sauter PI 03 User Manual

PI 03 d,e Produktinformation

Werkzeughalter

Mit Prismenaufnahme
gem. DIN 69881

Toolholders

With dovetail mounting system
acc. to DIN 69881

2004-11-08

09/2004

Hierzu Preisliste P 20
see price list P 20

Inhaltsverzeichnis

Table of Contents

Form/ Typ/
form type

Seite/
page

Werkzeughalter Queraufnahme DIN 69 881
Turning Toolholder DIN 69 881

Werkzeughalter Längsaufnahme DIN 69 881
Turning Toolholder for Square Tool DIN 69 881

Werkzeughalter-Mehrfachaufnahme DIN 69 881
Multi Purpose Square Toolholder DIN 69 881

Werkzeughalter-Mehrfachaufnahme DIN 69 881
Multi Purpose Square Toolholder DIN 69 881

Werkzeughalter-Doppel-Radialaufnahme DIN 69 881
Multi Purpose Square Toolholder DIN 69 881

Werkzeughalter-Zylinderaufnahme DIN 69 881
Side Lock Adaptor DIN 69 881

Werkzeughalter-Zylinderaufnahme DIN 69 881
Side Lock Adaptor DIN 69 881

Bohrstangenhalter DIN 69 881
Boring Bar Holder DIN 69 881

Kühlmittelverteiler DIN 69 881
Coolant Distributor DIN 69 881

Stellhülsenaufnahme DIN 69 881
Automotive Sleeves DIN 69 881

Mehrfach-Werkzeughalter DIN 69 881
Multi-Toolholder DIN 69 881

A2/A1 5

A2/A1 6

C2/C1 7

C3 8

8

D3 9

D2/D1 10

11

11

12

13

Doppel-Bohrstangenhalter DIN 69 881
Double-Boring-Bar-Holder DIN 69 881

Werkzeughalterplatte DIN 69 881
Toolholder Plate DIN 69 881

Bohrhalter für Wendeplattenbohrer DIN 69 881
Boring Holder for Carbide Tip Boring DIN 69 881

WH-Werkzeughalter für Bohrstangen DIN 69 881
WH-Toolholder for Boring Bars DIN 69 881

WH-Wechselhalter
WH-Infeed Toolholder

Aufnahmehülse
Adaptor Sleeve

Aufnahmehülse geschlitzt
Adaptor Sleeve split

Bohrhalter
Morsetaper Sleeve

Spannzangenfutter mit Zylinderschaft
Collet Chuck with cylindrical shaft

3

PI 03 d

13

14

15

17

18

18

20

21

22

Form/ Typ/

Stellhülsen kurze Bauart DIN 6327
Automotive to Morsetaper Short DIN 6327

Reduzierhülsen DIN 2185
Reducer Sleeve DIN 2185

SE-Spannelemente
SE-Gripping-element

Bolzen
Bolts

form type

22

23

23

24

Seite/

page

4

PI 03 d

Werkzeughalter Queraufnahme DIN 69 881 Teil 2 Form A

Turning Toolholder DIN 69 881 Part 2 Form A

Form
A2 Ausführung rechts (wie gezeichnet) A2 Right side (as drawn)

Bezeichnung
Designation

A2 – 56 x 16
A2 – 72 x 20
A2 – 90 x 25
A2 – 115 x 32
A2 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118920
118922
118924
118926
118928

h

h

b

b

b

2

1

1

2

56 16 50 6 32 40 19 12 22 49 31 94 34
72 20 63 6 40 43 27 16 29 49 39 110 45

90 25 72 9 40 50 35,5 20 34 73 39 138 45
115 32 85 9 50 60 40 25,5 41 112 49 191 50
140 40 110 12 60 78 57,5 30 53 115 59 209 55

h

3

3

h

h

5

4

± 0,05 max +0,5

Form
A1 Ausführung links (spiegelbildlich) A1 Left side (mirror image)

