Sanyo M6000 User Manual [es]

©2010 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. “SANYO” es una marca comercial de SANYO Electric Co., Ltd. y es usada bajo licencia. KYOCERA es una marca comercial de Kyocera Corporation. Kyocera fabrica y comercializa la línea de productos inalámbricos de la marca SANYO.

Guía de usuario

www.sprint.com

Mensaje importante de privacidad – a menudo, las políticas

de Sprint no se aplican a las aplicaciones de terceros.  Las aplicaciones de terceros pudieran tener acceso a tu información personal o requerir que Sprint divulgue tu información de cliente al proveedor de la aplicación de terceros. Para informarte sobre cómo una aplicación de terceros recopilará, tendrá acceso a, utilizará o divulgará tu información personal, verifica las políticas del proveedor de la aplicación, que normalmente las puedes encontrar en su sitio Web. Si no sientes confianza en las políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.

Tabla de contenidos

Consejo: ¿Buscas algo? Si no puedes encontrarlo en los

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

El menú de tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . 1

1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . 2

Sección 2: Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2A. Funciones básicas del equipo . . . . . . . 10

contenidos listados aquí, intenta consultar el índice en la página 165.

Cómo configurar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cómo activar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . 4

Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . 5

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vista de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo encender y apagar tu equipo . . . . . . . . . 17

Uso de la batería y del cargador . . . . . . . . . . . . 17

Cómo navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . 20

Visión general de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 22

Cómo ver tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . 30

Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . 30

Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2B. Configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Configuraciones de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Configuraciones de ubicación . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo sincronizar cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Configuraciones de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . 51

Configuraciones de Mensajería . . . . . . . . . . . . . 52

Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Uso de TTY con el Servicio Sprint . . . . . . . . . . . 54

Cómo usar las funciones de compatibilidad 

del teléfono con audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Configuraciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . 56

Configuraciones de aplicaciones . . . . . . . . . . . 59

Configuraciones de privacidad . . . . . . . . . . . . . 60

Configuraciones de accesibilidad . . . . . . . . . . . 61

2C. Registro de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Cómo ver el registro de llamadas . . . . . . . . . . . 62

Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . 63

Cómo realizar una llamada desde el registro 

de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Cómo guardar un número de teléfono desde 

el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . 64

2D. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Cómo visualizar la lista de Contactos . . . . . . . 65

Cómo agregar una nueva entrada de 

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . 67

Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . 68

Cómo seleccionar un tipo de tono de llamada 

para una entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cómo asignar una foto a una entrada . . . . . . . 69

Cómo buscar las entradas de Contactos . . . . 69

Cómo eliminar las entradas . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cómo agregar las entradas a tu Favoritos . . . . 70

2E. Calendario y Herramientas . . . . . . . . . . 71

El Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

La Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

La Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Cómo actualizar tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

2F. Servicios de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Reconocimiento Automático de Voz (ASR) . . . 78

Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

2G. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Uso de la tarjeta microSD y del adaptador de 

tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . . 82

Cómo conectar tu equipo a tu computadora . . 83

Información importante de conexión . . . . . . . . . 83

2H. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cómo abrir la Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Cómo activar y desactivar Bluetooth . . . . . . . . . 92

Cómo usar el menú de configuración de 

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Cómo vincular los dispositivos Bluetooth . . . . . 94

Sección 3: Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . 97

3A. Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . 98

Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . 105

Transferencia de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

3B. Web y Servicios de Datos . . . . . . . . . . . 109

Cómo comenzar a usar los servicios de 

datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Cómo borrar una cuenta de correo 

electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Cómo borrar una cuenta de Gmail . . . . . . . . . 124

Cómo usar Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cómo usar Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cómo crear una cuenta de Google . . . . . . . . . 131

Sprint Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

3C. Entretenimiento: Televisión y Música . . 133

Televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Transmisión continua de música . . . . . . . . . . . 139

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Servicios GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sprint Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sección 4: Información sobre seguridad y

garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

4A. Información importante de seguridad . . 148

Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Cómo mantener un uso y acceso seguro a 

tu equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Cómo usar tu equipo con un audífono . . . . . 150

Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 153

Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Aviso de propiedad de la guía de usuario . . . 155

4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 156

Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

4C. Contrato de licencia del usuario final . . 160

Contrato de licencia del usuario final . . . . . . . 160

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Introducción

El menú de tu equipo

Esta Guía de usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las funciones de tu equipo nuevo. La guía está dividida en cuatro secciones:

 Sección 1: Cómo comenzar  Sección 2: Tu equipo  Sección 3: Servicio Sprint  Sección 4: Información sobre seguridad y garantía

ADVERTENCIA: Consulta la sección de Información

importante de seguridad

para obtener información que te ayudará a usar tu equipo en forma segura. Se recomienda leer atentamente la información importante sobre seguridad que se encuentra en esta guía, caso contrario, puedes sufrir daños materiales, daños físicos graves, la muerte o pérdidas materiales.

en la página 148

La siguiente lista detalla la estructura del menú principal de tu equipo. Para obtener más información sobre cómo usar los menús de tu equipo, consulta “Cómo navegar por los menús” en la página 20.

