Samsung SyncMaster B1740R, SyncMaster B1740RX, SyncMaster B1940M, SyncMaster B1940MX, SyncMaster B1940R User Manual [es]

...

SyncMaster B1740R/ B1740RX/ B1940M/ B1940MX/ B1940R/ B1940RX/ B1940MR/

B1940MRX/ B1940W/ B1940WX/ B2240/ B2240X/ B2240W/ B2240WX/ B2240M/ B2240MX/ B2240MW/ B2240MWX/ BX2240/ BX2240X/ B2340/ B2440L/ B2440LX/B2440/ B2440X/ B2440M/ BX2440/ BX2440X/ E1720NR/ E1720NRX/ E1920/ E1920X/ E1920R/ E1920N/ E1920NX/ E1920NR/ E1920NRX/ E1920NW/ E1920NWX/ E1920W/ E1920WX/ E2020/ E2020X/ E2020N/ E2020NX/ E2220/ E2220X/ E2220N/ E2220NX/ E2220NW/ E2220W/ E2220WX/ EX2220/ EX2220X/ E2320/ E2320X/ E2420L/ E2420NL

Monitor LCD

Manual del usuario

El color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para mejorar el rendimiento del producto.

Índice

PRINCIPALES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Conservación y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

INSTALACIÓN DEL PRODUCTO

Contenido del embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Instalación del soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalación del soporte para el montaje mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Conexión con un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Conexión de un cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bloqueo Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Conexión de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

USO DEL PRODUCTO

Configuración de la resolución óptima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32

Tabla de los modos de señal estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Instalación del controlador del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Botones de funcionamiento del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35

Uso del menú de ajuste de la pantalla

(OSD: presentación en pantalla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

Natural Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

MagicTune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

MagicRotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

MultiScreen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Autodiagnóstico de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Antes de solicitar un servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Preguntas habituales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

MÁS INFORMACIÓN

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-23

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-25

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-28

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-29

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-31

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-33

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-35

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-38

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-39

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-41

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-42

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-43

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-44

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-46

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-48

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-50

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-51

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-52

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-53

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-54

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-55

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-56

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-57

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-58

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-59

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-60

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-61

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-62

Instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-63

Función de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-64

Contacte con SAMSUNG WORLDWIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-65

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) - Sólo Europa . . 6-66

1 Principales precauciones de seguridad

1-1 Antes de comenzar

Iconos utilizados en este manual

ICONO NOMBRE SIGNIFICADO

Precaución Indica casos en que la función puede no funcionar o se puede cancelar la configuración.

Nota Indica un consejo para trabajar con la función.

Uso del manual

• Antes de utilizar este producto lea cuidadosamente las precauciones de seguridad.

• Si ocurre un problema, consulte la sección 'Solución de problemas'.

Aviso del copyright

El contenido de este manual está sujeto a modificaciones sin previo aviso para la mejora del rendimiento.

El copyright de este manual está reservado por Samsung Electronics, Co., Ltd.

El contenido de este manual no se puede reproducir ni parcial ni completamente, ni distribuir ni utilizar en cualquier forma sin autorización por escrito de Samsung Electronics, Co., Ltd.

El logotipo de SAMSUNG y SyncMaster son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics, Co., Ltd.

Microsoft, Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

VESA, DPM y DDC son marcas comerciales registradas de Video Electronics Standard Association.

El logotipo ENERGY STAR

Todas las demás marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivas empresas.

es una marca comercial registrada de U.S. Environmental Protection Agency.

MÉXICO

IMPORTADO

POR:

Principales precauciones de seguridad 1-1

AV. PRESIDENTE MASARIK #111 INT701 COL. CHAPULTEPEC MORALES C.P.11570 DELEGACIÓN MIGUEL HIDALGO MÉXICO. DIS-

TRITO FEDERAL Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864

1-2 Conservación y mantenimiento

Mantenimiento de la pantalla y la superficie externa

Limpie el producto con un paño suave seco.

• No limpie el producto con sustancias inflamables como benceno, disolventes o con un paño húmedo. Podría dañar el producto.

• No rasque la pantalla con las uñas de los dedos o un objeto afilado.

Podría rayar o dañar el producto.

• No limpie el producto rociando directamente agua sobre él. Si penetra agua en el producto, se podría producir un incendio

o una descarga eléctrica o dañar el producto.

