Samsung XUST24P6GEA5SM, US12PGGE, US09PEGE, US09P8GB, US09P8GE User Manual [zh, ms]

DB98-09623A(1)

T

用戶指南

室內機 室外機

AS09P8GB US09P8GB
AS12PGGB US12PGGB
AS18P0GB US18P0GB
AS24P6GB US24P6GB

分體式空調機

(單冷型)

T-2

安全注意事項

◆ 如果本空調機的電源線損壞，必須由制造商或其授權的維修人員

進行更換，以免發生安全事故。

警告

◆

不要試圖自行安裝本空調機。

◆

本機不含用戶能進行維修的部件，一定要找專業人員進行維修。

◆

需移裝時，請找專業人員進行拆卸和安裝。

◆

不要長時間地正對空調機的氣流，以免受涼。

◆

不要將手指或其它物品插入空調機的出口或入口的格柵中。

◆

不要以插、拔空調機電源線插頭等方式來啟動或停止空調機。

◆

小心不要損壞電源線。

◆

在出現故障的情況下(出現烤焦氣味等)，要立即斷開空調機，
并切斷電路斷路器，請專業人員進行維修。

危險

◆

在使用中請酌情通風。

◆

不要將氣流吹到壁爐或加熱設備上。

◆

不要爬到空調機上或在空調機上放物品。

◆

不要在室內機上懸掛物品。

◆

不要在空調機上面放置花瓶或其它盛水容器。

◆

不要使空調機受到水浸。

◆

不要用濕手接觸電源插頭。

◆

不要用拔掉電源線的方式關斷空調機。

◆

一段時間不使用空調機時請關閉電源。

◆

不要在正對氣流的方向放置動、植物。

◆

不要飲用從空調機中排出的水。

◆

不要在涉及儲存食品，動、植物，精密儀器或藝術品的場合使用
本機。

◆

在使用中不要遮擋或覆蓋進口格柵或出口。

◆

不要在空調機旁使用易燃氣體。

注意

T-3

目錄

◆

空調機使用前准備

■

安全注意事項

......................................................................... 2

■

設備圖示

................................................................................ 4

■

遙控器 - 按鈕及顯示

................................................................ 6

■

啟用

....................................................................................... 7

■

裝遙控器電池

......................................................................... 8

◆

操作空調機

■

選擇自動操作模式

................................................................... 9

■

冷氣模式

................................................................................ 10

■

迅速改變室內溫度

................................................................... 11

■

除濕模式

................................................................................ 12

■

室內空氣循環

......................................................................... 13

■

選擇省電模式

......................................................................... 14

■

產生負離子

............................................................................. 15

■

垂直調整氣流方向

................................................................... 16

■

橫向調整氣流方向

................................................................... 17

◆

空調機程式預置

■

設定開定時器

(ON TIMER) ...................................................... 18

■

設定關定時器

(OFF TIMER)..................................................... 19

■

設定睡眠定時器

...................................................................... 20

◆

使用說明

■

操作說明

................................................................................ 21

■

溫度和濕度範圍

...................................................................... 22

■

在沒有遙控器的情況下使用您的空調機

..................................... 22

■

解決常見故障

......................................................................... 23

■

清潔空調機

............................................................................. 24

■

清洗除臭和生物淨化過濾器(選用)

............................................. 24

◆

技術規格

設備圖示

T-4

◆

在運行中如果您想接通或斷開顯示，請按下遙控器上的

鈕。

◆

室溫傳感器感受其周圍的空氣溫度并予以顯示。

注注注注意意

意意

室內機

濾氣網

(柵格下)

氣流葉片

(氣流出口)

遙控接收部

開/ 關鈕

定時指示器

設定風扇速度

睡眠定時指示器

操作指示器

設定溫度及室溫

負離子指示器

自動柵格

氣流入口

室溫傳感器

請恕依製品類型，製品設計及外觀有所變更。

T-5

氣流入口(後部)

氣流出口

連接閥(內部)

室外機

US09P8GB

氣流入口(後部)

氣流出口

連接閥(內部)

US12PGGB

氣流入口(後部)

氣流出口

連接閥

US18P0GB US24P6GB

室外機

室外機室外機

遙控器 - 按鈕及顯示

操作模式
(自動 ，冷氣 ，

除濕 ，風扇 )

遙控信號指示器

選擇模式按鈕
(自動，冷氣，除濕，風扇)

