Saturn ST-MW8156 User Manual [ru]

ST-MW8156

MICROWAVE OVEN

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧ

MICROWAVE OVEN

Dear Buyer! We congratulate you on having bought the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will become faithful and reliable assistance in your housekeeping.

Installation

Avoid extreme temperature changes. Rapid temperature change (e.g. when the unit is moved from freezing temperature to a warm room) may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on. In this case leave the unit at room temperature for at least 1.5 hours before switching it on. If the unit has been in transit, leave it indoors for at least 1.5 hours before starting operation.

Please read this booklet carefully before fixing and using, and keep it for future reference.

1. Take out all the packing. If there is a safe film over the oven, tear it off before Use. Check carefully for damage. If any, immediately notify dealer or send to the manufacturer’s service center.

2. Microwave ovens must be placed under dry and noncorrosiveness environ-

ments, kept away from heat and humidity, such as gas burner or water tank.

3. To ensure sufficient ventilation, the distance of the back of microwave to the wall should be at least 10 cm, the side to the wall should be at least 5 cm, the free distance above the top surface at least 20 cm.

4. The position of the oven shall be such that it is far from the TV, Radio or antenna as picture disturbance Or noise may occur.

5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible, and must ensure a good grounding in case leakage, ground loop can be formed to avoid electric shock.

6. The microwave oven must be operated with the decorative door closed.

7. The microwave oven shall not be placed in a cabinet

8. The back of the oven must be placed against a wall

9. As there is manufacturing residue or oil remained on the oven cavity or heat element, it usually would smell the odor, even a slight smoke, It is normal case and would not occur after several times use, keep the door or window open to ensure good ventilation. So it is strongly recommended to set the oven to grill mode and operate dry several times.

3 4

Operating dry should only be conducted in the grill mode, it should not be conducted at combination mode

IMPORTANT SAFEGUARDS

The following basic precautions should always be followed when using electrical appliance:

1. Read all instructions before using.

2. Make sure the voltage in your living area corresponding to the one shown on the rating label of the appliance. And the wall socket is properly grounded.

3. TO reduce the risk of fire in the oven cavity: a. DO not overcook the food. b. Remove wire twist ties from paper or plastic bags before placing bags in the oven. c. Do not heat oil or fat for deep drying as the temperature of oil cannot be controlled. d. After use wipe the waveguide cover with a damp cloth, followed by dry cloth to remove any food splashes and grease. Built up grease may overheat and begin to cause smoke or catch fire. e. If materials inside the oven should smoke or ignite, keep oven door closed, turn oven off and disconnect the power supply. f. Close supervision is necessary when using disposable containers made from plastic, paper or other combustible material.

4. TO reduce the risk of explosion and sudden boiling: a. Do not place sealed containers in the oven. Baby bottles fitted with a screw cap or teat are considered to be sealed containers. b. When boiling liquid in the oven, use the wide mouthed container and stand about 20 seconds at the end of cooking to avoid delayed eruptive boiling of liquids. c. Potatoes, sausage and chestnut should be peeled or pierced before cooking. Eggs in their shell, whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended. d. The cooked liquid should not be removed out immediately. Several moments should be waited before removing. In order to avoid possible hazards caused by delayed eruptive boiling of 1iquids. e. The contents of feeding bottles and baby food jars are to be stirred or shaken and the temperature is to be checked before consumption, in order to avoid burns.

5. Never operate the oven further if the door or door seals is damaged or the

oven is malfunctioned or supply cord is damaged. Return the appliance to the nearest authorized service center for repair and maintenance. Never try to adjust or repair the oven yourself.

6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a qualified technician in order to avoid a shock hazard.

7. After cooking, the container is very hot. Using gloves to take out the food and avoid steam burns by directing steam away from the face and hands.

8. Slowly lift the furthest edge of dishes cover and microwave plastic wrap and carefully open popcorn and oven cooking bags away from the face.

9. TO prevent the turntable from breaking: a. Let the turntable cool down before cleaning. b. Do not place hot foods or utensils on the cold turntable. c. Do not place frozen foods or utensils on the hot turntable.

10. Make sure the utensils do not touch the interior walls during cooking.

11. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation

12. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.

