Page 1
YA-BH270
hTioY^WOlunPUGGGX
YWW_TWXTW^GGG㝘䟸GYaYYa
Bluetooth
Stereo Headset
user manual
G
ENGFRAGERITASPARUSURK
Ё᭛
TAIKOR
hTioY^WOlunPUGGGX
YWW_TWXTW^GGG㝘䟸GYaYYa
Page 2
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɭɝɪɨɡɚ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ
ɫɟɪɶɺɡɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ.
ɈɉȺɋɇɈ
RUS
Bluetooth Стереогарнитура
2_
ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ, ɧɟ ɪɟɦɨɧɬɢɪɭɣɬɟ ɢ ɧɟ
ɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟ ɷɬɨ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɨ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɧɟ ɛɪɨɫɚɣɬɟ
ɟɝɨ ɜ ɜɨɞɭ. ȿɫɥɢ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɩɚɥɚ ɜɥɚɝɚ, ɧɟ ɜɤɥɸɱɚɣɬɟ
ɟɝɨ – ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.
ɇɟ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɜ ɫɵɪɵɯ, ɩɵɥɶɧɵɯ ɢɥɢ
ɡɚɤɨɩɱɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ
ɤ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɵɲɟ 35°C (95°F), ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ
ɫɚɭɧɟ ɢɥɢ ɩɪɢɩɚɪɤɨɜɚɧɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ. ɉɪɢɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɫɶ ɦɟɫɬɧɵɯ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɚɤɬɨɜ ɩɪɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɢ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ.
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɨ, ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ.
ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ
ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ,
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɫɪɟɞɫɬɜ ɫɜɹɡɢ, ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɪɟɝɢɨɧɟ.
ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ Bluetooth ɜ ɦɟɫɬɚɯ, ɜɤɨɬɨɪɵɯ
ɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ
ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɦɟɯ
ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɢɬɭɚɰɢɣ.
ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɚɹ ɭɝɪɨɡɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɟɪɶɺɡɧɨɣ
ɬɪɚɜɦɵ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ.
ȼɇɂɆȺɇɂȿ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɵɥɢ ɢ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ
ɱɚɫɬɢɰ ɜɧɭɬɪɶ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Samsung.
Page 3
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɧɵɯ ɛɪɵɡɝ ɧɚ ɩɪɨɞɭɤɬ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɛɟɧɡɨɥ ɢ ɞɪɭɝɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ
ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ, ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɇɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɦɚɝɧɢɬɧɵɯ
ɩɨɥɟɣ.
ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɟɫɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɜɵɫɨɤɢɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɫɥɭɯɚ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɫɥɵɲɢɬɟ ɡɜɨɧ ɜ ɭɲɚɯ, ɭɦɟɧɶɲɢɬɟ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ.
"ɇɚɫɬɨɹɳɢɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ ɷɧɚɤɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ, ɜɵɞɚɧɧɨɝɨ ɨɪɝɚɧɨɦ ɩɨ
Aə46
ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ-Ɋɨɫɬɟɫɬ-Ɇɨɫɤɜɚ"
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ............................................ 2
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ................................................................................ 4
ɇɚɭɲɧɢɤɢ Bluetooth ............................................................................... 4
Ʉɚɤ ɧɚɞɟɜɚɬɶ ɧɚɭɲɧɢɤɢ ........................................................................ 5
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ .................................................................................... 5
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ................................................. 6
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ................................................................................ 6
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ....................................................... 7
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ........................................................... 8
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ........................................................................ 9
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ........................................................................ 9
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɜɨɧɤɚ ........................................................ 10
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ................................................. 11
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ .......................... 12
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ..............................................12
Bluetooth Стереогарнитура
G
RUS
_3
Page 4
Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
RUS
4_
ɇɚɭɲɧɢɤɢ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Bluetooth Стереогарнитура
ɋ ɧɚɭɲɧɢɤɚɦɢ ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ. ȿɫɥɢ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɢɡ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ
ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.