關定時器設定

省電

負離子按鈕

省電按鈕
渦輪按鈕

定時器 設定/取消按鈕

Digital i

開/關鈕

溫度設定
氣流方向

渦輪模式

睡眠模式

開/關鈕

溫度調節按鈕

氣流方向按鈕

風扇速度調整鈕

睡眠按鈕

開定時器按鈕

關定時器按鈕

風扇速度

負離子指示器

開定時器設定

電池指示器

T-6

啟用

您已購買分體式空調機，並由專業安裝技術人員安裝妥當。

本用戶指南包含重要資訊，便於您使用空調機時參照。請花一些時間閱讀，
您可充分享用空調機優點。

本手冊編排內容如下。

◆ 下列圖示位於

4頁及6

頁之間

:

-

室內機及室外機

-

遙控器(按鈕及顯示

)

這些圖示可方便您找到按鈕及瞭解符號代表意義。

◆ 在本手冊中，對每項功能您均能找到詳盡的操作步驟。

在逐步導引程序中使用的三個不同的符號之圖示說明如下﹕

按下 推動 按住

T-7

裝遙控器電池

T-8

沿箭標方向推動遙控器背後電池蓋。

將兩個電池裝入遙控器，安裝時請留意電池極性:

◆

電池正極 + 對正遙控器正極 + 。

◆

電池負極 - 對正遙控器負極 - 。

1

2

蓋迴電池蓋，應聽到喀嚓聲。

3

◆

遙控器需使用兩只AAA，LR03 1.5伏電池。

◆

不得使用舊電池或混用不同類型電池。

◆

電池即便未經使用，亦可能於十二月後完全放電。

在以下情況您必需插入或替換遙控器電池﹕

◆

您購入空調機時

◆

遙控器運作不正常時

注注注注意意

意意

選擇自動操作模式

T-9

你可以從遙控器中以自動模式啟動空調機。
在自動模式中，空調機自動選擇最佳的溫度和風扇速度。

1 若需要，可按 (開/關)鈕。

結

果

:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

空調機有保護裝置，可防止下列動作後立刻起動可能帶來的機器
損傷﹕

◆

接通電源

◆

停機

通常於三分後啟動。

2 若遙控器頂部無 指示符顯示，需要按 鈕一次或數次，直至指示符出現

為止。

結

果:

◆

每按 鈕一次，室內機均會發出鳴聲。

◆

空調機以AUTO(自動)模式啟動。

注注注注意意

意意

您隨時可以改變操作模式。

重要事項

冷氣模式

T-10

1

若需要，可按 (開/關)鈕。
結

果

:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

空調機有保護裝置，可防止下列動作後立刻起動可能帶來的機器
損傷﹕

◆

接通電源

◆

停機

通常於三分後啟動。

若遙控器頂部無 指示符顯示，需要按 鈕一次或數次，直至指示符出現
為止。

結

果

:

◆

每次按 鈕，室內機均發出鳴聲。

◆

空調機以COOL(冷氣)模式啟動。

注注注注意意

意意

您隨時可以改變操作模式。

2

調整溫度，可按 鈕一次或數次至適當溫度。
溫度調整範疇介於18

°C至30°C之間。

結 果:

◆

每次按 鈕﹕

- 溫度調整1°C

- 室內機發出鳴聲

◆

如果室溫高于選定溫度，空調機啟動制冷。

◆

如果室溫達到了設定溫度，空調機便停止制冷，但是風扇仍然
工作。

3

調整風扇速度，可按 鈕一次或數次，直至顯示所需設定﹕

自動 (轉動﹕ )
低
中
高

結

果: 每次按 鈕，室內機均發出鳴聲。

4

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

5

如果你希望調節如下：

◆

制冷溫度

重要事項

T-11

迅速改變室內溫度

4

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

TURBO (渦輪)

制冷功能用于盡快地將房間制冷。

例例例例如如如如﹕﹕

﹕﹕ 你剛剛進房間，發現房間很熱。你希望將其盡快冷卻下來。

TURBO (渦輪)

功能先以最大設定工作30分鍾，然后自動返回到該模式和先前選中

的溫度。

1

若需要，可按 (開/關)鈕。
結

果

:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

2

按鈕。
結

果:

◆

溫度及風扇設置自動調整。

◆

空調機將盡快降低室內溫度。

◆

30分鍾後，空調機自動回復以前操作模式，及溫度及風扇速度
設定狀態。
但是，如果你在DRY(除濕)或FAN(風扇)模式按 鈕，將會自動
地切換到AUTO(自動)模式。

