16
-
Niveau sonore de CD sans faux tons.
MP3 signifie MPEG1 LAYER3. MP3 est un format de fichier
sonore composé de technologie de compression de
données sans dégradation de laudio dorigine.
yepp’ est un lecteur audio numérique ne nécessitant ni bande
en cassette ni lecteur CD. Vous pouvez télécharger les fichiers
MP3 à partir d’Internet ou de PC Communications et profiter
dune qualité sonore élevée nimporte quand, n’importe où.
Qu’est-ce yepp’?
Qu’est-ce MP3?
Français
17
Description des pièces
Fente pour carte
SmartMedia
Prise de télécommande
Tête du câble de connexion
Bouton de retour
Bouton
d’avance
Bouton de contrôle
du volume
Power On (sous tension)/
Play(Lecture)/Pause
Stop (Arrêt) /
Power Off (hors tension)
HOLDHOLD
Sélecteur de
suspension
Éjection de la SMC
Compartiment à piles
Écouteurs/prise découte
Bouton de retour
Bouton d’avance
Power On (sous tension)/
Play(Lecture)/Pause
Bouton d’égaliseur/répétition
Sélecteur de suspension
Bouton de répétition de section
Stop (Arrêt)/Power Off (hors tension)
Bouton de contrôle du volume
Afficheur LCD
18
Lecture sonore avec yepp’
Insérez les piles dans leur compartiment puis branchez
correctement la télécommande (ou les écouteurs).
Mise sous tension
Appuyez sur le bouton de lunité principal ou sur la
télécommande.
Lecture
Appuyez sur le bouton de l’unité principale ou sur
la télécommande.
RReemmaarrqquuee Appuyez une fois sur le bouton durant la
lecture de la musique que vous avez sélectionnée.
L’indicateur se met à clignoter à l’afficheur de la
télécommande et le son est suspendu
momentanément. Appuyez de nouveau pour
continuer la lecture. Chaque bouton permet à
lindicateur de clignoter pendant 3 secondes.
Contrôle du Volume
Contrôlez le volume à l’aide du bouton de contrôle du
volume (-/+) de l’unité principale ou de la télécommande.
RReemmaarrqquuee Le niveau du volume peut être contrôlé de 00 à 20.
Appuyez brièvement pour défiler dun niveau vers le
haut ou vers le bas. Appuyez plus longuement pour
un défilement continu.
Arrêt de la musique
Appuyez sur le bouton d’arrêt ( ) de lunité principale
ou de la télécommande afin darrêter la lecture.
RReemmaarrqquuee
Si aucune autre action n’est prise dans les 3 minutes
qui suivent, lappareil se mettra automatiquement
hors tension.
Recherche accélérée de fichiers MP3
Appuyez sur le bouton puis brièvement sur le
bouton pour avancer à la piste suivante.
Recherche d’une section désirée d’une piste musicale
en cours de lecture
Retenez le bouton FF (avance rapide) ( ) durant la
lecture d’une piste musicale pour avancer rapidement.
Relâchez le bouton pour continuer la lecture.
RReemmaarrqquuee Retenez le bouton REW ( ) durant la lecture
d’une piste musicale pour la retourner rapidement
dans le sens inverse.
Recherche d’une piste lors de la lecture d’une autre piste
Appuyez brièvement sur le bouton FF pour passer a la
piste suivante.
Recherche d’une piste en mode d’arrêt
1 Appuyez brièvement sur le bouton FF pour avancer
d’une piste. Pour effectuer la lecture de la piste
sélectionnée, appuyez sur le bouton Play ( ).
2 Appuyez sur l e bouton REW pour passer à la piste
précédente.
RReemmaarrqquuee Durant la lecture, appuyez sur le bouton REW avant
de dépasser les 5 premières secondes de la piste en
voie de lecture afin de répéter la piste précédente puis
appuyez sur le bouton REW avant de dépasser les 5
premières secondes de la piste en voie de lecture afin
de recommencer la lecture de la piste courante.
