Scher-khan Jungle User Manual [ru]
96
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ДЛЯ ЗАМЕТОК
СИСТЕМА ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (СТСТС)
РУКОВОДСТВО
ПО УСТАНОВКЕ
SK-Jungl-manual-install_0.indd 1SK-Jungl-manual-install_0.indd 1 22.02.2006 12:40:1922.02.2006 12:40:19
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
2
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
Система тревожной сигнализации транспортного средства (СТСТС)
ДЛЯ ЗАМЕТОК
(далее система) соответствует обязательным требованиям в системе
сертификации ГОСТ Р, предъявляемых к приборам охраны для
автомобиля:
ГОСТ Р 41.97-99 (Единообразные предписания, касающиеся
официального утверждения систем тревожной сигнализации
транспортных средств (СТСТС) и механических транспортных
средств в отношении их систем тревожной сигнализации (СТС))
ГОСТ Р 50009-2000 (Совместимость технических средств
электромагнитная. Технические средства охранной сигнализации.
Требования и методы испытаний)
Благодарим за приобретение двусторонней автомобильной
охранной системы SCHER-KHAN JUNGLE.
Постоянные исследования и разработки нашей компании
воплощают самые передовые идеи и служат для удовлетворения
всех потребностей пользователей наших систем.
Система SCHER-KHAN JUNGLE является сложным
электронным оснащением автомобиля. От его функционирования
и правильной установки зависят безопасность Вашей жизни и
обстановка на дорогах, качество работы близко расположенной
радиоэлектронной аппаратуры и средств связи. Доверяйте
установку системы только специализированным сервисным
станциям.
В период эксплуатации периодически проверяйте правильность
функционирования системы.
95
Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию системы
в целях улучшения потребительских свойств
SK-Jungl-manual-install_0.indd 2SK-Jungl-manual-install_0.indd 2 22.02.2006 12:40:2422.02.2006 12:40:24
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
94
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
ВНИМАНИЕ!
При покупке проверьте правильность заполнения гарантийного
талона.
Фирма-производитель и поставщик системы не несут
ответственности за любое игнорирование пунктов руководств
по установке и эксплуатации, а также за ошибки, допущенные
при установке.
Если возникли проблемы, связанные с функционированием
системы, пожалуйста, незамедлительно обратитесь в сервисный
центр для диагностики или за консультацией.
НАЗНАЧЕНИЕ SCHER-KHAN JUNGLE
SCHER-KHAN JUNGLE является автомобильной сигнализацией с
возможностью управления по радиоканалу посредством брелока
на расстоянии до 50 метров. Автосигнализация предназначена
для работы на автомобилях с напряжением бортовой сети
12В и заземлённым отрицательным выводом батареи. Защита
процессорного блока и датчика удара выполнена по стандарту
IP-40 и предусматривает установку в салоне автомобиля. Сирена
выполнена по стандарту IP-65 и может быть установлена
в моторном отсеке, вдали от выпускного коллектора и
высоковольтных систем.
3
SK-Jungl-manual-install_0.indd 3SK-Jungl-manual-install_0.indd 3 22.02.2006 12:40:2422.02.2006 12:40:24
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
4
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
СОДЕРЖАНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ SCHER-KHAN JUNGLE ................................................3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ .....................................................................5
СПИСОК ФУНКЦИЙ ............................................................................ 6
Функции брелока дистанционного управления ........................ 6
Функции процессорного блока .................................................... 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ ............................................................. 8
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ СИСТЕМЫ
НА АВТОМОБИЛЬ ................................................................................ 12
УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ ................................... 14
Установка процессорного блока ..................................................14
Установка сирены ........................................................................... 15
Установка датчиков капота и багажника ..................................... 15
Установка датчика удара ............................................................... 16
ТАБЛИЦА РАЗЪЁМОВ И СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ПРОВОДОВ .........16
НАЗНАЧЕНИЕ ПРОВОДОВ .....................................20
ФУНКЦИИ КНОПОК БРЕЛОКА ........................................................ 39
ПРОГРАММИРОВАНИЕ НОВЫХ БРЕЛОКОВ ........... 42
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ ПРОГРАММИРУЕМЫХ
ФУНКЦИЙ ................................................................45
УСТАНОВКА ВСЕХ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ
В ЗАВОДСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ ................................................................ 49
МЕНЮ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ .......................................51
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПРОГРАММИРУЕМЫХ ФУНКЦИЙ ..... 54
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ЗНАЧЕНИЯ PIN-КОДА ..............................76
СНЯТИЕ СИСТЕМЫ С ОХРАНЫ ПРИ ПОМОЩИ КНОПКИ VALET 81
АЛЬБОМ СХЕМ .........................................................83
93
SK-Jungl-manual-install_0.indd 4SK-Jungl-manual-install_0.indd 4 22.02.2006 12:40:2422.02.2006 12:40:24
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
92
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
При покупке системы убедитесь в комплектности поставки.