USB-ɤɚɛɟɥɶ
Ⱥɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ ɦɨɝɭɬ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ
ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɢɡɨɛɪɚɠɺɧɧɵɯ ɡɞɟɫɶ.
ɇɚɭɲɧɢɤɢ Bluetooth
Ʌɟɜɵɣ (L)
G
ɉɪɚɜɵɣ (R)
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
Ʉɧɨɩɤɚ RESET
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ RESET ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɡɚɨɫɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɟɞɦɟɬɚ,ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɪɭɱɤɢ.
ɉɢɬɚɧɢɟ/ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ/ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɉɨɪɬ USB-ɤɚɛɟɥɹ
Ʉɧɨɩɤɚ "ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ/
ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ"
Ʉɧɨɩɤɚ "Ɂɜɨɧɨɤ"
ɍɲɧɨɣ ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɭɯɚ
ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ HOLD (Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ)
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɍɲɧɨɣ ɤɪɸɱɨɤ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɭɯɚ
Page 5
Ʉɚɤ ɧɚɞɟɜɚɬɶ
ɧɚɭɲɧɢɤɢ
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɨɲɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɫɥɟɞɭɣɬɟ
ɧɢɠɟɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ.
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ʉɪɚɫɧɵɣ: ɡɚɪɹɞɤɚ
Ƚɨɥɭ ɛɨɣ: ɡɚɪɹɠɟɧɨ
ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ
Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ ɩɟɪɜɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢ ɩɨɫɥɟ ɞɥɢɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ.
ɇɨɫɢɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɷɬɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ
1.
ɜɵɲɟ.
Ɣ ɑɟɬɤɨ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɨɲɟɧɢɹ ɭɲɧɵɯ
ɤɪɸɱɤɨɜ – ɩɪɚɜɵɣ ɤɪɸɱɨɤ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɭɯɚ, ɚ
ɥɟɜɵɣ ɩɪɢɝɨɞɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɥɟɜɨɝɨ ɭɯɚ.
Ⱦɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɥɢɧɵ ɩɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɢɥɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ
2.
ɡɚɠɢɦ ɤɚɛɟɥɹ ɜɩɟɪɟɞ ɢɥɢ ɧɚɡɚɞ.
(Ⱥ)
1
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɭɡɤɢɣ ɤɨɧɟɰ (Ⱥ) USB-ɤɚɛɟɥɹ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ
1.
ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɨɧɟɰ (ȼ) USB-ɤɚɛɟɥɹ ɤ USB-ɩɨɪɬɭ
2.
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ.
Ɣ Ȼɚɬɚɪɟɹ ɜɚɲɟɣ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɚɟɬɫɹ ɡɚ 2 ɱɚɫɚ,
ɯɨɬɹ ɩɨɥɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɟɣ ɜɚɲɟɝɨ ɉɄ.
2
Bluetooth Стереогарнитура
(ȼ)
RUS
_5
Page 6
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɍɯɨɞ ɡɚ ɛɚɬɚɪɟɟɣ
Ȼɚɬɚɪɟɹ ɛɭɞɟɬ ɫɥɭɠɢɬɶ ɞɨɥɶɲɟ, ɟɫɥɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɷɬɢɯ ɩɪɨɫɬɵɯ
ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɧɟɣ ɢ ɟɟ ɯɪɚɧɟɧɢɸ.
X
Ɂɚɪɹɠɚɣɬɟ ɢ ɯɪɚɧɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 40°F~95°F (5°C~35°C).
X
ɇɟ ɡɚɪɹɠɚɣɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɫɥɢɲɤɨɦ ɞɨɥɝɨ (ɛɨɥɟɟ 12 ɱɚɫɨɜ).
ɑɪɟɡɦɟɪɧɚɹ ɡɚɪɹɞɤɚ ɢɥɢ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɟɟ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɦɢ.
