Scarlett SC-211 User Manual [ru]

SC-211

INSTRUCTION MANUAL

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

GB BATHROOM SCALE .......................................................................... 3

RUS НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ ....................................................................... 3

CZ OSOBNÍ VÁHY ...................................................................................... 3

BG ПОДОВИ ВЕЗНИ ................................................................................ 4

UA ПІДЛОГОВІ ВАГИ .............................................................................. 4

SCG ВАГА
EST VANNITOAKAAL

............................................................................................................. 5

................................................................................. 5

LV GRĪDAS SVARI ..................................................................................... 5

LT GRINDINĖS SVARSTYKLĖS ...................................................... 6

H PADLÓMÉRLEG .................................................................................. 6

KZ ЕДЕНҮСТІ ЖЕЛДЕТКІШ ............................................................... 6

SL OSOBNÁ VÁHA ..................................................................................... 7

www.scarlett.ru

IM009

GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Body

2. Scale

3. Scale control

1. Корпус

2. Шкала

3. Регулятор шкалы

CZ POPIS BG ОПИСАНИЕ

1. Těleso

2. Stupnice

3. Regulátor stupnice

1. Корпус

2. Скала

3. Регулатор на скалата

UA ОПИС SCG ОПИС

1. Корпус

2. Шкала

3. Регулятор шкали

1. Кутија

2. Скала

3. Регулатор скале

EST KIRJELDUS LV APRAKSTS

1. Korpus

2. Skaala

3. Skaala regulaator

1. Korpuss

2. Skala

3. Skalas regulators

LT APRAŠYMAS H LEÍRÁS

1. Korpusas

2. Skalė

3. Skalės reguliatorius

1. Készülékház

2. Skála

3. Skálaszabályzó

KZ СИПАТТАМА SL STAVBA VÝROBKU

1. Тұлға

2. Шкала

3. Шкаланың реттеуіші

1. Teleso spotrebiča

2. Stupnica

3. Regulátor stupnice

2

1

mm

55

MAX

136 kg

www.scarlett.ru SC-211

Acc.

± 1 kg

1.85 / 2.00 kg

2

308

287

IM009

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

• Please read all instruction manuals before use and save it for future references.

• For home use only. Do not use for industrial or commercial purposes.

• Oiling of inner mechanism is not needed.

• Do not shock the scale with sudden loading or striking.

• Do not overload the scale.

CAUTION:

• Slippery when wet.

• The manufacturer reserves the right to introduce minor changes into the product design without prior notice,

unless such changes influence significantly the product safety, performance, and functions.

OPERATING INSTRUCTIONS

• Place the scale on a hard and flat surface instead of the soft carpets.

• Adjust dial to zero before use.

• Stand gently; display will vary if you move.

MAINTENANCE AND CARE

• Wipe the scale with a soft cloth and cleaner, and then dry it.

• Do not use any organic solvents, aggressive chemicals and abrasives.

STORAGE

• Complete all requirements of chapter MAINTENANCE AND CARE.

• Do not put anything on bathroom scale when not in use.

• Keep the scale in a dry cool place.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при
использовании. Неправильное обращение может привести к поломке изделия.

• Использовать только в бытовых целях. Прибор не предназначен для промышленного и торгового
применения.

• Не подвергайте весы ударным нагрузкам.

• Не перегружайте весы.

• Не прыгайте на весах

ВНИМАНИЕ:

• Во влажном состоянии поверхность становится скользкой.

• Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные

изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и
функциональность.

ВЗВЕШИВАНИЕ

• Установите весы на твердую, ровную горизонтальную поверхность. Не размещайте весы на мягких
коврах.

• Перед взвешиванием

• Встаньте на весы. Ни к чему не прислоняйтесь, стойте прямо и неподвижно, чтобы показание

стабилизировалось.

ОЧИСТКА И УХОД

• Протрите весы мягкой тканью с моющим средством и просушите.

• Не применяйте органические растворители, агрессивные химические вещества и абразивные средства.

ХРАНЕНИЕ

• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И

• Следите за тем, чтобы во время хранения на весах не было никаких предметов.

• Храните весы в сухом прохладном месте.

.

установите 0 регулятором шкалы.

УХОД.

CZ NÁVOD K POUŽITÍ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Pro zamezení poruch si tento Návod k použití pečlivě přečtěte a uschovejte jej jako informační příručku.
Nesprávné manipulace ba mohly způsobit poruchy výrobku.

• Používejte pouze v domácnosti. Spotřebič není určen pro průmyslové a obchodní účely.

• Neolejujte vnitřní mechanismus vah.

• Netlučte do vah.

• Nepřetěžujte váhy.

VAROVÁNÍ:

• Je-li plocha na vážení vlhká, je kluzká.

• Výrobce si vyhrazuje právo bez dodatečného oznámení provádět menší změny na konstrukci výrobku, které

značně neovlivní bezpečnost jeho používání, provozuschopnost ani funkčnost.

www.scarlett.ru SC-211

3