Указанный комплект поставки является базовым и может
быть дополнен в соответствии с пожеланием покупателя
дополнительными компонентами.
Наименование Количество
Руководство по эксплуатации ...............................................................1
Руководство по установке .....................................................................1
Процессорный блок SCHER-KHAN JUNGLE .........................................1
Брелок дистанционного управления * ..................................................2
Датчик удара с кабелем (4-контактный красный разъём CN4) .......... 1
Кнопка VALET и СИД с кабелем (3-контактный белый
разъём CN3) ............................................................................................... 1
Сирена ......................................................................................................1
Концевой датчик капота/багажника с кабелем (коричневый
провод без разъёма) ................................................................................1
18-контактный силовой разъём выходов управления режимами
охраны с кабелем и пятью предохранителями (белый
разъём CN1) ............................................................................................... 1
12-контактный разъём подключения входов концевых датчиков
(чёрный разъём CN2) ...............................................................................1
4-контактный разъём подключения дополнительного датчика
(зелёный разъём CN5) ..............................................................................1
Наклейка на стекло ................................................................................. 2
5
* Процессорный блок SCHER-KHAN JUNGLE может хранить в
памяти коды четырех брелоков.
SK-Jungl-manual-install_0.indd 5SK-Jungl-manual-install_0.indd 5 22.02.2006 12:40:2522.02.2006 12:40:25
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
6
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
Дополнительные компоненты SCHER-KHAN JUNGLE
Дополнительные компоненты не входят в комплект поставки и
приобретаются отдельно.
• Дополнительный брелок SCHER-KHAN JUNGLE
• Программатор функций SCHER-KHAN CM4
• Адаптер для подключения SCHER-KHAN CM4 к USB порту
компьютера
• Программное обеспечение для программирования системы с
помощью компьютера для Windows XP
СПИСОК ФУНКЦИЙ
Функции брелока дистанционного управления
• Многофункциональный, 4-кнопочный брелок дистанционного
управления
• Защита от перехвата кодовых посылок MAGIC CODE
• Раздельные каналы постановки и снятия режима охраны
• Высокая механическая прочность
Функции процессорного блока
• Персональный код для снятия системы с охраны при утере
брелока
• Учёт задержки выключения салонного света
• Защита от несанкционированной записи дополнительных
брелоков
• Силовой выход управления аварийной сигнализацией (две
цепи) с отдельной цепью питания
• Приоритетное отпирание двери водителя
• Силовой выход управления центральным замком автомобиля
• Программируемые режимы управления центральным
91
SK-Jungl-manual-install_0.indd 6SK-Jungl-manual-install_0.indd 6 22.02.2006 12:40:2522.02.2006 12:40:25
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
90
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
замком для обеспечения совместимости с любым штатным
оборудованием
• Автоматическая постановка на охрану (программируемая
функция)
• Автоматический возврат в режим охраны, если не была
открыта дверь
• Постановка/снятие охраны без сигналов сирены
• Встроенное программируемое реле (реле блокировки
зажигания/стартера или реле включения света в салоне)
• Выход блокировки (НР или НЗ)
• Электронная защита выхода на сирену от короткого
замыкания на МАССУ
• Электронная защита по току всех слаботочных выходов
• Три универсальных программируемых канала управления
дополнительными устройствами с программированием
события для включения «дополнительного канала»
• Охрана с работающим двигателем
• Возможность подключения отрицательных и
положительных датчиков дверей
• Вход для отрицательного датчика капота
• Возможность подключения отрицательного или
положительного датчика багажника
• Запирание и отпирание замков дверей при включении и
выключении зажигания (программируемая функция)
• Запирание и отпирание замков дверей при запуске и
остановке двигателя автомобиля (программируемая функция)
• Режим ПАНИКА
• Активный режим JackStop™ (запуск с брелока)
• Пассивный режим JackStop™ (программируемая функция)
• Высокочувствительный микрофонный двухуровневый датчик
7
SK-Jungl-manual-install_0.indd 7SK-Jungl-manual-install_0.indd 7 22.02.2006 12:40:2622.02.2006 12:40:26
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
8
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
удара с раздельной регулировкой чувствительности по
каждому уровню
• Цифровые алгоритмы защиты датчиков от ложных
срабатываний
• Режим пассивного иммобилайзера
• Служебный режим VALET для передачи автомобиля на
техническое обслуживание
ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ
Виды тревожного сигнала:
Виды тревожного
сигнала:
Звуковой на сирену (ток
Imax = 2А)
Длительность
30 сек. Непрерывно
Частота
срабатывания
Оптический, два канала с
использованием аварийной
сигнализации (ток по каналу
30 сек.