Français
19
Function Hold (suspension)
Quando linterruttore Hold del lettore è su 'on'
Aucun autre bouton de fonction ne peut être activée à
partir de lunité principale. Chaque fois quune touche est
appuyée, le message “Hold” apparaît momentanément
puis disparaît de lafficheur. Seuls les boutons à votre
télécommande sont fonctionnels.
Lorsque le sélecteur Hold de votre unité est en fonction
Il simbolo viene visualizzato sul display. Nessun tasto
del telecomando funziona; funzionano invece i tasti del
lettore.
Répétition d’une piste ou d’une section
Appuyez sur le bouton A↔B de votre télécommande pour
répéter la piste électionnée. Le réglage ‘Repeat Track’
(répétition de la piste) nécessite deux secondes.
1 Appuyez sur le bouton A↔B de votre télécommande
au commencement de la piste que vous désirez répéter.
L’indicateur ‘B’se met alors à clignoter.
2 Appuyez de nouveau sur le bouton à la conclusion de
la piste que vous désirez répéter.
RReemmaarrqquuee Les pistes de A à B que vous avez sélectionnée se
répéteront automatiquement. Pour annuler cette
fonction, appuyez de nouveau sur le bouton “A
↔B”.
Le bouton Stop est le seul bouton pouvant fonctionner
durant la répétition de pistes.
Réglage des modes
Chaque fois que vous retenez le bouton EQ/REP à votre
télécommande, les modes basculent dans l’ordre suivant:
REP, ALL, SHU et INT.
◆ Mode REP : Permet de répéter la piste courante.
◆ Mode ALL : Permet de répéter toutes les pistes.
◆ Mode SHU : Permet la lecture aléatoire.
◆ Mode INT : Permet de répéter les sections initiales
des pistes sauvegardées. (10 secondes
chacun)
Utilisation de l’égaliseur
Chaque fois que le bouton EQ/REP est activé
brièvement, les modes basculent dans l’ordre suivant:
Classique, Jazz, Rock et Normal. Le mode Normal n’est
jamais indiqué à l’afficheur.
20
Connexion de yepp’à un P.C. ou à un Mac.
1 Connectez le câble USB au port USB de l’ordinateur.
2 Mettez le baladeur sous tension et connectez l’autre
extrémité du câble au connecteur de téléchargement.
(YP-NEU)
(YP-NEP)
RReemmaarrqquuee
Assurez-vous d'installer yepp' explorer avant
Connexion de yepp’à un P.C. ou à un Mac.
Lorsque le message “Add new hardware
wizard” apparaît à l'écran, cliquez sur
[Cancel] et installez yepp' explorer.
21
Français
Installation du logiciel sur votre PC
Insérez le CD dinstallation dans le lecteur CD-ROM.
L’illustration ci-dessous apparaît lors de linsertion du CD.
1 Cliquez
Cliquez
2 Cliquez sur le bouton Next (suivant) sur chaque
fenêtre successive.
yepp’ explorer
1 Cliquez
Cliquez
2 Cliquez sur le bouton Next (suivant) sur chaque
fenêtre successive.
RReemmaarrqquuee
- Installez l’autre programme ou téléchargez le fichier selon
vos exigences.
RealJukebox
Ce logiciel vous permet l’écoute numérique de la
musique MP3 à votre ordinateur et dencoder vos CDs
sous format de fichier MP3.
22
Installation du logiciel sur lordinateur
(Windows 2000)
Si une erreur de port se vérifie après l'installation de
l'explorer de yepp’ en Windows 2000, effectuez les
points suivants 1~3.
1 Copiez le fichier secypusb.sys depuis le CD
d'installation.
2 Collez le fichier secusb.sys dans Pilotes depuis le
répertoire system32 en Windows 2000 (Répertoire
principal système). (ex:/WinNT/système32/Pilotes)
RReemmaarrqquuee Vous avez besoin d'exécuter Change Fichier même
quand il existe un répertoire contenant le fichier
secypusb.sys.