X
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɦɢ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ,
ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ, ɛɭɞɟɬ ɫɨɤɪɚɳɚɬɶɫɹ.
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ
RUS
ɑɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɜɨ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ
ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɟ ɤɧɨɩɤɢ .
X
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ ɭɪɨɜɧɹ ɡɚɪɹɞɚ
G
ɍɪɨɜɟɧɶ ɡɚɪɹɞɚ Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɇɟɧɟɟ 40% Ɇɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞɵ
40–70% Ɇɢɝɚɟɬ ɮɢɨɥɟɬɨɜɵɦɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞɵ
Ȼɨɥɟɟ 70% Ɇɢɝɚɟɬ ɝɨɥɭɛɵɦ ɜɬɟɱɟɧɢɟ 1,5 ɫɟɤɭɧɞɵ
ȿɫɥɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɬɪɢ ɪɚɡɚ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜ 6
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
ɫɟɤɭɧɞ, ɷɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɩɨɥɧɨɣ ɪɚɡɪɹɞɤɟ ɛɚɬɚɪɟɢ. ȼ ɬɚɤɨɦ
Bluetooth Стереогарнитура
6_
ɫɥɭɱɚɟ ɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɚɪɹɞɢɬɶ ɛɚɬɚɪɟɸ.
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
Ɣ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɝɨɪɢɬ ɤɪɚɫɧɵɦ.
ɑɬɨɛɵ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɛɨɥɟɟ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɠɚɬɢɹ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɧɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɩɟɪɟɞ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɦɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ.
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ
Ȼɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɤɧɨɩɨɤ
ɪɚɫɯɨɞ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɣ
ɤɧɨɩɨɤ.
ɉɟɪɟɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ HOLD ɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦ ɫɬɪɟɥɤɨɣ.
Ɣ ɄɧɨɩɤɢGɢGɛɭɞɭɬ
ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɛɭɞɭɬ.
Page 7
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ Bluetooth?
Bluetooth – ɷɬɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɚɹ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ
ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ, ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɵ ɢ ɜɧɟɲɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ Bluetooth, ɦɨɝɭɬ ɥɟɝɤɨ ɜɡɚɢɦɨɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ
ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ.
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Bluetooth ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɫɛɨɟɜ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɢɥɢ
X
ɲɭɦɨɜ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
Ɣ Ɇɨɝɭɬ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨɦɟɯɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɤɨɧɬɚɤɬɨɦ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɞɟɪɠɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɢɥɢ mp3-ɩɥɟɟɪ ɜ ɨɞɧɨɣ
ɪɭɤɟ, ɚ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ – ɜɞɪɭɝɨɣ
Ɣ ȿɫɥɢ ɱɚɫɬɶ ɬɟɥɚ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɫɢɫɬɟɦɵɩɪɢɟɦɚ/ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɜ ɩɥɟɟɪɟ ɢɥɢ
ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ.
Ɣ Ʉɨɥɟɛɚɧɢɹ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɬɚɤɢɦɢ ɩɨɦɟɯɚɦɢ,ɤ ɚɤ ɫɬɟɧɚ, ɭɝɨɥ
ɢɥɢ ɨɮɢɫɧɵɟ ɩɟɪɟɝɨɪɨɞɤɢ.
Ɣ ɗɥɟɤɬɪɨɩɨɦɟɯɢ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦɢ ɧɚ ɬɨɣ ɠɟ
ɱɚɫɬɨɬɟ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɵɟ ɩɟɱɢ ɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɫɟɬɢ LAN.
ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɢ MP3-ɩɥɟɟɪɨɦ
X
ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ, ɬɟɦ ɧɢɠɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ.
Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɝɪɚɧɢɰɭ,
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Bluetooth ɤ ɩɪɨɞɭɤɬɭ
X
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɦɟɧɶɲɟ.
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɵ
Ɣ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ
ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth, ɜɚɦ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɤ ɷɬɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.
Ɣ ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɞɨɥɠɧɨ
1. ȼ ɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɧɸ Bluetooth ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
3. ȼɵɛɟɪɢɬɟ <ɋɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ> ɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦ
ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɦɟɧɟɟ 1 ɦɟɬɪɚ.
ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 5 ɫɟɤɭɧɞ.
Ɣ Ʌɟɜɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɝɨɥɭɛɵɦ ɢ ɤɪɚɫɧɵɦ.
Ɣ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ ɨɠɢɞɚɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɞɥɢɬɫɹ ɨɤɨɥɨ 1 ɦɢɧɭɬɵ.
ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ.
Bluetooth.
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɜɵɛɟɪɢɬɟ <YA-BH270> ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɯ ɩɨɢɫɤɚ.
Ɣ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɫɦ. ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɞɥɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Bluetooth Стереогарнитура
RUS
_7
Page 8
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ/ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
4. ȿɫɥɢ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɤɧɨ ɜɜɨɞɚ PIN-ɤɨɞɚ, ɜɜɟɞɢɬɟ <0000>.
Ɣ ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Bluetooth ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ.
Ɣ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
RUS
Bluetooth Стереогарнитура
8_
ɪɚɡ.
Ɣ ȿɫɥɢ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɧɵɣ ɚɭɞɢɨɤɥɸɱ
Bluetooth, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ PIN-ɤɨɞ. ȿɫɥɢ
PIN-ɤɨɞ ɨɬɥɢɱɚ ɟɬɫɹ ɨɬ <0000>, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɟ ɛɭɞɟɬ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɨ.
Ɣ ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Bluetooth ɤ ɞɪɭɝɢɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ Bluetooth ɦɨɠɟɬ
ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ȼ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɤ ɪɚɡɞɟɥɭ "ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ".
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth ɢɫɱɟɡɥɨ,
ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
X
ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1 ɦɢɧɭɬɵ ɨɧɚ
G
ɩɨɩɵɬɚɟɬɫɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɤ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦɭ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦɭ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth.
X
ɉɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɭɞɚɱɧɨɝɨ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ
G
Bluetooth ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤɚɤ <ɋɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ>, ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɤɚɤ <Ƚɚɪɧɢɬɭɪɚ>.
X
ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Bluetooth
GG
Ɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɟɠɢɦɚ Bluetooth ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɚ.
ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Bluetooth Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ Ɇɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɵɦ ɢ ɝɨɥɭɛɵɦ
Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ɇɢɝɚɟɬ ɝɨɥɭɛɵɦ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜ 3 ɫɟɤɭɧɞɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɨ Ɇɢɝɚɟɬ ɝɨɥɭɛɵɦ ɫ ɢɧɬɟɪɜɚɥɚɦɢ ɜ 6 ɫɟɤɭɧɞ
, ɱɬɨɛɵ
Page 9
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɣ ɮɚɣɥ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ MP3
ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth.
ɢɥɢ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤ ɭ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ.
Ɣ Ɇɭɡɵɤɭ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɬɶ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
Ɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɤɧɨɩɨɤ
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ: ɱɬɨɛɵ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ,
ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɤɧɨɩɤɨɣ
ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ 1–13.
ɋɥɟɞɭɸɳɚɹ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɞɨɪɨɠɤɚ: ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
ɉɟɪɟɯɨɞ ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɟɞ: ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɢ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ.
Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth.
ɞɥɹ ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ, ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
.
Ɣ ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɧɨɩɨɤ ɧɚ ɧɚɭɲɧɢɤɚɯ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɟɦ MP3 ɫ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɟɣ Bluetooth.
Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɜɹɡɢ Bluetooth ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ,
ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Bluetooth
ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ. ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɜ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɢɥɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢ ɧɚɭɲɧɢɤɢ, ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɝɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ
ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
X
ɉɪɢɟɦ ɡɜɨɧɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ ɦ ɭɡɵɤɢ
Ʉɨɝɞɚ ɫ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɫɥɵɲɢɬɫɹ ɡɜɨɧɨɤ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
Ɣ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ, ɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɱɚɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪ.
X
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ.
Ɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ
ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth.
ɉɨɫɥɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦɭɡɵɤɢ ɧɚ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɩɢɫɤɭ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. ɑɬɨɛɵ
ɜɵɣɬɢ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɧɨɜɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ
ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ .
Bluetooth Стереогарнитура
RUS
_9
Page 10
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɡɜɨɧɤɚ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ
ɉɪɢɟɦ ɡɜɨɧɤɚ
X
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
RUS
Ɣ Ɍɟɥɟɮɨɧɧɵɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɵ ɦɨɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ.
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɚ
Ɣ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɶ ɡɜɨɧɤɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
Ɉɤɨɧɱɚɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
X
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ .
Ɉɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ
X
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɜɯɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ
ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ .
Bluetooth Стереогарнитура
10_
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ.
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɤ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth.
Ɣ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ
ɞɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ,
ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ
ɬɟɥɟɮɨɧ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ. ȿɫɥɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɝɨɥɨɫɨɜɨɝɨ ɜɵɡɨɜɚ, ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɝɨɥɨɫɨɜɨɣ ɜɵɡɨɜ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ.
X
ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ
ɇɚɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɡɜɨɧɤɚ
Ɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
Ɉɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤɚ ɩɨ ɧɨɦɟɪɭ
Ɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɣ ɧɨɦɟɪ ɞɥɹ ɡɜɨɧɤɚ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
Ɣ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
X
.
Ƚɨɥɨɫɨɜɨɣ ɧɚɛɨɪ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 2 ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ
ɢɦɹ ɩɨɫɥɟ ɫɢɝɧɚɥɚ.
X
ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɨɧɤ ɚ
ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɡɜɨɧɨɤ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɧɚ
ɫɬɟɪɟɨɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɢɥɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɛɨɥɟɟ 2
ɫɟɤɭɧɞ ɤɧɨɩɤɭ .
. Ȼɭɞɟɬ ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɡɜɨɧɤ ɚ.
ɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɟ. Ȼɭɞɟɬ ɧɚɛɪɚɧ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ.
, ɩɪɨɢɡɧɟɫɢɬɟ
Page 11
ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
Ɣ ȿɫɥɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɝɚɪɧɢɬɭɪɵ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɚɹ
ɩɪɨɛɥɟɦɚ, ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɟɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤ ɚ.
ȿɫɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɟɧɚ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɰɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɉɢɬɚɧɢɟ ɧɟ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɸɬ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɟɠɞɭ
ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɦɢ
ɨɬɥɢɱɚɟɬ ɫɹ ɨɬ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ.
Ɇɭɡɵɤɚ ɧɟ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ.
Ɣ Ƚɚɪɧɢɬɭɪɭ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɛɚɬɚɪɟɹ
ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ. Ɂɚɪɹɞɢɬɟ ɛɚɬɚɪɟɸ ɢ
ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ ɟɳɟ ɪɚɡ.
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ.
Ɣ Ȼɚɬɚɪɟɹ – ɷɬɨ ɪɚɫɯɨɞɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɫɨ
ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɫɪɨɤ ɟɟ ɪɚɛɨɬɵ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶɫɹ.
Ɣ ȼɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɛɚɬɚɪɟɢ ɦɟɠɞɭ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ, ɟɫɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɩɥɟɟɪ ɧɚ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɢɡɤɢɯ ɢɥɢ
ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ.
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɮɚɣɥɚ,
ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
Bluetooth.