13. Do not store food or any other things inside the oven.

14. Do not operate the oven without any liquid or food inside the oven. This would do damage the oven.

15. This appliance is not intended for using by young children or infirm persons without supervision.

16. When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated

17. Any accessories not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.

18. Do not use outdoors.

19. Save these instructions.

20. WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;

21. WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;

22. WARNING: Liquids and other foods must not be heated sealed container since they are liable to explode;

23. WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given

so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;

24. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens;

25. When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;

26. If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;

27. Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container;

28. The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;

29. Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended;

30. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;

31. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;

32. During use the appliance becomes hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

33. WARNING: Accessible parts may become hot during use. Young children should be kept away.

34. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they can scratch the surface, which may result in shattering of the glass.

35. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

36. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

37. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

38. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

39. Service life – 2 years.

Household use only

PRODUCT INTRODUCTION

1. Appearance and structure diagram

Oven door

Oven cavity

Hook

a. Do not remove the Waveguide cover during cleaning b. Make sure the Waveguide cover installation right and no damage during cooking

2. Control panel

Set grill combi cooking

Set grill cooking

Select power level

Start

Glass turntable

Rotating ring

Grill rack

Rotating axis

Set defrost menu

Set clock

Set cooking time and cooking weight during cooking

Press once stop cooking Press twice clear setting

Auto cooking menu

Housing

Function and Operation method

The LED flashes 3 times when plugged in power supply. Then it flashes “:”, prompting you to input the cooking menu and time.

1. Auto reminder

When your preset cooking procedure have finished, the LED Display will show End and three beeps sound will be heard to prompt you to take out food. If you do not press Pause/Cancel icon once or open the door the beep will sound at an interval of 3 minutes.

2. Clock setting For example: to set 12:30

Depress Display

After power-up,

the colon flashes

Press Clock

button. Press "Adjust

+" or "Adjust " to set hour.

Press Clock but-

ton to confirm Press "Adjust

+" or "Adjust " to set minute

Press Clock button once again or wait for 5

seconds, and the numbers will go steadily.

3. Microwave cooking

This function use for cooking and heating food. Press Power icon, LED cycles to show 100P—80P—60P—40P—20P

High power

Medium High power

100% microwave power. Applicable for quick and thorough cooking

80% microwave power. Applicable for medium express cooking

：

00:00

12:00

12:30

Medium power

Medium Low power

Low power

a. The max time which can be set is 60minutes b. Never use the grill rack during microwave cooking. c. Never operate the oven empty. d. If you turn the food during operation, press the Start icon once and the preset cooking procedure will continue. e. If you intend to remove the food before the preset time, you must press Pause/Cancel icon once to clear the preset procedure to avoid unintended operation of next time use. You may change the cooking time during cooking. And it is recommended turning the food halfway, after you turn the food. Press Start icon once to continue.

Example: To cook at P80 for 10 minutes.

Depress Display

60% microwave power. Applicable for steaming food

40% microwave power. Applicable for defrosting food

20% microwave power. Applicable for keeping warm

After power-up, the colon flashes

Select the desired microwave power by depressing Power icon consecutively

：

80P

Set cooking time by pressing "Ad-

just +" or "Adjust -" icon. Press Start icon to start and LED

will count down to show running time.

You may change the cooking time during cooking. And it is recommended turning the food halfway, after you turn the food. Press Start icon once to continue.

4 Grill& Gill combination Grill-combi

Grill

Grill, the heat element will be

energized during operation time. Which is applicable for rolling thin meats or pork, sausage, chicken wing as good brown color can be obtained

Grill-combi

Combination of Grill and microwave cooking. 30% of time mi-

crowave output and 70% of time light wave.

Combination of Grill and microwave cooking. 55% of time mi-

crowave output and 45% of time light wave.

In the mode of Grill or Grill-combi, all of the oven parts, as well as the rack and cooking containers, may become very hot. Use caution when removing any item from the oven. Use heavy potholders or oven mitts to PREVENT BURNS.

Example: To grill food with G2 cook menu for 10 minutes

Depress Display

After power-up,

1. the colon

flashes

10:00

：

Press Grillcombi icon

to select desired combination menu Set cooking time by press-

ing "Adjust +" or "Adjust -" icon. Press Start to

4. start

cooking

5. Defrost

This function use for Defrost food， Press the Defrost icon and the LED dis-

play will cycle to show d.1-d.2-d.3.

d.1

d.2

d.3

a. It is necessary to turn over the food during operation to obtain uniform effect. b. Usually defrosting will need longer time than that of cooking the food. c. If the food can be cut by knife, the defrosting process can be considered completed. d. Microwave penetrates around 4cm into most food e. Defrosted food should be consumed as soon as possible, it is not advised to put back to fridge and freeze again

Example: To defrost 0.4kg poultry

For defrosting meat, the weight range from 0.1 to 2.0 kg.