3 Réinitialisez l'ordinateur.
Installation du logiciel sur lordinateur Mac
Insérez le CD dinstallation dans le lecteur CD-ROM.
1 Exécutez l’explorateur yepp'.
- Double-click the icon of the yepp’explorer on the
desktop.
2 Cliquez sur le bouton Next (suivant) sur chaque
fenêtre successive.
- Quand toutes les installations ont été effectuées, le
répertoire yepp explorer est créé.
Formatage de la mémoire flash (continued...)
yepp’ explorer
1 Exécutez l’explorateur yepp'.
- Double-click the icon of the yepp’explorer on the
desktop.
2 Cliquez sur [File], [Format] puis sélectionnez [Flash
Memory].
RReemmaarrqquuee
- Avant le formatage de la mémoire flash ou de la carte
SmartMedia, reliez votre yepp' à votre PC puis cliquez sur
Refresh (Rafraîchir) à l’explorateur yepp'.
- Si la carte SmartMedia en option est installée dans le yepp’,
des fichiers peuvent être sauvegardées sur la carte en cliquant
sur Copy (Copier) puis en sélectionnant la carte SmartMedia.
- Vous pouvez aussi effectuer le formatage de la mémoire flash
ou de la carte SmartMedia en appuyant sur la touche droite de
votre souris et sélectionnant Format.
- Le formatage de la mémoire Flash (ou de la carte Smart Media)
entraînera la suppression de tout les fichiers qui sy trouvent.
RealJukebox
1. Connectez votre yepp’à l'ordinateur et exécutez
RealJukebox.
2. Cliquez/Double-cliquez les éléments suivants. Unités
-> Samsung Ne…
3. Cliquez sur l'icône Configurer et sélectionnez
Formater_Carte_Flash/Formater_Mémoire_Interne.
23
Français
Formatage de la mémoire flash
RReemmaarrqquuee
- remarque : Avant de formater la carte flash (carte média à
puce) ou la mémoire interne (flash), appuyez sur la touche F5
pour rafraîchir. (ou cliquez sur Voir↔Rafraîchir dans le Menu
principal)
- attention : Le formatage de la mémoire Flash (ou de la carte
média à puce) effacera tous les fichiers existants.
Mac
1 Exécutez l’explorateur yepp'.
- Double-click the icon of the yepp’explorer on the
desktop.
2 Cliquez sur [File], [Format] puis sélectionnez [Flash
Memory].
RReemmaarrqquuee
- Avant le formatage de la mémoire flash ou de la carte
SmartMedia, reliez votre yepp' à votre PC puis cliquez sur
Refresh (Rafraîchir) à l’explorateur yepp'.
- Si la carte SmartMedia en option est installée dans le yepp’,
des fichiers peuvent être sauvegardées sur la carte en cliquant
sur Copy (Copier) puis en sélectionnant la carte SmartMedia.
- Le formatage de la mémoire Flash (ou de la carte Smart Media)
entraînera la suppression de tout les fichiers qui sy trouvent.
Options (continued...)
yepp’ explorer
- Auto
The device has been initially set "Auto".
- ECP & USB
Lorsqu’il se produit des heurts à la communication en mode
Auto, Sélectionnez ECP si vous utilisez un câble parallèle
(YP-NEP) et USB si vous utilisez un câble USB (YP-NEU).
- Bidirection
Avec le YP-NEP, sil se produit des heurts lors de la
communication entre votre yepp' et votre PC, sélectionnez le
mode bidirectionnel.
- Ne sélectionner qu’en cas d’utilisation du YP-D40.
24
Options
RealJukebox (
Installation du pilote USB
)
1 Après avoir installé RealJukebox, connectez yepp à
l'ordinateur.
