna tämä laite vain pätevän teknikon

huollettavaksi tai korjattavaksi

◆ Tämä laite toimii jatkuvasti. Poiskytkentä ei erota sitä

sähköverkosta (standby). Jos haluat erottaa sen
verkosta, on verkkopistoke vedettävä irti.

◆ Tekijänoikeudellisesti suojatun materiaalin nauhoitukset

voivat loukata tekijänoikeuksia.

AUTO SET

OP EJECT

CH.

Sisällysluettelo

Aloita luvusta “Ensimmäinen käyttöönotto’’ ennen
kuvanauhurisi ensimmäistä käyttöä.

◆ Jäljempänä olevilta sivuilta löydät kuvia kaukosäätimen näppäimistä, joita tarvitset

kuvattuihin toimintoihin. Katso myöskin palautusilmoitukset kuvaruudulta tai kuvanauhurin
näytöstä, mikäli käsillä.

Kuvanauhurin käyttö

Kaukosäädin .......................................................................................................... 2

Laite, Kuvaruutunäytöt ......................................................................................... 3

Ensimmäinen käyttöönotto

Kuvanauhurisi liitäntä, Kaukosäätimen patterit .................................................. 4

Automaattiset viritykset ....................................................................................... 5

Kasettien toisto

Toisto ..................................................................................................................... 6

Pysäytyskuva, Pikakatselunopeuksia, Hidastusnopeuksia,

Uusien nauhoitusten alkujen haku (indeksihaku) ................................................. 7

Toisto/ nauhoitus 16:9-eli laajakuvaformaatissa (Wide Screen), CM Skip ........... 8

Kasettien nauhoitus

Päiväyksen ja kellon asetus .................................................................................. 9

Yksinkertainen nauhoitus ................................................................................... 10

Pika-ajastin OTR (One Touch Redording) ............................................................. 11

Lisää toimintoja

Normaaliajastin .................................................................................................. 12

Ajastimen yleiskatsaus - muutos ja poisto ........................................................ 13

Kellon ja nauhalaskurin näyttö, Jäljellä oleva nauhoitusaika ja kasetin

pituus, Nauhalaskuriarvon 0:00:00 haku, Nauhalaskurin nollaus 0:00:00 ....... 14

Valikkokielet, Lapsilukko, Kasetit, ja .................................................................. 15

Uusien kanavien viritys

Kanavan virtys .................................................................................................... 16

Kanavien nimet ................................................................................................... 17

Kanavien järjestely, Kanavan poisto .................................................................. 18

Liitäntä ja kopiointi

Tv-vastaanottimeen antennikaapelin kautta (ilman SCART-kaapelia) .............. 19

Kopiointi, Assemble-leikkaus ............................................................................. 20

Appendix

Ennen ammattimiehen apuun turvautumista ..................................................... 23

Ohje lyhyesti harjaantuneille käyttäjille ....................................................... 21/22

Hakusanat, Tekniset tiedot ................................................................................. 24

1

TIETAMISEN

arvoista

Kaukosäädin

KÄYTTO

Kuvanauhurin

◆

Kuvanauhurin ohjaus tapahtuu etupäässä kaukosäätimen avulla, mutta
mauhoituksen ja toiston päänäppäimet löydät myöskin kuvanauhurisi etulevystä.

◆

Kytke virta päälle painamalla mitä tahansa painiketta.

Virtakytkin

television tai kuvanauhurin katselu
(SCART-liittimellä, sivu 4)

nauhoituslähteen valinta: asema tai laite tuloliittimestä
Kellon / nauha-aikalaskimen kuvaruutunäyttö(OSD, On Screen

Display)

Tässä mallissa ei ole tätä painiketta
Tässä mallissa ei ole tätä painiketta
CM skip-painikkeen painallus pysäyttää kasetin 30 sekunniksi

kasetin poistoon

näppäin hidastusnopeuteen

Tässä mallissa ei ole tätä painiketta

nauhoitusten alkujen haku (indeksihaku)
Tässä mallissa ei ole tätä painiketta

nauhoitusajan kaksinkertaistaminen hyvin pitkiin
nauhoituksiin

nauhoitus tai pika-ajastin
(OTR, One Touch Recording tarkoittaa: jokainen näppäimen
painallus pidentää nauhoitusaikaa edelleen 30 minuutilla)

lyhyt tauko (nauhoitus), pysäytyskuvan tarkastelu (toisto)
toiston käynnistys

pysäytys
kasetin kelaus taakse- / eteenpäin pysäytyksestä tai

pikakatselu taakse- / eteenpäin toistosta

kanavan valinta tai numeron syöttö valikoihin

valikkojen käyttö, kanavan valinta (PR +/–)

2

Tarvitsemasi
näppäimet löytyvät
seuraavilta sivuilta
erityisesti
korostettuina.

30°

max. 7 m.

30°

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

A.D

AV

SP/LP

Q.S

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

TV/VCR

AV

Q.S

A.D

30

EJECT

SP/LP

PR

PR

MENU

A.SEL

PAL/SEC

INDEX

1

2

3

456

789

0

Laite

Kuvaruutunäytöt

KÄYTTÖ

Kuvanauhurin

◆

Kytke virta päälle painamalla mitä tahansa
painiketta.

kanavien valinta (ohjelmat)
nauhoitus tai pika-ajastin

(OTR, One Touch Recording tarkoittaa: jokainen näppäimen painallus pidentää nauhoitusaikaa
edelleen 30 minuutilla)

kasetin kelaus taakse- / eteenpäin pysäytyksestä tai pikakatselu taakse- /
eteenpäin toistosta

toiston käynnistys

Virtakytkin
näppäin pysäytykseen ja kasetin poisottoon

Edessä tuloliitäntä stereovideokameraa varten

(vasen/oikea kanava)

3

esimerkki

Kuvanauhurisi
valikkojärjestelmästä päästään
mukavasti erityistoimintoihin,
kuten aseman viritykseen,
kellonajan asetukseen yms.
“ Tape Control”-valikko ilmestyy
vain, kun kasetti on videonauhurin
sisällä.