• Si se utiliza un humidificador supersónico se podrían generar manchas blancas en la superficie satinada del modelo debidas a las características intrínsecas del material.

El color y el aspecto pueden variar según el modelo.

Seguridad en el espacio de instalación

• Mantenga la distancia requerida entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada.

En caso contrario, se podría producir un incendio por un incremento de la temperatura interna del producto. Instale el producto a la distancia requerida como se muestra en la ilustración.

El aspecto puede variar según el producto.

Instalación del producto sobre un soporte Instalación del producto en un montaje mural

Sobre la persistencia de imágenes

• La visualización de imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo puede crear imágenes residuales o manchas en la pantalla. Si no piensa utilizar el producto durante un periodo de tiempo largo, active el modo de ahorro de energía o un salvapantallas.

• Por restricciones de la tecnología del fabricante del panel LCD, las imágenes generadas por este producto pueden verse más brillantes o más oscuras que lo normal aproximadamente de 1 ppm (millónesima parte) por píxel.

Número de subpíxeles de un panel LCD por tamaño: Número de subpíxeles = resolución horizontal máxima x resolución vertical máxima x 3.

Ejemplo: si la resolución máxima es 1600 x 900, el número de subpíxeles será 1600 x 900 x 3 = 4.320.000.

1-2 Principales precauciones de seguridad

1-3 Precauciones de seguridad

Iconos utilizados en las precauciones de seguridad

ICONO NOMBRE SIGNIFICADO

Advertencia

Precaución

No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones graves o incluso la muerte.

No seguir las precauciones marcadas por este icono puede derivar en lesiones personales o daños en la propiedad.

Significado de los indicadores

No ejecutar. Se debe seguir.

No desmontar.

No tocar.

Se debe desenchufar el conector de la toma de corriente de la pared.

Debe haber una conexión a tierra para prevenir una descarga eléctrica.

Acerca de la alimentación de energía

La imágenes que se muestran son de referencia y pueden ser diferentes según los modelos y los países.

Advertencia

No utilice un cable de alimentación ni un enchufe dañados ni una toma de corriente estropeada o floja.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el enchufe con las manos húmedas cuando lo enchufe o lo desenchufe.

• Podría provocar una descarga eléctrica.

Asegúrese de conectar el cable de alimentación en una toma de corriente con conexión a tierra (sólo par aislamiento de equipos de clase 1)

• De lo contrario, se podría provocar un incendio o lesiones personales.

Mantenga el cable de alimentación alejado de aparatos calefactores.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No conecte varios aparatos en una misma toma mural.

• Se podría producir un recalentamiento en la toma mural.

El enchufe debe estar firmemente conectado.

• De lo contrario, podría provocar un incendio.

No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque objetos pesados sobre él.

• Se podría producir un incendio o una descarga eléctrica si el cable está dañado.

Si las patillas de los enchufes o la toma de corriente tienen polvo, límpielas con un paño seco.

• De lo contrario, podría provocar un incendio.

Principales precauciones de seguridad 1-3

Precaución

No desenchufe el cable con el aparato en funcionamiento.

• Se podría dañar el producto como consecuencia de una descarga eléctrica.

Cuando desenchufe el aparato de la toma mural, sujételo por el enchufe y tire de éste, nunca del cable.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Acerca de la instalación

Advertencia

No coloque velas, cigarrillos ni repelentes de mosquitos encendidos encima del producto ni instale éste cerca de un calefactor.

Utilice sólo el cable de alimentación proporcionado por nuestra empresa. Tampoco se debe usar el cable de alimentación de otro producto.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Conecte el enchufe del cable de alimentación a una toma de pared fácilmente accesible.

• Cuando se produzca algún problema en el producto, se debe desenchufar el cable para cortar la corriente completamente. Con el botón de encendido del aparto no se corta la corriente completamente.

Consulte a un técnico de instalación o a un empresa adecuada para instalar el producto en la pared.

• De lo contrario, podría provocar un incendio.

No instale el producto en un lugar mal ventilado como una librería o un armario cerrados.

• Se podría provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato.

Deje las bolsas de plástico del embalaje fuera del alcance de los niños.

• Si un niño mete la cabeza en una bolsa podría asfixiarse.

• Podría provocar lesiones personales.

• Asegúrese de utilizar el montaje mural adecuado.

Instale el producto guardando una distancia de 10 cm desde la pared para facilitar la ventilación.

• Se podría provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato.

No instale el producto en un lugar inestable o expuesto a vibraciones fuertes, como estantes inestables o inclinados.

• El producto podría caerse y sufrir daños o causar lesiones personales.

• Si usa el producto en un lugar expuesto a fuertes vibraciones, se puede dañar y provocar un incendio.

1-3 Principales precauciones de seguridad

No instale el producto en lugares expuestos a polvo, humedad (sauna), aceites, humos o agua (lluvia); no lo instale dentro de un vehículo.

No coloque el producto en lugares expuestos a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor, como un fuego o un calefactor.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No instale el producto a una altura fácilmente accesible a los niños.

• Si un niño toca el producto, este se podría caer y causarle lesiones personales.

• Como la parte delantera del aparato es más pesada, instale éste en una superficie plana y estable.

Precaución

Evite que el producto se caiga mientras lo traslada.

• Podría dañar el producto o resultar lesionado.

Si instala el producto en una consola o sobre un estante, asegúrese de que la parte delantera no sobresalga.

• De lo contrario, el producto podría caerse y sufrir daños o causar lesiones personales.

• Utilice un mueble o una estantería adecuados al tamaño del producto.

Si el producto se instala en un entorno donde las condiciones de funcionamiento varían mucho, se podrían crear problemas de calidad. En este caso, instale el producto sólo después de consultar a nuestros ingenieros del servicio técnico.

• Podría reducir el ciclo vital del producto o causar un incendio.

No deje el aparato en el suelo boca abajo.

• Podría dañar el panel del producto.

Cuando ponga el monitor en el suelo, hágalo con cuidado.

• De lo contrario, podría dañar el producto o resultar lesionado.

• Lugares expuestos a polvo microscópico, productos químicos, temperaturas extremas, elevada humedad, como aeropuertos o estaciones de ferrocarril donde el producto se usa de modo continua durante periodos largos de tiempo.

Acerca de la limpieza

Dado que el uso de una solución limpiadora que contenga gran cantidad de alcohol, disolvente u otras sustancias agresivas puede decolorar o agrietar el exterior del producto, así como dañar la superficie del panel, asegúrese de utilizar sólo los productos de limpieza recomendados.

Puede adquirir los productos de limpieza adecuados en un centro de servicio.

Principales precauciones de seguridad 1-3

Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar el producto.

Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre las piezas del producto.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Precaución

No rocíe productos limpiadores directamente sobre el producto.

• Se podría decolorar o agrietar la parte exterior del producto o dañarse la superficie del panel.

Para limpiar el producto utilice un paño suave humedecido con un "agente limpiador exclusivo para monitores".

• Si no dispone de un agente limpiador exclusivo para monitores, utilice un agente de limpieza diluido en agua en una proporción de 1:10.

• Asegúrese de que el agua no penetre en el producto.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto.

Para limpiar el producto debe desconectar el cable de alimentación y limpiar el producto con un paño seco suave.

• Para limpiar el producto no utilice productos químicos como ceras, benceno, alcohol, disolventes, repelentes de mosquito, sustancias aromatizadas, lubricantes o limpiadores.

Se podría deformar o decolorar el exterior.

Dado que el exterior del producto se puede rayar con facilidad, sólo debe usar un paño de limpieza adecuado. Humedezca el paño con un poco de agua. Sin embargo, si el paño contiene sustancias extrañas, se podría rayar el exterior; debe sacudir el paño antes de usarlo.

Acerca del uso

Advertencia

Dado que este producto funciona con un gran voltaje, nunca lo desmonte, repare ni modifique usted mismo.

• Podría provocar un incendio o una

• Si se debe reparar el producto, póngase

Si el producto genera ruidos extraños, olor a quemado o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a un centro de servicio técnico.

• De lo contrario, podría provocar un

descarga eléctrica.

en contacto con un centro de servicio técnico.

incendio o una descarga eléctrica.

Cuando limpie el producto, no rocíe agua directamente sobre las piezas del producto.

• Asegúrese de que el agua no penetre en el producto.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica o dañar el producto.

No permita que los niños se suban al producto o se cuelguen de él.

• El producto se podría caer y causar lesiones personales o la muerte.

1-3 Principales precauciones de seguridad

Si el producto se cae o se rompe, apáguelo y desconecte el cable de alimentación. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico.

• Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No coloque objetos como juguetes o galletas encima del producto.

• Si un niño se encarama al producto para coger un objeto, éste o el producto se podrían caer y causar lesiones personales o incluso la muerte.

En caso de tormentas con aparato eléctrico, desenchufe el cable de alimentación y bajo ninguna circunstancia toque el cable de la antena ya que esto es peligroso.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No mueva el producto tirando del cable de alimentación o del de la antena.

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto si se daña el cable.

No levante el producto ni lo mueva tirando sólo del cable de alimentación o de los cables de señal.

• Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o problemas con el producto si se daña el cable.

Procure no bloquear la ventilación con un mantel o una cortina.

• Se podría provocar un incendio por recalentamiento interno del aparato.

No coloque sobre el producto recipientes que contengan líquido, como jarros, macetas, bebidas, productos cosméticos o medicinas, ni objetos de metal.

No deje caer objetos sobre el producto ni permita que éste reciba impactos.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

Si se produce un escape de gas, no toque el producto ni el cable de alimentación y ventile la habitación inmediatamente.

• Una chispa podría provocar una explosión o un incendio.

• En caso de tormenta con aparato eléctrico, no toque el cable de alimentación ni el de la antena.

No utilice ni coloque aerosoles ni objetos inflamables cerca del producto.

• Se podría provocar una explosión o un incendio.

No introduzca objetos de metal, como palillos, monedas o alfileres, ni objetos inflamables dentro del producto (orificios de ventilación, puertos, etc.).

• Si se introducen sustancias extrañas o se vierte agua en el aparato, apague éste, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

• De lo contrario, podría dañar el producto o provocar una descarga eléctrica o un incendio.

• Si se introducen sustancias extrañas o se vierte agua en el aparato, apague éste, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico.

• De lo contrario, podría dañar el producto o provocar una descarga eléctrica o un incendio.

Principales precauciones de seguridad 1-3

Precaución

La visualización de imágenes fijas en la pantalla durante mucho tiempo puede crear imágenes residuales o manchas en la pantalla.

• Si no piensa utilizar el producto durante un periodo de tiempo largo, active el modo de ahorro de energía o un salvapantallas que desplace las imágenes en la pantalla.

Ajuste la resolución y la frecuencia de acuerdo con el modelo.

• De lo contrario, podría dañarse la vista.

Mirar el producto continuamente desde una corta distancia puede causar daños en la vista.

Es importante dar a sus ojos un descanso (5 minutos cada hora) cuando mira la pantalla del monitor durante largos periodos de tiempo.

Si no va a utilizar el producto durante un periodo largo, por ejemplo durante las vacaciones, desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared.

• Se podría acumular polvo y originarse un incendio por recalentamiento, un cortocircuito o una descarga eléctrica.

No ponga el producto boca abajo ni lo traslade sujetándolo sólo por el soporte.

• Se podría caer y dañarse o provocar lesiones personales.

No use un humidificador ni cocine cerca del producto.

• De lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

No toque el producto si éste ha estado encendido mucho tiempo, ya que el panel estará caliente.

• Así aliviará la fatiga ocular.

Mantenga los accesorios pequeños fuera del alcance de los niños.

No coloque objetos pesados sobre el producto.

• De lo contrario, podría dañar el producto o resultar lesionado.

Tenga cuidado cuando ajuste el ángulo del producto o la altura del soporte.

• Si se pilla la mano o los dedos se puede herir.

• Si el producto se inclina en exceso se puede caer y causar lesiones personales.

Mantenimiento de la postura correcta cuando se utiliza el producto

Mantenga una postura correcta cuando utilice el producto.

• La espalda debe estar erguida y recta.

• Mantenga una distancia de 45~50 cm entre los ojos y la pantalla. La pantalla debe estar enfrente de la cara y más baja que la vista.

• Mantenga una postura correcta cuando utilice el producto.

• Ajuste el ángulo del producto de tal manera que no se refleje la luz en la pantalla.

• Los codos deben formar un ángulo recto; mantenga los brazos al mismo nivel que el dorso de las manos.

• Mantenga los codos en un ángulo de 90 grados.

• Apoye los talones sobre el suelo y mantenga la rodillas en un ángulo de 90 grados o mayor; la posición de los brazos debe estar por debajo de la altura del corazón.

1-3 Principales precauciones de seguridad

2 Instalación del producto

2-1 Contenido del embalaje

• Desembale el producto y compruebe que no falte ninguna de las piezas siguientes.

• Conserve la caja de embalaje por si más adelante debe volver a trasladar el producto.

Tipo 1

Monitor y soporte HAS

Manual de instalación Garantía del producto

(No disponible en todos los

lugares)

Cable de alimentación Soporte

PIEZAS OPCIONALES

CONTENIDO

Manual del usuario Cable D-sub

Cable HDMI Cable de DVI Paño de limpieza Cable estéreo

Instalación del producto 2-1

El paño de limpieza se suministra sólo con los modelos satinados negros.

Tipo 2

Monitor y soporte sencillo

El programa MagicRotation no se puede suministrar porque el soporte básico no admite la función Pivot.

CONTENIDO

Manual de instalación Garantía del producto

Manual del usuario Cable D-sub

(No disponible en todos los

lugares)

Cable de alimentación Soporte Conector del soporte

PIEZAS OPCIONALES

Cable HDMI Cable de DVI Paño de limpieza Cable estéreo

El paño de limpieza se suministra sólo con los modelos satinados negros.

2-1 Instalación del producto

2-2 Instalación del soporte

Antes de montar el producto, colóquelo en una superficie estable y plana con la pantalla inclinada hacia abajo.

Soporte HAS

Coloque un paño suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque éste boca abajo sobre el paño.

No retire el pasador antes de instalar la base.

Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustración.

Inserte la base del soporte en la parte de conexión del soporte siguiendo la dirección que se muestra en la ilustración.

Gire completamente el tornillo de conexión en la parte inferior del soporte para que quede firmemente sujeto.

Instalación del producto 2-2

Una vez instalada la base, monte el monitor tal como se muestra en la ilustración. Ahora puede retirar el pasador para ajustar el soporte.

- Precaución Evite levantar el producto sujetándolo sólo por el soporte.

Para desmontar se debe proceder en el orden inverso al montaje.

Cuando gire el monitor de horizontal a vertical, inclínelo antes hacia atrás cuanto pueda.

Tope del soporte

Soporte básico

Inserte el conector del soporte en éste en la dirección que se muestra en la ilustración.

2-2 Instalación del producto

Compruebe que el conector del soporte esté bien asegurado.

Gire completamente el tornillo de conexión en la parte inferior del soporte para que quede firmemente sujeto.

Coloque un paño suave sobre una mesa para proteger el producto y coloque éste boca abajo sobre el paño.

Sujete el cuerpo principal con la mano como se muestra en la ilustración. Presione el soporte montado dentro del cuerpo principal en la dirección de las flechas,

como se muestra en la ilustración.

- Precaución Evite levantar el producto sujetándolo sólo por el soporte.

Para desmontar se debe proceder en el orden inverso al montaje.

Instalación del producto 2-2

2-3 Instalación del soporte para el montaje mural

Este producto se suministra con un montaje del soporte de 75 x 75 mm que cumple las especificaciones VESA.

Soporte HAS

Soporte básico

Montaje del soporte

Soporte (opcional)

1. Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación de la toma mural.

2. Coloque un paño suave o un cojín en una superficie plana para proteger el panel y coloque el producto boca abajo sobre el

paño o el cojín.

3. Separe el soporte.

4. Alinee las ranuras de la pieza del producto que se debe conectar y las de soporte (soporte de escritorio, soporte mural u otro

soporte) y fije firmemente el soporte apretando el tornillo.

• Si utiliza un tornillo mayor que las especificaciones normales, podría dañar el interior del producto.

• Para montajes murales que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar según las especificaciones correspondientes.

• No utilice tornillos que no cumplan las especificaciones VESA; no los apriete demasiado. Podría dañar el producto o lesionarse si se cae el producto. La empresa no se hace responsable de estos daños o lesiones.

• La empresa no se hace responsable de los daños en el producto ni de las lesiones personales que se deriven de un uso del soporte incompatible con las especificaciones expresadas o de una instalación no realizada por un técnico de instalación autorizado.

• Si se va a instalar el producto en un montaje mural, adquiera uno que permita una separación de al menos 10 cm de la

2-3 Instalación del producto

pared.

• La empresa no se hace responsable de los problemas originados por el uso de un soporte que no es compatible con las especificaciones expresadas.

• Utilice el montaje mural que cumpla las especificaciones internacionales.

Instalación del producto 2-3

2-4 Conexión con un PC

Los paneles de conexiones pueden diferir según el modelo del producto.

1. Conecte el producto al ordenador de acuerdo con la salida de vídeo admitida por el ordenador.

• Cuando la tarjeta gráfica proporciona una salida D-Sub (<Analógico>)

• Conecte el puerto [RGB IN] del producto al puerto [D-Sub] del ordenador con el cable D-Sub.

• Cuando la tarjeta gráfica proporciona una salida DVI (<Digital>)

• Conecte el puerto [DVI IN] del producto al puerto [DVI] del ordenador con el cable DVI.

El terminal DVI IN se suministra sólo para modelos exclusivos digitales (DVI).

2. Conecte un extremo del cable de alimentación al puerto [POWER] del producto y el otro extremo a la toma mural de 220 V o

110 V. (El voltaje de entrada se cambia automáticamente.)

Una vez conectado el producto al ordenador, ya puede encenderlo y utilizarlo.

2-4 Instalación del producto

Una vez conectados ambos cables DVI (<Digital>) y D-Sub (<Analógico>), puede elegir la señal de entrada (<Analógico/Digital>) pulsando el botón [ ].

POWER ON [ │ ] / OFF Enciende o apaga el aparato.

Algunos modelos con un soporte HAS para una región especial tienen este botón, lo mismo que algunos modelos con altavoz.

3. Conecte el puerto [AUDIO IN] de la parte posterior del monitor a la tarjeta de sonido del PC.

Aplicable a modelos que sólo tienen altavoces.

Instalación del producto 2-4

2-5 Conexión de un cable HDMI

1. Conecte el puerto de salida HDMI del dispositivo de salida digital al puerto [HDMI IN] del producto con el cable HDMI.

El terminal HDMI IN se suministra sólo en modelos exclusivos HDMI.

2-5 Instalación del producto

2-6 Bloqueo Kensington

Bloqueo Kensington Un bloqueo Kensington es un dispositivo antirrobo que permite a los usuarios bloquear el producto cuando se utiliza en un sitio

público. Ya que la forma y el uso del dispositivo de bloqueo varían según el modelo y el fabricante, para obtener más información consulte el manual del usuario suministrado con el dispositivo de bloqueo. Debe adquirir un dispositivo de bloqueo adicional.

La ubicación del bloqueo Kensington puede ser diferente, según su modelo.

Bloqueo del producto

1. Inserte la pieza de bloqueo del dispositivo de bloqueo en el orificio del bloqueo Kensington del producto ( ) y gírela en la

dirección de bloqueo ( ).

2. Conecte el cable de bloqueo Kensington.

3. Sujete el cable de bloqueo Kensington al escritorio o a un objeto pesado.

Puede adquirir el dispositivo de bloqueo en un establecimiento de electrónica, una tienda en línea o nuestro centro de servicio técnico.

Instalación del producto 2-6

2-7 Conexión de los auriculares

Conecte los auriculares al terminal de conexión del auricular.

Aplicable a modelos que sólo tienen altavoces.

2-7 Instalación del producto

2-8 Altavoz

Puede escuchar el sonido conectando la tarjeta de sonido del PC al monitor.

Aplicable a modelos que sólo tienen altavoces.

Instalación del producto 2-8

3 Uso del producto

3-1 Configuración de la resolución óptima

Cuando se enciende el producto después de adquirirlo, en la pantalla aparece un mensaje relativo a la configuración de la resolución óptima.

Seleccione el idioma y la resolución óptima.

▲/▼: Puede seleccionar el idioma con estos botones. MENU: Si pulsa este botón, desaparece el mensaje.

• El mensaje aparece hasta 3 veces si no se configura la resolución óptima.

• Para establecer la resolución óptima

• Con el ordenador apagado, conecte el producto y el ordenador y encienda éste.

• Haga clic con el botón derecho en el escritorio y seleccione 'Properties (Propiedades)' en el menú emergente.

• En la pestaña 'Settings (Configuración)', establezca la resolución óptima.

3-1 Uso del producto

3-2 Tabla de los modos de señal estándar

El monitor LCD tiene una resolución óptima para conseguir la mejor calidad visual de acuerdo con el tamaño de la pantalla derivada de las características intrínsecas del panel, a diferencia de un monitor CDT.

Por ello, la calidad visual se degradará si no se establece la resolución óptima para el tamaño del panel. Es recomendable configurar el producto con la resolución óptima.

Si la señal desde el ordenador es uno de los siguientes modos de señal estándar, la pantalla se configura automáticamente. En caso contrario, se muestra una pantalla vacía o sólo se enciende el LED de alimentación. Por consiguiente, establezca la resolución, como se muestra en la tabla siguiente, teniendo en cuenta el manual del usuario de la tarjeta gráfica.

B1740R/B1740RX

MODO DE

VISUALIZACIÓN

FRECUENCIA

HORIZONTAL (KHZ )

FRECUENCIA

VERTICAL (HZ)

RELOJ DE PÍXELES

(MHZ)

POLARIDAD

SINCRONIZADA (H/

IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Frecuencia horizontal

El tiempo para escanear una línea que conecta horizontalmente los bordes derecho e izquierdo de la pantalla se denomina ciclo horizontal y el número inverso del ciclo horizontal se denomina frecuencia horizontal. La frecuencia horizontal se representa en kHz.

Frecuencia vertical

Una panel debe mostrar la misma imagen en la pantalla diez veces por segundo para que el ojo humano pueda ver la imagen. Esta frecuencia se llama frecuencia vertical. La frecuencia vertical se representa en Hz.

Uso del producto 3-2

3-3 Tabla de los modos de señal estándar

Por ello, la calidad visual se degradará si no se establece la resolución óptima para el tamaño del panel. Es recomendable configurar el producto con la resolución óptima.

B1940M/B1940MX

MODO DE

VISUALIZACIÓN

FRECUENCIA

HORIZONTAL (KHZ )

FRECUENCIA

VERTICAL (HZ)

RELOJ DE PÍXELES

(MHZ)

POLARIDAD

SINCRONIZADA (H/

IBM, 640x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,086 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1360 x 768 47,712 60,015 85,500 +/+

Frecuencia horizontal

Frecuencia vertical

3-3 Uso del producto

3-4 Tabla de los modos de señal estándar

Por ello, la calidad visual se degradará si no se establece la resolución óptima para el tamaño del panel. Es recomendable configurar el producto con la resolución óptima.

B1940R/B1940RX

MODO DE

VISUALIZACIÓN

FRECUENCIA

HORIZONTAL (KHZ )

FRECUENCIA

VERTICAL (HZ)

RELOJ DE PÍXELES

(MHZ)

POLARIDAD

SINCRONIZADA (H/

IBM, 640x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Frecuencia horizontal

Frecuencia vertical

Uso del producto 3-4

3-5 Tabla de los modos de señal estándar

Por ello, la calidad visual se degradará si no se establece la resolución óptima para el tamaño del panel. Es recomendable configurar el producto con la resolución óptima.

B1940MR/B1940MRX

MODO DE

VISUALIZACIÓN

FRECUENCIA

HORIZONTAL (KHZ )

FRECUENCIA

VERTICAL (HZ)

RELOJ DE PÍXELES

(MHZ)

POLARIDAD

SINCRONIZADA (H/

IBM, 640x 350 31,469 70,086 25,175 +/-

IBM, 720 x 400 31,469 70,087 28,322 -/+

MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 -/-

MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 -/-

MAC, 1152 x 870 68,681 75,062 100,000 -/-

VESA, 640 x 480 31,469 59,940 25,175 -/-

VESA, 640 x 480 37,861 72,809 31,500 -/-

VESA, 640 x 480 37,500 75,000 31,500 -/-

VESA, 800 x 600 35,156 56,250 36,000 +/+

VESA, 800 x 600 37,879 60,317 40,000 +/+

VESA, 800 x 600 48,077 72,188 50,000 +/+

VESA, 800 x 600 46,875 75,000 49,500 +/+

VESA, 1024 x 768 48,363 60,004 65,000 -/-

VESA, 1024 x 768 56,476 70,069 75,000 -/-

VESA, 1024 x 768 60,023 75,029 78,750 +/+

VESA, 1152 x 864 67,500 75,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 800 49,702 59,810 83,500 -/+

VESA, 1280 x 800 62,795 74,934 106,500 -/+

VESA, 1280 x 960 60,000 60,000 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 63,981 60,020 108,000 +/+

VESA, 1280 x 1024 79,976 75,025 135,000 +/+

Frecuencia horizontal

Frecuencia vertical

3-5 Uso del producto

+ 137 hidden pages