3

如果您希望在一個30分鍾的時段結束之前停止渦輪(Turbo)功能，請再次按下

鈕。

結

果: 空調機自動回復以前的操作模式、溫度及風扇速度設定狀態。

除濕模式

T-12

1

若需要，可按 (開/關)鈕。
結

果:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

空調機有保護裝置，可防止下列動作後立刻起動可能帶來的機器
損傷﹕

◆

接通電源

◆

停機

通常於三分後啟動。

如果你房間的空氣非常潮濕，你可以不必降溫太多，除掉多余的潮濕。

重要事項

若遙控器頂部無 指示符顯示，需要按 鈕一次或數次，直至指示符出現
為止。

結

果:

◆

每次按 鈕，室內機均發出鳴聲。

◆

空調機以DRY(除濕)模式啟動。

注注注注意意

意意

您隨時可以改變操作模式。

2

3

調整溫度，可按溫度 鈕一次或數次至顯示合適溫度。
溫度調整範圍介于18°C ~30°C。

結

果:

◆

每次按溫度 鈕﹕

- 溫度調整1°C

- 室內機發出鳴聲

◆

空調機開始清除多余的潮濕；自動調節空氣的量。

4

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

T-13

室內空氣循環

如果房間的空氣穩定，你可以利用風扇的特點將房間換氣。

1

若需要，可按 (開/關)鈕。
結 果:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

2

若遙控器頂部無 指示符顯示，需要按 鈕一次或數次，直至指示符出現
為止。

結

果:

◆

每次按 鈕，室內機發出鳴聲。

◆

空調機以FAN(風扇)模式啟動。

◆

溫度自動設定。

注注注注意意

意意

您隨時可以改變操作模式。

3 按 鈕一次或多次，選擇風扇速度，直到顯示出所需設置為止﹕

低
中
高

結

果: 每次按 鈕，室內機均發出鳴聲。

4

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

選擇省電模式

T-14

如果您希望在使用空調機時能省電，請使用省電按鈕來選擇省電模式。

3

按下 鈕。
結 果: ◆ 室內機發出鳴聲。

◆ 空調機在省電模式下運行。

◆ 出口空氣導流片上下搖動。

◆ 再次按 鈕，即可停止省電模式。

4

如欲調節溫度，請按 鈕一次或多次，直到顯示所需的溫度。
溫度可在26°C∼30°C範圍內調節。

注注注注意意

意意

如果您想把溫度調至26°C以下，在調節前應先退出省電模式。

6

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

5

如欲選擇風扇速度，按 鈕一次或多次直至顯示所需的設定。

2

按下 鈕選擇冷氣(COOL)模式。

注注注注意意

意意

您只能在冷氣(COOL)模式中選擇省電模式。

1

若需要，可按 (開/關)鈕。
結

果

:

◆

在室內機上的操作指示器燃亮。

◆

空調機以前次使用時選擇模式啟動。

◆

室內機發出鳴聲。

空調機有保護裝置，可防止下列動作後立刻起動可能帶來的機器
損傷﹕

◆

接通電源

◆

停機

通常於三分後啟動。

重要事項

T-15

產生負離子

本空調機室內機中裝有負離子發生器，它可以產生負離子。
由于它是一個附加功能，您可以在任何模式下選擇它，甚至在空調機關閉時。

1

按下 鈕。
結

果:

◆

空調機產生負離子。

◆

室內機發出鳴聲。

2

如果您想停止負離子功能，請再次按下 鈕。

結

果: 空調機自動回復以前的操作模式、溫度及風扇速度設定狀態。

3

為了控制氣流方向，參見第16及17頁。

注注注注意意

意意

如果您在空調機關斷時按下了 鈕，空調機將自動接通工作并
在Fan(風扇)模式下以低風速產生負離子。

垂直調整氣流方向

T-16

可依室內機於室內牆上安裝位置調整機器底部氣流外葉片，以提昇空調機效率。

1

按 鈕一次或數次直至調整好葉片位置為止。

結

果: 氣流出口葉片垂直調整。

建議

如要... 葉片調整方向...

冷氣 上方

2

若慾於空調機運轉中葉片自動上下擺動，可按 鈕。
結

果

: 葉片繞基本設置位置上下擺動。

3

若停止葉片的上下擺動，則可按 鈕。

注注注注意意

意意 若將空調機... 葉片...

