Sanitas SAS 75 User Manual

SAS 75

D GB F I RUS

quick start guide

Hans Dinslage GmbH • Riedlinger Str. 28 • 88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.-Nr.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66 • E-Mail: [e-mail]

D DEUTSCH G ENGLISH

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen SAS75 Aktivitätssensors von
Sanitas!

Aktivieren Sie vor dem ersten Gebrauch Ihren
Aktivitätssensor durch längeres Drücken
der Taste.
Der Aktivitätssensor zeichnet ununterbrochen
Ihre körperliche Aktivität auf.
Dabei werden all Ihre physischen Bewegun­gen in Schritten interpretiert.
Die Angabe der zurückgelegten Strecke
kann daher von der tatsächlichen Strecke
abweichen.
Der Aktivitätssensor ist spritzwasser­geschützt.
Verwenden Sie den Aktivitätssensor NICHT
zum Duschen oder Schwimmen!

2

Congratulations on the purchase of your
new SAS75 Sanitas activity sensor!

Activate the activity sensor before initial use
by holding down the button.
The activity sensor continually records your
physical activity.
All your physical movements are then con­verted into steps.
The information on the distance covered can
therefore dier from the actual distance.
The activity sensor is splash-proof.
Do NOT use the activity sensor in the shower
or whilst swimming!

F FRANÇAIS

Félicitations pour l‘achat de votre nouveau
capteur d‘activité SAS75 de Sanitas!

Avant la première utilisation, activez votre cap­teur d‘activité en maintenant la touche enfon­cée.
Le capteur d‘activité ache votre activité cor­porelle en continu.
Tous vos mouvements physiques sont interpré­tés par étapes.
L‘indication de la distance parcourue peut ainsi
diverger de la distance réelle.
Le capteur d‘activité est protégé contre les
éclaboussures.
N‘utilisez PAS le capteur d‘activité sous la
douche ou pour nager!

I ITALIANO

Congratulazioni per l‘acquisto del nuovo
sensore di attività

Precedentemente al primo utilizzo, attivare il
sensore di attività tenendo premuto il pulsante.
Il sensore di attività registra ininterrottamente
l‘attività fisica.
Tutti i movimenti corporei vengono interpretati
in passi.
L‘indicazione del tragitto percorso può pertanto
dierire dal tragitto eettivo.
Il sensore di attività è protetto contro gli spruzzi
d‘acqua.
NON utilizzare il sensore di attività sotto la doc­cia o mentre si nuota!

SAS75

di Sanitas!

3

r РУССКИЙ

Вы приобрели датчик активности
Sanitas SAS75. Поздравляем Вас с
удачной покупкой!

Перед первым использованием активи­руйте датчик активности, удерживая кнопку
нажатой.
Датчик будет непрерывно регистрировать
Вашу физическую активность.
При этом все Ваши физические движения
будут интерпретироваться как шаги.
Поэтому пройденное расстояние по пока­заниям датчика может отличаться от фак­тической длины пути.
Датчик активности имеет защиту от брызг.
НЕ используйте датчик активности, когда
Вы плаваете или принимаете душ!

4

D Lieferumfang G Included in delivery F Contenu I Fornitura
r Комплект поставки

D Aktivitätssensor-Armband, USB-Ladekabel
G Activity sensor wrist band, USB charging cable
F Bracelet capteur d‘activité, câble de charge USB
I Bracciale con sensore di attività, cavo di caricamento USB
r Браслет с датчиком активности, USB-кабель для зарядки

D Der Aktivitätssensor verwendet Bluetooth® Smart (Low Energy)
G The activity sensor uses Bluetooth® Smart (low energy)
F Le capteur d‘activité utilise le Bluetooth® Smart (Low Energy)
I Il sensore di attività utilizza Bluetooth® Smart (Low Energy)
r Датчик активности использует технологию Bluetooth® Smart (Low Energy)

D Liste der unterstützten Smartphones / Tablets
G List of supported smartphones/tablets
F Liste des smartphones/tablettes pris en charge
I Elenco degli smartphone/tablet supportati

r

Список поддерживаемых смартфонов и планшетных компьютеров

5