Samsung VP-L870 User Manual

CZECHENGLISH

ELECTRONICS

THIS CAM CO RDER IS M AN UFACTURED BY:

Samsung Electronics’ Internet Home Page

United Kingdom http://www.samsungelectronics.co.uk France http://www.samsung.fr Australia http://www.samsung.com.au Germany http://www.samsung.de Sweden http://www.samsung.se Poland http://www.samsung.com.pl Spain http://www.samsung.es Italia http://www.samsung.it

ELECTRONICS

TATO VIDEOKAMERA BYLA VYROBENA FIRMOU:

Samsung Electronics’ Internet Home Page

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 100

CZECH

Video Camcorder

8mm

COLOUR LCD

VP-L800U/L800/L850/

L850D/L870

Owner’s Instruction Book

Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference.

This product meets the intent of Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

Videokamery Systému

8mm

Barevn˘ displej LCD

VP-L800U/L800/L850/

L850D/L870

NÁVOD K OBSLUZE

Pﬁed pouÏitím videokamery si podrobnû pﬁeãtûte tento návod k obsluze a drÏte se v‰ech v nûm uveden˘ch pokynÛ.

VP-L800/L850/

L850D/L870

Tento proudukt splÀuje podmínky dle naﬁízení

89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.

ENGLISHENGLISH

AD68-00607L

VP-L800/L850/

L850D/L870

ELECTRONICS

VP-L800UVP-L800U

START/ STO

SELF

TIM

ZERO

RETURN

STILL

C OUNTER RESE

IDE

TELE

DISPLAY

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 101

Table of Contents

Obsah

Precautions and Safety Instructions

Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Getting to Know Your Camcorder

Seznámení s

videokamerou

Preparing

Nastavení videokamery

Basic Shooting

Základy záznamu

Advanced Shooting

Techniky záznamu

CZECHENGLISH

Features.....................................................................................................8

Descriptions

■ Front View/Side View/Rear View ......................................9, 10, 11

■ OSD (On Screen Display) ..........................................................12

Accessories Supplied with Your Camcorder .........................................14

Remote Control (VP-L850/L850D/L870 only) .......................................15

■ Self Recording with the Remote Control ....................................15

Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap ......................................16

Lithium Battery Installation ......................................................................17

Connecting a Power Source...................................................................18

■ To use the AC Power Adapter.....................................................18

■ To use the Battery Pack ..............................................................19

Using the Battery Pack ...........................................................................20

■ The time table of Continuous Recording time ............................20

■ Display of Battery Level................................................................21

Inserting and Ejecting a Cassette .........................................................22

Making your first recording......................................................................23

Tips for Stable recording .........................................................................25

■ Recording with the LCD display...................................................25

■ Recording with the Viewfinder......................................................25

Adjusting the LCD....................................................................................26

Adjusting Focus of the VIEWFINDER....................................................27

Playing back the tape on the LCD..........................................................28

■ Adjusting the LCD during PLAY ...................................................29

■ Controlling the Sound from the Speaker.....................................29

■ Viewing a Still Picture ...................................................................29

■ Picture Search...............................................................................29

Zooming In and Out.................................................................................30

Digital Zoom .............................................................................................31

EASY mode (for beginners)....................................................................33

CUSTOM-Creating your own customized recording settings...............34

V˘znaãné vlastnosti................................................................................8

Popis ovládacích prvkÛ

■ âelní pohled/Boãní pohled/Pohled zezadu ...................9, 10, 11

■ Displej hledáãku ........................................................................12

Pﬁíslu‰enství dodávané s videokamerou............................................14

Dálkové ovládání (VP-L850/L850D/L870)..........................................15

■ Poﬁizování záznamu se samospou‰tí .....................................15

Nastavení pásku pro ruku a popruhu pro pﬁená‰ení ........................16

Instalace lithiové baterie .....................................................................17

Pﬁipojení videokamery k napájecímu zdroji .......................................18

■ Pﬁipojení síÈového adaptéru ......................................................18

■ Pﬁipojení akumulátoru................................................................19

PouÏití akumulátoru .............................................................................20

■ Tabulka ãasÛ nepﬁetrÏitého záznamu ......................................20

■ Kontrolní údaj o stavu baterie ...................................................21

VloÏení a vyjmutí záznamové kazety ................................................22

Vá‰ první videozáznam ......................................................................23

Nûkolik doporuãení pro snímání obrazu ............................................25

■ Snímání pomocí LCD monitoru ...............................................25

■ Snímání pomocí hledáãku ........................................................25

Nastavení LCD monitoru ....................................................................26

Nastavení hledáãku ............................................................................27