Valikoista näkyy, mitä
näppäimiä on painettava
seuraaviin kohtiin.

Mutta muitakin
toimintoja näkyy
lyhyesti kuvaruudulta.

MAIN MENU

Timer Program
PR Preset
VCR Setup
Tape Control

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

VCR SETUP

Clock Set
Language Set
RF Output Set
16:9 Set

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

REW SP PR04 EURO

2x

MENU

PR

Kuvanauhurisi liitäntä

Kaukosäätimen patterit

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

4

Sijoita nauhurisi

◆ vaakasuoraan tukevalle ja tasaiselle alustalle, pidä huoli riittävästä tuuletuksesta,

◆ riittävän etäälle kosteista, kuumista pisteistä, magneettisista kentistä, kuten

kaiuttimista jne Älä kasaa mitään raskaita esineitä nauhurisi päälle.

Kytke kaikki komponentit päältä pois ennen kaapelin kiinnittämistä tai
irrottamista.

◆

Vedä antennikaapeli tv-vastaanottimestasi irti ja pistä se
nauhurisi liittimeen “ANT. IN” kiinni.

Pistä mukanatoimitettu lyhyt antennikaapeli nauhurisi liittimeen
“ANT. OUT” ja tv-vastaanottimesi antennituloon kiinni.

◆

Pistä SCART-kaapeli (EURO-AV) nauhurisi liittimeen “EURO AV”
ja tv-vastaanottimesi AV-liittimeen kiinni.

Tämä kaapeli pitää huolen, paitsi lisääntyneestä mukavuudesta, myös
siitä, että kuva- ja äänilaatu ovat mitä parhaimmat. Kysy kauppiaaltasi ko.
kaapelia, mikäli et omista sellaista.

llman SCART-kaapelia,

-

käytät luvussa “llman SCART-kaapelia” mainittua mahdollisuutta (oikea puoli ja

sivu 19).

◆

Tarkista, vastaavatko kotitaloutesi virransyötön arvot nauhurisi arvokilven
arvoja.

Pistä sitten verkkopistoke pistorasiaan, nauhurisi näyttö syttyy.

Uusia pattereita asetettaessa
on muistettava tarkistaa, että
“+” ja “-” ovat kuten lokeron
merkinnät.

UM-4

(AAA)

DC 1,5Vx2

+

–

+

–

1,5 V (AAA)

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

A.D

AV

SP/LP

Q.S

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

AC 230V~,

50Hz

◆ Suojele ympäristöäsi ja palauta tyhjät patterit kauppiaallesi. Patterit on

hävitettävä ongelmajätteenä niiden sisältämien myrkyllisten aineiden takia.

◆ Älä käytä erilaisia pattereita, ja poista patterit kaukosäätimestä, ellet tarvitse sitä

lähitulevaisuudessa.

ANT. IN

ANT. OUT

EURO-AV

Automaattiset viritykset

KÄYTTÖÖNOTTO

Ensimmäinen

◆

Voit aloittaa asetusten automaattisen säädön
myös “PR Preset”-valikosta “Auto Search”.

◆

Jos haluat virittää uusia kanavia ja syöttää

lähetysasemien nimiä, katso sivu 16-18.

Kun kytket nauhurisi ja tv-vastaanottimesi
ensimmäistä kertaa päälle, näkyy tämä kuva.

Valitse kieli.

OK automaattiseen kanavan viritykseen “Auto
Search!”.

“AUTO SEARCH” käynnistyy ja virittää kaikki kanavat,
joiden

lähetykset voidaan vastaanottaa antennillasi ...

... ja järjestelee ne maan tavanomaiseen järjestykseen.

Mikäli haluat kanavat tarkalleen samaan järjestykseen kuin
tv-vastaanottimessasi, jatka kohdasta “Kanavien järjestely”
sivulta 18, muutoin ...

päätä perusasetukset - hauskoja hetkiä uuden
kuvanauhurisi parissa.

◆ Mikäli et näe ko. kuvaa, koska et käytä SCART-kaapelia, yritä silloin tv-vastaanottimen

kanavahaun avulla (CH 52, katso myös vastaava käyttöohje).

◆ Mikäli syntyy ongelmia ko. kanavalla yhden lähetysaseman suhteen,

näppäile numeronäppäimillä jokin toinen luku väliltä 21 ja 69.

5

LANGUAGE SET

English
Deutsch
Italiano
Español
Français
Nederlands
PYCCK
SVENSKA

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Auto Search!

OK:confirm MENU:end

AUTO SEARCH

MENU:end

PR03

V-L - - - - - - - - - - - - - -

76%

Please wait...

MANUAL SET

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

AUTO SEARCH

Syötä nyt kellonaika ja päiväys.

CLOCK SET

0-9:setup(hour)

/ :correct MENU:end

Time - -:- ­Date -- /-- /----

1

2

3

456

789

0

PR

MENU

6

Toisto

TOISTO

Kasettien

◆

Tv-vastaanottimesi ja kuvanauhurisi ovat päällä.

◆

Valitse videomuistipaikan numeron tai AV-näppäimen (Audio/Video) avulla
nauhurisi välittämä kuva tv-vastaanottimesta.

Lataa kasetti: työnnä
kasettikotelo suorassa ikkuna
ylöspäin kasettipesään
kevyesti painaen. Kuvanauhuri
ottaa sen sitten vastaan.

Käynnistä.

Pysäytä.

Poista kasetti.

Kelaa kasettia taaksepäin tai
eteenpäin pysäytyksestä.

◆ Paina näppäimestä TV/VCR, jotta näet tv-vastaanottimestasi tai

kuvanauhuristasi, “VCR”, välittyvän kuvan kuvaruudulta (SCART-liittimellä
tv-vastaanottimeen).

◆ Jos lataat nauhuriin nauhoitussuojatun kasetin (sivu 15), se käynnistyy

heti.

◆ PLAY-näppäin kytkee kulloinkin takaisin normaalitoistolle.

◆ Ääni on poissa pysäytyskuvan, pikakatselun tai hidastuksen aikana.

