Samsung SYNCMASTER 800TFT User Manual [zh]

SyncMaster 800TFT

Monitor a pannello piatto

Istruzioni
per l’utente

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

NON SMONTARE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).

ALL’INTERNO SONO CONTENUTI PEZZI NON RIPARABILI

DALL’UTENTE. AFFIDARE L’ESECUZIONE DELLE RIPARAZIONI

A TECNICI QUALIFICATI.

Disimballaggio del monitor

Assicurarsi che i seguenti articoli siano presenti nella confezione del monitor. Nel caso in cui qualche
articolo risulti mancante, contattare il proprio rivenditore.

Colorific & Driver

Scheda della garanzia

(Non disponibile

ovunque)

† Monitor e supporto

Manuale

†

Il tipo di supporto è soggetto a modifiche a seconda del tipo di monitor.

Alimentatore a c.c.

Porta-cavo alimentatore

Cavo di alimentazione

Cavo segnale D-Sub a 15 pin

Cavo segnale13W3

(Opzionale)

Indice

Istruzioni di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Il monitor a pannello piatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Plug and Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Auto Regolaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Manutenzione del monitor a pannello piatto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funzione di autoverifica (Self-Test Feature Check – STFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Regolazione del monitor a pannello piatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvataggio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funzioni di accesso diretto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Blocco/Sblocco menù OSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Sistema menù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Accesso al Sistema menù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PowerSaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Assegnazione pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modalità di visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Per cambiare il supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rimozione del supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Montaggio di un braccio di supporto o di una staffa per attacco a muro . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indice analitico-1

Fran•aisDeutschEspa–ol

Italiano EnglishItaliano

1

Istruzioni di sicurezza

Prima di inserire il cavo di alimentazione a c.a. nella presa dell’alimentatore a c.c.,

1

accertarsi che la tensione indicata sull’alimentatore a c.c. corrisponda a quella
dell’energia elettrica erogata nella propria zona.

Non introdurre assolutamente alcun oggetto metallico nelle feritoie del corpo del

2

monitor a pannello piatto (FPD). Ciò può provocare pericolo di scosse elettriche.
Per evitare scosse elettriche, non toccare mai l’interno del monitor FPD. L’involucro del

3

monitor FPD deve essere aperto solo da un tecnico qualificato.
Non utilizzare il monitor FPD nel caso in cui il cavo di alimentazione sia danneggiato.

4

Non appoggiare oggetti sul cavo di alimentazione e disporlo in modo tale che non vi si
possa inciampare.

Per scollegare il monitor FPD dalla presa elettrica, ricordarsi di afferrare la spina e non

5

il cavo.
Le aperture presenti all’esterno del monitor FPD servono per la ventilazione. Per evi-

6

tare surriscaldamenti, tali aperture non devono essere ostruite o coperte. Inoltre,
evitare di utilizzare il monitor FPD su un letto, un divano, un tappeto o qualunque altra
superficie morbida. Così facendo si potrebbero bloccare le aperture di ventilazione
poste nella parte inferiore dello schermo. Se si posiziona il monitor FPD in una libreria
o in un altro spazio chiuso, accertarsi che la ventilazione sia adeguata.

Posizionare il monitor FPD in un luogo in cui l’umidità e la presenza di polvere siano

7

minime.
Non esporre il monitor FPD alla pioggia né utilizzarlo in prossimità di acqua (in cucina,

8

vicino ad una piscina, ecc.). Se il monitor FPD dovesse accidentalmente bagnarsi,
staccarlo dall’alimentazione e rivolgersi immediatamente ad un rivenditore autoriz­zato. Ove necessario, è possibile pulire il monitor con un panno umido. Tuttavia,
ricordarsi sempre di staccare il monitor FPD dall’alimentazione prima di compiere tale
operazione.

Appoggiare il monitor FPD su una superficie solida e maneggiarlo con cura. Lo sch-

9

ermo è in vetro, con una superficie anteriore in plastica, e può danneggiarsi se viene
lasciato cadere, e in caso di urti o graffiature. Non pulire il pannello frontale con
materiali chetonici (ad esempio: acetone), alcool etilico, toluene, acido etilico, metile
o cloruro: tali materiali possono danneggiare il pannello.

Posizionare il monitor FPD in prossimità di una presa c.a. facilmente accessibile.

10

Se il monitor FPD non funziona in modo normale – in particolare, se produce rumori

11

inconsueti o emana odori - staccarlo immediatamente dall’alimentazione e rivolgersi
ad un centro di assistenza o ad un rivenditore autorizzato.

Temperature elevate possono causare problemi. Non utilizzare il monitor FPD in un

12

luogo in cui sia direttamente esposto ai raggi solari e tenerlo lontano da radiatori,
stufe, camini o altre fonti di calore.

Staccare il monitor FPD dall’alimentazione se dovesse restare inutilizzato per un peri-

13

odo di tempo prolungato.

Staccare il monitor FPD dalla presa c.a. prima di qualunque intervento di riparazione.

14

2

Il monitor a pannello piatto

FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese

1

2

Figura 1. Pannello frontale

Selettore di ingresso video (A/B) e spie luminose

1

Il monitor a pannello piatto (FPD) può essere collegato simultaneamente ad una
workstation e un computer. Premendo questo pulsante si seleziona il sistema che
verrà visualizzato sul monitor FPD. La spia «A» è verde quando il sistema attivo è una
workstation, mentre quando è attivo un altro computer è verde la spia «B».

Comandi di accesso ai menù

2

Utilizzare questi pulsanti per aprire il sistema del menù a video OSM (On-Screen
Menu), accedere al comando di accesso diretto Regolazione automatica, selezionare
un menù e per uscire dal menù OSM.

Pulsante di alimentazione e relativa spia luminosa

3

Utilizzare questo pulsante per accendere e spegnere il monitor FPD. La spia luminosa
è verde durante il normale funzionamento.

Comandi di regolazione del menù OSM e comandi di accesso diretto

4

Utilizzare questi pulsanti per accedere ai comandi di accesso diretto di Luminosità e
Contrasto e per effettuare le regolazioni delle varie caratteristiche del menù OSM.

4

3

3

Il monitor a pannello piatto

1

4

3

5

5

Figura 2. Connettori del pannello posteriore

Connettore dell’alimentatore

1

Collegare qui la presa "jack" dell’alimentatore.

Connettore cavo segnale mini D-sub a 15 pin

2

Collegare un computer a questo connettore.

Connettore cavo segnale 13W3

3

Collegare il cavo 13W3 (opzionale) dal connettore video della propria workstation a
questo connettore.

Fessura porta-cavo alimentatore

4

Il porta-cavo di plastica viene inserito in questa fessura per proteggere il connettore
"jack" dell’alimentatore ed evitare che questo venga inavvertitamente scollegato. Per
scollegare l’alimentatore, girare il porta-cavo di plastica di p di giro verso sinistra o
destra e quindi tirarlo fuori dal corpo del monitor.

Slot per dispositivo di sicurezza Kensington

5

Questo monitor FPD offre la possibilità di collegare un dispositivo di sicurezza di tipo
Kensington in due punti diversi: sul corpo del pannello o sul supporto a torre. Si noti
che il collegamento al corpo del pannello è più sicuro di quello sul supporto a torre.
Il lucchetto Kensington non è compreso. Per le istruzioni di installazione consultare la
documentazione relativa al dispositivo di sicurezza.

2

6

Slot per connettore USB

6

In questo slot è possibile installare un connettore USB ad alimentazione autonoma.
Rimuovere il coperchio per mostrare lo spazio disponibile.

4

Installazione

Alla porta video

1

3

della workstation

4

Figura 3. Collegamento del monitor a un PC

Spegnere il computer e staccare il cavo di alimentazione.

1

Posizionare su un cuscino il monitor FPD, con la parte anteriore rivolta verso il basso

2

(facendo attenzione a non danneggiare lo schermo), per poter accedere ai connettori
dei cavi disposti lungo la parte inferiore della rientranza posteriore.

Per collegare il monitor FPD a un computer: Collegare il cavo di segnale (in dotazione)

3

al connettore mini D-sub a 15 pin Á posto sul retro del monitor FPD. Collegare l’altra
estremità del cavo alla porta video posta sul retro del proprio computer.

Per collegare il monitor FPD a una workstation: Collegare un cavo di segnale (opzion­ale) al connettore 13W3 Â posto sul retro del monitor FPD. Collegare l’altra estremità
del cavo alla porta video posta sul retro della propria workstation. Potrebbe essere
necessario un adattatore.

NOTA:

simultaneamente.
Collegare la presa "jack" dell’alimentatore alla porta di alimentazione ¬ posta sul

4

retro del monitor FPD. Per prevenire la sconnessione della presa "jack", inserire il
cavo dell’alimentatore nel porta-cavo. Inserire il porta-cavo nell’apposita fessura e
ruotarlo di p di giro. Collegare un cavo di alimentazione adatto al proprio impianto
elettrico alla presa c.a. presente sull’alimentatore.

Rimettere in posizione verticale il monitor FPD sulla scrivania ed inserire i cavi di ali-

5

mentazione del computer e del monitor FPD in una presa vicina.
Accendere il computer e il monitor FPD. Se il monitor FPD visualizza un’immagine,

6

l’installazione è completa.
Eseguire la procedura di Regolazione automatica descritta in "Auto Regolaz.",

7

a pagina 6.

2

5

Uno o entrambi i tipi di cavo di segnale possono essere collegati al monitor

6

FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese

5

Installazione

Guida

Se il monitor FPD non visualizza un’immagine, controllare i collegamenti dei cavi e consultare
il paragrafo «Risoluzione dei problemi» a pagina 16. Se la qualità dell’immagine visualizzata
non è perfetta, avviare nuovamente la Regolazione automatica e consultare il paragrafo
«Regolazione del monitor a panello piatto» al pagina 8 o «Risoluzione dei problemi» a
pagina 16.

Plug and Play

Grazie all’adozione della nuova soluzione Plug and Play VESA® sono state eliminate lunghe e
complicate procedure di installazione. L’utente potrà installare il proprio monitor FDP
evitando ogni apprensione e rischio di errore. Il sistema è in grado di identificare facilmente il
nuovo monitor e di configurarsi per l’uso con esso. Il monitor a pannello piatto comunica
automaticamente al sistema i propri dati estesi di identificazione display (EDID, Extended
Display Identification data) tramite i protocolli di canale dati display (DDC, Display Data
Channel) per permettere al sistema di configurarsi automaticamente per l’utilizzo del monitor
a pannello piatto.

Auto Regolaz.

Anche se il computer utilizzato è in grado di riconoscere il nuovo monitor a pannello piatto, la
funzione di Regolazione automatica è in grado di ottimizzare le impostazioni del monitor per
l’utilizzo con il proprio computer. Utilizzare la Regolazione automatica ogni volta che il moni­tor FPD perde l’allineamento o se l’immagine viene visualizzata in modo non soddisfacente.

Accendere il computer e il monitor a pannello piatto.

1

Premere il pulsante EXIT per visualizzare il menù OSM di Regolazione automatica.

2

Premere il pulsante + per attivare la funzione di Regolazione automatica. La lumi-

3

nosità del monitor a pannello piatto si abbasserà, si potranno notare leggeri
cambiamenti nell’immagine a video, e la scritta «Regolazione automatica» lampeg­gerà sul menù OSM. Per uscire dalla funzione di Regolazione automatica premere
nuovamente il pulsante EXIT.

Al termine dell’operazione, lo schermo cesserà di cambiare. Premere il pulsante EXIT

4

per lasciare il menù OSM o per consentire al menù di disattivarsi automaticamente
dopo un determinato intervallo di tempo.

Manutenzione del monitor a pannello piatto

ATTENZIONE:

corpo del monitor FPD.
L’apparecchio non contiene parti riparabili dall’utente. Gli interventi dell’utente sono limitati
alla pulizia, come illustrato a seguire:

•

6

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, evitare rigorosamente di smontare il

Prima della pulizia, scollegare il monitor FPD dalla presa elettrica.