ɉɪɨɛɥɟɦɚ Ɋɟɲɟɧɢɟ
ɇɟ ɭɞɚɟɬɫɹ
ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
Bluetooth.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɯ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ ɫɥɵɲɧɵ
ɩɨɦɟɯɢ.
Ɣ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɚ ɥɢ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ Bluetooth.
Ɣɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth ɧɟ ɢɫɱɟɡɥɨ.
Ɣ ȼ ɪɟɠɢɦɟ ɫɜɹɡɢ Bluetooth ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɠɟɬ
ɢɫɱɟɡɧɭɬɶ, ɟɫɥɢ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɝɚɪɧɢɬɭɪɨɣ ɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ Bluetooth ɩɪɟɜɵɫɢɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɭɸ
ɞɢɫɬɚɧɰɢɸ. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ Bluetooth ɦɨɠɧɨ
ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɶ, ɟɫɥɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɹ ɭɦɟɧɶɲɢɬɫɹ ɞɨ
ɩɪɢɟɦɥɟɦɨɣ ɢɥɢ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɡɚɩɭɳɟɧɚ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ.
Ɣ ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Bluetooth ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɪɜɚɬɶ, ɟɫɥɢ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɢ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ, MP3-
ɩɥɟɟɪ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ. ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɟ ɩɨɩɵɬɤɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ.
Ɣ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɣɬɢ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ ɢ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɨɩɵɬɤɭ.
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Bluetooth Стереогарнитура
RUS
_11
Page 12
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɫɜɹɡɢ
Ɍɢɩ ɷɦɢɫɫɢɢ F1D
ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɶ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ
ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ Ɋɑ 2,5 ɦȼɬ
ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɟɪɟɞɚɱɢ 2402 ɆȽɰ~2480 Ɇɝɰ
ɑɚɫɬɨɬɚ ɩɪɢɟɦɚ 2402 ɆȽɰ~2480 Ɇɝɰ
Ʉɨɥ-ɜɨ ɤɚɧɚɥɨɜ 79 ɤɚɧɚɥɨɜ
RUS
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ -10°C~+50°C
ɋɢɫɬɟɦɚ ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ GFSK
Ɋɟɠɢɦ ɫɜɹɡɢ ɉɨɥɭɞɭɩɥɟɤɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɪɚɛɨɬɵ
ȼɥɚɠɧɨɫɬɶ 0~95%
ɉɨɞɥɟɠɢɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɋɪɨɤ ɫɥɭ ɠɛɵ: 7 ɥɟɬ
Bluetooth Стереогарнитура
12_
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 5,0 ȼ/500 ɦȺ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 3,7 ȼ
ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ
Bluetooth QD ID
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Bluetooth
ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɨɮɢɥɢ
ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ
Ⱥɭɞɢɨɮɨɪɦɚɬ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
Ⱦɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɛɚɬɚɪɟɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɡɚɪɹɞɤɢ
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɫ ɰɟɥɶɸ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ.
YA-BH270
B013205
Bluetooth 2.0
A2DP, AVRCP, HSP, HFP
Ɇɚɤɫ. 10 ɦ
ɋɬɟɪɟɨ: SBC (16-ɪɚɡɪɹɞɧɨɟ ɫɬɟɪɟɨ, ɦɚɤɫ.
48 ɤȽɰ)
Ɇɨɧɨ: SCO (HV1, HV2, HV3)
Ɋɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ: 240±24 ɱɚɫɚ
Ɋɟɠɢɦ ɜ ɵɡɨ ɜɚ: 8 ɱɚɫɨɜ
Ɋɟɠɢɦ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɦ ɭɡɵɤɢ: 6,5 ɱɚɫɨɜ
2±0,5 ɱɚɫɚ
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɬɨɤ 5,0 ȼ/500 ɦȺ
Ʌɢɬɢɟɜɨ-ɩɨɥɢɦɟɪɧɚɹ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ
ɛɚɬɚɪɟɹ 560 ɦȺ/ɱ
Loading...