◆ Mn. näppäimillä PR +/- voit rauhoittaa pysäytyskuvan värinän.

◆ Väärästä seurantasäädöstä (ei laatukasetteja, muiden kuvanauhureiden

kasetteja, ...) johtuvia horisontaalisia häiriöraitoja voit vähentää mm.
näppäimillä PR+/- toiston aikana.

◆ Jos tauko ylittää n. 5 minutta kasetti kelautun takaisin automaattisesti.

◆ Kello / nauhalaskuri / jäljellä oleva aika - sivu 14.

◆ NTSC:N TOISTO PAL-televisiolla;jos toistat tällä videonauhurilla NTSC-

värijärjestelmällä nauhoitettuja kasetteja, voit katsoa niitä myös
televisiolla, jossa käytetään PAL-järjestelmää.

AUTO SET

20 : 10

VHS

VCR

VCR

VCR

VCR

VCR

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

EJECT

Pysäytyskuva

Pikakatselunopeuksia

Hidastusnopeuksia

Uusien nauhoitusten alkujen haku (indeksihaku)

Kasettien

TOISTO

Pysäytyskuva toistosta käsin.
Jokainen painallus siirtää kuvaa yhdellä
eteenpäin.

“PLAY” vilkkuu kuvan ollessa pysäytettynä.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin normaalitoistolle.

Toiston aikana voit suorittaa pikakatselun

2 nopeudella eteenpäin ( ) tai taaksepäin

( ). Paina toistamiseen.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin normaalitoistolle.

Toiston aikana voit katsoa hidastusta
6 nopeudella (1/15, 1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20,
1/15, ...). Paina toistamiseen.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin normaalitoistolle.

Haluatko etsiä nauhoituksia edestäpäin vai
takaapäin (INDEX + / –)?

Kuvanauhuri kelautuu silloin jokaisen uuden nauhoituksen
alkuun, esittää alusta n. kuuden sekunnin pätkän ja
kelautuu sitten seuraavaan alkuun.

Jos näet haluamasi nauhoituksen, paina
näppäimestä PLAY.

Hae uusien nauhoitusten alut INDEX + / – avulla.
Nauhurisi asettaa elektronisen merkin (indeksin) kaikkien uusien nauhoitusten tai

ajastinnauhoitusten alkuun. Nämä merkit etsitään toiminnon INDEX + / – avulla.

7

FF SP
INDEX 01

0:11:09

VCR

VCR

+

VCR

-

VCR

INDEX

TOISTO

Kasettien

8

Toisto / nauhoitus 16 : 9 - eli laajakuvaformaatissa(Wide Screen)

CM Skip

Jos painat kaukosäätimesi [CM Skip]-näppäintä, nauha
siirtyy 30 sekunnilla eteen päin.

VCR SETUP

Clock Set
Language Set
RF Output Set

16:9 set

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

16:9 SET

AUTO
OFF
ON

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Voit katsoa ja nauhoitta tällä videonauhurilla myös 16:9-eli
laajakuvaformaatissa olevi a ohjelmia.

◆ 16:9-asetukset

-Auto :Tämä videonauhuri ymmärtää nauhoitettavan ohjelman
formaatin (16:9-eli laajakuvaformaatin ja 4:3-eli normaalin
TV-lähetysformaatin) ja toistaa ohjelman samassa
formaatissa.

-ON :Ohjelma nauhoitetaan ja toistetaan 16:9-eli
laajakuvaformaatissa.

-OFF : Ohjelma nauhoitetaan ja toistetaan 4:3-eli normaalissa TV­lähetysformaatissa.

◆ Jos katsot ohjelmaa, joka on nauhoitettu tällä videonauhurilla 16:9-eli

laajakuvaformaatissa, televisiossasi tulee olla 16:9-eli laajakuvatoiminto ja sinun
on liitettävä TV ja videonauhuri toisiinsa A/V-scart-liitännällä.

30

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

9

NAUHOITUS

Kasettien

Päivayksen ja kellon asetus

Kutsu “MAIN MENU” ja valitse “VCR Steup”,
sitten “Clock Set”.

Siirry siihen kohtaan, jonka haluat muuttaa ja
näppäile uudet tiedot.

Odota yhden sekunnin ajan yksinumeroisen luvun näppäilyn
jälkeen.

Tallenna ja poistu valikosta.

CLOCK SET

0-9:setup(hour)

/ :correct MENU:end

Time - -:- ­Date -- /-- /----

CLOCK SET

0-9:setup(minute)

/ :correct

OK:confirm MENU:end

Time 16:05
Date 08/12/1999(WED)

2x

2x

MENU

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

10

Yksinkertainen nauhoitus

Kasettien

NAUHOITUS

◆

Kanavien on oltava viritettynä kuvanauhuriin (sivu 5).

◆

Kuvanauhurisi on kytketty päälle.

◆

Jos haluat, valitse videomuistipaikan numeron tai AV-näppäimen (Audio/Video)
avulla nauhurisi välittämä kuva tv-vastaanottimesta tai katsele jotakin toista
ohjelmaa tai kytke tv-vastaanotin päältä pois.

Lataa suljetulla
nauhoitussuojalla varustettu
kasetti kasettipesään

(sivu 15).

Käynnistä nauhoituksesi.

Lyhyttä nauhoitustaukoa
varten-ja eteenpäin.

Pysäytä nauhoituksesi.

AUTO SET

20 : 10

VHS

VCR

STOP SP PR09 EURO

VCR

VCR

Tällöin näytössä vilkkuu
“REC”.

◆ Kuvanauhuri pysähtyy

automaattisesti, mikäli tauko
ylittää 5 minuutin rajan.

Valitse kanava, jonka ohjelman
aiot nauhoittaa.
Mikäli aiot nauhoittaa hyvin

pitkään, kaksinkertaista
mahdollinen nauhoitusaika

“LP”-puolinopeudella (Long Play).

Jopa 8 tuntia yhdelle E240-kasetille.

PR

SP/LP
PR

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

11

◆

Ajastinnauhoitusten takia on kellon, päiväyksen
ja kanavan asetusten oltava oikein.