關閉 完全閉合。
重啟 設定開啟電源時預設位置。

橫向調整氣流方向

T-17

空調機內有兩套氣流葉。氣流外葉垂直調整氣流方向，內葉則橫向調整氣流
方向。

1

以手推動或拉動小葉片邊緣，調整內層小葉至適當位置。

設定開定時器(ON TIMER)

T-18

◆

如果您在設置了關定時器的情況下按 鈕，關定時器也將被取消。

注注注注意意

意意

開定時器

(ON TIMER)

允許您在某個給定的間隔之后將空調機自動接通。

在

30

分鍾到24小時之內您可以設定任何時間期限。

為了設定工作時間，按 鈕一次或多次，直到顯示出所需要的時間為止。
在30分鍾到24小時之內您可以設定任何時間期限。

1

按 (設定/取消)鈕結束設定操作。
結 果:

◆

顯示器顯示剩余時間。

◆

定時指示器閃爍停止。

◆

10秒後選定模式及溫度顯示消失。

◆

當顯示于遙控的計時到達設定時間，開定時器設定消失，空調機
自動起動。

2

按 (設定/取消)鈕。

取消開定時器

(ON TIMER)

為了提前選擇工作模式，按 鈕，直到在遙控器的頂部顯示出理想的模式
時為止。

結

果:

◆

當打開時，空調機將按照選中的方式運行。

3

設定關定時器(OFF TIMER)

T-19

關定時器

(OFF TIMER)

允許你在某個給定的時間過后將該空調機自動地關掉。

在

30

分鍾到24小時之內您可以設定任何時間期限。

為了設定工作時間，按 鈕一次或多次，直到顯示出所需要的時間為止。
在30分鍾到24小時之內您可以設定任何時間期限。

1

按動 鈕或在設定關定時器(OFF TIMER)後按 鈕，
你可以觀看或改變設定模式和/或溫度。

注注注注意意

意意

按 (設定/取消)鈕結束設定操作。
結

果:

◆

顯示器顯示剩余時間。

◆

定時指示器閃爍停止。

◆

當顯示于遙控器計時到設定時間，關定時器設定消失，空調機自動
關閉。

2

若您慾於2小時後開機并令空調機運行2小時﹕

1. 按 鈕直至顯示 '2.0Hr'。

2. 按 (設定/取消)鈕。

3. 按 鈕直至顯示 '4.0Hr'。

4. 按 (設定/取消)鈕。

例例例例示示

示示

取消關定時器

(OFF TIMER)

◆

如果您在設置了開定時器的情況下按 鈕，開定時器也將被取消。

注注注注意意

意意

按 (設定/取消)鈕。

設定睡眠定時器

T-20

當您的房間正在制冷時，睡眠定時器可以用來在六小時之后，自動地將空調機
關掉。

注注注注意意

意意 若慾於一定時間後關機，請參閱第

19

頁。

1

請確認選擇了冷氣(COOL)模式。

2

按下 鈕。

結

果: ◆ 室內機發出鳴聲。

◆ 空調機將依如下圖所示控制。

冷風 設定溫度每小時自動提昇1°C；

設定溫度提昇2°C後(2小時後)，
連續保持4小時不再變化。

設定
溫度

起始
時刻

終止
時刻

1小時 2小時 6小時

取消睡眠定時器

如果你不再希望使用你已經設定的睡眠定時器，你可以在任何時候將其取消。

按下 鈕。

結

果:

◆

室內機發出鳴聲。

◆

不再顯示 。

◆

空調機正常運行。

操作說明

T-21

當您使用空調機時，應遵循以下建議。

題目 建議

如果空調機工作時電源發生故障，機器關掉。
電源恢復時，空調機便再次自動啟動。

電源障礙

溫度和濕度範圍

T-22

在沒有遙控器的情況下使用您的空調機

下表顯示空調機可使用溫度及濕度範圍。

若空調機用于... 則...