Bezeichnung
Designation

A1 – 56 x 16
A1 – 72 x 20
A1 – 90 x 25
A1 – 115 x 32
A1 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118921
118923
118925
118927
118929

h

h

b

b

b

2

1

1

2

56 16 50 6 32 40 19 12 22 49 31 94 34

72 20 63 6 40 43 27 16 29 49 39 110 45

90 25 72 9 40 50 35,5 20 34 73 39 138 45
115 32 85 9 50 60 40 25,5 41 112 49 191 50
140 40 110 12 60 78 57,5 30 53 115 59 209 55

h

3

3

h

h

5

4

± 0,05 max +0,5

h

l

l

l

6

1

2

h

l

6

l

1

2

l

3

4

l

l

3

4

5

PI 03 d

Werkzeughalter Längsaufnahme DIN 69 881 Teil 3 Form B

Turning Toolholder for Square Tool DIN 69 881 Part 3 Form B

Form
B2 Ausführung links (wie gezeichnet) B2 Left side (as drawn)

Bezeichnung
Designation

B2 – 56 x 16
B2 – 72 x 20
B2 – 90 x 25
B2 – 115 x 32
B2 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118912
118914
118916
118918
118919

h

h

2

56 16 39 20 16 26 19 12 22 31 94

72 20 47 26 16 34 27 16 29 39 110

90 25 49 26 18 42,5 35,5 20 34 39 118
115 32 56 33 18 55 40 25,5 41 49 123
140 40 67 42 20 67,5 57,5 30 53 59 160

b

1

1

b

b

2

3

+0,5

h

3

h

4

h

5

± 0,05 max

B1 Ausführung rechts (spiegelbildlich) B1 Right side (mirror image)

Bezeichnung
Designation

B1 – 56 x 16
B1 – 72 x 20
B1 – 90 x 25
B1 – 115 x 32
B1 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118911
118913
118915
118917
118930

h

h

2

56 16 39 20 16 26 19 12 22 31 94

72 20 47 26 16 34 27 16 29 39 110

90 25 49 26 18 42,5 35,5 20 34 39 118
115 32 56 33 18 55 40 25,5 41 49 123
140 40 67 42 20 67,5 57,5 30 53 59 160

b

1

1

b

b

2

3

+0,5

h

3

h

4

h

5

± 0,05 max

h

l

6

h

6

l

2

3

l

l

2

3

6

PI 03 d

A

Werkzeughalter-Mehrfachaufnahme DIN 69 881 Teil 4 Form C

Multi Purpose Square Toolholder DIN 69 881 Part 4 Form C

Ausführung A
Design A

usführung B

Design B

Form
C2 Ausführung links (wie gezeichnet) C2 Left side (as drawn )

Bezeichnung
Designation

C2 – 56 x 16
C2 – 72 x 20
C2 – 90 x 25
C2 – 115 x 32
C2 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118897
118899
118901
118903
118905

h

h

2

1

56 16 60 46 40 19 12 22 39 31 84
72 20 81 59 43 27 16 29 37 39 98

90 25 88 62 50 35,5 20 34 43 39 108
115 32 94 68 60 40 25,5 41 43 49 118
140 40 115 83 78 57,5 30 53 53 59 144

b

b

1

+0,5

h

2

3

h

h

5

4

± 0,05 max +0,5

h

6

C1 Ausführung rechts (spiegelbildlich) C1 Right side (mirror image)

Bezeichnung
Designation

C1 – 56 x 16
C1 – 72 x 20
C1 – 90 x 25
C1 – 115 x 32
C1 – 140 x 40

Ident-Nr.

Ident-No.

118896
118898
118900
118902
118904

h

h

2

1

56 16 60 46 40 19 12 22 39 31 84

72 20 81 59 43 27 16 29 37 39 98

90 25 88 62 50 35,5 20 34 43 39 108
115 32 94 68 60 40 25,5 41 43 49 118
140 40 115 83 78 57,5 30 53 53 59 144

b

b

1

+0,5

h

2

3

h

h

5

4

± 0,05 max +0,5

h

6

l

l

1

l

1

l

2

3

l

l

2

3

7

PI 03 d