◆

Lataa suljetulla nauhoitussuojalla ja tarpeellisella
nauhoitustilalla varustettu kasetti (sivu 15)
kasettipesään.

11

NAUHOITUS

Kasettien

Pika-ajastin OTR (One Touch Recording)

◆ Jos haluat nauhoittaa toisesta laitteesta tuloliittimellä,

katso sivulta 20.

◆ Pika-ajastin pysähtyy, kun painat näppäintä (Stop) n. 5 sekunnin ajan.

◆ Jos et näe nauhoitustasi kuvaruudulta, paina kuvanauhurinäytöstä

TV/VCR, “VCR”

◆ Kello / nauhalaskuri / jäljellä oleva aika - sivu 14.

Valitse ohjelma ja paina näppäimestä
jokaista haluamaasi 30 minuutin
nauhoitusjaksoa kohden.

Jopa 10 tunnin nauhoitus on mahdollista.

VCR
TMR

12

Normaaliajastin

toimintoja

LISÄÄ

◆

Ajastinnauhoituksien takia päiväyksen ja kellonajan asetusten on oltava oikein.

◆

Lataa sulijetulla nauhoitussuojalla (sivu 15) ja tarpeellisella nauhoitustilalla
varustettu kasetti kasettipesään.

Kutsu kuvaruutuun “MAIN
MENU” ja valitse “Timer
Program”.

Päätä haluatko nauhoittaa
kerran (Once), kerran viikossa
(Weekly) vai päivittäin (Daily).

... ja kuittaa.

Mikäli haluat muuttaa: Hae kohta
näppäimillä

/.

Muuta asetuksia näppäimillä PR +/-­tai numeronäppäimillä.
Mikäli kaikki asetukset ovat kunnossa,
paina tai , kunnes näet
viimeiseltä rivitä “OK: confirm”.

Kuittaa.

Kytke kuvanauhurisi päältä
pois.

Näppäile kohta kohdalta:

◆ asemamuistipaikan unmero,

◆ lähetyksen aloitusaika,

◆ aika, jolloin lähetys on

päättynyt,

◆ lähetyksen päivämäärä,

ellei tänään.

◆ Halutessasi voit valita LP-

puolinopeuden hyvin pitkiä
nauhoituksia varten.

◆ Odota yhden sekunnin ajan yksinumeroisen luvun näppäilyn

jälkeen.

◆ Jos olet tehnyt virheen, siirry paikkaan näppäimillä

/

ja

näppäile uudelleen.

◆ Jos ohjelmoinnit menevät päällekkäin, kuvanauhuri antaa

varoituksen. Jos et korjaa aikoja, nauhuri nauhoittaa ensimmäisen
lähetyksen kokonaan.

◆ Kuvanauhuri työntää nauhoitussuojatun kasetin (sivu 15) ulos.

◆ Jos haluat perua nauhoituksen, paina stop-näppäinta yli 5 sekunnin

ajan.

AUTO SET

20 : 10

VHS

How often do you want
to record this program?

Once
Weekly(Once a Week)
Daily(Mon-Fri)
Daily(Mon-Sat)
Daily(Mon-Sun)

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

PR+/-:select(AV)
0-9 :setup(PR)

/ :correct MENU:end

PR -­Start Time --:-­End Time --:-­Start Date --/-­Tape Speed SP

TIMER PROGRAM (Once)
PR 01
Start Time 22:30
End Time 23:20
Start Date 13/12(MON)
Tape Speed SP

/ :correct

OK:confirm MENU:end

TMR

TIMER PROGRAM (Once)

2x

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

Ajastimen yleiskatsaus - muutos ja poisto

toimintoja

LISÄÄ

Kustu “MAIN MENU” kuvaruutuun ja valitse
“Timer Program” .

Valitse muutoksen tai poiston ohjelmointi.

Jos haluat poistaa tämän ohjelmoinnin,

paina näppäimestä O; kuittaa OK:lla.

Mikäli haluat muuttaa:

Hae kohta näppäimillä

/.

Muuta asetuksia näppäimillä PR +/-- tai
numeronäppäimillä.
Mikäli kaikki asetukset ovat kunnossa,
paina

tai , kunnes näet viimeiseltä

riviltä “OK:confirm” .
Kuittaa muutokset OK:lla. Sulje valikot.

13

TIMER PROGRAM

PR START END DATE
03 21:20 22:20 13/12

01 22:30 23:20 13/12

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

-- -- : -- -- : -- -- / --

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

TIMER PROGRAM (Once)
PR 03
Start Time 21:20
End Time 22:20
Start Date 13/12(MON)
Tape Speed SP

0 :erase

/ :correct MENU:end

MENU

PR

PR

MENU

1

2

3

456

789

0

14

Kellon ja nauhalaskurin näyttö

Jäljellä oleva nauhoitusaika ja kasetin pituus

Nauhalaskurin nollaus 0:00:00

Nauhalaskuriarvon 0:00:00 haku

LISÄÄ

toimintoja

◆

Nauhalaskuri laskee reaaliajan kasetin latauksesta lähtien. Sen ei tarvitse olla
kasetin alku! Laskuri ei laske kasetin tyhjiä kohtia.

◆

Jos kelaat nauhalaskurin nollakohdan 0:00:00 yli, laskuri laskee negatiiviset arvot
(-

-

0:01:15).

1x: Kellonaika ja päiväys +

tämänhetkinen tila Kellonaika ja
päiväys

2x: Nauha-aikalaskin + tämänhetkinen

tila Nauha-aikalaskin
3x: poista näytöstä,
Jos et tee mitään, jotta nauha liikkuisi

(PLAY, FF, REW,...), ei nauhalla jäljellä
olevaa aikaa tule näkyviin.

Aseta nauhalaskurin arvoksi
0:00:00.

Kuvanauhuri kelautuu
nauhalaskurin nollakohtaan
0:00:00 ja pysähtyy.

Mikäli nauhurisi on määrä näyttää senhetkisen aseman ja kasetin lopun välinen aika,
(jotta voitaisiin arvioida suunnilleen mahdollisen nauhoitusaika).