For defrosting poultry, the weight range from 0.2 to

3.0kg. For defrosting seafood, the

weight range from 0.1 to

0.9kg.

Depress Display After power-up, the

colon flashes

G.2

10:00

：

Press Defrost icon to

the weight

set the food kind.

Press "Adjust +" or "Adjust -" icon to

set the defrost weight

Start cooking by

pressing Start In half way during

defrosting 3 beep sound will be heard two times to prompt you turn over the food. Open the door

and turn over the food and shield the warm portion. Then close the door. Press Instant/start icon again to continue defrosting

6. Auto cooking

The oven has default cooking menu for simple operation. When the LED flash colon, press the icon to select desired auto cooking menu. Choose the appropriate menu according to the food type and weight and strictly observe the directions in below table, otherwise the cooking effect will be largely influenced.

Display Method

Ac.1 Reheat

0.4

Press Reheat icon, Press Adjust +" or "Adjust -" icon to set the cooking weight; he weight range is

0.2-1kg start working by pressing start icon.

Ac.2 Popcorn

Ac.3 Pizza

Ac.4 Bread

Ac.5 Potato

Ac.6 Beef

Suitable for popping a bag of corn, which is available in the market, weighted 85g. Popcorn prior to completing, if the popping speed has been decreased to 1 time per 1-2 seconds you should press Pause/Canc el button to stop the popping process Press Pizza icon, Press "Adjust +" or "Adjust -" icon to set the cooking weight; start working by pressing start icon. Same as Pizza, the weight range is

0.1`0.5kg Same as Pizza, range is

0.45`0.65kg Same as Pizza, the weight range is

0.2-0.7kg

Same as

Ac.7 Fish

Ac.8 Chicken

a. The temperature of food before cooking would be 20-25°С. Higher or lower temperature of the food before cooking would require increase or decrease of cooking time. b. The temperature, weight and shape of food will largely influence the cooking effect. If any deviation has been found to the factor noted on above menu, you can adjust the cooking time for best result.

Example: Steam 0.2kg Chicken

Depress Display

1. After power-up, the colon flashes

2. Press Chicken icon to set the cooking menu

3. Press "Adjust +" or "Adjust -" icon to set the desired weight

4. Start cooking by pressing Start

7. Multisequence cooking

To obtain best cooking result, some recipes call for different cook mode and time. You may program your personalized menu as follow:

：

0.2

11:00

Pizza, the weight range is

0.2-0.7kg Same as Pizza, the weight range is

0.2-0.7kg

Example: You want cook food with 100P microwave for 3 minutes then grill food for 9 minutes. This is 2 sequence setting.

Depress

1.1

1.2

2 Grill for 9min

2.1

2.2

a. When microwave power cooking is finished, microwave oven will begin grilling operation automatically. b. Max 4 sequences can be set per time, repeat the steps

8. Child lock function

Use this feature to lock the control panel when you are cleaning or so that children can not use the oven unsupervised. All the icons are rendered inoperable in this mode

100P microwave for 3min

Press Power icon to select power level.

Press "Adjust +" or "Adjust -" icon to set cooking time.

Press Grill icon to set grill menu Press "Adjust +" or "Adjust -" icon to set cooking time.

Start cooking by pressing Start

set lock

cancel lock

Depress

Depress and hold “STOP/CANCEL ” icon about 3 seconds Depress and hold “STOP/CANCEL ” icon about 3 seconds

Display

100P

3:00

9:00

Display

：

9. UTENSILS GUIDELINE

use the

It is strongly recommended to use the containers which are suitable and safe for microwave cooking. Generally speaking, the containers which are made of heat-resistant ceramic, glass or plastic are suitable for microwave cooking. Never use the metal containers for microwave cooking and combination cooking as spark is likely to occur. You can take the reference of below table.

Materia l of contain er

Heatresista nt cerami c

Heatresista nt plastic

Heatresista nt glass

Plastic film

Microw ave

Yes Yes Yes

Yes No No

Yes Yes Yes

Yes No No

grill

Notes

Never

ceramics which are decorated with metal rim or glazed Can not be used for long time microwa ve cooking

It shoul d not be used when cooking meat or chops as

Grill rack

Metal containerNo No No

lacquer No No No

Bambo o wood and

No Yes Yes

No No No

the overtemperature may do damage to the film

It shoul d not be used in microwa ve oven .Micr owav e can not penetrate throu gh metal. Poor heatresissistant. Can not be used for High temperature cooking Poor heatresis-

paper sis-

10. Cooking Tips

The following factors may affect the cooking result:

Food arrangement

Place thicker areas towards outside of dish, the thinner part towards the centre and spread it evenly. Do not overlap if possible.