2 Exécutez RealJukebox.
3 Cliquez sur l'icône Périphériques sur l'écran de
RealJukebox.
4 Sélectionnez Installer Périphérique.
5 Suivez les instructions sur l'écran pour RealJukebox.
Envoi de fichier à votre yepp’ (continued...)
Avant de commencer l’envoi de fichiers à votre yepp',
reliez le yepp' à votre PC puis cliquez sur licône Refresh
(Raffraîchir) à l’explorateur yepp'.
yepp’ explorer (YP-NEP/NEU)
1 Mettez votre yepp' sous tension en appuyant sur le
bouton .
2 Exécutez l’explorateur yepp'.
- Cliquez deux fois sur licône yepp' sur votre bureau.
3 Cliquez sur l’icône Refresh de l’explorateur yepp'.
4 Cliquez sur [Copy to] et [Flash Memory] ou sur
[SmartMedia Card].
5 Sélectionnez le fichier que vous désirez envoyer à
votre yepp'.
6 Cliquez [Open].
- Le fichier sélectionné est maintenant sauvegardé.
Vous pouvez écouter à la musique avec votre
yepp' une fois que e câble parallèle est retiré.
RReemmaarrqquuee Le yepp' utilise environ 1Mo de mémoire par minute
de musique.
25
Envoi de fichier à votre yepp’ (continued...)
RealJukebox (YP-NEU)
1 Connect the yepp’ to your PC.
2 Allumez yepp’ en appuyant sur .
3 Exécutez RealJukebox.
- Double-cliquez sur l'icône de RealJukebox sur le
bureau.
4 Cliquez/Double-cliquez sur les éléments suivants.
Périphériques -> Samsung Ne…
5 Appuyez sur la touche F5 pour rafraîchir.
6 Cliquez sur Interne Yepp…/Carte média à puce…
7 Faites glisser le fichier sélectionné depuis votre
répertoire et lâchez-le dans la fenêtre Yepp…/Smart
Media…
8 cliquez sur l'icône Début transfert, sur le côté gauche
de la fenêtre de RealJukebox.
Envoi de fichier à votre yepp’ (continued...)
Mac (YP-NEU)
1 Connect the yepp’ to your Mac.
2 Mettez votre yepp' sous tension en appuyant sur le
bouton .
3 Exécutez l’explorateur yepp'.
- Cliquez deux fois sur licône yepp' sur votre bureau.
4 Cliquez sur l’icône Refresh de l’explorateur yepp'.
5 Cliquez sur [Copy to] et [Flash Memory] ou sur
[SmartMedia Card].
6 Sélectionnez le fichier que vous désirez envoyer à
votre yepp'.
7 Cliquez [Open].
- Le fichier sélectionné est maintenant sauvegardé.
Vous pouvez écouter à la musique avec votre
yepp' une fois que e câble parallèle est retiré.
Français
26
Création de fichiers MP3 à partir d’un CD audio
Vous devez installer RealJukebox sur votre ordinateur
avant de pouvoir créer des fichiers MP3.
1 Exécuter RealJukebox.
- Double-cliquez sur l'icône de RealJukebox sur le
bureau.
2 Installez l'environnement pour créer des fichiers MP3
à partir d'un CD audio.
1) Cliquez sur "Tools" et "Preferences" dans le menu
principal.
2) Cliquez sur l'onglet "Audio Quality".
3) Sélectionnez "MP3 Audio" et 'Quality Level'
comme vous le désirez.
4) Pour écouter sur plus d'un ordinateur, faites
attention d'avoir mis "Secure my.." sur OFF.
5) Sélectionnez “I accept...” dans la fenêtre
indépendante.
6) Cliquez sur "OK".
3 Introduisez le CD audio dans le lecteur de CD-ROM.
- Les informations sur le CD et le message
d'enregistrement automatique s'affichent. (Si le CD
est complètement enregistré, le message
d'enregistrement automatique ne s'affiche pas.)