Varmistaaksesi, että jäljelläolevan ajan näyttö on oikea, valitse videoon
syötetyn kasetin pituus valitsemalla tämä toiminto, kunnes ruudussa
näkyy oikea nauhan pituus.

Jäljellä olevan ajan näyttö on mahdollista vain kasetin ollessa ladattu.

AUTO SET

20 : 10

VHS

STOP SP PR01 ARD

14:00 08/12

TAPE CONTROL

TAPE REMAIN

E-240 01:27

Tape Remain
Go To Zero
Counter Reset

E-180
E-240
E-300

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Valitse videon päävalikosta “MAIN MENU” kohta “Tape Control”.

REW SP
GO TO ZERO

0:02:13

COUNTER RESET

0:00:00

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

LISÄÄ

toimintoja

15

Valikkokielet

Lapsilukko

ja ...

Kasetit

Kutsu “MAIN MENU” ja valitse

“VCR Setup”, sitten “Language Set”.
Valitse kieli.

Kuittaa.

Paina näppäintä n. 5 sekunnin ajan.

Kuvanauhuriasi ei voida silloin enää käyttää,
ajastinnauhoitukset nauhuri suorittaa kuitenkin.
Säilytä kaukosäädintä varmassa paikassa.

Avaa lapsilukko painamalla näppäintä uudelleen
n. 5 sekunnin ajan.

Himmennyt kuvanauhurin näyttö

Kuvanauhurisi näyttö tummenee, kun kytket nayhurin päältä pois.

Automaattinen poiskytkentä

Kuvanauhurisi kytkeytyy automaattisesti päältä pois, ellei se toista
kasettia eikä vastaanota lähetystä.

Käytä nauhuriisi vain korkealaatuisia VHS-kasetteja.

◆ Suojaa kasettisi kosteudelta ja pölyltä, magneettisilta ja sähköisiltä

kentiltä (esim. kaiuttimet ja monitorit).

◆ Säilytä kasettejasi aina alkuun kelattuna koteloissaan täysi kela alaspäin.

Voit suojata arvokkaat nauhoituksesi tahatonta päällenauhoitusta vastaan:
lrrota nauhoitussuoja-aukon peittävä kieleke. On olemassa myöskin
liukukytkimellä varustettuja kasetteja.

Kun aiot taas nauhoittaa nauhoitussuojalla varustetulle kasetille, liimaa
aukko tukevalla teipillä kiinni.

PAL

LANGUAGE SET

English
Deutsch
Italiano
Español

Français
Nederlands
PYCCK
SVENSKA

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

2x

MENU

PR

PR

16

Kanavan viritys

viritys

UUSIEN KANAVIEN

◆ Tv-vastaanottimesi ja nauhurisi ovat päällä.

◆ Valitse videomuistipaikan numeron tai AV-näppäimen (Audio/Video) avulla

nauhurisi välittämä kuva tv-vastaanottimesta.

◆ “AV”:llä et ole saanut valita (AV-näppäimellä).

Kutsu “MAIN MENU”,
ja valiste “PR Preset”.

Valitse kohta “Manual Set”.

Valitse tyhjä asemamuistipaikka,
“---” tai “P-xx” ...

Sama asemamuistipaikka kanavalle tv­vastaanottimessa ja nauhurissa toimii
optimaalisesti.

... ja kuittaa.

Etsi kanava.

Paina näppäimestä , jotta
näet kuvan.

Mikäli se ei ole kanavasi tai kuvassa
on häiriö, etsi edelleen.

Kun olet löytänyt hakemasi
kanavan, tallenna se.

kanavan nimi - katso oikealta.

Etsi lisää kanavia (3. kohdasta
alkaen) tai poistu valikosta.

PR PRESET

Auto Search
Manual Set
PR Erase
PR Align

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR29 P-29

PR+/-:search up/down

: name correct
: PR view

OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR+/-:search up/down
MENU :end

PR29

V-L ----------- -----

68%

MANUAL SET

PR+/-:search up/down

:name correct
:PR view

OK:confirm MENU:end

PR29 P-29

MANUAL SET

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

MENU

MENU

PR

PR

PR

PR

PR

PR

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

TV/VCR

AV

A

0

A.D

Q.S

EJECT

PR

MENU

PR

A.SEL

Kanavien nimet

viritys

UUSIEN KANAVIEN

17

◆ Tavallisesti nauhurisi automatiikka huolehtii kanavan virityksestä. Epäedullisissa

vastaanotto-olosuhteissa hienosäätö voi auttaa. Valitse kanava ja suorita hienosäätö
näppäimillä

/ . Tallenna näppäilemällä sen asemamuistipaikan numero uudelleen.

◆ Jos haluat virittää uudelleen kaikki kanavat, jotka ovat seudullasi, katso sivu 5.

◆ Kanavien järjestely tai poisto katso sivulta 18.

Ellei videosi näytä kanavan nimeä tai näyttää kanavan nimen väärin, voit korjata tämän
virheen. Valitse :” name correct” “Manual Set” -valikosta.

Kutsu tämä valikko, ellet näe sitä (kuten
vasemmalla puolella),

mikäli se ei ole jo esillä.

Valitse “name correct”.
Joko haet nimen syötetystä luettelosta ...

Tallenna ja poistu valikosta.

... tai valitse “name create” ja kirjoita
4-merkkinen nimi.
Valitse kirjaimet näppäimillä PR +/-, siirry
syötössä eteenpäin näppäimillä

/ .

MANUAL SET

PR+/-:name change

:name create

OK:confirm MENU:end

PR10 P-10

MANUAL SET

PR+/-:select character

/ :select position

OK:confirm MENU:end

PR10 E-01

MANUAL SET

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

MANUAL SET

PR+/-:search up/down

:name correct
:PR view

OK:confirm MENU:end

PR10 P-10

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 E-01
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

2x

PR

MENU

PR

PR

MENU

MENU

PR

PR

PR

18

Kanavien järjestely

Kanavan poisto

viritys

UUSIEN KANAVIEN

Mikäli nauhurin ja tv-vastaanottimen kanavajärjestys on erilainen, voit
muuttaa niiden järjestystä nauhurissasi.
Menettely: siirrä kanavat oikeille ohjelmamuistipaikoille niin, että voit
kutsua tv-vastaanottimen ja kuvanauhurin kanavat samalla numerolla.