Cooking time length

Start cooking with a short time setting, evaluate it after it times out and extend it according to the actual need. Over cooking may result in smoke and burns.

Cooking food evenly

Food such as chicken, hamburger or steak should be turned once during cooking. Depending on the type of food, if applicable, stir it from outside to centre of dish once or twice during cooking

Allow standing time

After cooking times out, leave the food in the oven for a adequate length of time, this allows it to complete its cooking cycle and cooling it down in a gradual manner

Whether the food is done

- Color and hardness of food help to determine if it is done, these include:

- Steam coming out from all parts of food, not just the edge

- Joints of poultry can be moved easily

- Pork or poultry shows no signs of blood

- Fish is opaque and can be sliced easily with a fork

Browning dish

When using a browning dish or selfheating container, always place a heatresistant insulator such as a porcelain plate under it to prevent damage to the turntable and rotating ring.

tant. Can not be used for High temperature cooking

Microwave safe plastic wrap

When cooking food with high fat content, do not allow the plastic wrap come into contact with food as it may melt

Microwave safe plastic cookware

Some microwave safe plastic cookware might not be suitable for cooking foods with high fat and sugar content. Also, the preheating time specified in the dish instruction manual must not be exceeded

CLEANING and MAINTENANCE

Microwave oven care

The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed.

1. It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy

2. Remove the power cord from the wall outlet before cleaning

3. Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation

4. The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed

5. Details for cleaning door seals, cavities and adjacent parts.

6. Never use hard detergent, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the appliance

7. Do not remove the waveguide cover

8. When the microwave oven has been used for a long time, there may be some strange odors exist in oven, Following 3 methods can get rid of them: a. Place several lemon slices in a cup, then heat with high power for 2-3 min. b. Place a cup of red tea in oven, then heat with high power. c. Put some orange peel into oven, and then heat them with high power for 1 minute.

TIPS for cleaning Exterior:

Wipe the enclosure with a dampened soft cloth

Door:

Using a dampened soft cloth, wipe clean the door and window Wipe the door seals and adjacent parts to remove any spill or spatter

Wipe the control panel with a slightly dampened soft cloth

Interior walls:

Wipe clean the interior surfaces with a dampened soft cloth Wipe clean the waveguide cover to remove any food splashed

Turntable / Rotation ring / Rotation axis:

Wash with mild soap water Rinse with clean water and allow drying thoroughly

Servicing

Please check the following before calling for services. a. Place one cup of water (approx.150ml)in a glass measure in the oven and close the door securely. Oven lamp should go off if the door is closed properly. Let the oven work for 1 min. b. Does the oven lamp light? c. Does the cooling fan work? (Put your hand over the rear ventilation openings.) d. Does the turntable rotate? (The turntable can rotate clockwise or counterclockwise. This is quite normal.) e. Is the water inside the oven hot? If “NO” is the answer to any of the above questions, please check your wall socket and the fuse in your meter box. If both the wall socket and the fuse are functioning properly, CONTACT YOUR NEAREST SERVICE CENTER APPROVED.

SERVICING SAFEGUARDS

MICROWAVE RADIATION!

It is hazardous for anyone, other than a qualified service technician, to carry out any service for repairing operation which involves removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy.

The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating

The high voltage capacitor remains charge after disconnection; short the negative terminal of H. V capacitor to the oven chassis (use a screwdriver) to discharge before touching.

During servicing below listed parts are liable to be removed and give access to potentials above220V to earth.

1. Magnetron

2. High voltage transformer

3. High voltage capacitor

4. High voltage diode

5. High voltage fuse

The following conditions may cause undue microwave exposure during servicing. Improper fitting of magnetron; Improper matching of door interlock, door hinge and door; Improper fitting of switch support; Door, door seal or enclosure has been damaged.

1. if LED displays Err0 during working, it indicates that sensor has been short circuit and you need replace it at the nearest repaired department.

2. if LED displays Err1 during working, it indicates that sensor has been open circuit and you need replace it at the nearest repaired department.