Прерывисто, с
частотой 1 Гц
Imax = 2х7.5 А)
Влияние на основное и дополнительное
электрооборудование автомобиля
89
Система управляет подачей
питания на:
Цепь блокировки 1 (встроенное
программируемое реле)
Цепь блокировки 2 (управление внешним
НЗ или НР реле)
Максимальный
ток по каналу
Imax = 30 А
Imax = 0.25 А
Цепь аварийной сигнализации левого борта Imax = 7.5 А
SK-Jungl-manual-install_0.indd 8SK-Jungl-manual-install_0.indd 8 22.02.2006 12:40:2622.02.2006 12:40:26
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
88
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
Цепь аварийной сигнализации правого
борта
Цепь выхода на сирену Imax = 2 А
Встроенное реле запирания центрального
замка
Встроенное реле отпирания центрального
замка
Выход отпирания дверей пассажиров Imax = 0.25 А
Встроенное реле отпирания замка
багажника
Каналы управления дополнительными
устройствами (3 цепи в разъёме CN2)
Выход включения света в салоне или НЗ
блокировка
Imax = 0.25 А
Imax = 0.25 А
Канал управления питанием датчиков Imax = 0.1 А
Способы управления
• Дистанционно радиочастотным передатчиком (брелоком) на
частоте 433.92 Мгц ± 0,2% при мощности не более 10 мВт
• При помощи кнопки VALET
• От ключа зажигания
• Автоматически по сигналам от датчиков
Защита электрических цепей
• Предохранителями (автомобильные предохранители
замедленного действия в соответствии со схемой
подключения)
• Внутренними токоограничительными сгораемыми
9
Imax = 7.5 А
Imax = 15 А
Imax = 15 А
Imax = 10 А
SK-Jungl-manual-install_0.indd 9SK-Jungl-manual-install_0.indd 9 22.02.2006 12:40:2722.02.2006 12:40:27
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
10
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
резисторами – индивидуальная защита на каждом не силовом
выходе
• Самовосстанавливающимися предохранителями – выходы
питания внешних модулей и датчиков
• Транзисторными внутренними защитами
• Варисторами от высоковольтных импульсных помех
• Диодами от смены полярности источников питания
Сферы защиты
Защищаемые зоны Методы защиты
Тревожный сигнал с
Контактные датчики
(открытие двери, капота,
багажника или включение
зажигания)
ограничением времени
срабатывания до 30 сек. в одном
цикле и невозможностью его
отключения после постановки
на охрану
Датчик удара и
дополнительный датчик
(возможно раздельное
отключение датчиков
непосредственно после
постановки в режим охраны)
Тревожный сигнал с
ограничением времени
срабатывания до 30 сек. в одном
цикле с возможностью его
отключения при постановке на
охрану
Использование защищенного
алгоритма кодирования
Радиоканал управления
передаваемых команд (система
динамического кодирования),
разделение каналов постановки
и снятия режима охраны
87
SK-Jungl-manual-install_0.indd 10SK-Jungl-manual-install_0.indd 10 22.02.2006 12:40:2722.02.2006 12:40:27
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
86
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
Прочие параметры
Процессорный блок Значение
. Макс.