- Si vous sélectionnez "Yes....", toutes les pistes sont
enregistrées. (Si vous souhaitez sélectionner la piste
que vous voulez convertir en fichier MP3,
sélectionnez "No.....", et passez au point suivant.)
4 Sélectionnez la piste que vous souhaitez convertir en
fichier MP3.
5 Cliquez sur [Controls] et [Record Ctrl+R].
6 L'état de l'enregistrement est affiché.
- Vous pouvez maintenant écouter de la musique sur
votre yepp’ après lui avoir envoyé les fichiers.
RReemmaarrqquuee
- Vous pouvez télécharger ce logiciel (version gratuite) depuis
les sites Internet. (http://www.musicmatch.com)
- Music Match Jukebox est utilisé pour Mac.
27
Français
Eliminazione di file
Reliez votre yepp' au PC et exécutez l’explorateur yepp'
avant de supprimer.
yepp’ explorer
1 Cliquez sur le fichier que vous désirez supprimer.
2 Cliquez sur [File] puis [Delete].
- Vous pouvez aussi supprimer un fichier en cliquant
sur la touche droite de votre souris et sélectionnant
Delete.
RealJukebox
1 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez éliminer.
Interne Yepp…/carte média à puce…
2 Cliquez sur le fichier que vous voudriez éliminer.
3 Cliquez sur [Modifier] et sélectionnez [Éliminer’].
- Vous pouvez aussi supprimer un fichier en cliquant
sur la touche droite de votre souris et sélectionnant
Delete.
Mac
1 Cliquez sur le fichier que vous désirez supprimer.
2 Cliquez sur [File] puis [Delete].
cliquez sur le fichier que vous souhaitez remplacer
1 Cliquez sur le fichier que vous souhaitez éliminer.
2 Faites glisser le fichier à destination.
RReemmaarrqquuee
- Le remplacement du fichier peut être effectué de la même
manière avec la carte média à puce.
Carte SmartMedia
Votre baladeur yepp' vous permet de sauvegarder et de
jouer beaucoup plus de fichiers MP3 avec l’ajout d’une
carte SmartMedia. Les cartes SmartMedia de 8Mo,
16Mo, 32Mo ou 64Mo peuvent être utilisées.
1 Insérez la carte SmartMedia dans le connecteur de
carte de votre lecteur.
2 Vérifiez que le symbole de la carte SmartMedia
apparaît sur votre panneau. Puis, si le symbole
s’affiche, vous pourrez utiliser votre carte.
- Vous devez effectuer le formatage de votre carte
SmartMedia Avant de pouvoir lui envoyer des fichiers.
3 Poussez sur le bouton EJECT dans la direction de la
flèche pour retirer la carte SmartMedia du connecteur
d’extension.
RReemmaarrqquuee N’insérez ni n’éjectez par la carte SmartMedia
durant la lecture de fichiers MP3 files. Le baladeur
pourrait ne pas reconnaître la carte ou pourrait
fonctionner incorrectement. Mettez toujours le
baladeur hors fonction avant dinsérer ou d’éjecter
la carte SmartMedia.
28
Dépannage (continued...)
Le baladeur ne fonctionne pas, ou lafficheur LCD de la
télécommande est vide.
- Vérifiez la capacité des piles. Deux piles AAA1,5V sont requises.
- Vérifiez la polarité (+ et -) des piles.
Le logiciel ne fonctionne pas même lorsque votre
ordinateur est en mode ECP.
- L'explorateur yepp' peut entrer en conflit avec un lecteur
externe tel quun lecteur zip. Dans ce cas, il est recommandé
de désinstaller le lecteur qui utilise le port parallèle.
Les boutons ne fonctionnent pas.
- Vérifiez si le sélecteur de suspension est abaissé. Les boutons
ne fonctionnent pas lorsque le sélecteur est en cette position.
Il ne se produit aucune sortie audio lorsque le bouton
est appuyé en mode MP3.