Toca para visualizar la pantalla de Inicio y luego toca para abrir los siguientes menús:

 Add (Añadir) ( )  Wallpaper (Fondo de pantalla) ( )  Sprint ID ()  Search (Buscar con Google) ( )  Notifications (Notificaciones) ( )  Settings (Ajustes) ( )

En el menú de Settings (Ajustes), puedes ver y adyacentes a algunos elementos en la lista. Toca para ver opciones adicionales (“subopciones”). Toca

para activar o desactivar la función. Una marca de

chequeo verde indica que la función está activada.

> Add (Añadir)

1: Shortcuts (Accesos directos)

1: Applications (Aplicaciones) 2: Bookmark (Marcador) 3: Contact (Contacto) 4: Direct dial (Marcado directo) 5: Direct message (Mensaje directo) 6: Directions & Navigation (Indicaciones y navegación) 7: Exchange Email 8: Gmail label (Etiqueta de Gmail) 9: Latitude 10: Music playlist (Lista de reproducción de música) 11: Settings (Configurac.)

2: Widgets

1: Analog clock (Reloj analógico) 2: Calendar (Calendario) 3: Exchange Email - Calendar (Calendario TouchDown) 4: Exchange Email - Email (Correo TouchDown) 5: Exchange Email - Tasks (Tareas TouchDown) 6: Exchange Email - Universal (TouchDown Universal) 7: Latitude 8: Music (Música) 9: Picture frame (Marco de imagen) 10: Power Control (Control de energía) 11: Search (Búsqueda) 12-16: Sprint Tutorial Widget 17: Voicemail 18: YouTube

3: Folders (Carpetas)

1: New folder (Nueva carpeta) 2: All contacts (Todos los contactos) 3: All Emails (Todos los correos) 4: Bluetooth received (Bluetooth recibido) 5: Contacts with phone numbers (Contactos con números

de teléfono)

6: Starred contacts (Contactos marcados con asterisco)

4: Wallpapers (Fondos de pantalla)

1: Gallery (Galería) 2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID) 3: Wallpaper gallery (Galería de fondos de pantalla)

> Wallpaper (Fondo de pantalla)

1: Gallery (Galería) 2: ID wallpapers (Imágenes de fondo del ID) 3: Wallpaper gallery 

(Galería de fondos de pantalla)

> Sprint ID > Search (Buscar con Google) > Notifications (Notificaciones)

> Settings (Ajustes) >

Wireless & networks



(Redes inalám. y redes)

1: Airplane mode (Modo avión) [On/Off] 2: Wi-Fi [On/Off] 3:

Wi-Fi settings (Configuración Wi-Fi) [On/Off]

1: Wi-Fi [On/Off] 2: Network notification (Notificación de red) [On/Off] 3: Add WPS network (Agregar red WPS)

Wi-Fi networks (Redes de Wi-Fi):

1: Add Wi-Fi network (Agregar red de Wi-Fi)

4: Bluetooth [On/Off] 5: Bluetooth settings (Config. de Bluetooth)

1: Bluetooth [On/Off] 2: Device name (Nombre del dispositivo) 3: Discoverable (Visible) [On/Off] 4: Scan for devices (Explorar dispositivos)

6: Mobile networks (Redes de celulares)

1: Data roaming (Roaming de datos) [On/Off] 2: Data roaming guard (Bloqueo de roaming de datos) 3: System select (Seleccionar sistema)

> Settings (Ajustes) > Call settings

(Configuración de llamada)

1: Voicemail (Correo de voz) 2: Call guard (Bloqueo de llamadas) [On/Off] 3: System select (Seleccionar sistema)

1: Sprint only (Sólo Sprint) 2: Automatic

4: DDTM mode (Modo DDTM) [On/Off] 5: TTY mode (Modo TTY)

1: TTY Off (TTY Desactivado) 2: TTY Full (TTY completo) 3: TTY HCO (TTY HCO) 4: TTY VCO (TTY VCO)

6: Voice Privacy (Privacidad de Voz) [On/Off]

iii

> Settings (Ajustes) > 

Sound & display (Sonido y visualización) Sound settings (Configuración de sonido):

1: Silent mode (Modo silencioso) [On/Off] 2: Ringer volume (Volumen del timbre)

1: Use incoming call volume for notifications (Utilizar el volumen de las llamadas entrantes para las

notificaciones)

3: Media volume (Volumen de los medios) 4: Phone ringtone (Tono de llamada del tel.)