Мин
Напряжение питания 9 В 18 В
Ток потребления процессорного
блока в дежурном режиме
Диапазон рабочих температур -40
15 мА 30 мА
0
С +850С
Вес 210 г
11
Габариты (с установленными
разъёмами CN1 … CN6)
Элементы питания
Напряжение и тип
элемента
Процессорный блок
12 В (автомобильный
аккумулятор)
Брелок
дистанционного
управления 12 В (тип
23А)
SK-Jungl-manual-install_0.indd 11SK-Jungl-manual-install_0.indd 11 22.02.2006 12:40:2822.02.2006 12:40:28
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
Срок службы одного комплекта
элементов питания
Ограничено сроком службы АКБ
автомобиля
Типовое значение – 12 месяцев. Срок
службы элемента питания брелока
зависит от интенсивности пользования
брелоком, качества элемента питания.
126 х 110 х 31 мм
12
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
ВНИМАНИЕ!
Применяйте только качественные элементы питания.
Применение элемента питания низкого качества может
привести не только к сокращению срока автономной работы
брелока, но и к его выходу из строя.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ МОНТАЖЕ
СИСТЕМЫ НА АВТОМОБИЛЬ
• Перед установкой системы внимательно изучите данное
руководство
• При прокладке проводов собирайте их в жгуты, защищайте
изоляционной лентой и (или) пластиковой гофрированной
трубкой. Для повышения скрытности установки
рекомендуется выбирать защиту проводки, подобную
примененной в автомобиле, на который она устанавливается
• Прокладка проводов подключения процессорного блока
должна производиться в местах прокладки штатной проводки
автомобиля
• При установке исполнительных устройств на подвижные
части автомобиля (двери, багажник, капот и т.д.) для перехода
от неподвижных частей, прокладывайте провода только в
специально предназначенных для этого трубках
• При прокладке проводов не допускайте их пережима панелями
обивки салона
• Не допускайте перегиба проводов через острые кромки
металлических панелей автомобиля
• При прокладке проводов из салона в моторный отсек или
багажник автомобиля используйте штатные места прокладки
проводов или специально предназначенные для этого
проходные втулки
85
SK-Jungl-manual-install_0.indd 12SK-Jungl-manual-install_0.indd 12 22.02.2006 12:40:2822.02.2006 12:40:28
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
84
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
• При необходимости удлинить провод используйте провод
такого же или большего сечения
• Все компоненты системы (кроме сирены, которая имеет
защиту по стандарту IP-64) выполнены по стандарту IP-40.
Выбор места для установки компонентов должен исключать
возможность проникновения внутрь технологических
жидкостей и атмосферной влаги
• Все блоки и датчики необходимо располагать разъемами вниз
или в сторону. Во избежание попадания влаги в корпус блока
кабели должны иметь провис
• Не устанавливайте компоненты системы в местах сильного
нагрева (элементы охлаждения двигателя, климатическая
установка)
• Компоненты и провода не должны препятствовать работе
подвижных компонентов автомобиля
• При установке датчиков открытия капота и багажника,
свободный ход штоков датчиков должен быть не менее 5 мм.
Такая установка предотвратит ложное срабатывание датчиков.
При парковке на неровной поверхности возможны
деформации кузова автомобиля
• Датчик удара следует крепить на жесткой поверхности.
Не устанавливайте датчик удара на пластиковых панелях.
Их температурная деформация при нагреве или остывании
может приводить к ложным срабатываниям датчика. Регулятор
чувствительности датчика удара должен быть легко доступен
пользователю. Пользователь должен знать о расположении
датчика для самостоятельной настройки
• Сирена, устанавливаемая в моторном отсеке, не
должна располагаться близко к выпускному коллектору,
высоковольтным цепям зажигания и головного света
автомобиля. Сирена должна устанавливаться рупором вниз
13
SK-Jungl-manual-install_0.indd 13SK-Jungl-manual-install_0.indd 13 22.02.2006 12:40:2922.02.2006 12:40:29
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
14
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
или в сторону для исключения скопления в ней влаги. Доступ к
сирене извне автомобиля должен быть исключен
ВНИМАНИЕ!
При несоблюдении мер предосторожности производитель не
несёт ответственности за возможные последствия (повреждение
автомобиля, нарушение работы штатного электрооборудования
и т.п.)
АЛЬБОМ СХЕМ
Общая схема подключений ................................................Схема 1.