If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person; It is hazardous for anyone, other than a qualified service technician, to carry out any service for repairing operation which involves removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy. Liquids or other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode; Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use

Specification

Power Consumption: 1280 W Microwave Power: 800 W Grill Power: 1000 W Rated Voltage: 220-230 V Rated Frequency: 50 Hz Rated Current: 5,8 A

Set

MICROWAVE OVEN……… 1 INSTRUCTION MANUAL WITH WARRANTY BOOK………… 1 PACKAGE……… …………… 1

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

tion and design of goods.

МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ

Уважаемый покупатель! Поздравляем Вас с приобретением изделия торговой марки “Saturn”. Уверены, что наши изделия будут верными и надежными помощниками в Вашем домашнем хозяйстве.

Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении. Устройство должно отстояться в теплом помещении не менее 1,5 часов. Ввод устройства в эксплуатацию после транспортировки производить не ранее, чем через 1,5 часа после внесения его в помещение. УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ

1. Снимите всю упаковку и удалите ограничитель безопасного расстояния с корпуса микроволновой печи (на некоторых моделях они установлены), отмотайте шнур питания в соответствии со специфической формой ограничителя, установите устройство, придерживаясь инструкции по эксплуатации, которая предоставляется. Ограничитель предназначен для со-

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the nonworking electrical equipment to an appropriate waste disposal center. The manufacturer reserves the right to change the specifica-

блюдения определенного расстояния от стены до самого устройства.

2. Снимите всю упаковку. Внимательно проверьте устройство на наличие любых повреждений, а именно: a. внутреннее пространство печи повреждено или вдавлено; b. дверца прилегает неплотно; переключатель не ровный и не гибкий; c. металлическая сеточка на дверце изогнута или деформирована; d. ослаблен шнур питания. ЕСЛИ НАБЛЮДАЕТСЯ КАКОЕ-ЛИБО ИЗ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

3. Микроволновую печь необходимо устанавливать в сухой и некоррозийной среде, подальше от источников тепла и влаги, таких как газовая плита или резервуар с водой.

4. Чтобы обеспечить достаточную вентиляцию, расстояние между задней стенкой корпуса микроволновой печи и стеной должно быть не меньше 10 см, расстояние между боковой стенкой устройства и стеной – не меньше 5 см, а свободное расстояние сверху над устройством – не меньше 20 см.

5. Во избежание возможных помех, устройство следует располагать подальше от телевизора, радио или антенны, расстояние между ними и устройством должно составлять не меньше 5 м.

6. Устройство необходимо располагать таким образом, чтобы штепсельная вилка была легкодоступной, также следует обеспечить надежное заземление на случай утечки. Во избежание удара электрическим током необходимо предусмотреть цепь заземления.

7. Нельзя помещать микроволновую печь во встроенный шкаф или шкафчик.

8. Задняя стенка микроволновой печи должна быть на некотором расстоянии от стены.

9. Часто во внутреннем пространстве микроволновой печи или на нагревательном элементе остаются примеси

или масло, которое при нагревании может издавать запах, даже слабый дымок. Это нормальное явление, после нескольких использований запах пройдет. Откройте окно или дверь, чтобы хорошо проветрить помещение.

ВНИМАНИЕ

Пустую микроволновую печь можно включать только в режиме гриля. Нельзя включать ее в комбинированном режиме. ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании микроволновой печи необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности:

1.Прочитайте полностью инструкцию по эксплуатации перед использованием устройства и сохраните ее на будущее.

2. Перед началом использования проверьте, совпадают ли параметры вашей сети с данными, указанными на заводской табличке прибора. Убедитесь, что розетка с заземлением.

3. Во избежание возгорания внутри камеры: А. Не перегревайте продукты. Б. Прежде чем помещать продукты в пластиковой или бумажной упаковке в печь, снимите с них завязки. В. Не нагревайте в печи масло или жир для фритюра, поскольку данный прибор не позволяет регулировать температуру масла. Г. После окончания приготовления протрите внутреннюю камеру влажной губкой, а затем сухой тряпочкой, чтобы удалить попавшие на стенки брызги и жир. Оставшийся жир может в дальнейшем перегреться и стать причиной появления дыма или огня. Д. Если во время приготовления продукты внутри печи задымились или загорелись, то следует, не открывая дверцу внутренней камеры, выключить прибор и отключить его от сети. Е. Будьте особо осторожны, если продукты приготавливаются либо разогреваются в готовых контейнерах из пластика, бумаги, других легко воспламеняемых материалов.