Kutsu “MAIN MENU”,
ja valitse “PR Preset”,
sitten “PR Align”.

Kutsu “MAIN MENU”,
ja valitse “PR Preset”,
sitten “PR Erase”.

Valitse kanava, jonka on määrä
saada uusi muistipaikkanumero.
kuittaa.

Siirrä kanava haluttuun
ohjelmamuistipaikkaan.

Kuittaa.

Hae kanava
(asemamuistipaikan numero),
jonka haluat poistaa muistista.

Tarkista sen kuva.
Poista muistista.

PR ERASE

PR+/-:select

:PR view

OK:erase MENU:end

PR ALIGN

PR+/-:align

:PR view

OK:confirm MENU:end

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR01 P-01 PR08 P-08
PR02 P-02 PR09 P-09
PR03 P-03 PR10 P-10
PR04 P-04 PR11 P-11
PR05 P-05 PR12 ---­PR06 P-06 PR13 ---­PR07 P-07 PR14 ----

PR03 P-03

IMPORTANT!

The ‘OK’ button will
erase this PR.

:PR view

OK:confirm MENU:end

2x

MENU

PR

PR
PR

MENU

MENU

PR

PR

MENU

PRPRPRPRPR

2

1

456

789

30

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

3

0

A.D

PR

PR

TV/VCR

AV

A

Q.S

EJECT

MENU

A.SEL

Tv-vastaanottimeen antennikaapelin kautta (ilman SCART-kaapelia)

ja kopiointi

LIITÄNTÄ

◆

Jos käytät SCART-kaapelia, valitse tv­vastaanottimestasi AV-tulo nauhurisi välittämää
kuvaa varten.

◆

Jos et käytä SCART-kaapelia, valitse tv­vastaanottimestasi kuvanauhurin muistipaikka
nauhurisi välittämää kuvaa varten.

19

Jos et käytä SCART-kaapelia, nauhurisi voi lähettää kuvansa ja äänensä (monona!)
antennikaapelin avulla tv-vastaanottimessi. Aseta tarkoitusta varten tv-vastaanottimestasi
nauhurin lähetyskanava (tehtaalta: UHF kanava 52).

Viritä huolellisesti paras mahdollinen kuvan ja äänen laatu.

Kytke tv-vastaanottimesi päälle luvussa
“Kuvanauhurisi liitäntä” olevien vaiheiden
mukaan (sivu 4).

Paina kuvanauhurin kaukosäätimen näppäintä OK
vähintäin 5 sekuntia, jotta nauhurin testikuva
kytkeytyy päälle.

Etsi sitten nauhurisi testikuva tv-vastaanottimesi
aseman virityksellä. Ota avuksi toimitukseen
mahdollisesti tv:n käyttöohje.

Kun olet löytänyt testikuvan, tallenna se
kuvanauhurin muistipaikan numeron avulla.

Paina kuvanauhurin kaukosäätimen näppäintä OK
taas vähintäin 5 sekunnin ajan, jotta testikuva
kytkeytyy päältä pois.

Kutsu “MAIN MENU”, ja valitse
“VCR Setup”, sitten “RF Output Set”.

Syötä vapaa kanava.
Tallenna ja sulje valikot.

Jos se kuva, jonka nauhuri lähettää antennin kautta, ei ole hyvä, koska asema lähettää
kanavalta 52, voit virittää toisen kanavan: Etsi vapaa kanava väliltä 21 ja 69 tv-vastaanottimesi
avulla.

◆ Jos se kuva, jonka nauhuri lähettää antennin kautta, ei ole hyvä, voi tv-vastaanottimesi

kanavan hienosäädöstä olla apua (tv-vastaanottimen käyttöohje).

RF OUTPUT SET

0-9:setup(21-69)
OK:confirm MENU:end

PR 52

5 Sek.

2x

2x

MENU

MENU

PR

PR

1

2

3

456

789

0

20

Kopiointi

Assemble-leikkaus

ja kopiointi

LIITÄNTÄ

◆

Kytke kaikki komponentit päältä pois ennen kaapelin kiinnittämistä tai irrottamista.

Parhaan lopputuloksen saavutat antamalla kasetin, jolta aiot nauhoittaa,
toistaa jo sillä hetkellä.

Jos aiot koostaa oman nauhan esim. videokameran materiaalista,
käytä assemble-leikkausta häiriöttömiin liitoksiin:

Kun haluat kopioida omalle
videollesi toisesta
videolaitteesta, kytke
liitäntäkaapeli laitteiden

EURO

AV

(SCART) liittymiin ja valitse
AV näppäimen avulla ohjelmaksi
“AV”.

Kytke toinen nauhuri toistolle ja
omasi nauhoitukselle.

Toiselle nauhurille kopiointia
varten liitä tämä EURO AV (tai
TV)-liittimeen kiinni.

Valitse toisesta nauhurista tulo
(“AV”) ja kytke se
nauhoitukselle.

Kytke oma nauhurisi toistolle
siltä kohdalta, jonka aiot
kopioida.

◆ Etsi nauhalta se kohta,

johon haluat liittää uuden
kohtauksen (kopioida),
käyttäen apuna
toistotoimintoja (sivu 6/7).

◆ Kytke vähän ennen ko.

kohtaa tauolle :n avulla
(älä pysäytä!).

◆ Kytke sitten suoraan

nauhoitukselle.

tv-vastaanotin
(toinen kuvanauhuri)

EURO-AV

ANT. OUT

ANT. IN

VCR

VCR

VCR

2x

AV

2

1

456

789

30

3

TV/VCR

AV

A

0

A.D

Q.S

SP/LP

PAL/SEC

INDEX

EJECT

PR

MENU

PR

A.SEL

Toisto

Yksinkertainen nauhoitus

Pika-ajastin OTR

harjaantuneille käyttäjille

OHJE LYHYESTI

◆ Kanavien on oltava viritettynä kuvanauhuriin (sivu 5).

◆ Kuvanauhurisi on kytketty päälle.

◆ Jos haluat, valitse videomuistipaikan numeron tai

AV-näppäimen (Audio/Video) avulla nauhurisi välittämä
kuva tv-vastaanottimesta tai katsele jotakin toista
ohjelmaa tai kytke tv-vastaanotin päältä pois.

◆ Tv-vastaanottimesi ja kuvanauhurisi ovat päällä.

◆ Valitse videomuistipaikan numeron tai AV-näppäimen

(Audio/Video) avulla nauhurisi välittämä kuva
tv-vastaanottimesta.

Käynnistä.

Pysäytä.

Kelaa kasettia taaksepäin tai
eteenpäin pysäytyksestä.

Pysäytyskuva toistosta käsin.
Jokainen painallus siirtää
kuvaa yhdellä eteenpäin.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin
normaalitoistolle.

Toiston aikana voit suorittaa
pikakatselun 2 nopeudella
eteenpäin ( ) tai
taaksepäin ( ). Paina
toistamiseen.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin
normaalitoistolle.

Toiston aikana voit katsoa
hidastusta 6 nopeudella (1/15,
1/10, 1/5, 1/30, 1/25, 1/20,
1/15, ...). Paina toistamiseen.

PLAY kytkee kulloinkin takaisin
normaalitoistolle.

Haluatko etsiä nauhoituksia
edestäpäin vai takaapäin
(+ / --

)?

Kuvanauhuri kelautuu silloin jokaisen
uuden nauhoituksen alkuun, esittää
alusta n. kuuden sekunnin pätkän ja
kelautuu sitten seuraavaan alkuun.

Jos näet haluamasi nauhoituksen,
paina näppäimestä PLAY.

Lataa suljetulla
nauhoitussuojalla varustettu
kasetti kasettipesään (sivu 15).

Käynnistä nauhoituksesi.

Lyhyttä nauhoitustaukoa
varten - ja eteenpäin.

Pysäytä nauhoituksesi.

Valitse ohjelma ja paina
näppäimestä jokaista
haluamaasi 30 minuutin
nauhoitusjaksoa kohden.

Jopa 10 tunnin nauhoitus on
mahdollista.

21

Valitse kanava, jonka ohjelman
aiot nauhoittaa.
Mikäli aiot nauhoittaa hyvin

pitkään, kaksinkertaista
mahdollinen nauhoitusaika

“LP”-puolinopeudella (Long Play).

Jopa 8 tuntia yhdelle E240-kasetille.

INDEX

PR

SP/LP

PR

22

Normaaliajastin

harjaantuneille käyttäjille

OHJE LYHYESTI

◆ Ajastinnauhoitusten takia on kellon, päiväyksen ja kanavan asetusten oltava oikein.

◆ Lataa suljetulla nauhoitussuojalla ja tarpeellisella nauhoitustilalla varustettu kasetti (sivu 15) kasettipesään.

Kutsu päävalikko (MAIN MENU) ja valitse
“Timer Program”.

Päätä haluatko nauhoittaa kerran (Once),
kerran viikossa (Weekly) vai päivittäin

(Daily)....

... ja kuittaa.

Mikäli haluat muuttaa: Hae kohta näppäimillä

/.

Muuta asetuksia näppäimillä PR +/

-

- tai

numeronäppäimillä.
Mikäli kaikki asetukset ovat kunnossa, paina tai ,

kunnes näet viimeiseltä riviltä “OK: confirm”.

Kuittaa.

Kytke kuvanauhurisi päältä pois.

Näppäile kohta kohdalta:

◆ asemamuistipaikan numero,

◆ lähetyksen aloitusaika,

◆ aika, jolloin lähetys on päättynyt,

◆ lähetyksen päivämäärä, ellei tänään.

◆ Halutessasi voit valita LP-

puolinopeuden hyvin pitkiä
nauhoituksia varten.

How often do you want
to record this program?

Once
Weekly(Once a Week)
Daily(Mon-Fri)
Daily(Mon-Sat)
Daily(Mon-Sun)

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

PR+/-:select(AV)
0-9 :setup(PR)

/ :correct MENU:end

PR -­Start Time --:-­End Time --:-­Start Date --/-­Tape Speed SP

TIMER PROGRAM (Once)
PR 01
Start Time 22:30
End Time 23:20
Start Date 13/12(MON)
Tape Speed SP

/ :correct

OK:confirm MENU:end

TMR

TIMER PROGRAM (Once)

2x

MENU

1

2

3

456

789

0

PR

- Verkkokaapeli ei ole pistorasiassa kiinni.

- Ehkä on muodostunut tiivistynyttä kosteutta kylmästä
lämpimään kuljetettaessa? Odota, kunnes nauhuri ja
kasetit ovat huoneenlämpöisiä.

- Onko kasetti ladattu?

- Onko kasetti nauhoitussuojattu? Sulje se tukevalla
teipillä (sivu 15).

- Paina TV/VCR - “VCR” nauhurin näytöstä.

- Onko kanavat viritetty nauhuriin (sivu5)?

- Onko nauhalla nauhoituksia?

- Aseta seurantasäätö näppäimillä PR --

/+ jos

vaakasuoria häiriöraitoja on näkyvissä.

- Onko kasetti huonolaatuinen tai kulunut? Testaa
toisella kasetilla.

- Jos et käytä SCART-kaapelia, oletko virittänyt
nauhurin muistipaikan optimaalisesti (sivu 5/19)?

- Testaa toinen kasetti. Kuvapäät voisivat olla
likaantuneet, käänny sitten kauppiaasi puoleen.

- Paina (pause) pari kertaa. Tarkenna
näppäimillä PR --

/+ parhaaseen pysäytyskuvaan.

- Ovatko patterit tyhjät?

- Onko etäisyys nauhuriin enemmän kuin seitsemän
metriä?