Встроенное реле отпирания замка багажника .................Схемы 2–3.
Выход «отпирание дверей пассажиров» .............................Схема 4.
Подключение к ЦЗ ...............................................................Схемы 5–9.
Внешнее реле блокировки зажигания ...............................Схемы 10–11.
Включение света в салоне – внешнее реле .......................Схемы 12–13.
Датчик багажника ................................................................Схемы 14–15.
Датчики дверей ....................................................................Схемы 16–20.
УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ КОМПОНЕНТОВ
Установка процессорного блока
Включение света в салоне – встроенное реле .................Схемы 21–22.
Выберите место для установки процессорного блока в салоне
(например, за или под приборной панелью) и закрепите его при
помощи пластиковых стяжек или двусторонней липкой основы. При
установке процессорного блока следует выпрямить провод антенны
приёмника (чёрный одножильный провод без разъёма) и расположить
его как можно дальше от жгутов соединительных проводов и
металлических элементов конструкции автомобиля. Это обеспечит
максимальную дальность приёма сигналов брелока. Рекомендуется
закрепить провод антенны при помощи самоклеящейся ленты на любой
пластиковой поверхности (кроме корпусов электронных блоков).
После установки и подключения процессорного блока его необходимо
обучить коду брелока (см. стр. 41
).
83
SK-Jungl-manual-install_0.indd 14SK-Jungl-manual-install_0.indd 14 22.02.2006 12:40:3022.02.2006 12:40:30
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
82
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SCHER-KHAN JUNGLE
1) Ввод первой цифры PIN-кода (заводское значение – «1»). Для
этого коротко нажмите кнопку VALET подряд необходимое
число раз, соответствующее первой цифре PIN-кода. Интервал
времени между нажатиями должен составлять не более 3-х
секунд. После этого в течение 3-х секунд не производите
никаких действий. По истечении этого времени система
ВНИМАНИЕ!
Так как корпус блока не герметичен, не устанавливайте
процессорный блок в моторном отсеке. Избегайте установки
блока непосредственно на электронные компоненты
автомобиля. Эти компоненты могут быть источниками
радиопомех.
подтвердит ввод первой цифры одной вспышкой аварийной
сигнализации
2) Ввод второй цифры PIN-кода (заводское значение – «1»). Для
этого коротко нажмите кнопку VALET подряд необходимое
число раз, соответствующее второй цифре PIN-кода. Для
корректного ввода PIN-кода начинать ввод второй цифры
надо не позже чем через 3 секунды после вспышки аварийной
сигнализации, подтверждающей завершение ввода первой
цифры. Интервал времени между нажатиями должен составлять
не более 3-х секунд. После ввода второй цифры, в течение 3-х
секунд не производите никаких действий. По истечении этого
Установка сирены
Для установки сирены выберите место в моторном отсеке, которое
хорошо защищено от доступа из-под днища автомобиля. Не
размещайте сирену рядом с сильно нагревающимися узлами или
подвижными компонентами. Для предотвращения скапливания
влаги или грязи раструб сирены должен быть направлен вниз.
Предупредите пользователя системы, что при мойке автомобиля
необходимо защищать сирену от прямого попадания струй воды
высокого давления.
времени система подтвердит ввод правильных значений PINкода одной вспышкой аварийной сигнализации и будет снята
с охраны. Если ввод PIN-кода произведен неверно, система
возвращается в режим тревоги. После трех неудачных попыток
ввода PIN-кода, данная операция блокируется на 30 минут
Установка датчиков капота и багажника
Для охраны капота и багажника необходимо установить два датчика
(концевых выключателя).
Эти датчики должны быть установлены на металлическую
поверхность автомобиля, имеющую хороший контакт с кузовом.
Важно выбрать такое место, где исключается возможность
проникновения и (или) скопления воды. Выбирайте места,
которые при закрытых капоте и багажнике защищены резиновыми
уплотнениями. Не устанавливайте датчики на водостоках. Датчики
могут быть установлены с помощью скобы или в монтажном
отверстии соответствующего размера. Помните, что при
правильной установке подвижный шток датчика должен
15
SK-Jungl-manual-install_0.indd 15SK-Jungl-manual-install_0.indd 15 22.02.2006 12:40:3022.02.2006 12:40:30
PANTONE 540 UPANTONE 540 U
Loading...