- Vérifiez que les fichiers MP3 sont conservés dans la mémoire
intégrée ou dans la carte SmartMedia.
Les fichiers MP3 ne peuvent pas être téléchargés.
- Vérifiez et, ou changez les piles.
- Vérifiez la connexion entre le port parallèle de votre PC et le
câble parallèle.
La carte SmartMedia ne peut pas être insérée dans le baladeur.
- Assurez-vous que vous utilisez la carte SmartMedia correcte.
Seules les versions 3.3V version fonctionneront dans votre yepp'.
Les cartes de version 5V ne fonctionneront pas correctement.
Les fichiers de la carte SmartMedia ne peuvent pas être
reconnues.
- Les fichiers MP3 ont été téléchargés sur une autre carte
media dun autre fabricant de MP3 qui pourrait ne pas
fonctionner avec votre yepp'.
- Effectuez le formatage de la carte SmartMedia et copiez de
nouveau les fichiers à laide de l’explorateur yepp'.
Précautions de sécurité
- Ne laissez pas tomber votre baladeur, ne le laissez pas
en dessous d’objets lourds et ne permettez pas à votre
baladeur d’entrer en contact avec des liquides.
Si votre baladeur est entré en contact avec des
liquides, essuyez-le avec une serviette sèche et
appelez un centre de service Samsung Electronics.
- Lorsque vous rangez votre baladeur, évitez les lieux
dont les taux dhumidité sont élevés, les champs
magnétiques puissants, ou les sources de chaleur.
- N'utilisez pas de diluants, dalcool ou de benzène pour
nettoyer le baladeur. Ces produits pourraient entraîner
des dommages à l'appareil.
29
Français
Sécurité
Vous pouvez obtenir des fichiers MP3 légitimes à partir
d’un nombre croissant de sites Internet. Vous trouverez
ci-contre quelques sites offrant des fichiers MP3.
Qu’est - ce SecuMax?
À cause de la quantité croissante de contenu multimédia
numérique, les fournisseurs se sont penchés sur le
problème de la facilité de copie et de distribution illicit
en violation des droits dauteur. Cette situation exige le
système de protection de musique protégée par le droit
dauteur et pour lutilisation facilité de contenu légitime.
Ceci est la raison de développement de SecuMAX.
- SecuMAX protège la musique protégée par droits dauteur
contre la violation de droits dauteur.
- SecuMAX peut sadapter aux différents genres de contenu
numérique.
- Veuillez nous visiter à www.samsung.com pour de plus
amples dètail concernant Secumax.
Site Internet ---> www.cddb.com
- RealJukeboxTMest soit une marque commerciale
déposée, soit une marque déposée de Real
Networks Inc. aux États-Unis Amérique et, ou
dans dautres pays.
- Les données se rapportant à la musique CD sont
fournies sur Internet par la base de données
musicale CDDB
TM
Music CD Database.
- Marque déposée© 1998 CDDB Inc. Tous droits réservés.
Technical Specifications
Processeur.........................................14MHz, 16bit CISC
Capacité de mémoire......Mémoire intégrée 32 ou 64 MB
Puissance.....................................................................3V
Piles......................................................Deux piles AAA-/
10 heures ou plus de durée de lecture
(piles alcalines)
Dimensions (LxHxP)...................................60x85x27mm
(2.4 po. par 3.3 po. par 1.0 po)
Poids............................49g(1.73 Oz; sans piles)-YP-NEP/
54g(1.90 Oz; sans piles)-YP-NEU
Boîtier................................................................Plastique
Vitesse de transfert
de fichiers .............................1.0Mbps (YP-NEP) minimal/
1.6Mbps(YP-NEU) minimal
Emplacement pour module de mémoire ..........................
...............................Emplacement pour carte SmartMedia
Rapport de bruit .......................................................90dB
Puissance de sortie découteur..................................7mW
Portée de fréquence de sortie......................20Hz-20KHz
Loading...