Sato CL4NX User Manual [de]

Hochleistungs-Thermodrucker

www.satoeurope.com

A

dh

b

l

a

l

h

Sta

h

l

n

h

d

g

g

d

b

S

ß

g

i

S

a

a

b

)

Multi-Druckfunktionalität für jede Gelegenheit

n

Verb

SATO, mehr als Sie erwarten

SATO, mehr als Sie erwarten

SATOs universell einsetzbarer Industriedrucker für
die Bewältigung aller wichtigen Etikettier- und
Druckanforderungen.

Robustes Design

Stabile Metallkonstruktion, Qualität aus Aluminium

• Konzipiert und gebaut für
industrielle Anwendungen, die
Robustheit und Zuverlässigkeit
verlangen

• Der hochwertige
Druckkopf-Mechanismus garantiert
den reibungslose Etiketten- und
Farbrollendurchlauf und verhindert
Medienstau

• Aufgrund der Konstruktion der
Basisplatten kann der Drucker auch
auf unebenen Flächen eingesetzt
werden

Plug-and-

Play

Unterstützt alle gängigen

nterstützt alle gängigen

Verbrauchsmaterialien

Innen oder außen gewickelte Farbbänder und Etiketten

• Ein neuer Mechanismus ermöglicht die Verwendung einer Vielzahl
unterschiedlicher Verbrauchsmaterialien

• Umständliche Justierungen oder Werkzeuge fallen weg

• Trägerlose Etiketten Linerless reduzieren Abfall und helfen beim
Umweltschutz

Platzsparendes

Platzsparendes

Design

Desig

Doppelt einklappbarer
Gehäusedeckel

• Reduziert den Platzbedarf um bis zu
54% und erleichtert Wartungsarbeiten
unter beengten Verhältnissen

• Die kompakte Bauweise des CL4NX
ermöglicht den Einsatz des Druckers
auch dort wo wenig Platz nach oben ist

rauchsmaterialien

Überragende Druckgenauigkeit

berragende Druckgenauigkeit

und -qualität

nd -qualität

Erweiterter Te mperatur­Regelbereich für besonders
hohen Druckkontrast

• Hochwertiger Druck auch bei
anspruchsvollen
Umgebungsbedingungen und
schwer bedruckbaren Materialien

• Exzellente Printqualität auch bei
hohen Druckgeschwindigkeiten

LTDS

TDS

(Label Tension Damper System)

el Tension Damper System

• Das innovative LTD System
ermöglicht den Einsatz von
besonders großen Etikettenrollen

• LTDS sorgt durch ein
kontinuierliches Anpassen der
Nachführungsspannung für
besonders ruhigen
Etikettendurchkauf in
gleichbleibender Druckqualität

Erhöhter
Schwärzungsgrad

5

4

3

2

1

CL4e

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

CL4NX

A

Anwenderfreundliche Bedienung

a

l

Sta

n

g

g

S

g

nwenderfreundliche Bedienung

Einfach zu

bedienen

All-in-One

Einfach zu bedienen

• Bedienerfreundliche Tastatur und
mehrsprachige Sprachenunterstützung

• Leicht zugänglicher An/Aus-Schalter und
gut sichtbare Statusanzeige

• Passwort-geschützter Betrieb zur
Verhinderung unabsichtlicher
Abschaltungen

On-line Einstellungen Fehlermeldung

Vollfarbiges interaktives LCD Display

• Selbsterklärende Videoanleitungen erläutern die
wichtigsten Handgrie und erleichtern die
Bedienung des Druckers

• Die Behebung von Problemen wird durch
angezeigte Texte und Videoanleitungen wesentlich
vereinfacht

Standardmäßig

tandardmäßi

integrierte

ntegrierte

Kombi-Schnittstellen

ombi-Schnittstellen

Eingebaute LAN-Schnittstelle

• Integrierte Auto-Selektions-Funktion
erlaubt den Anschluß und die Verwendung
von mehreren Schnittstellen gleichzeitig