- Onko jokin näköeste kaukosäätimen ja nauhurin
välillä?

- Onko kasetti jo sisällä? Näytöstä näkyy kasetin
symboli.

- Kasetti on jo kelattu taakse- tai eteenpäin.

-

Onko päiväys ja kellonaika asetettu oikein (sivu 9)?

- Noin viisi minuuttia pysäytyksen jälkeen, ilman toisto­tai nauhoitustoiminnon hakua, nauhuri hellittää
mekanisminsa ja kytkee moottorin päältä pois.

- Kuvanauhurisi ei reagoi normaaliehtoihin. Painallus
jostakin kaukosäätimen näppäimestä laukaisee
tilanteen; kuvanauhuri kytkeytyy sitten varmasti
valmiustilaan (standby).

Verkko

Nauhurinnäyttö ei pala?
Nauhuri ei toimi?

Nauhoitus

ei käynnisty?
kasetti käynnistyy tai työntyy ulos?

Toisto

ei kuvaa?

huono kuva?

huono pysäytyskuva?

Kaukosäädin ei toimi?

Yleistä

Nauhuri ei vastaanota kasettia?

Kasetti ei kelaudu eteen- /

taaksepain, ei toista

eikä nauhoita?

Ajastin ei nauhoita oikein?
Kovaääninen häiriö, kun nauhuri on hetken

pysäytettynä?

“ERR” kuvanauhurin näytössä

Ennen ammattimiehen apuun turvautumista

APPENDIX

23

24

Hakusanat

Tekniset tiedot

Antenni .......................................................... 4

Antennin lähtö (RF) ..................................... 5/19

Asemanmuistipaikan numero ............. 5/16-19

Assemble-leikkaus ....................................... 20

CM Skip ......................................................... 8

EURO AV ................................................... 4/20

Hienosäätö (kanava) .................................... 17

Jäljellä oleva nauhoitusaika ....................... 14

Kanava ................................................ 5/16-19

Kasetin pituus .............................................. 14

Lapsilukko .................................................... 15

LP-puolinopeus ....................................... 10-12

Nauhalaskuri ................................................ 14

Nauhoitussuojattu kasetti ........................... 15

OTR .............................................................. 11

Puhdistus .................................................. Varo

Pysäytyskuvan tarkennus ............................... 6

Satelliitti ................................................. 11/20

SCART ....................................................... 4/20

Seurantasäätö ................................................ 6

SP ............................................................ 10-12

Testikuva ...................................................... 21

Tiivistynyt kosteus .................................... Varo

TV/VCR-näppäin ....................................... 6/10

Valikko ........................................................... 3

Valmiustila ................................................ Varo

Verkko ....................................................... 4/24

16:9-asetukset ............................................... 8

koko

L x K x S 360 x 90 x 288 mm
Paino 3.85 kg

Verkko

Jännite AC 230V ~, 50 Hz
Ottoteho 15 Watt

Järjestelmä

Video PAL -B/G
Kanava-alue VHF 2 - 12,

UHF 21 - 69,
CATV S1 - S41, x, y, z

(Hypernauha)
Muistipaikkoja 99 + AUX
RF-lähtö UHF CH 21 - 69 (52)

Video

Standardi VHS
Nopeudet SP/LP

Yleistä

Lämpötila-alue 5 - 35° C
Kosteusalue < 80 %
Ajastin 8 ohjelmaa,

1 Kuukausi

Oikeudet teknisiin muutoksiin pidätetään

APPENDIX

25

TV/VCR

PR

PR

MENU

EJECT

PAL/SEC

A.SEL

A.D

AV

SP/LP

Q.S

INDEX

1

2

3

456

789

0

30

A

1

3

2

4

Kiireisille

Vedä antennikaapeli tv-vastaanottimestasi irti ja pistä se nauhurisi
liittimeen "ANT.IN" kiinni.
Pistä mukanatoimitettu lyhyt antennikaapeli nauhurisi liittimeen
"ANT.OUT" ja tv-vastaanottimesi antennituloon kiinni.
Pistä SCART-kaapeli (EURO-AV) nauhurisi liittimeen "EURO AV" ja tv­vastaanottimesi AV -liittimeen kiinni.
Pistä sitten verkkopistoke pistorasiaan, nauhurisi näyttö syttyy.

Uusia pattereita asetettaessa on muistettava tarkistaa, että "+"
ja "-" ovat kuten lokeron merkinnät.

Kytke virta päälle painamalla mitä tahansa painiketta.

1,5 V
AAA

Käyttöohje sivulta 4-5

Päätä perusasetukset­hauskoja hetkiä uuden
kuvanauhurisi parissa.

MANUAL SET

PR01 P-01
PR02 P-02
PR03 P-03
PR04 P-04
PR05 P-05

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

Syötä nyt kellonaika ja
päiväys.

"AUTO SEARCH"
käynnistyy ja virittää kaikki
kanavat, joiden lähetykset
voidaan vastaanottaa
antennillasi ja järjestelee
ne maan tavanomaiseen
järjestykseen.

OK automaattiseen kanavan
viritykseen "Auto Search!".

Auto Search!

Kun kytket nauhurisi ja tv­vastaanottimesi ensimmäistä
kertaa päälle, näkyy tämä kuva.

Valitse kieli.

LANGUAGE SET

PR+/-:select
OK:confirm MENU:end

English
Deutsch
Italiano
Español
Français
Nederlands
PYCCK
SVENSKA

OK:confirm

MENU:end

PR06 P-06
PR07 P-07

PR08 P-08
PR09 P-09
PR10 P-10
PR11 P-11
PR12 ---­PR13 ---­PR14 ----

SVC210

CLOCK SET

TIME - - : - ­DATE - - / - - / - - - -

0-9 :SETUP(hour)

:correct MENU:end

AUTO SEARCH

V-L

------------------­76%

PR 03

P-03

MENU:end

/

PR

MENU

1

2

3

456

789

0

1

3

2

4

EURO-AV

ANT. IN

ANT. OUT

+

–

–

+

(AAA)

UM-4

DC 1,5Vx2