1: Preloaded ringtones (Tonos de llamada precargados) 2: User added ringtones (Tonos de llamada agregados

por usuario)

5: Phone vibrate (Vibración del teléfono)

[On/Off]

Notification ringtone (Tono de llam. de notific.)

Audible touch tones (Tonos audibles) [On/Off]

Audible selection (Selección audible) [On/Off]

9: Haptic feedback (Comentarios hápticos)

[On/Off]

10:

SD card notifications (Notificac. de tarjeta SD)

[On/Off]

11:

Hearing Aid (Compatibilidad con Audífonos)

[On/Off]

Display settings



(Configuración de visualización):

1: Orientation (Orientación) [On/Off] 2: Animation (Animación) 3: Brightness (Brillo) 4: Key Backlight (Luz de Fondo de Tecla)

[On/Off]

5: Auto backlight (Luz de fondo automática)

[On/Off]

Screen timeout (Tiempo de espera de la pant.)

> Settings (Ajustes) > 

Location & security

(Seguridad y ubicación)

My Location (Mi ubicación):

1: Use wireless networks

(Utilizar redes inalám.) [On/Off]



2: Use GPS satellites

(Utilizar satélites de GPS) [On/Off]

Screen unlock pattern



(Patrón de desbloqueo de la pantalla):

1: Set unlock pattern/Change unlock pattern

(Conf. patrón de desbloq./Cambiar patrón de desbloqueo)

Require pattern (Requiere un patrón) [On/Off]

Use visible pattern (Utilizar un patrón visible)

[On/Off]

4: Use tactile feedback (Usar retroalim. táctil)

[On/Off]

Passwords (Contraseñas):

1: Visible passwords (Contraseñas visibles)

[On/Off]

Credential storage



(Almacenamiento de la credencial):

1: Use secure credentials 

(Utilizar credenciales seguras) [On/Off]

Install from SD card (Instalar de la tarjeta SD)

3: Set password (Establecer contraseña) 4: Clear storage (Borrar almacenamiento)

> Settings (Ajustes) > Applications

(Aplicaciones)

1: Unknown sources 

(Fuentes desconocidas) [On/Off]

2: Manage applications 

(Administrar aplicaciones) 3: Running services (Servicios en ejecución) 4: Development (Desarollo)

1: USB debugging (Depuración de USB) [On/Off] 2: Stay awake (Permanecer activo) [On/Off] 3: Allow mock locations (Permitir ubic. de prueba) [On/Off]

> Settings (Ajustes) >

Accounts & sync

(Cuentes y sincronización)

General sync settings



(Configuración de sincronización general)

Background data (Datos de fondo) [On/Off] 2:

Auto-sync (Sincroniz. automática) [On/Off]

> Settings (Ajustes) > Privacy

(Privacidad) Location (Ubicación):

1: Use My Location (Utilizar Mi ubicación)

[On/Off]

Settings (Configuración):

Back up my settings (Copia de seg. de mi conf.) [On/Off]

Personal data (Datos personales):

Factory data reset (Restabl. datos de fábrica)

> Settings (Ajustes) > SD card, USB

Mass Storage & phone storage (Tarjeta SD y almac.)

SD card (Tarjeta SD):

1: Total space (Espacio total) 2: Available space (Espacio disponible) 3:

Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD)

4: Format SD card (Formatear tarjeta SD)

Internal phone storage



(Espacio de almac. interno del tel.):

1: Available space (Espacio disponible)

> Settings (Ajustes) > Search (Buscar)

Web search (Búsqueda en la Web):

1: Google search settings 

(Config. de búsq. de Google)

1: Show web suggestions (Ver sugerencias web) [On/Off] 2: Search history (Historial de búsqueda) [On/Off] 3: Manage search history (Admin. el historial de búsq.)

Quick Search Box



(Cuadro de búsqueda rápida):

1: Searchable items 

(Elementos de búsqueda)

1: Browser (Navegador) [On/Off] 2: Contacts (Contactos) [On/Off] 3: Apps [On/Off] 4: Music (Música) [On/Off] 5: Voicemail [On/Off]

2: Clear search shortcuts 

(Borrar accesos dir. de búsq.)