4. Во избежание возникновения риска взрыва или внезапного вскипания: а. Не помещайте в печь герметично закрытую посуду (в том числе детские бутылочки с плотно закрытой крышкой). б. Приготовляя жидкие продукты, используйте посуду с широким горлышком. По окончании приготовления подождите не менее 20 секунд во из-

бежание внезапного бурлящего вскипания жидкости. в. Перед приготовлением очищайте от кожуры картошку и сосиски. Перед помещением в микроволновую печь вареные яйца очищайте их от скорлупы, иначе они могут взорваться, даже после окончания нагревания. г. Не вынимайте сразу из микроволновой печи приготовленную жидкость. Во избежание травм от кипящих жидкостей, не вынимайте приготовленную пищу сразу после окончания приготовления. д. Во избежание ожогов взбалтывайте содержимое бутылочек для кормления детей и проверяйте их температуру.

5. Не эксплуатируйте печь, если повреждена дверца или печь неисправна. Для ремонта микроволновой печи передайте ее в ближайший авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь регулировать или ремонтировать устройство самостоятельно.

6. Не используйте микроволновую печь, если у нее повреждены дверца или шнур питания, а также, если сама печь имеет какие-либо повреждения или неправильно работает.

7. После приготовления контейнер остается горячим. Чтобы не обжечься паром, вынимая посуду из печи, не направляйте ее на лицо или руки.

8. Медленно поднимите край крышки на посуде или пластмассовую крышку, осторожно откройте попкорн и упаковку, держа их подальше от лица.

9. Во избежание повреждения поддона: a. Перед чисткой дайте поддону остыть. б. Не ставьте горячие продукты или посуду на холодный поддон. в. Не ставьте замороженные продукты или посуду на горячий поддон.

10. Убедитесь, что во время приготовления посуда не касается внутренних стенок печи.

11. Не содержание микроволновой печи в чистоте может сказаться на повреждении поверхности, уменьшении срока службы устройства и возникновении опасной ситуации.

12. Используйте только посуду, пригодную для использования в микроволновой печи.

13. Не храните продукты и посторонние предметы внутри камеры приготовления.

14. Не включайте микроволновую печь вхолостую. Это может привести к повреждению печи.

15. Не разрешается использование прибора маленькими детьми или стариками без присмотра взрослых.

16. Из-за образования температур в комбинированном режиме, детям разрешено использовать микроволновою печь только под наблюдением взрослых.

17. Использование аксессуаров, не рекомендованных производителем, может привести к травмам.

18. Не используйте устройство вне помещения.

19. Сохраните инструкции.

20. --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если дверца или уплотнение дверцы повреждены, микроволновой печью нельзя пользоваться, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом; 21 --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В связи с возможной опасностью, не пытайтесь ремонтировать или осуществлять техобслуживание печи самостоятельно, поскольку такие ремонтные работы заключаются в разбирании корпуса, который защищает от воздействия микроволн; обратитесь для этого к квалифицированному специалисту.

22. --- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости или другие жидкие продукты нельзя нагревать в герметически закрытых контейнерах, т.к. они могут взорваться.

23.--- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В целях безопасности не разрешайте детям пользоваться устройством без присмотра; только после получения соответствующих указаний и инструкций по использованию дети могут пользоваться печью.

24. Пользуйтесь только той посудой, которая подходит для приготовления в микроволновой печи.

25. Разогревая пищу в пластиковых или бумажных емкостях, следите за процессом разогрева - существует опасность возгорания.

26. Если продукты внутри печи задымились или загорелись, то следует, не открывая дверцу внутренней камеры, выключить печь и отключить ее от сети.

27. Нагревание напитков в микроволновой печи может привести к бурлящему их вскипанию, будьте осторожны, когда вынимаете приготовленный напиток из печи.

28. Во избежание получения ожогов, содержимое детских бутылочек и емкостей с детским питанием необходимо перемешать или взболтать, а также проверить температуру, перед потреблением.

29. Яйца в скорлупе, сваренные вкрутую, не следует нагревать в микроволновой печи, т.к. они могут взорваться, даже после окончания нагревания в печи.

30. Регулярно очищайте микроволновую печь и удаляйте остатки пищи.

31. Не содержание микроволновой печи в чистоте может сказаться на повреждении поверхности, уменьшении срока службы устройства и возникновении опасной ситуации.