Pﬁehrávání záznamu na LCD monitoru..............................................28

■ Kontrola zvuku z reproduktoru .................................................29

■ Ovládání úrovnû hlasitosti reproduktoru .................................29

■ ProhlíÏení zastaveného obrázku .............................................29

■ Vyhledání obrázku.....................................................................29

Funkce Zoom In a Out ........................................................................30

Digitální Zoom .....................................................................................31

ReÏim EASY (pro zaãáteãníky)...........................................................33

CUSTOM- nastavení pro tvorbu va‰í vlastní nahrávky .....................34

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 2

Table of Contents

Obsah

Playing back the Tape

Pﬁehrávání záznamu

Maintenance

ÚdrÏba

Troubleshooting Check

Kontrola, ﬁe‰ení problému

Using Your Camcorder Abroad..............................63

PouÏití videokamery v zahraniãí

............................63

Specifications ............................................................68

Technické údaje

........................................................68

Index...........................................................................69

Rejstﬁík

........................................................................69

ENGLISH CZECH

DIS (Digital Image Stabilizer, VP-L850/L850D/L870 only)...................35

MF/AF (Manual Focus/Auto Focus) ......................................................36

BLC (Back light compensation) .............................................................37

Program AE (Automatic Exposure) .......................................................38

DSE (Digital Special Effects) in CAMERA mode..................................40

Setting and Recording DATE/TIME.......................................................42

Selecting and Recording a Title.............................................................44

Fade In and Out......................................................................................46

PIP (VP-L850/L850D/L870 only) ...........................................................47

Snap Shot (VP-L850/L850D/L870 only)................................................48

White Balance .........................................................................................49

Demonstration.........................................................................................50

Setting the Date/Title Colour ..................................................................51

Lighting Techniques ................................................................................52

Viewing on the LCD................................................................................53

Viewing on a TV monitor ........................................................................53

Various Functions in PLAYER mode.....................................................55

Adjusting the LCD...................................................................................56

Setting the Speaker ON/OFF.................................................................56

DSE in PLAYER mode...........................................................................57

Cleaning and careing for your Camcorder............................................57

■ Cleaning the Viewfinder ..............................................................57

■ Cleaning the LCD Panel..............................................................57

■ Cleaning the Video Heads ..........................................................58

■ Storing the Camcorder.................................................................58

Installing USB Media 2.0 program................................................60

Self Diagnosis Display ...........................................................................64

Checking..................................................................................................65

Moisture Condensation ..........................................................................67

DIS (digitální stabilizátor obrazu, pouze u modelu VP-L850/L850D/L870)

...35

Ruãní zaostﬁování /Automatické zaostﬁování .....................................36

BLC .......................................................................................................37

Program AE (automatické nastavení).................................................38

DSE (zvlá‰tní digitální efekty) v reÏimu CAMERA ............................40

Nastavení a záznam funkce DATUM/âAS ........................................42

V˘bûr a zaznamenání titulku ..............................................................44

Funkce Fade In a Fade Out ...............................................................46

PIP (pouze u modelu VP-L850/L850D/L870) ....................................47

Funkce Snap Shot (pouze u modelu VP-L850/L850D/L870) ...........48

Funkce White Balance (vyváÏení bílé) .............................................. 49

Ukázka..................................................................................................50

Nastavení barvy data/titulku ................................................................51

Osvûtlovací techniky ............................................................................52

ProhlíÏení s pomocí LCD monitoru ....................................................53

ProhlíÏení na obrazovce TV pﬁijímaãe................................................53

RÛzné funkce v reÏimu PLAYER .......................................................55

Nastavení LCD.....................................................................................56

Nastavení reproduktoru ON/OFF........................................................56

DSE v reÏimu PLAYER ......................................................................57

âi‰tûní a údrÏba videokamery ............................................................57

■ âi‰tûní hledáãku .......................................................................57

■ âi‰tûní LCD monitoru ................................................................57

■ âi‰tûní videohlav .......................................................................58

■ Ukládání videokamery ...............................................................58

Pﬁenos digitálního obrázku pﬁes USB port ........................................60

Diagnostické prvky na displeji ............................................................64

Kontrola ...................................................................................................65

Problémy s vlhkostí .............................................................................67

USB pﬁipojení

(pouze u VP-L870) .........................59

USB interface (VP-L870 only) ................................59

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 3

Precautions a nd Sa fety Instructions

Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Precautions regarding rotation of LCD screen

Precautions regarding the LENS

Upozornûní, vztahující se k Objektivu

CZECHENGLISH

Please rotate the LCD screen carefully as illustrated. Over rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder.