> Settings (Ajustes) > 

Language & keyboard

(Idioma & del teclado)

1: Select locale (Seleccionar país)

1: English 2: Español

Text settings (Configuración de texto):

1: Android keyboard (Teclado de Android)

1. Vibrate on keypress (Vibrar al pulsar teclas) [On/Off]

2. Sound on kepress (Sonar al pulsar las teclas) [On/Off]

3. Auto-capitalization (Mayúsculas automáticas) [On/Off]

Word suggestion settings (Configuración de sugerencia de palabra):

1: Quick fixes [On/Off] (Disponible sólo en modo inglés) 2: Show suggestions (Mostrar sugerencias) [On/Off] 3: Auto-complete (Completar automát.) [On/Off]

2: User dictionary (Diccionario del usuario)

> Settings (Ajustes) > Accessibility

(Accesibilidad)

1: Accessibility (Accesibilidad) [On/Off]

> Settings (Ajustes) > Text-to-speech

(Texto a voz)

Listen to an example (Escucha un ejemplo) 2: Install voice data (Instalar datos de voz) 3: Always use my settings 

(Usar siempre mi config.) [On/Off]

Default settings



(Configuración predeterminada):

1: Speech rate (Índice de voz) 2: Language (Idioma)

> Settings (Ajustes) > Date & time

(Fecha y hora)

1: Automatic (Automático) [On/Off] 2: Set date (Establecer fecha) 3:

Select time zone (Seleccionar zona horaria) 4: Set time (Establecer la hora) 5: Use 24-hour format (Usar formato de 24 h)

[On/Off] 6:

Select date format (Sel. el formato de fecha)

vii

> Settings (Ajustes) > About phone

(Acerca del teléfono)

1: Status (Estado)

1: Battery status (Estado de batería) 2: My phone number (Mi número de teléfono) 3: Battery level (Nivel de la batería) 4: MIN 5: PRL Version 6: ESN 7: MEID 8: Network (Red) 9: Signal strength (Potencia de la señal) 10: Mobile network type (Tipo de red de celulares) 11: Service state (Estado del servicio) 12: Roaming (Roaming) 13: Mobile network state (Estado de red de celulares) 14: Wi-Fi MAC address (Dirección MAC de Wi-Fi) 15: Bluetooth address (Dirección de Bluetooth) 16: Up time (Hora productiva)

2: Update Android (Actualizar Android)

1: Check for Android Updates Now

(Verificar si hay actualizaciones Android ahora)

2: Schedule Check (Verificación Programada) [On/Off]

3: Update Firmware (Actualizar Firmware) 4: Update Profile (Actualizar Perfil) 5: Update PRL (Actualizar PRL)

viii

6: Battery use (Uso de la batería) 7: Legal information (Información legal)

1: Open source licenses (Abrir licencias de origen) 2: Google legal

8: System tutorial (Tutorial del sistema) 9: Model number (Número de modelo) 10: Firmware version (Versión de prog. inalt.) 11: Baseband version 

(Versión de banda de base) 12: Kernel version (Versión núcleo) 13: Build number (Crear número)

La opción del menú durante una llamada

Toc a para visualizar las siguientes opciones:

1: Show tonepad (Mostrar tonepad) 2: Swap calls/Merge calls/Add call

(Intercamb. Llam./Comb. Llam./Agregar llamada) 3: End call (Fin de llam.) 4: Mute (Silenciar) 5: Speaker (Altavoces) 6: Bluetooth

Sección 1

Cómo comenzar

 Cómo configurar tu equipo (página 2)

1A. Cómo establecer el

servicio

QUALCOMM 3 G CDM A

 Cómo activar tu equipo (página 3)  Cómo configurar el Correo de Voz (página 4)  Contraseñas de las cuentas Sprint (página 5)  Cómo obtener ayuda (página 6)

Cómo configurar tu equipo

1. Instala la batería.

 Saque la batería del

empaque.

 Con la uña del pulgar,

mantén presionado el botón de la cerradura situado en la tapa trasera, y con tu otro pulgar desliza la tapa hacia abajo  para quitarla.

2 1A. Cómo establecer el servicio

 Inserta la batería en la

ranura detrás del equipo, asegurándote que los conectores se alinean. Presiona ligeramente la batería hacia abajo para asegurarla.

 Coloca la tapa trasera por 

encima del compartimiento de la batería, asegurándote que las palancas de bloqueo se alinean. Desliza ligeramente la tapa hacia arriba con tus  pulgares hasta que escuches  un ligero chasquido.