高溫下 調機自動保護功能起動，使空調機停止運行。

模式 室內溫度 室外溫度 室內濕度
冷氣 約18°C至32°C 約21°C至43°C 不超過80%

除濕 約18°C至32°C 約18°C至43°C-

❇

如果室內溫度在

33°C

以上使用制冷，就不可能按照滿負荷制冷。

低溫下 如果熱交換器發生冰凍，會發生漏水或其它故障。

高濕度下 如果長時間地使用，室內機的表面有可能發生凝結或滴水。

如果遙控器丟失或損壞，您可以從室內機直接操作空調機。

1

向下滑動前下格柵。

2

按下位于室內機右側的開/關鈕來接通空調機。
結 果:

◆

室內機上的操作指示器燃亮。

◆

室內機發出鳴聲。

◆

空調機以與室溫最適宜的模式啟動 :

工作模式 溫度設定
制冷 約24°C

3

欲關斷空調機，請再次按下開/關鈕。

注注注注意意

意意

即使空調機是使用開/關鈕啟動的，其運行仍可使用遙控器正常
進行遙控。

解決常見故障

T-23

聯絡服務中心前，請先行以下簡單檢查。
這樣可省卻不必要的時間消耗及開支。

說明/ 解決方法

◆

檢查空調機所使用的斷路器是否已經開啟。

◆

檢查室內機的操作指示器是否已經開啟；
如果有必要，按遙控器上的 (開/關)鈕。

◆

檢查室內機的定時器指示燈是否開啟。如果開啟﹕

- 等到達到開啟時間，空調機便自動開機

- 取消定時器(詳情參閱18及19頁)

◆

檢查室內機及遙控器間有無障礙物。

◆

檢查遙控器電池。

◆

察看您是否距離室內機充分近(7米/碼以內)。

◆

察看遙控器是否指向室內機右側遙控接收敏感部位。

◆

若需要，可替換遙控器電池。

◆

檢查有否正確選擇操作模式(AUTO，COOL)。

◆

室溫可能過低。

◆

灰塵有可能堵塞空氣過濾器的保護蓋；清潔說明參見第24頁。

◆

檢查在室外機的前方有無障礙物。

◆

檢查工作模式是否在COOL(冷氣)或FAN(風扇)；在AUTO(自動)模式，
風扇的速度會自動變換，在DRY(除濕)，應當設定在AUTO(自動)模式。

◆

檢查空調機有否已啟動；若需要，可按遙控器 (開/關)鈕。

◆

檢查定時器是否已經正確地設定；參見第18及19頁。

◆

室內通風。

故障

空調機不動作

不能以遙控器操作空調機

按遙控器 (開/關)鈕時聽不見
空調機發出聲響

空調機不能制冷風

按 鈕時風扇速度不改變

按 鈕時氣流方向不改變

定時器的開啟不正確

在開空調期時房間內有異味滲漏

清潔空調機

清洗除臭和生物淨化過濾器 (選用)

✴✴

12/18/24

✴✴

T-24

生物淨化過濾器

除臭過濾器

生物淨化過濾器

除臭過濾器

✴✴09✴✴

鉤子

機體槽

格柵支架

前下格柵

為使空調機發揮最佳功能，需定期清除積于濾氣網的塵埃。

清潔空調機前，需關閉空調斷路器。

1

向下滑動前下格柵。

2

輕輕向上滑動前上格柵，然后拉動格柵的左側和右側使其打開。

3

完全打開格柵以分解前上格柵。

4

抬起空氣濾的底邊，然后向下將其拉出。

5

用吸塵器或毛刷徹底清除空氣濾上的灰塵。

6

完成清潔工作后，將空氣濾的上部插入槽中，然后在其底邊向下推，直至其到
位并卡住。

7

用濕布和溫和的清潔劑清潔前格柵 (不要使用苯溶劑或其它化學劑)。

8

將格柵支架的左側固定，然后將格柵支架的右側插入。

注注注注意意

意意

◆

若空調機長時不運行使用，應先將風扇設置為運轉

3-4

小時，

以徹底干燥空調機內部。

◆

為了在清潔過濾器之后能使前上格柵完全關閉，要啟動然后關斷
空調機。

重要事項

3

用清水衝洗過濾器，并使其在陰涼處晾干。

2

拉出除臭和生物淨化過濾器。

1

拉動格柵的左側和右側打開前上格柵。

為了清除灰塵微粒和異味，空調機中安裝了除臭和生物淨化過濾器。
本過濾器應每三個月清潔一次。

5

關閉前格柵。

4

將過濾器插回原位。

注注注注意意

意意

過濾器的位置可以互換。

技術規格

T-25

室內機機型

AS09P8GB
AS12PGGB
AS18P0GB
AS24P6GB

220V~, 60Hz

供應電源

ELECTRONICS

本空調機由韓國三星電子公司制造

韓國印刷