1) LCD screen closed.

2) Standard recording by using the LCD screen.

3) Making a recording by looking at

the LCD screen from the top.

4) Making a recording by looking at the LCD screen from the front.

5) Making a recording with the LCD screen closed.

✤ Do not point the LENS toward the sun.

Direct sunlight can damage the CCD (Charge Coupled Device).

Prosíme Vás, abyste pﬁi manipulaci s panelem monitoru postupovali velmi opatrnû a pouze podle pokynÛ k následujícím obrázkÛm. Jiné manipulace zejména pﬁi otáãení panelu mohou vést k po‰kození jeho pﬁipojení k videokameﬁe. Nezvedejte videokameru za LCD monitor.

1) Panel LCD monitoru je uzavﬁen.

2) Poloha pﬁi bûÏném standardním natáãení s pomocí LCD monitoru.

3) Natáãení s pohledem do LCD monitoru shora.

4) Natáãení s pohledem do LCD monitoru zepﬁedu.

5) Natáãení s pohledem do zaklopeného LCD monitoru.

✤ Nezamûﬁujte objektiv na slunce.

Pﬁímé sluneãní svûtlo by mohlo po‰kodit snímaã CCD.

90°

➔

90°

Upozornûní, t˘kající se otáãení obrazovky LCD monitoru

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 4

Precautions a nd Sa fety Instructions

Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Precautions regarding the electronic viewfinder

Elektronick˘ hledáãek

Precautions regarding moisture condensation

Kondenzace vlhkosti

ENGLISH CZECH

1) Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing towards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder. Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window.

2) Do not pick up the camcorder by the viewfinder.

3) Over rotation may cause damage to the viewfinder.

1) A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the camcorder.

for example:

■ When you take the camcorder from cold temper ature outside to warm temperature inside during the winter.

■ When you take the camcorder from cool temper ature inside to hot temperature outside during the summer.

2) If the “DEW( )” protection feature is activated, leave the camcorder in a dry, warm room with the cassette compartment opened and the battery removed.

3) If you want to override the “DEW( )” protection feature after it has been unexpectedly activated, detach the battery pack and lithium battery and then replace them. Please make sure that the condensation has disappeared completely. (see page 67)

1) Neodkládejte videokameru na pﬁímé sluneãní svûtlo. Pﬁímé pÛsobení sluneãního svitu pﬁes ãoãku okuláru mÛÏe velmi rychle po‰kodit vnitﬁní plochu hledáãku (tzv.“vypálit” displej elektronického hledáãku a jeho okolí). Buìte proto velmi opatrní pﬁi pﬁeru‰ení natáãení za pﬁímého slunce (nenosit pﬁístroj jen zavû‰en˘ na krku, ale vloÏit

jej do bra‰ny). Buìte opatrní téÏ pﬁi odkládání videokamery v blízkosti okna ãi v autû.

2) Nezvedejte videokameru za hledáãek.

3) Neopatrné otáãení mÛÏe po‰kodit hledáãek.

1) Zmûny teploty okolního prostﬁedí mohou zpÛsobit kondenzaci vlhkosti uvnitﬁ videokamery.

Napﬁíklad:

■

JestliÏe v zimû pﬁenesete videokameru z vnûj‰ího chladného prostﬁedí do teplé místnosti.

■

JestliÏe v létû pﬁenesete videokameru z chladného prostﬁedí uvnitﬁ domu ven do horka.

2) Jako ãásteãná ochrana proti tûmto nepﬁízniv˘m vlivÛm má kamera nainstalován vlhkostní senzor. JestliÏe senzor zareaguje na nepﬁíznivé podmínky, objeví se na displeji indikace “DEW( )”. V tomto pﬁípadû nebude Ïádná z funkcí videokamery (vyjma EJECT) fungovat. Otevﬁte prostor kazety, odpojte akumulátor a nechte videokameru alespoÀ 2 hodiny v suché, teplé místnosti.

3) JestliÏe se indikace “DEW( )” objeví neãekanû nebo setrvává i po vyschnutí pﬁístroje, vyjmûte akumulátor a lithiovou baterii. Pﬁesvûdãete se, Ïe vlhkost uvnitﬁ videokamery byla zcela odstranûna a po chvíli je vloÏte zpût. Varovné signály by se jiÏ nemûly objevit, bude ale nutné nastavit znovu datum a ãas. Pﬁetrvávají - li problémy, obraÈte se na servis. (viz instrukce na str.67)

DEW

00607L VP-L800 UK+CZE(1-19) 4/14/03 4:25 PM Page 5

+ 14 hidden pages