• Unterstützt Internet Protocol Version 6

• Vereinfachte Installation sowohl für ältere
als auch neue Druckerapplikationen

• USB-Port an der Vorderseite zum Sichern
von Drucker-Einstellungen und Download
von Schriftarten und Emulationen und
Firmware

• Über die Bluetooth-Schnittstelle und SATO
AEP können Druckdaten per
Android-Geräte geschickt und verarbeitet
werden

Standardmäßige Unterstützung

ndardmäßige Unterstützung

aller wichtigen Emulationen

er wichtigen Emulatione

• Die Auto-Detect-Funk tion erkennt automatisch die genutzte Emulation und
ermöglicht somit den problemlosen Austausch vorhandener Geräte

• Unterstützt standardmäßig SBPL, SZPL, SDPL, STCL und SIPL

Multinationale Sprachenunterstützung

ultinatio

30 Menüsprachen und 47 verschiedene Landessprachen
werden unterstützt

• Druckt Texte in allen wichtigen Weltsprachen

• Die Online-Kongurationsfunktion ermöglicht eine weltweite und

sprachübergreifende Fernwartung

e Sprachenunterstützung

Einfaches Set-up und leichte
Handhabung

andhabu

Einzigartiges robustes und leicht bedienbares
Druckkopf-Önungssystem

• Mit dem einmalig großen
Önungswinkel des Druckkopfes
von 60° wird das Wechseln von
Etikettenrollen zu einem
Kinderspiel

• Die Wartung und der Austausch
von Druckkopf und
Andruckwalze ist ohne
Werkzeuge möglich

High Speed Processing

igh Speed Processin

und Verarbeitung

nd Verarbeitung

Kapazitäten und Durchsatz für alle
Industrieanwendungen

• 100 MB Anwenderspeicher zur Verwendung von
Formatregistrierungen, großen Graken und kundenspezischen
Schriftarten

Benötigte Druckzeit (in Sekunden)
von 100 Grakdateien

609dpi

305dpi

203dpi

90.0

72.0

60°

CL4NX

159.0

CL4e

185.0

226.9

TECHNISCHE INFORMATIONEN

DRUCKSPEZIFIKATIONEN CL4NX

Drucktechnik Thermodirekt oder Thermotransfer
Druckauösung 8 Punkte/mm (203 dpi) 12 Punkte/mm (305 dpi) 24 Punkte/mm (609 dpi)
Max. Druckgeschwindigkeit 10 ips (254 mm/s) 8 ips (203 mm/s) 6 ips (152 mm/s)
Max. Druckbereich Breite, mm (Zoll) 104 mm (4,1”)

CPU Dual CPU & Dual OS: CPU 1: 2GB ROM, 256MB RAM für Linux OS, CPU 2: 4MB ROM, 64 MB RAM für ITRON OS
Druckerspeicher 2GB ROM, 256MB RAM

VERBRAUCHSMATERIALIEN (vorzugsweise sind Materialien einzusetzen, die von SATO hergestellt oder zertiziert sind)

Sensortyp I-Marken-Sensor (reektierend), Etikettenlückensensor (transmissiv)
Druckmaterial Etikettenrollen oder Endlosetiketten, Etiketten aus Papier, Kunststo oder Endlospapier
Druckmaterialdicke 0.06 - 0.26 mm (0.002” - 0.01”)
Etikettenrolle Durchmesser Max. Außendurchmesser Ø 218 mm (8.6”) bei Rollenkern-Innendurchmesser Ø 76,2 mm (3”)

Etikettengröße Endlos Breite 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”)

Farbband Breite und Länge Max. Länge: 600 m (1969“), bei einer Farbbandbreite von 39,5 mm beträgt die max. Länge 450 m (1476“)

SCHRIFTARTEN / SYMBOLIK

Schriftarten Standard Bitmap U, S, M, WB, WL, XS, XU, XM, XB, XL, OCR-A, OCR-B

Barcode Linear Code 39, Code 93, Code 128, CODABAR (NW7), EAN8/13, GS1-DatabarTM, GS1-128(UCC/EAN128), Interleaved 2/5,

Druckdrehung Zeichendaten-Druckdrehung: 0º, 90º, 180º, 270º Barcode-Druckdrehung: 0º, 90º, 180º, 270º
Herunterladbare Schriftarten, Graken oder Formate Maximum 100 MB

SCHNITTSTELLEN UND NETZWERKANBINDUNG

Schnittstellen RS232 RS232C Standard (XON/XOFF, RTS/CTS)

Optionale Plug-In-Schnittstellen Wireless LAN (WiFi und CCX zertiziert), WiFi Direkt, IEEE 802.11a/b/g/n, Dual band (2.4GHz, 5GHz)
Online Konguration SNMP Ver. 3, HTTPs
Unterstützte Druckersprachen Standard: SBPL (SATO Barcode Printer Language) Automatisch erkannte Emulationen: SZPL, SDPL,SIPL oder STCL

BETRIEBSANGABEN

Stromanforderungen Eingangsspannung 100~240 VAC ±10%, 50/60 Hz, Auto-switching Netzteil, Energy Star-konform
Umgebungs-

bedingungen

Abmessungen (B x T x H) 271 mm (10.6”) x 457 mm (17.9”) x 321 mm (12.6”)
Gewicht 15 kg (33 lbs)
Bildschirm-Display TFT Vollfarb-LCD, 3.5"(320 (RGB) *240)

VERSCHIEDENES

Zertizierungen und
behördliche Zulassungen

Zusätzliche Funktionen LCD Service-Video, Multisprachen-Unterstützung der LCDs (30 verschiedene Sprachen), Energiesparmodus, große Status LED,

Funktionen – Selbstdiagnose-Prüfungen Druckkopfkontrolle, Papierende-Erkennung, Farbbandende-Erkennung, Testdruckt, Gehäusedeckel-oen Detektion

OPTIONEN

Zubehör Schneidevorrichtung, Linerless Schneidevorrichtung , Etikettenspender mit integriertem Trägerpapier-Aufwickler,

RFID SPEZIFIKATIONEN (optional)

UHF Standard ISO18000-6 Typ C

Länge, mm (Zoll) 2500 mm (98,43”) 1500 mm (59,1”) 400 mm (15,7”)

Wickelrichtung Innenwicklung / Außenwicklung, kein Rollenwechsel notwendig

Zum Ab­reißen

Schneide­vorrichtung

Spende­vorrichtung

Linerless: Breite 60 bis 118mm (2.36” - 4.6”) 60 bis 118mm (2.36” - 4.6”) 60 bis 118mm (2.36” - 4.6”)

Sonstiges Kerndurchmesser: Ø 25,4 mm (1”), Wickelrichtung:Innenwicklung / Außenwicklung, kein Rollenwechsel notwendig

Schriftarten –
TrueType Fonts

Zeichentabellen Latein und Paneuropäische Zeichentabellen (WGL4), GB18030 (vereinfacht), KSX1001 (Koreanisch), BIG5

2D Symbologien PDF417, Micro PDF, Maxi Code, GS1 Data Matrix, QR Code, Micro QR Code und Composite Symbologien

IEEE1284 IEEE1284
USB USB2.0 Typ-B, USB2.0 Typ-A USB Host(2 ports)
LAN Ethernet 10/100 Mbps / DHCP(ipv4 / ipv6), TCP/IP
Bluetooth Version 3.0 + EDR Class 2
EXT IO Amphenol D-Sub14pin Buchse

in Betrieb 0 – 40 º C / 30 – 80 % rF (nicht kondensierend)
In Betrieb (Linerless) 5 – 35°C / 30 – 75 % rF (nicht kondensierend)
Lagerung -20 – 60 º C / 30 – 90 % rF (nicht kondensierend)

Frequenz 868 – 920 MHz
Protokolle EPC Gen 2 Class 1, NXP, Impinj, Alien
RFID Eigenschaften Integrierte UHF RFID Leseeinheit / Encoder Modul, RFID Kallibrierungsfunktion für optimale Transponderleistung,

Gen2 Speicher Expanded EPC (496bit), Anwenderspeicher (512 bit), TID (96 bit), Passwort für I nbetriebnahme, Sperrung oder Ausschalten

Länge 6 bis 2497mm (0.24” - 98.3”) 6 bis 1497mm (0.24” - 58.9”) 6 bis 397mm (0.24” - 15.6”)
Breite 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”)
Länge 17 bis 2497mm (0.67” - 98.3”) 17 bis 1497mm (0.67” - 58.9”) 17 bis 397mm (0.67” - 15.6”)
Breite 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”)
Länge 17 bis 2497mm (0.67” - 98.3”) 17 bis 1497mm (0.67” - 58.9”) 17 bis 397mm (0.67” - 15.6”)
Breite 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”) 22 bis 128mm (0.87” - 5.0”)
Länge 27 bis 397mm (1.06” - 15.6”) 27 bis 397mm (1.06” - 15.6”) 27 bis 397mm (1.06” - 15.6”)

Länge 30 bis 120mm (1.2” - 4.9”) 30 bis 120mm (1.2” - 4.9”) 30 bis 120mm (1.2” - 4.9”)

Rollenkern-Innendurchmesser von Ø 76,2 mm (3.0”) bis Ø 101 mm (4.0”)

Max. Rollendurchmesser: Ø 90 mm(3.5”) Farbbandbreite: 39,5 mm(1.55”) bis 128 mm (5.04”)

CG Sleek, CG Stream, Sato Gamma (Bold, Italic, Bold Italic), Sato Vica (Bold, Italic, Bold Italic), Sato Folio Bold, Sato
Vica Light Condensed, Sato Alpha Bold Condensed, Sato 0 Bold Condensed, Sato Futura Medium Condensed, Sato
OCR-B, Sato Symbol Set, Sato Wingbats, Sato Sans(Bold), Sato Serif(Bold), HGMLAG, Sato Beta Bold Italic, Helvetica,
Universal, Universal Condensed Bold, AR Hebe Sans, AR SilverS erif, AR Hebe Sans Farsi, Andere Asiatische True Type­Schriftarten, Optional TrueType Schriftarten zum Download, skalierbar von 8 bis 72 Punkte

(traditionell), JIS, SHIFT-JIS, UTF-8 sowie UTF-16BE unterstützend

Industrial 2/5, JAN8/13, Matrix 2/5, MS1, Bookland, PostnetTM, UPC-A/E

IEC 60950, CE Marking, EN 60950-1, EN 55022 Class A, EN 55024, R&TTE, NEMKO-GS, cMETus, UL60950-1/CSA C22.2 No. 60950-1,
FCC 15 (SUB B, C), ICES-003, NMB-003, BIS, C-Tick, RCM, CCC, SRRC, KC, S-Mark(Arg), SIRIM, IDA, PTQC, NBTC

Auto-Switching zwischen verschiedenen Schnittstellen, USB für Datenübertragung, Status Rückmeldung, Alarmton

Echtzeituhr, UHF RFID, Wireless LAN kit

Fehlererkennung von beschädigten oder unlesbaren Transpondern, RFID Datenverizierung nach der
Programmierung, Verwendbarkeit verschiedener Transponderformate, DIP (Direct Inlay Printing) ermöglicht die
Verwendung von short pitch labels, exible Inlay-Positionierung möglich aufgrund von PWP-Funktion, TID Text- und
Barcode-Druck

SATO übernimmt keine Garantie, dass die oben genannten Spezikationen in allen Modellen verfügbar sind und behält sich eventuelle Änderungen der Spezikationen vor. Version 01/2014.