32. Микроволновая печь может быть горячими во время эксплуатации. Не касайтесь нагревательного элемента внутри устройства.

33. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: при использовании печь нагревается. Маленькие дети не должны находится рядом при работе устройства.

34. Не пользуйтесь едкими абразивными очистителями или острыми металлическими скребками для очистки стекла дверцы, т.к. они могут поцарапать поверхность, что в результате может привести к растрескиванию стекла.

35. Прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, чувствительными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Не рекомендуется использовать устройство детям в возрасте до 14 лет.

36. Дети должны находиться под присмотром для уверенности в том, что они не играют с устройством.

37. Данное устройство не предназначено для управления с помощью таймера или отдельного пульта дистанционного управления.

38. Поверхность печи может сильно нагреваться во время работы. Только для бытового использования.

39. Срок службы – 2 года.

Описание устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Средняя

a) Никогда не снимайте крышку волновода. b) Убедитесь, что крышка волновода установлена правильно и не повреждена.

Панель управления

Функции и метод эксплуатации ВНИМАНИЕ

После включения в сеть LED дисплей будет мигать 3 раза. Затем будет мигать «:».

Это означает, что вы должны ввести меню приготовления и время.

1. Автоматическое напоминание

После окончания приготовления на LED дисплее отобразится End и прозвучит три коротких звуковых сигнала, напоминающих Вам о том, что нужно извлечь блюдо. Если вы не нажмете кнопку Stop/Clear или не откроете дверцу, сигнал будет звучать с интервалом 3 минуты.

2. Настройка часов Например, чтобы установить

время на: 12:30

Отображе-

Нажимать

После включения в сеть, мигает двоеточие

ние на дисплее

：

Нажмите кноп-

ку Clock «Ча- сы». Чтобы настроить часы нажмите кноп-

ку "Adjust +"

или "Adjust ".

Нажмите кноп-

ку Clock для подтверждения Чтобы настроить часы

нажмите кнопку "Adjust +"

или"Adjust -"

Снова нажмите кнопку Clock подождите 5

секунд, цифры будут гореть стабильно.

3. Приготовление в печи

Функция используется для приготовления и разогревания пищи. Нажимайте кнопку Power, на LED дисплее отобразятся значения мощности: 100P- 80P- 60P- 40P-20P

Высокая мощность

Мощность выше средней

мощность

Мощность ниже средней

100% энергии микроволн. Применяется для быстрого и тщательного приготовления таких блюд, как мясо, овощи. 80% энергии микроволн. Применяется для средней быстроты приготовления 60% энергии микроволн. Применяется для приготовления продуктов на пару.

40% энергии микроволн. Применяется для размораживания блюд

00:00

12:00

12:30

Низкая мощность

ВНИМАНИЕ

а. Максимальное время установки – 60 минут. б. Не используйте решетку гриля во время приготовления в печи. в. Не включайте печь вхолостую. г. Если вы помешали блюдо во время приготовления, нажмите кнопку Старт и программа предустановок продолжит выполняться. д. Для того, чтобы извлечь блюдо из печи до окончания установленного времени, нажмите кнопку Stop/ Clear и очистите предустановленное время, чтобы печь не начала выполнять эту программу в следующий раз.

Например: чтобы готовить с мощностью 80P 10 минут

Нажать Дисплей

20% энергии микроволн. Применяется для поддержания температуры.

1. После включения на дисплее мигает двоеточие

Выберите необходимую микроволновую мощность последовательным нажатием кнопки Power (мощность). Установите время приготовления нажатием кнопки "Adjust +" или "Adjust ". Для старта нажмите кнопку Старт – на LED дисплее отобразится обратный отсчет времени.

80P

10:00

ВНИМАНИЕ

В процессе приготовления можно менять время приготовления. Рекомендуется переворачивать продукты. Нажмите кнопку Start для продолжения программы.

4. Гриль/Совмещённый режим

гриль, режим будет включен на

протяжении всего времени приготовления. Режим гриля удобен для приготовления тонких ломтиков свинины, сосисок, куриных крылышек до поджаренного вида

Комбинация «гриль» +СВЧ. 30% времени – микроволновая

мощность и 70% времени – световая волна.

Комбинация «гриль» +СВЧ. 55% времени – микроволновая

мощность и 45% времени – световая волна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В режиме Комбинированный режим/Гриль все части печи, включая дверцу и верх устройства, могут сильно нагреваться. Не касайтесь этих поверхностей!