2. Mantén presionada para encender el equipo.

 Si tu equipo está activado, este se encenderá,

buscará el servicio Sprint, y entrará al modo de espera.

 Si tu equipo aún no está activado, consulta

“Cómo activar tu equipo” en la página 3 para más información.

Cómo activar tu equipo

 Si compraste tu equipo en una Tienda Sprint,

probablemente éste ya está activado y listo para usar.

 Si recibiste tu equipo por correo, y éste es para una

nueva cuenta de Sprint o de servicio de una nueva línea, éste está diseñado para activarse

automáticamente. Para confirmar la activación, realiza una llamada telefónica.

 Si recibiste tu equipo por correo, y pretendes activar un

equipo nuevo para un número existente en tu cuenta,

necesitarás ir en línea para activar el equipo nuevo.

 Desde el navegador Web de tu computadora,

www.sprint.com/activate

visita instrucciones en la pantalla para activar tu equipo.

Disponible sólo en inglés.

Nota: Si tienes dificultad en la activación, contacta al servicio

de Atención al Cliente Sprint llamando 

1-888- 211-4727 desde cualquier otro teléfono.

y completa las

Sprint ID

Una vez que esté activado tu equipo, el siguiente paso es instalar un ID Pack (paquete ID) inicial. Los ID Packs son conjuntos de aplicaciones, timbres, fondos de pantalla, configuraciones y más. Se instalan mediante una aplicación llamada Sprint ID.

Puedes tener hasta seis ID Packs instalados en cualquier momento y puedes cambiar uno por otro fácilmente sin perder ninguna aplicación que ya tengas instalada. Por ejemplo, cuando instalas el Sprint pack (paquete Sprint), las aplicaciones de Sprint tales como Sprint TV, Sprint Navigation, NASCAR Sprint Cup Mobile y Sprint Football Live se quedan en tus aplicaciones.

Cómo instalar tu primer ID Pack

Nota: Tu equipo debe estar activado, la batería tiene que

estar totalmente cargada y debes estar dentro del área de cobertura antes de instalar un ID Pack.

1. En la pantalla de “Welcome to Sprint” (Bienvenido a

Sprint), toca la pantalla de desbloqueo, libera la pantalla arrastrando el ícono “UNLOCK” [ ] [Desbloquear] hacia el lado derecho de la pantalla).

Install an ID (Instalar un ID). (Si aparece

1A. Cómo establecer el servicio 3

el servicio

Cómo establecer

Toca un ID Pack en la pantalla de Sprint ID.

3. Lee la pantalla de información para una

descripción del ID Pack y toca

Install (Instalar).

4. Lee los Términos y Condiciones y toca Agree

(Aceptar) para iniciar la descarga.

5. Espera a que termine de descargar y 

toca

> .

6. Toca Notifications (Notificaciones) > 

ID ready to install (ID lista para instalar).

Cómo cambiar de ID Pack

1. Toc a > .

2. Toca un ID Pack para reemplazar el actual.

– o –

Get New (Obtener uno nuevo) para instalar

Toc a un ID Pack nuevo y sigue los pasos de 2 a 6 en “Cómo instalar tu primer ID Pack” en la página 3.

Nota: Ciertas funciones de Sprint ID están sujetas a cambio.

Para la información mas actual acerca de cómo usar Sprint ID, favor de leer User Guide (Guía de usuario) en

www.sprint.com

4 1A. Cómo establecer el servicio

Cómo realizar tu primera llamada

1. En la pantalla de Inicio, toca para acceder al

teclado telefónico en la pantalla.

2. Usa el teclado telefónico para ingresar un número

de teléfono.

3. Toca en la pantalla, o presiona .

Nota: Se recomienda cargar la batería completamente antes

de proceder. Consulta “Cómo cargar la batería” en la página 18 para más detalle.

Cómo configurar el Correo de Voz

Tu equipo transfiere automáticamente todas las llamadas no contestadas a tu correo de voz, incluso si tu equipo está en uso o apagado. Por esta razón, se recomienda configurar el Correo de Voz Sprint y el saludo personal tan pronto como actives el teléfono. Utiliza siempre una contraseña para proteger contra acceso no autorizado.

1. Toc a > > Voicemail.

2. En el cuadro de diálogo de “Personalize your

voicemail” (Personalizar tu correo de voz), toca

Personalize now (Personalizar ahora).

3. Sigue las instrucciones de voz para:

 Crear tu contraseña.  Grabar tu nombre.  Grabar un saludo.

Nota: Contraseña del correo de voz

Sprint te recomienda enfáticamente que crees una contraseña cuando configures tu correo de voz para proteger contra accesos no autorizados. Sin una contraseña, cualquiera que tenga acceso a tu equipo podría acceder a los mensajes en tu correo de voz.

Para obtener más información sobre cómo usar  tu correo de voz, consulta “Correo de Voz” en la página 98.

Contraseñas de las cuentas Sprint

Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a la información de tu cuenta personal, de tu cuenta de correo de voz y de tu cuenta de servicios de datos. Para asegurarte de que nadie más tenga acceso a tu información, deberás crear contraseñas para proteger tu privacidad.

Nombre de usuario y contraseña de la cuenta

Si eres el titular de la cuenta, contarás con un nombre de usuario y una contraseña de cuenta para ingresar

www.sprint.com. (Haz clic en Sign in y luego haz clic

en (si otra persona recibe la factura del servicio Sprint), puedes obtener una contraseña secundaria 

www.sprint.com.

Contraseña del correo de voz

Crearás tu contraseña del correo de voz cuando configures tu correo de voz. Para obtener más información sobre tu contraseña del correo de voz, consulta “Cómo configurar el Correo de Voz” en la página 4.

Contraseña de servicios de datos

Con tu equipo Sprint, podrás elegir configurar una contraseña opcional de servicios de datos para controlar el acceso y autorizar la adquisición de contenidos de Servicios Premium.

Para obtener más información o para cambiar las contraseñas, ingresa en servicio de Atención al Cliente Sprint al

1A. Cómo establecer el servicio 5

www.sprint.com o llama al

1-888 -211-4727.

el servicio

Cómo establecer

Cómo obtener ayuda

Cómo administrar tu cuenta

En Internet: www.sprint.com

 Acceder a la información de la cuenta.  Verificar la cantidad de minutos utilizados

(dependiendo de tu plan de servicio Sprint).

 Ver y pagar tu factura.  Inscribirte en el débito automático y la facturación en

línea de Sprint.

 Comprar accesorios.  Comprar los últimos modelos de teléfonos Sprint.  Ver los planes de servicio y las opciones disponibles

de Sprint.

 Obtener más información acerca de servicios de

datos y otros productos como juegos, timbres, protectores de pantalla y más.

Desde el teléfono Sprint

 Toca para revisar los minutos de uso y el

saldo de la cuenta.

6 1A. Cómo establecer el servicio

 Toca para realizar un pago.  Toca para acceder a un resumen de tu

plan de servicio Sprint u obtener respuestas a otras preguntas.

Desde cualquier otro teléfono

 Atención al Cliente Sprint: 1-888-211-4727.  Atención al Cliente para Negocios: 1-800-927-2199.

Sprint 411

El servicio Sprint 411 te permite tener acceso a una variedad de servicios e información, incluso a las guías telefónicas residenciales, comerciales y gubernamentales; la cartelera de cine o los horarios de las funciones; además de información sobre rutas, reservas en restaurantes y eventos locales importantes. Puedes realizar hasta tres consultas por llamada y el operador puede conectar tu llamada automáticamente sin cargo adicional.

Existe un costo por llamada para utilizar Sprint 411 y se te cobrará el tiempo de aire consumido.

 Toc a .

Servicios del operador Sprint

Los servicios del operador Sprint te ofrecen asistenta cuando realizas llamadas de cobro revertido o llamadas facturadas a una tarjeta de llamada de un teléfono local o a un tercero.

 Toc a .

Para obtener más información o ver las últimas novedades en productos y servicios, visítanos en Internet en

www.sprint.com.

el servicio

Cómo establecer

1A. Cómo establecer el servicio 7

Sección 2

Tu equipo

 Tu equipo (página 11)

2A. Funciones básicas del

equipo

 Vista de la pantalla (página 13)  Cómo encender y apagar tu equipo (página 17)  Uso de la batería y del cargador (página 17)  Cómo navegar por los menús (página 20)  Visión general de la pantalla (página 22)  Cómo ver tu número de teléfono (página 30)  Cómo realizar y contestar llamadas (página 30)  Cómo ingresar texto (página 37)

10 2A. Funciones básicas del equipo

Consejo: Actualizaciones de software del equipo – 

Las actualizaciones de software de tu equipo se publican de vez en cuando. Sprint cargará automáticamente las actualizaciones críticas en tu equipo. También puedes usar el menú para comprobar y descargar las actualizaciones. 

> > Settings (Ajustes) > 

Toc a

About phone Update Android Update Firmware (Actualizar Firmware),  Update Profile (Actualizar Perfil), Update PRL

(Actualizar PRL) para buscar y descargar las actualizaciones disponibles.

(Acerca del teléfono) > 

(Actualizar Android), 

Tu equipo

11. Indicador luminoso LED

8. Tecla END/POWER

2. Sensor de luz

1. Audífono

3. Pantalla

6. Tecla TALK

4. Tecla HOME

7. Seguibola

5. Tecla MENU

10. Tecla SEARCH

9. Tecla BACK

QUAL CO MM 3G C DM A

12. Altavoz

13. Lente de cámara

14. Ranura para tarjeta microSD

20. Conector para auriculares

19. Botón de volumen

del equipo

Funciones básicas

15. Botón de cámara

2A. Funciones básicas del equipo 11

QUALCOMM 3G CDMA

18. Conector para cargador/accesorio

17. Pestillo de soltar

16. Micrófono

Funciones de las teclas

1. Audífono te permite escuchar quién llama y las

instrucciones automatizadas.

2. Sensor de luz hace que la pantalla se ilumine más

automáticamente cuando estás a la luz del sol o en una habitación luminosa, y hace que la pantalla se atenúe automáticamente en lugares oscuros.

3. Pantalla muestra toda la información necesaria

para utilizar tu equipo, por ejemplo, el estado de la llamada, la lista de contactos, la fecha y la hora, y la intensidad de la señal y la batería.

4. Tecla HOME (Inicio) te permite volver a la pantalla

de Inicio. Mantén tocada para visualizar las aplicaciones usadas recientemente.

5. Tecla MENU (Menú) te permite abrir el menú de la

pantalla actual o el de la aplicación.

6. Tecl a TA LK (Hablar) te permite realizar o recibir

llamadas, responder llamadas en espera, utilizar el servicio de llamadas entre tres personas, activar Voice Dialer (Marcador por voz), ver la ficha de

Call log (Regist. de llam.) o encender la luz de

fondo de la pantalla mientras está apagada.

12 2A. Funciones básicas del equipo

7. Seguibola te permite resaltar o seleccionar un

elemento en la pantalla.

8. Tecl a E ND /P OWER (Apagado/Encendido) te

permite encender o apagar el equipo, finalizar una llamada, o encender o apagar la luz de fondo de la pantalla.

9. Tecla BACK (Regresar) te permite volver a la

pantalla anterior o cerrar el cuadro de diálogo.

10. Tecla SEARCH (Buscar) te permite activar la

función de Búsqueda para buscar información en tu equipo y en Internet.

11. Indicador luminoso LED te muestra el estado de la

batería de tu equipo. Éste parpadea cuando hay llamadas entrantes o notificaciones pendientes.

12. Altavoz te permite escuchar diferentes timbres y

tonos. Éste también te permite escuchar la voz de la persona que te llama en el modo altavoz.

13. Lente de cámara, como parte de la cámara

incorporada, te permite tomar fotos y videos.

14 . Ranura para tarjeta microSD te permite insertar una

tarjeta microSD para soportar memoria externa.

15. Botón de cámara te permite activar la cámara y

videocámara, y tomar fotos y videos.

16. Micrófono permite que quienes llaman te

escuchen con claridad cuando hables con ellos.

17. Pestillo de soltar te permite liberar la ranura y quitar

la tapa trasera.

18. Conector para cargador/accesorio te permite

conectar un cargador de equipo para cargar la batería o un cable de USB (incluido) para transferir archivos a y de una computadora. ¡ADVERTENCIA! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el equipo.

19. Botón de volumen te permite ajustar el volumen de

timbre cuando no estás en una llamada, o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

20. Conector para auriculares te permite conectar

auriculares opcionales para cómodas conversaciones con manos libres. ¡ADVERTENCIA! Si se inserta un accesorio en el conector incorrecto, se puede dañar el equipo.

Vista de la pantalla

La pantalla de tu equipo ofrece información acerca del estado y las opciones de tu equipo.

Íconos de la barra de estado

En la siguiente lista, se describen los símbolos que verás en la barra de estado en la parte superior de la pantalla de tu equipo.

Íconos de la barra de estado

La intensidad de señal actual de tu equipo. (A mayor cantidad de líneas, mayor será la señal).

Tu equipo no puede encontrar una señal utilizable.

Tu equipo está en “roaming” fuera de la Red Nacional Sprint.

El servicio de datos 3G de Sprint (EVDO) está disponible. El ícono se animará cuando el servicio se encuentre activo.

El servicio de datos 3G de Sprint (EVDO) se encuentra actualmente inactivo.

2A. Funciones básicas del equipo 13

del equipo

Funciones básicas

Íconos de la barra de estado

El servicio de datos de Sprint 1xRTT está disponible. El ícono se animará cuando el servicio se encuentre activo.

El servicio de datos se encuentra actualmente inactivo.

Una conexión Wi-Fi está disponible. Una red Wi-Fi abierta está disponible. Bluetooth está activada. La conexión Bluetooth de datos está activa. Una llamada de voz está en proceso. Un chat está en proceso. La batería está completamente descargada. La carga de la batería está baja. La batería está completamente cargada. (A

medida que se muestra menos verde, será menos la carga que queda).

La batería se está cargando. Indica que tienes notificaciones de calendario.

14 2A. Funciones básicas del equipo

Íconos de la barra de estado

Una alarma está configurada. La alarma está en modo recurrente (“snooze”). El micrófono está silenciado. La memoria está llena. Se ha producido un error. Indica que tienes llamadas de voz perdidas. Una descarga está en proceso. Una carga está en proceso. La sincronización está en proceso. El puerto USB está conectado. El GPS está activado. Los auriculares están conectados. El modo silencioso está activado. El modo silencioso y el modo de vibración

están activados. El modo avión está activado.

El modo altavoz está activado.

Íconos de la barra de estado

Más íconos están ocultos. El número indica el número de íconos ocultos.

El modo TTY está activado. Una actualización de software está disponible. Indica que tienes nuevos mensajes de correo

de voz. El número indica el número de nuevos mensajes de correo de voz.

Indica que tienes nuevos mensajes. Indica que tienes nuevos mensajes de correo

electrónico. Indica que tienes nuevos mensajes de Gmail.

Descripciones de aplicación

La siguiente es una lista de las aplicaciones predeterminadas que se encuentran en la pantalla de Lanzador de aplicaciones. (Dependiendo de cuál ID Pack [paquete ID] esté activado, algunas de éstas pueden aparecer también en la pantalla de Inicio).

Íconos de aplicación

Alarm Clock (Alarma) – Lanza la aplicación de

alarma que te permite configurar múltiples alarmas.

Browser (Navegador) – Lanza el navegador de

Internet.

Calculator (Calculadora) – Lanza la aplicación

de calculadora en pantalla que te permite realizar las funciones matemáticas básicas.

Calendar (Calendario) – Lanza la aplicación de

calculadora.

Camera (Cámara) – Lanza la cámara

incorporada.

Contacts (Contactos) – Visualiza la ficha de

Contactos con la lista de tus contactos.

Email (Correo electrónico) – Ofrece acceso a

tus cuentas de correo electrónico de Internet.

Exchange Email – Lanza la aplicación de

Exchange Email (correo electrónico corporativo).

Gallery (Galería) – Visualiza las imágenes y

videos almacenados en la tarjeta microSD.

Gmail – Ofrece acceso a tu cuenta de Gmail.

2A. Funciones básicas del equipo 15

del equipo

Funciones básicas

Íconos de aplicación

Latitude – Lanza la aplicación de Latitude

(Latitud) que te permite encontrar las ubicaciones de tus amigos y compartir lo tuyo con ellos.

Maps – Lanza Google Maps (Mapas de

Google).

Market – Te permite navegar por y descargar

los juegos y aplicaciones en Android Market (Mercado de Android).

Messaging (Mensajería) – Ofrece acceso a tus

mensajes de texto y de multimedia.

Music (Música) – Lanza el reproductor de

música incorporado.

Navigation – Lanza Google Maps Navigation

(Navegación de Mapas de Google) para obtener direcciones.

Phone (Teléfono) – Lanza el marcador de

teléfono.

Places (Lugares) – Lanza la aplicación que te

permite encontrar establecimientos cerca de ti.

Settings (Configuración) – Ofrece acceso al

menú de Configuración.

16 2A. Funciones básicas del equipo

Íconos de aplicación

Sprint ID – Te permite descargar y administrar ID

Packs.

Sprint Zone – Lanza Sprint Zone que es una

aplicación que te permite administrar tu cuenta, descargar aplicaciones nuevas, etc.

Tal k – Lanza una aplicación basada en Web

que te permite chatear con familia y amigos por Internet en gratis.

Voice Dialer – Lanza el marcador de voz

incorporado que te permite realizar llamadas, abrir una aplicación, etc. utilizando comandos de voz.

Voice Search (Búsqueda de Voice) – Te permite

lanzar la búsqueda por voz utilizando comandos de voz.

Voic email – Lanza la aplicación de correo de

voz visual.

YouTu be – Ofrece acceso al sitio Web de

YouTu be .

+ 154 hidden pages