Например: Чтобы поджарить еду в гриль режиме G2 на 10 с половиною минут

Нажать

1. После включения на

1. дисплее

мигает двоеточие Нажмите кнопку и выберите

2. необхо-

димое меню Установите время

3. приготов-

ления

Отображение на дисплее

：

G.2

10:00

нажатием кнопки "Adjust +" или "Adjust -". Для старта нажми-

4. те кнопку

Старт

5. Размораживание

Нажмите кнопку Defrost (разморажи-

d.1 --- для размораживания

d.1

мяса, вес в пределах от 0.1 кг до 2.0 кг. d.2 --- для размораживания

d.2

птицы, вес в пределах от 0.2 до 3.0 кг. d.3 --- для размораживания

d.3

морепродуктов, вес в пределах от 0.1 до 0.9 кг.

вание) – на дисплее будут последовательно переключаться режимы d1-d2d3. Примечание:

1. Для равномерного запекания необходимо переворачивать блюдо во время приготовления.

2. Обычно размораживания занимает больше времени, чем приготовление блюда.

3. Если блюдо можно резать ножом, то оно уже готово.

4. Микроволны проникают в продукты на 4 см.

5. Размороженные продукты следует потреблять немедленно – не рекомендуется их повторное замораживание.

Например: чтобы разморозить 0.2 кг птицы

Нажать Отобра-

После включения бу-

дет мигать двоеточие Нажмите кнопку Раз-

мораживание и выберите тип продукта.

Установите вес блюда, нажимая кнопку

"Adjust +" или "Adjust

жение на дисплее

：

0.4

Начните процесс раз-

мораживания, нажав кнопку Старт По прошествии половины времени размораживания дважды прозвучат три звуковых сигнала, напоминая о том, что нужно перевернуть блюдо. Откройте дверцу и переверните блюдо.

Снова нажмите кнопку Старт и продолжайте процесс размораживания. Если вы не перевернули блюдо после звукового сигнала, цикл размораживания продолжится до окончания приготовления.

6. Автоматическое приготовление

В данной печи предусмотрены установки меню автоматического приготовления. Когда на дисплее высветится двоеточие, нажимайте клавишу Auto cook (автоприготовление), на дисплее будут циклически отображаться режимы AС1---AС2---AС3--АС7---AС8. Выберите соответствующее меню приготовления, затем установите вес и объём приготовления внимательно изучив данные в таблице, представленной ниже, иначе результат приготовления может сильно отличаться от нужного. Нажмите кнопку Старт, чтобы начать приготовление. Можно также менять время в течение приготовления.

Отображение на дисплее

Ac.1

Разогрев

Указания

Нажмите кнопку Разогрев, нажмите кнопку Adjust +" или "Adjust -" для ввода веса блюда; вес блюда -

Ac.2

Ac.3

Ac.4 Хлеб

Попкорн

Пицца

0.2-1 кг. Нажмите кнопку Старт для начала работы. Удобно для приготовления упаковки попкорна, весом 85г или 100г, который можно купить в любом магазине. Когда взрывы сократятся до 1 раза на 1-2 секунды, нажмите кнопку Pause/Canc el (стоп/сброс ) для завершения процесса приготовления

Нажмите кнопку Пицца, нажмите кнопку Adjust +" или "Adjust -" для ввода веса блюда. Нажмите кнопку Старт для начала работы. Функция аналогична функции Пицца, но с

диапазоном веса 0.1-

0.5 кг. Функция

Кар-

Ac.5

тофел ь

Ac.6

Ac.7 Рыба

Ac.8

Примечание:

1. Вышеуказанное время приготовления исходит из вида еды, которая имеет комнатную температуру 20°С25ºC . Результаты приготовления могут сильно отличаться.

2. Температура, вес и форма еды значительно влияют на результат приготовления. Если вы увидите какие-то неточности или отклонения в показателях, вышеуказанных в режиме приготовления, можно настроить время приготовления для получения лучшего результата.

Пример: приготовление на пару 0.2 кг цыпленка

Нажать Отображение на дисплее

Говядина

Цыпленок

аналогична функции Пицца, но с диапазоном веса 0.45-

0.65 кг. Функция аналогична функции Пицца, но с диапазоном веса 0.2-

0.7 кг. Функция аналогична функции Пицца, но с диапазоном веса 0.2-

0.7 кг.

+ 22 hidden pages

Saturn ST-MW8156 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual